Candy CMXW22DW User Manual

Download

CMXW22DW

CMXW22DS

МИКРОВЪЛНОВИ ФУРНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ΦΟΥΡΝΟI ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

MIKROVALOVNA PEČICA

NAVODILA ZA UPORABO

БГ

AAA

БГ

Микровълнова фурна

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

МОДЕЛ:

CMXW22DW

CMXW22DS

Прочетете тези инструкции внимателно, преди да започнете да ползвате фурната, и ги съхранете внимателно.

Ако спазвате инструкциите, Вашата микровълнова ще работи дълги години безотказно.

СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО

Поставяйки CE ( ние декларираме на наша отговорност, че той е в съотвествие с всички Европейски изисквания за безопастност, здравни и екологични норми.

) и маркирайки този продукт,

БГ

МИКРО

РАЗМРАЗЯВАНЕ ПО ТЕГЛО / ВРЕМЕ

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

ЧАСОВНИК / КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР

АВТОМАТИЧНО МЕНЮ

СТОП / НУЛИРАНЕ

СТАРТ / ЕКСПРЕСНО ГОТВЕНЕ

ВРЕМЕ / ТЕГЛО

Модел:

Номинално напрежение:

230V~50 Hz

Входяща мощност (Микровълнова):

1250 W

Изходяща мощност (Микровълнова):

Обем на фурната:

22L

Диаметър на въртящата част:

Ø мм

Външни размери (ДxШxВ):

Нетно тегло:

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ ИЗЛАГАНЕТО НА ЕВЕНТУАЛНО ОБЛЪЧВАНЕ С ПРЕКОМЕРНО СИЛНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ

(а) Не се опитвайте да работите с този фурна при отворена

врата, тъй като това може да доведе до опасно излагане на микровълнова енергия.Важно е да не се чупят или преправят вътрешните блокировки(заключване) за безопасност.

(б) Не поставяйте предмети между предната част на печката и вратата или не позволявайте прах или остатъци от почистващи препарати да не се наслоят по повърхностите на уплътненията.

(в) ВНИМАНИЕ: Ако вратата или уплътненията на фурната са повредени,тя не трябва да се експлоатира, докато не бъде поправена от компетентно лице.

ПРИЛОЖЕНИЕ Ако апаратът не се поддържа в добро състояние и

чистота, неговата повърхност може да се повреди и това да повлияе на живота на устройството както и да доведе до опасни ситуации.

Технически характеристики

БГ

245

461x365x 290мм

11.8 кг

800

CMXW22DW / CMXW22DS

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар, електрически удар, изгаряния, наранявания или излагане на силно облъчване от микровълнова енергия, когато използвате вашия уред, спазвайте основните мерки за безопасност, включително и следните инструкции:

1. Внимание: Течности или други храни не трябва да бъдат подгрявани в запечатани опаковки, защото това може да предизвика експлозия.

2. Внимание: Съществува опасност за всеки, освен оторизираните компетентни лица, да извършва сервизни и ремонти операции, които включват премахване на покритието (капаците) на фурната, които дават защита срещу излагане на микровълнова енергия.

3. Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и по-големи и лица с намалени физически сетивни или умствени способности и лилипса на опит и познания, ако са поставени под надзор или са инструктирани за безопасна работа с уреда, и разбират опасностите при работа с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддържането не може да се извършва деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор.

4. Пазете уреда и неговия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години.

5. Използвайте само съдове, подходящи за микровълнови фурни.

6. Микровълновата фурна трябва да бъде почиствана редовно и всички отлагания на храна премахвани.

7. Прочетете и следвайте специалните: „ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ ИЗЛАГАНЕТО НА ЕВЕНТУАЛНО ОБЛЪЧВАНЕ С ПРЕКОМЕРНО СИЛНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ”.

8. Когато подгряваме храна в пластмасови или хартиени опаковки (съдове), наблюдавайте уреда, защото има възможност за възпламеняване.

БГ

9. Ако се появи пушек, изключете уреда или извадете

щепсела от контакта и оставете вратата затворена, за да потушите евентуални пламъци.

10. Не гответе храната прекалено дълго.

