ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
На 4 комплекта посуды
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Модель CPOS100-S
Перед использованием посудомоечной машины внимательно прочитайте инструкцию.
Сохраните инструкцию, для того чтобы обращаться к ней при возникновении вопросов
по эксплуатации прибора.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Описание прибора стр. 1
Правила безопасности стр. 2
Инструкция по установке стр. 3
Давление воды стр. 4
Инструкция по подключению и отключению стр. 4
Панель управления и подготовка к работе стр. 5
Инструкция по эксплуатации стр. 8
Установка программ и дополнительных функций стр. 9
Технические характеристики стр. 11
Возможные неисправности и их устранение стр. 12
Вид спереди 2
1
3
4
5
6
7 Вид сзади
8
11 10 9
Вид изнутри
12
13
14
15
16 17 18
1. Смотровое стекло
7. Кнопка Включения/Выключения 13. Разбрызгиватель
2. Кнопка запорного механизма дверцы
3. Контрольная лампочка наличия
регенерирующей соли
4. Дисплей
5. Кнопка выбора программ 11. Дверца
6. Кнопка отложенного пуска
8. Контрольная лампочка
включения в сеть
9.Копка включения в сеть 15. Контейнер средства для ополаскивания
10. Передняя панель 16. Входное отверстие для заливного шланга
12. Устройство для смягчения воды 18. Шнур питания
14. Фильтр
(Входной клапан)
17. Отверстия для сливного шланга
1
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
При пользовании посудомоечной машиной следует соблюдать ряд основных правил безопасности.
Внимательно прочитайте инструкцию по установке и эксплуатации перед первым использованием
посудомоечной машины.
В инструкции содержится очень важная информация по установке, эксплуатации и текущему обслуживанию
Вашей посудомоечной машины.
Производитель не несет ответственность в случае несоблюдения инструкции по безопасности.
Данный прибор предназначен
Не используйте посудомоечную машину для промышленных, коммерческих и иных целей.
Электробезопасность гарантируется только в случае наличия в Вашей квартире системы заземления,
соответствующей действующим правилам безопасности. (Не пользуйтесь удлинителями).
В машине можно мыть любую домашнюю посуду. (Не помещайте в машину посуду, не устойчивую к высоким
температурам, с рисунком
Храните моющие средства в местах недоступных для детей.
Если температура воды превышает 65°С, отрегулируйте настройку подогрева воды. Если температура воды не
может поддерживаться на уровне ниже 65°С, посудомоечную машину следует подсоединить к холодной воде.
Не используйте никаких растворителей при пользовании посудомоечной машиной. Это может повлечь
или пожар.
Не лейте воду на прибор. Это может привести к выходу из строя деталей электрооборудования или к
поражению электрическим током.
Не разрешайте детям пользоваться посудомоечной машиной.
Не разрешайте детям находиться вблизи от посудомоечной машины при открывании и закрывании дверцы.
Не следует облокачиваться и садиться на открытую дверцу, так как
машины.
Не пользуйтесь моющими средствами для ручной мойки. Для нормальной работы прибора следует
использовать моющее средство для посудомоечной машины.
Не открывайте дверцу, когда на дисплее появляется надпись «Высокая температура». Горячий пар может
вызвать ожог.
Если возникнет необходимость замены шнура питания машины, следует обратиться в авторизованный
сервисный центр.
Данный прибор оснащен устройством безопасности, которое автоматически отключает машину при серьезных
нарушениях при заливе и сливе воды.
Прибор следует устанавливать так, чтобы обеспечить доступ к сливному отверстию.
Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими или умственными
возможностями (включая детей) или людьми, не имеющими соответствующего опыта и
со стороны лиц, отвечающих за их безопасность.
Проследите, чтобы дети не играли с посудомоечной машиной.
При наличии вентиляционных отверстий в машине проследите, чтобы ковролин не закрывал их.
Дверца не должна находиться в открытом положении, поскольку это может вызвать отключение машины.
Моющие средства для посудомоечной машины содержат щелочь.