11. Не използвайте фурната за съхранение на продукти. Не съхранявайте във фурната предмети, като хляб, бисквити и др.

12. Сваляйте металните пръстени и металните дръжки от хартиени или пластмасови опаковки/торби, преди да ги поставите във фурната.

13. Инсталирайте или разположете уреда в съответствие с предоставените инструкции за инсталиране.

14. Яйцата с черупките и целите варени яйца не трябва да се подгряват в микровълновите фурни, защото могат да експлодират, дори и след като микровълновото загряване е завършило .

15. Този уред е предназначен да бъде използван за домакински и други подобни приложения, като например:

- кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди;

- от клиенти в хотели, мотели или други среди от жилищен тип;

- къщи в стопанство;

- среди тип легло и закуска.

16. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или други подобни квалифицирани лица, за да избегне опасност.

17. Не съхранявайте или използвайте този уред на открито.

18. Не използвайте тази фурна в близост до вода, в мокър сутерен или в близост до басейн.

19. Температурата на достъпните повърхности може да е висока в режим на работа на уреда. Повърхностите могат да се нагорещят по време на употреба. Дръжте шнура настрана от нагорещени повърхности и не покривайте вентилационните отвори на фурната.

20. Не позволявайте кабела да виси от ръба намасата или шкафа.

21. Неподдържането на фурната в чисто състояние може да доведе до влошаване на състоянието на повърхността, което би могло да повлияе неблагоприятно на експлоатационния живот на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация.

22. Съдържанието на бутилки за хранене с биберон и буркани с бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща, а температурата да се проверява преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

23. Под гряването с мик ровълни на напитки и може да предизвика забавено кипене с избухване, затова бъдете много внимателни, докато боравите със съда (контейнера).

24. Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни и умствени способности или липса на опит и познания, освен ако те не са под надзор или не са инструктирани относно безопасната работа с уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

25. Децата трябва да се бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

26. Уредите не са предназначени да бъдат експлоатирани чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

27. Достъпните части могат да се нагорещят по време на употреба. Малките деца трябва да се държат далеч от уреда.

28. Използването на парочистачка е забранено.

29. По време на употреба уредът се нагорещява. Трябва да се внимава да не се докосват нагряващи елементи вътре във фурната.

30. Използвайте температурната сонда, препоръчана за тази фурна. (за модели фурни, предвидени с възможност за използване на температурната сензорна сонда).

БГ

31. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава нагряващите елементи да не се пипат. Деца на възраст под 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор.

32. Микровълновата фурна трябва да се експлоатира с отворена декоративна врата. (за модели фурни с декоративна врата).

33. Задната повърхност на фурната трябва да бъде поставена срещу стена.

34. Микровълновата фурна не трябва да бъде поставяна в шкаф, освен ако не е била тествана за това.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

БГ

За да сe намали риска от нараняване на хора

Инструкция за заземяване на уреда

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар.Докосването на някои Вътрешни части може да доведе до сериозни наранявания или смърт.Не разглобявайте уреда.

ВНИМАНИЕ

Опасност от електрически удар. Неправилното използване на заземяване може да доведе до електрически удар Не включвайте в контакта, докато уредът не бъде правилно инсталиран и заземен.

Уредът трябва да бъде заземен.В случай на късо съединение заземяването намалява риска от ел.удар,като служи за проводник за отвеждане на тока в земята.Тази фурна е снабдена със захранващ електрически кабел с отделен заземителен проводник с щепсел със заземителна клема. Той трябва да бъде включен в контакт, който е правилно свързан и заземен.

Ако имате някакви въпроси, съмнения или не разбирате инструкциите относно заземяването на уреда, се консултирайте с квалифициран електротехник или сервизен работник. Ако се налага да се използва удължител, използвайте само 3-проводен.

1. Поставен е къс електрически кабел, за да се намали риска от заплитане или спъване в по-дълъг шнур.

2. Ако се използва разклонител или удължител:

1) Мощността им трябва да е поне същата големина като елекрическата мощност на уреда.

2) Удължителният шнур трябва да бъде със заземен 3проводен кабел.

3) Дългият шнур трябва да е разположен, така че да не бъде възможно да бъде изтеглен от деца или някой да се спъне в него, без да иска.

БГ

Вижте инструкциите в „Материали, които можете да използвате, и материали, които да избягвате да използвате в микровълновата фурна. Никога не използвайте метални съдове във фурната. Може да има и някои определени неметални съдове, които не трябва да се използват в микровълновата фурна.Ако се съмнявате, направете следния тест.

Тест за съдове:

1. Напълнете съд, под ходящ за употреба в микровълнова фурна, с 1 чаша студена вода (250 мл) и поставете заедно с въпросния съд.

2. Включете фурната на максимална мощнос т за 1

минута.

3. Внимателно докоснете празния съд. Ако при допир, тестваният съд е топъл, тогава той не е подходящ за употреба в микровълнова фурна.

4. Не надвишавайте 1 минута време за готвене.

БГ

ПОЧИСТВАНЕ

Изключете уреда от захранващата мрежа (контакта) преди почистване.

1. Почистете вътрешната страна фурната с леко навлажнена кърпа.

2. Почистете аксесоарите по обичайния начин със сапунена вода.

3. Рамката на вратата и уплътненията трябва да бъдат почиствани внимателно с влажна кърпа всеки път, когато са замърсени.

4. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратата, тъй като те могат да надраскат повърхността му което може да доведе до счупване на стъклото.

5. Съвет за почистване – За по-лесно почистване на вътрешните стени на фурната поставете половин лимон в купа, добавете 300 мл (1/2 пинта) вода в нея, загрейте фурната на 100% микровълнова мощност за 10 минути. След това почистете със суха кърпа.

СЪДОВЕ

ВНИМАНИЕ

Риск от лично нараняване

Съществува опасност за всеки, освен оторизираните компетентни лица, да извършват сервизи и ремонти операции, които включват премахване на покритието (капаците) на фурната, който дават защита срещу излагане на микровълнова енергия.

Алуминиево

фолио

Можете да използвате малки парчета фолио за покриване на части от мес о и птици за предпазване от прегаряне. Фолиото трябва да е на 2,5 см от стените на фурната. Може да се появят искри ако фолиото е прекалено близко до стените на фурната.

Съд за запържване

Следвайте инструкциите на производителя. Дъното на съда трябва да е поне на 5 мм над въртящата се табла (чиния). Неправилната употреба може да причини счупването на въртящата се платформа.

Сервиз за хранене

Само огнеупорни и подходящи за микровълново готвене.Следвайте инструкциите на производителя.Не използвайте счупени спукани съдове .

Стъклени буркани

Винаги сваляйте капачките на бурканите преди да ги поставите във фурната.Използвайте с амо за подгряване. Повечето буркани не с а топло устойчиви и лесно могат да се счупят .

Чаши

Топлоустойчиви чаши. Уверете се, че по чашите няма метални нишки и декорации. Неизползвайте счупени спукани съдове .

Пликове за готвене

Следвайте инструкциите на производителя.Не използвайте метални връзки. Продупчете плика на няколко места за да може парата да излиза .

Хартиени чинии и чаши

Използвайте с амо за .кратко готвене и подгряване. Не оставяйте фурната без наблюдение когато сте поставили хартиени съдове вътре.

Хартиени кърп и

Използвайте хартиени кърпи за покриване на храната и абсорбиране на мазнините. Използвайте само за краткотрайно готвене под надзор.

Пергаментна хартия

Използвайте за покриване на храна и за задушаване.

Пластмаса

Само подходящи за употреба в микровълнови фурни. Трябва да бъде етикетирано с „Безопасно за употреба в микровълнова фурна”. Някои видове пластмасови съдове омекват при нагряван е на храната в тях. „Пликове за варене” и плътно затворени пластмасови пликове трябва да бъдат разрязани, надупчени или вентилирани според инструкциите на опаковката.

Пластмасови опаковки

Само подходящи за употреба в микровълнови фурни. Използвайте за покриване на храната и задушаване. Пластмасовата опаковка не трябва да докосва храната.Само подходящи за употреба в микровълнова фурна близко до стените на фурната.

Термометри

Само подходящи за употреба в микровълнови фурни (термометри за месо и сладки).