опасны. Избегайте их контакта с кожей или глазами и не разрешайте детям походить к машине, когда открыта
дверца.
Убедитесь, что после окончания цикла контейнер для моющего средства остался пуст.
При подсоединению машины к водопроводной сети следует использовать новые шланги. Старые шланги
нельзя использовать повторно.
Прибор соответствует директивам EMC (2004/108/ЕС) и SAFETY (2006/95/EС).
только для домашнего использования.
на металле и т.д.).
взрыв
это может привести к опрокидыванию
навыков без присмотра
При проглатывании они могут быть очень
Прибор соответствует директиве 2002/96/СЕ в отношении утилизации.
2
Бережно храните данную инструкцию
ВНИМАНИЕ
Инструкция для предупреждения возгорания, поражения электрическим током или нанесения повреждений.
Инструкции по электробезопасности:
Для подключения данного прибора требуется, чтобы электрооборудование соответствовало следующим
характеристикам: 220-240 вольт АС, 50 Гц. Убедитесь, что рядом с местом, где вы собираетесь установить
посудомоечную машину, имеется розетка. В целях вашей личной безопасности розетка должна быть с заземлением.
Прибор оснащен шнуром питания, на конце которого предусмотрена трехконтактная штепсельная вилка с
заземлением. Для минимизации
трехконтактную розетку с заземлением. Если штепсельная вилка не подходит к розетке, установленной у вас дома,
или по какой–либо причине демонтируется, следует предусмотреть оборудование, обеспечивающее безопасность
использования прибора.
опасности электрического поражения ее следует вставлять в соответствующую
Инструкция по установке.
Осторожно снимите все упаковочные материалы
1. Отверстие для заливного шланга с внутренней нарезкой диаметром ¾. На заливном шланге должен быть
предусмотрен наконечник с наружной нарезкой, а на водопроводной трубе, из которой подается вода,
должен быть установлен кран. Надежно подсоедините шланг при помощи обычного соединения к
водопроводу. Другой конец шланга (с изогнутым соединением) подсоедините к входному клапану на
стенке посудомоечной машины. Не закручивайте слишком сильно во избежание повреждения нарезки.
2. При соединении сливного шланга на его конце должен образоваться изгиб, для чего в комплекте
поставляется специальный U-образный держатель. Конец шланга должен вставляться в сливное отверстие,
которое должно находиться на высоте не выше 6 дюймов от основания посудомоечной машины.
образования воздушного зазора вокруг шланга диаметр сливного отверстия должен составлять не менее 30
мм. Подсоедините другой конец сливного шланга (имеющего форму буквы L) к соответствующему
отверстию на задней стенке посудомоечной машины.
3. При необходимости можно подсоединить заливной шланг непосредственно к кухонному крану.
Подсоедините заливной шланг к резьбовому штуцеру (диаметром ¾) и проверьте надежность
соединения.
задней
Для
его
Заливной шланг и сливной шланг Вид сбоку Подсоединение к водопроводному крану
Отверстие
шланга
Заливной клапан
Дл ясливного
Шнур питания
4. Если имеется утечка воды, немедленно закройте кран и проверьте надежность подсоединения заливного
шланга. При необходимости затяните соединение.
5. Если по какой-либо причине вы не можете самостоятельно устранить утечку, вызовите квалифицированного
специалиста.
6. При установке посудомоечной машины на рабочей поверхности минимальная выота от ее поверхности до
подвесных полок должна составлять
7. Проверьте, чтобы розетка находилась недалеко от места установки машины. Длина шнура питания
составляет 210 см.
8. Посудомоечная машина должна устанавливаться на твердой ровной поверхности.
9. Для выставления машины по уровню отрегулируйте высоту 4 регулируемых ножек, расположенных под
посудомоечной машиной.
19 дюймов (48 см).
3
Дополнительное оборудование
Заливной шланг Сливной шланг
Корзина для Ложка для загрузки соли
приборов
Мерная ложка (для моющего
средства)
Держатель для
сливного шланга Мерная ложка (для средства
для полоскания)
3 в 1 контейнер для таблетки
Давление воды
Для получения наилучших результатов, давление воды на входе должно составлять 0,03 ~ 1 Мпа.