Восъчна хартия

Използвайте като капак против пръскане и запазване на влажността.

Алуминиева табла

Може да се наблюдава ел.волтова дъга. Преместете храната в подходящ съд за употреба..

Картонени кутии с метални дръжки

Може да се наблюдава ел.волтова дъга. Преместете храната в подходящ съд за употреба.

Метални или съдържащи метал съдове

Металът предпазва храната от микровълната енергия. Може да се наблюдава електрическа волтова дъга.

Метални връзки

Може да се наблюдава образуване на електрическа волтова дъга и да се предизвика пожар.

Хартиени пликове

Могат да предизвика пожар във фурната.

Пореста пластмаса

Порестата пластмаса може да се разтопи или да замърси течността вътре при излагане на висока температура.

Дърво

Дървото може да се изсуши при използване в микровълновата и да се спука или счупи.

Материали, подходящи за микровълнова фурна

Съдове Забележки

Материали и съдове, които трябва да се избягват в микровълнова фурна

Съдове Забележки

БГ

НАСТРОЙКА НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

Наименования на частите и аксесоарите на фурната

Разопаковайте внимателно фурната,като извадите всички части от кашона . Вашата фурна идва със следните аксесоари:

Стъклена табла 1 Въртящ се ролков кръг 1 Инструкция за употреба 1

БГ

A) Контролен панел B) Въртяща ос C) Въртящ се ролков кръг D) Стъклена табла E) Проз орец на печката F) Монтиране на вратата G) Предпазна система за заключване на вратата

Инсталиране на въртящата се платформа

Център (вътр.страна)

Стъклена табла

Въртяща ос

Въртящ се ролков кръг

a. Никога не поставяйте стъклената табла обратно.

Тя не трябва да е ограничена.

b. Никога не включвайте м икровълновата фурна.без

да сте монтирали ролковия кръг и стъклената табла.

c. Цялата храна и съдовете трябва да се поставят

винаги върху стъклената табла.

d. При повреда на ролковият кръг или стъклената

табла, се обърнете към оторизирания сервиз.

Монтиране на кухненски плот

Махнете целия опъковъчен материал и всички аксесоари. Проверете фурната за щети, като например вдлъбнатини или счупена врата. Не монтирайте, ако фурната е повредена.

Кутия: Махнете целия защитен филм върху повърхността на кутията.

Не махайте светло кафявата Mica обвивка, която е прикрепена към вътрешността на фурната за защита на магнетрона.

Инсталиране

1. Изберете равна повърхност, която да осигури достатъчно открито пространство за на смукателните и изпускателните вентилационни отвори.

(4) Блокиране на всмукателните и / или изходящи вентилационни отвори може да повреди фурната. (5) Поставете фурната възможно най-далеч от радио и телевизионни апарати. Експлоатацията на микровълновата печка може да предизвика смущения в тях. 2. Включете вашата фурна към стандартна ел. мрежа. Уверете че напрежението и честотата на ел.мрежата отговарят на характеристиките на таблеката с номиналните данни.

ВНИМАНИЕ: Не поставяйте фурната на място където се отделя топлина и в близост до източници на топлина. Ако бъде инсталирана в близост или над източник на топлина, фурната би могла да се повреди, а гаранцията би била невалидна.

(1) Минималната височината за инсталиране е 85см. (2) В задната страна на уреда трябва да се постави срещу стена. Оставете минимум 30 см над фурната и минимум 20 см между фурната и съседни стени. (3) Не сваляйте краката от дъното на фурната.

Достъпните повърхности на уреда могат да бъдат горещи по време на работа.

20cm

БГ

30cm

0cm

20cm

min85cm

Микровълнова

мощност

100%

80%

50%

30%

10%

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Тази микровълнова фурна използва електронно управление за настройка на параметрите на готвене според вашите предпочитания.

1. Настройка на часовника

След като влючите микровълновата фурна към ел.мрежата, на дисплея ще се появи индикатор „0:00, зумерът ще прозвъни веднъж.

БГ

1) Натиснете , индикаторът за часа започва да мига.

2) Завъртете бутон , за да настроите часа, зададеното време трябва да бъде от 0 до 23.

3) Натиснете , индикаторът за минутите започва да мига.

4) Завъртете бутон , за да настроите минутите, зададеното време трябва да бъде от 0 до 59

5) Натиснете за да завършите настройката. ":" ще просветне.

Забележка: 1) Ако часовникът не е настроен, той няма да функционира при

2) При настройка на часовника, ако натиснете бутон

извършите никаква операция за период от 1 минута ще излезете от режима.

2. Микровълново готвене

", появява се"P100". След това "

Натиснете веднъж " функцията, която желаете. Натиснете , за да потвърдите мощността. Завъртете"

", за да зададете времето за готвене. Натиснете

готвенето

Например: Ако искате да използвате 80% от мощността на фурната за готвене на микровълни

1) Натиснете индикаторът ще започне да свети.

за 20 минути, изпълнете следните стъпки.

веднъж, на дисплея ще се появи „P100

или не или не

", за да изберете

, за да стартирате

захранване.

Завъртете бутон

мощност, на LED дисплея ще се появи „P80".

3) Завъртете бутон , за да настроите времето за готвене на 20

минути, докато на дисплея се появи индикатора "20:00" (Можете да изберете

готвене до 95 минути).

4) Натиснете , за да стартирате готвенето,на дисплея ще светне индикаторът „ : “, а индикаторът ще мига (След края на готвенето ще чуете 5 пъти звуков сигнал).

Забележка: Стъпките по настройка на времето по код са, както следва:

0---1 мин: 5 секунди 10—30 мин: 1 минута

1--- 5 мин: 10 секунди 30---95 мин: 5 минути

Микровълнова мощност

5---10 мин: 30 секунди

още веднъж за да изберете 80% микровълнова

Натиснете

БГ

3. Бързо готвене

Когато фурната е в режим на изчакване, натиснете бутона , за да стартирате готвенето на храна при пълна мощност на микровълните и продължителност от 30 секунди.Към времето за готвене ще се прибавят по 30 сек. всеки път, като натиснете

бутона , като максималното време, което може да се зададе, е 95 минути.

В режим на изчакване, завъртете" " наляво, за да изберете директно

времето за готвене, след това натиснете бутона, за да готвите при

пълна мощност на микровълните. Тази програма може да бъде зададена като първата от няколкото етапа.

4. Размразяване по време

1) Натиснете бутона

2) Завъртете бутона , за да изберете времето за готвене. Едновременно на дисплея индикаторите и ще светнат. Можете да изберете време между 00:05 и 95:00. Фабрично зададеното ниво на мощност е P30. То не може да се регулира.

3) Натиснете , за да стартирате размразяването. Индикаторите ще светнат.

5. Размразяване по тегло

Натиснете бутона На LED дисплея ще се появи "dEF2".

2) Завъртете бутон , за да изберете теглото на храната. В същото време на дисплея ще светне "g". Теглото трябва да бъде 100-2000 гр.

3) Натиснете бутона , за да стартирате размразяването. На дисплея ще започнат да минат индикаторите

изгасне.

Един път

Два пъти

. На дисплея ще се появи dEF1".

, а индикаторът "g" ще

БГ

Автомати чно меню

). При режимите на изчакване,

изберете менюто, което искате.

На дисплея ще се покажат в ред "A-01","A-02"...."A-10".

2) Натиснете

Завъртете "

3).

Натиснете " ", за да започнете готвене.

Когато готвенето приключи, ще чуете позвъняване 5 пъти. Ако часът е бил зададен по- рано, часът в момента ще се появи на дисплея. А ако не е бил зададен се появи 0:00.

Например: при готвене на паста

завъртете " " надясно, за да

Натиснете

за да потвърдите избраното главно меню.

", за да избере те менюто от b-1 до b-4.

, на дисплея ще

“, за да потвърдите избраното главно меню.

два пъти. На LED дисплея ще се появи "dEF2".

веднъж,

Завъртете бутон

за да изберете 80% микров. мощност

;

1 ) Завъртете " " надясно докато на дисплея се появи "A-07" и менюто за паста е избрано. " " и индикатора " " ще светне.

2) Натиснете

3) Задръжте " " , когато на дисплея се покаже "b-4".