Залив воды контролируется устройством «отключения воды при низком давлении», поэтому при
отключении воды посудомоечная машина останавливается.
Для наилучших результатов:
Машина
грязную поверхность размещенных в ней предметов. Вода подается через вращающийся
разбрызгиватель, затем отводится через фильтр, задерживающий остатки пищи и твердые
частицы и снова подается через разбрызгиватель.
В конце каждого цикла грязная вода откачивается, а вместо нее поступает чистая
(количество раз зависит от используемого режима). Для наилучших результатов Температура
воды должна быть не менее 55°С. Для предотвращения поломки машины температура
водопроводной воды не должна превышать 70°С.
Примечание: степень жесткости воды влияет на результаты работы посудомоечной машины. От
жесткой воды образуется налет и/или разводы на нержавеющей поверхности моечной
также накипь на сливном отверстии под съемным фильтром. Чтобы минимизировать воздействие
жесткой воды, рекомендуется периодически промывать внутреннюю поверхность моечной
камеры (когда в ней нет посуды), используя 1 чашку белого уксуса (не реже двух раз в неделю).
Отсоединение посудомоечной машины
- Закройте водопроводный кран.
- Отсоедините от сети шнур питания.
Отсоедините заливной шланг от водопровода. Когда машина не используется, шланг следует
-
закрепить на держателе, находящемся на задней стенке корпуса машины.
- Приборы, которые больше не будут использоваться должны быть приведены в нерабочее
состояние. Отсоедините вилку, отрежьте шнур питания и приведите дверцу и запорное
устройство в нерабочее состояние.
моет посуду, разбрызгивая смесь горячей воды и моющего средства (под давлением) на
вода
камеры., а
4
Важно!
После того как вы откроете водопроводный кран (даже если он будет закрыт сразу же после этого)
заливной шланг будет находиться под давлением.
Внимание!
Не разрешайте детям отсоединять посудомоечную машину. При использовании прибора не
оставляйте детей без присмотра.
Панель управления и светодиодный дисплей
2. Окно дисплея: Индикатор выполнения программы, таймер отсрочки, коды ошибок.
5. Кнопка Пуск/Пауза: Для пуска или остановки машины следует нажать эту кнопку,
6.
7.
1Контрольная лампочка наличия соли: Загорается, когда требуется добавить
регенерирующую соль.
3. Кнопка выбора программ: Нажмите кнопку для выбора программы мойки.
4. Кнопка отложенного пуска: Нажмите кнопку для установки времени отсрочки пуска.
Время отложенного пуска составляет до 24 часов. При однократном нажатии этой
кнопки пуск откладывается на один час.
одна из четырех лампочек программ начнет мигать
Контрольная лампочка включения в сеть: Включается при нажатии кнопки, когда
нажата кнопка Вкл/Выкл.
.
Кнопка включения в сеть: Включает/выключает подачу питания.
Загрузка посудомоечной машины
Посудомоечная машина сконструирована для мойки 4 стандартных комплектов посуды,
состоящих из следующих предметов:
- 4 обычные тарелки
- 4 глубокие тарелки
- 4 десертные тарелки
- 4 чашки
- 4 чайные ложки
- 1 овальное блюдо
- 1 лопатка
- 1 салатница
- 4 фужера
- 4 столовые ложки
- 4 вилки
- 4 ножа
- 4 десертные ложки
- 2 раздаточные ложки
- 1 раздаточная вилка
- 1 половник
Примечание
: чтобы было легче загружать/выгружать большие тарелки можно (временно) вынуть
корзину. Если корзина вынимается полностью, установите ее потом обратно в первоначальном
положении.
5
Подготовка посуды для мойки
- Удалите все твердые остатки пищи с посуды.
- Вылейте жидкость из фужеров и чашек.
- Примечание: посуда с присохшими остатками пищи моется труднее и может не отмыться в
результате обычного цикла мойки.
- Посуду с выпуклыми или вогнутыми поверхностями следует устанавливать под наклоном,
чтобы вода могла
из нее вытекать.