4) Натиснете " ", за да започнете готвенето.

Когато готвенето приключи, ще чуете позвъняване 5 пъти. След това върнете до

режимите на изчакване.

7. Готвене на няколко етапа

Могат да бъдат зададени максимум два етапа на готвене.Ако един от етапите е размразяване, то трябва да го поставите като първи.След края на всеки етап фурната ще издаде звуков сигнал и ще започне следващият етап.

Забележка:Автоматичното готвене не може да бъде включено в този режим на работа. Например:Ако желаете да размразявате 500 гр. храна, след което да я готвите 5 минути при 80% мощност на фурната, следвайте следните стъпки.

Стъпките са следните:

1) Натиснете

2) Завъртете за теглото на храната. Спрете да въртите, когато се появи "500";

3) Натиснете

Натиснете

4) Завъртете , за да зададете времето за готвене от 5 минути;

5) Натиснете , за да стартирате готвенето. Забележка:След края на всеки етап ще чувате звуков сигнал, след което ще започне следващият. Когато всички завършват, звуковият сигнал ще прозвучи пет пъти, докато не се върне на състоянията на изчакване.

БГ

Предва рителн о задаване на функции

1) Първо настройте часовника. (направете справка в инструкциите за задаване на час.)

2) Задайте програмата за готвене. Могат да бъдат зададени до два режима. Тук не можете да зададете размразяване.

3) Натиснете " ". На дисплея ще се изпише текущия час. Цифрата на

часа ще премигне;

4) Завъртете " ", за да зададете часа, в диапазона от 0--23.

5) Натиснете "

Завъртете

7) Натиснете " ", за да завършите. " : " ще светнат, а звуковият сигнал

ще прозвучи два пъти, когато се достигне желаното време и готвенето ще започне автоматично.

Забележка: 1) Първо трявба да зададете часа. В противен случай, предварително зададената функция няма да работи.

2) Ако е била зададена предварително програма без програмата за готвене, тази настройка ще бъде използвана за аларма. Това означава, че когато предарително зададеното време настъпи, звуковият сигнал ще прозвучи само пет пъти.

Функция ЕКО

При режим на изчакване, натиснете веднъж " " или ако не бъде

зададена функция до 1 минута – екранът ще се изключи. За да го включите, натиснете, който и да е бутон

Забележка:

1). Фурната не може да влезе в ЕКО режим, ако вратата е отворена .

2). Натиснете, който и да е бутон или отворете вратата, за да включите

екрана в режим ЕКО.

3). Ако зададете режим ЕКО при активиран режим за защита на деца,

рестартирайте, за да запазите режима за защита на деца.

Тих режим

При режим на изчакване, натиснете “ ”, след това натиснете едновременно, за 3 секунди “ ”, за да зададете тих режим. Всички звуци от бутон и аларми ще

бъдат изключени при този режим. За да включите звука: при режим на изчакване натиснете “ това натиснете едновременно за 3 секунди “ “, за да излезете от тихия режим.

" ", за да зададете минутите, в диапазона от 0--59.

", цифрите за минути ще премигнат.

” и след

БГ

11. Функция запитване (проверка)

(1) В състояние на готвене, натиснете

покаже текущата микровълнова мощност.

(2) В състояние на готвене, натиснете , за да проверите текущото време. То ще

бъде изписано на дисплея за 3 секунди.

12. Функция заключване - защита за деца

Заключване: Когато уреда е в режим на изчакване натиснете

секунди. След това ще чуете продължителен звуков сигнал на дисплея ще се появи

, на дисплея за 3 секунди ще се

за 3

Отключване: Натиснете бутона звуков сигнал, след което на дисплея ще се изпише отново часът и иконата ще изгасне. Сега сте в нормален режим на работа.

и ще светне иконата .

за три секунди. Ще чуете продължителен

13. Защита на вентилатора

Когато фурната работи в режим на комбинира или микровълново печене повече от 5 минути, фурната спира да работи за около 15 секунди, при което работи само вентилаторът.

14. Функция за защита на магнитроната тръба

Когато фурната работи повече от 30 минути при висока мощност, тази функция автоматично настройва магнитрона да работи на 80% мощност за да го защити. Тази функция е активна при многоетапното готвене.