- Чашки, кастрюли, фужеры и т.д. следует устанавливать вверх дном.
При загрузке посуды для мойки:
- Острые предметы следует размещать так, чтобы они не повредили запорное устройство дверцы.
- Размещайте ножи ручками вверх, чтобы снизить риск порезов.
- Не загружайте пластиковые предметы, если они не предназначены для мойки
в посудомоечной
машине. Если на пластиковой посуде нет соответствующей надписи, обратитесь к
рекомендациям производителя.
- Не устанавливайте фужеры на подставки для тарелок. Размещенные таким образом фужеры не
будут как следует закреплены и могут разбиться.
- Предметы с деревянными или костяными ручками, а также предметы со склеенными деталями
мыть в машине не следует
, так как они могут не выдержать высокой температуры.
- Не прикасайтесь к тэну во время использования прибора или сразу после его выключения.
- Не пользуйтесь прибором, если все его защитные панели не закреплены на своем месте.
- Не повреждайте приборы управления.
- Не садитесь, не опирайтесь и не вставайте на дверцу посудомоечной
машины и на корзину.
Машина может опрокинуться.
- Защищайте шнур питания и шланги от воздействия высоких температур.
- Во избежание несчастных случаев не разрешайте детям находиться и играть рядом с машиной.
Использование моющего средства
Выемка для моющего средства.
Используйте только специально предназначенное для
посудомоечных машин средство. Другие виды моющих
средств препятствуют циркуляции воды. Не пользуйтесь
старым или затвердевшим моющим средством. Старое
средство теряет свои моющие свойства, а затвердевшее не
растворяется.
Заправьте моющее средство в выемку с правой стороны от
внутренней поверхности дверцы.
Количество заправляемого моющего средства
Это зависит от степени жесткости используемой воды.
вода жесткая, для чистоты вашей посуды требуется большее количество моющего средства.
Если
Если вода мягкая, для чистоты вашей посуды требуется меньше моющего средства.
В выемку для моющего средства, расположенную на внутренней панели дверцы, помещается
примерно 12 г моющего средства. Следуйте рекомендациям производителей моющих средств.
6
Как использовать программу 3 в 1.
В вашей посудомоечной машине предусмотрена программа 3 в 1, для которой не требуется
использования соли и средства для ополаскивания, а достаточно применения таблетки 3 в 1. В
качестве дополнительного оборудования к этой посудомоечной машине прилагается контейнер
для таблетки 3 в 1.
Примечание: Таблетка 3 в 1 может использоваться только для программы 3 в 1. При
использовании таблетку 3 в 1 для других программ, вы не получите оптимальных результатов.
1. Подвесьте контейнер для таблетки 3 в 1 на корзине.
2. Положите таблетку 3 в 1 в контейнер и запустите программу 3 в 1.
Контейнер для таблетки
Использование средства для ополаскивания
Налейте средство для ополаскивания в соответствующее
отверстие
Можно предупредить образование разводов и пятен на
тарелках и фужерах и сократить время сушки, используя
средство для ополаскивания. Средство для полоскания
содержит специальные вещества, смывающие остатки
пищи и моющего средства, которые могут оставаться на
посуде. При регулярном использовании, средство для
ополаскивания обеспечит чистоту вашей посуды после
каждой мойки.
Для заправки контейнера для средства
для ополаскивания, расположенного на
внутренней стороне дверцы, открутите соответствующую
крышку. Аккуратно залейте средство для ополаскивания в контейнер до верхней части горлышка.
Закрутите крышку…
Примечание: очистите посуду от крупных остатков пищи, перед тем как загрузить ее в машину.
Использование контейнера для моющего средства (для моделей, в которых предусмотрен
соответствующий контейнер):
Нажмите на рычаг, откройте крышку
контейнера, добавьте моющее средство, закройте крышку
до щелчка. Крышка автоматически откроется во время выполнения цикла мойки и моющее
средство добавится в воду.
7
Как использовать устройство для умягчения воды (для моделей, оснащенных
соответствующим устройством)
Степень жесткости воды неодинакова и
зависит от места, где вы проживаете. Если для
посудомоечной машины используется
жесткая вода, на посуде и на деталях машины
будет оставаться налет. Этот прибор оснащен
устройством для умягчения воды, в котором
используется специальная соль для удаления
избытка минеральных солей.
1. Откройте крышку контейнера для соли, расположенного на внутренней стороне дверцы,
против часовой стрелки.
2. Загрузите в контейнер соль. В контейнер помещается 500 г соли, которой хватает на 30
циклов.
3. Налейте в контейнер воды, пока она не
выполнить при первом использовании).
4. Аккуратно закройте крышку.
Примечание:
1. Загружайте соль перед началом цикла мойки, чтобы предотвратить появление коррозии.
2. Добавляйте соль, когда контрольная лампочка наличия соли загорается на панели
управления.
3. Используйте только специальную регенерационную соль для посудомоечных машин.
Используемая вода
Машина может подключаться к холодной или к горячей воде.
Инструкция по эксплуатации
Для использования посудомоечной машины:
Проверьте правильность и надежность соединения заливного и сливного шлангов.
1. Нажмите на кнопку открывания дверцы, чтобы открыть посудомоечную машину.
2. Проверьте, чтобы фильтр был установлен правильно.
3. Разместите посуду на соответствующих подставках, а приборы в
4. Проверьте, чтобы вращающийся разбрызгиватель мог свободно двигаться, Если необходимо,
устраните препятствия для его вращения.
5. Загрузите моющее средство в выемку, находящуюся на внутренней панели дверцы (примерно
12 г).
6. Плотно закройте дверцу.
7. Откройте водопроводный кран.
8. Нажмите кнопку вкл/выкл.
- Кнопка утоплена = машина подключена к сети
- Кнопка наружу =
Светодиодный дисплей и контрольная лампочка включения в сеть загорятся, показывая, что в
.
машина отключена от сети
будет переливаться через край (это очень важно
специальной корзине.
8
машину поступает питание.
9. Выберите требуемую программу нажатием кнопки выбора программ. На дисплее появится код
выбранной вами программы.
Р1 = Интенсивная мойка
Р2 = Обычная мойка
Р3 = Быстрая мойка
Р4 = Мойка 3 в 1
Р5 = Ополаскивание
Примечание: После включения в сеть на дисплее появится программа по умолчанию. Если
выбирать какую-либо программу три
по умолчанию.
10. Нажмите кнопку остановка/пуск для запуска программы. На дисплее будет воспроизведена
программа и ход ее выполнения.
11. По окончании цикла посудомоечная машина остановится, дисплей погаснет и раздастся
звуковой сигнал. Дисплей погаснет, если машина не работает более 10 минут. Контрольная
лампочка продолжит гореть
12. Конструкцией машины предусмотрено, что она отключается при случайном открывании
дверцы.
13. Во время выполнения цикла вы можете выбрать другую программу. Для этого следует нажать
кнопку пуск/остановка, чтобы сначала остановит выполнение программы, затем нажать и
удерживать примерно 3 секунды кнопку выбора программ, чтобы отменить
а после этого снова нажать кнопку выбора программ для выбора требуемой программы. Для
начала выполнения цикла нажмите кнопку пуск/отсановка.
14. После окончания цикла мойки, оставьте посуду в машине примерно на 15 минут, чтобы она
остыла, в целях предотвращения ожогов. Посуда остынет быстрее, если приоткрыть дверцу.
15. После того как вы
установите на место.
Примечание: В начале каждого цикла всегда происходит слив воды. Это предусмотрено для того,
чтобы в сливном насосе всегда остается некоторое количество воды (в сливном отверстии) после
предыдущего цикла. Это необходимо, чтобы насос был все время залит. Не
увидите, что из сливного шланга выливается небольшое количество воды перед началом
выполнения цикла мойки (это нормальное явление).
, пока кнопка вкл/выкл не будет выключена.
достанете посуду, снимите фильтр, очистите его от остатков пищи и
раза подряд, на дисплее будет воспроизводиться программа
текущую программу,
беспокойтесь, если вы
9
Список программ/выбор
Интенсивная мойка
Температура воды
Длительность выполнения программы + время нагрева
Потребление воды
Обычная мойка
Температура воды
Длительность выполнения программы + время нагрева
Потребление воды
Быстрая мойка
Температура воды
Длительность выполнения программы + время нагрева
Потребление воды
Мойка 3 в 1
Температура воды
Длительность выполнения программы + время нагрева
Потребление воды
Ополаскивание
Температура воды
Длительность выполнения программы + время нагрева
Потребление воды
(Примечание: время мойки может изменяться в зависимости от температуры водопроводной
воды и температуры окружающей среды).
Программа онлайн проверки
Эта программа предусмотрена не для мойки, а для онлайн проверки, которая должна выполняться
только специалистами авторизованного сервисного центра. В случае непреднамеренного запуска
этой программы следует выключить и снова включить машину.
После
Шаг Код Примечание
Начало
Завершение
запуска онлайн программы на дисплее появятся следующие коды:
Мойка 54/Полоскание69°С
125 минут
10,4 л
Мойка 52/Полоскание67°С
130 минут
10,4 л
Мойка 49/Полоскание55°С
70 минут
9,6 л
Мойка 54/Полоскание69°С
120 минут
10,4 л
Температура водопроводной воды
12 минут
5,4 л
88
06
05
04
03
02
01
F1
(F0, F1, F2...)
10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Модель CPOS 100-S
Напряжение 220-240 В
Потребляемая мощность 1280 Вт
Внешние размеры (ШхГхВ) 570х480х465
Вес Около 22,5 кг
Максимальное потребление воды 10,4 л
Давление воды
Способ управления Автоматический
Максимальная загрузка моющего средства 12 г
Количество комплектов посуды 4 комплекта посуды
Код ошибок
Ваша посудомоечная машина оснащена функцией воспроизведения на дисплее кодов ошибок.
Это означает, что если в машине имеется какая-то неисправность, соответствующий код ошибки
воспроизводится на дисплее.
Код Значение Возможные причины
Е1 Долго заливает воду Не открыт водопроводный кран
Е2 Долго сливает воду Слишком высоко расположен сливной
Е3 Долго нагревает воду Неисправность температурного
Е4 Неправильный уровень
воды
0,03 ∼ 1 МПа
шланг
датчика или тэна
Слишком большой объем заливаемой
воды
11
НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Возможный способ
устранения
Машина не включается Не подключена к сети
Неплотно закрыта дверца
Не установлена по уровню
Посуда плохо вымыта Неправильная загрузка
Затруднено вращение
разбрызгивателя
Недостаточно моющего
средства/или используется
неподходящее моющее
средство
Неправильно подготовленная
к мойке посуда
Перегиб/сдавливание
заливного шланга вследствие
неправильной установки
Неправильная установка
фильтра
Проверить электрическое
подключение
Как следует закрыть дверцу
Выставить по уровню
Расположить посуду, чтобы
струи из разбрызгивателя
доставали до всех
поверхностей
Не перегружайте машину
Проверить
отсутствие
препятствий (например
приборы) для вращения
разбрызгивателя
Используйте большее
количество моющего средства
Не используйте затвердевшее
или слежавшееся моющее
средство
Используйте только
рекомендуемое моющее
средство
Чрезмерное количество
твердых остатков пищи
следует удалять перед
загрузкой
Устранить перегиб или
сдавливание заливного шланга
Правильно установить на
месте фильтр
Треснувшая или разбитая
стеклянная посуда
Неправильное размещение
посуды
Не перегружайте корзину.
Фужеры размещайте только на
подставках в нижней части
Внизу остается вода Небольшое количество воды (в
сливном отверстии) считается
нормальным
Чрезмерное количество воды:
цикл не завершен
Это необходимо для
поддержания насоса в залитом
состоянии, вода
автоматически сливается в
начале каждого цикла
Подождите, пока машина не
завершит цикл
12
Loading...