15. Функция за автоматично изключване

Когато вратата на фурната е отворена за повече от 10 минути, осветлението автоматично се изключва.Натиснете който и да е бутон след отварянето на вратата – времето започва да се отброява отново. Осветлиенето на фурната ще се включи.

1 . Спесификация

1).

Ще чуете един звуков сигнал при завъртане на бутона в началото.

2)Когато отворите вратата по време на готвене, необходимо е да натиснете бутон , за да продължите готвенето след като затворите вратата.

3)След като сте настроили програма за готвене, ако до 1 минута не натиснете бутон ,

, настройките ще бъдат анулирани.

4) Ако при натискане на бутона не чуете звуков сигнал това означава че не сте

натиснали бутона докрай.

Таблица с Автоматичното меню

Меню

A-01

ПЕК АРНА

A-02

КАРТОФИ

A-03

МЕСО

A-04

РИБА

A-05

ЗЕЛЕНЧУЦИ

A-06

ГОРЕЩИ

НАПИТКИ

A-07

ПАСТА-ОРИЗ

Дисплей

b-1 Притоп. на пица

b-2 Прит. на хляб

b-3 Пай

b-4 Тесто

b-1

Задушени

b-2

Печени

b-3

Огетен

b-4

Пърж. Картофи

b-1 Пиле b-2

Пуешко

b-3 Свинско

b-4

Червено месо Миди

b-1

b-2 Сьомга (Риба)

b-3 Филе от тон

b-4 Лаврак

b-1 Броколи

b-2 Спанак

b-3 Моркови

b-4 Фенел

b-1 Мляко(1чаша/240ml)

b-2 Кафе(1 чаша/120ml)

b-3 Чай

b-4 Горещ шоколад

b-1 Паста

b-2 Ориз

b-3 Супа (прит. на зел.супа)

b-4 Паста

БГ

P100

P70

P80

P100+P50

P100

P80

Тегло

200

400

500

400

250

(g)

200

50(добави

800

450

800

200

350

400

200-400

1 cup

200 450

1 cup

250

вода

500ml)

Мощност

P80+P0 P100

P100

P100 P80+P0+P80

P30

P100

P80+P0

P100

P80

P100

P100 P100

P80+P0

Таблица с Автоматичното меню

Меню

СЛАДКАРСТВО

A-08

A-09

ЗДРАВОСЛОВНО

A-10

БЕБЕ

b-1 Бисквити

Дисплей

b-2 Торти

b-3 Сладка

b-4 Мъфини

b-1 Сушени плодове

b-2 Дом. Йогурт

b-3 Пълн.паста

b-4 Зеленчуци

b-1 Пюре

b-2 Бульон

b-3 Стерилизиране b-4 Бебешко мляко

БГ

Мощност

Тегло

(g)

P80+P0+P80

P80

P100+P0

P100

P80+P0

P30

P100

P100 P80+P0

P100+P0

P100 P30

200

1 ч.

400

150(

100

1 л.

доб. вода

500

150

200

1 bottom

100 ml

500l)

Нормално

Микровълновата фурна оказва влияние на телевизионното приемане

Работата на микровълновата фурна може да предизвика смущения на вашият радио апарат, телевизионен приемник или подобна апаратура.Те са подобни на смущенията предизвикани от други ел.уреди като прахосмукачки, миксери, електрически вентилатори и др.

Слабо осветление на фурната

Когато готвите на ниска мощност, осветлението във фурната може да е слабо.Това е нормално.

Образуване на пара по вратата на фурнатаНаличие на топъл въздух от вентилационните отвори

В режим на готвене може да се наблюдава образуване на пара по вратата, като голямата част излиза през вентилационните отвори на уреда.Това е нормално.

Случайно включване на фурната без да сте поставили храна.

Не оказва влияние на работата на фурната, когато е включена за кратко време.Избягвайте да включвате фурната, когато е празна.

Повреда

Възможна причина

Отстраняване

(1) Захранващият кабел не е включен добре.

Изключете уреда от захранващата мрежа. Включете sлед около 10 секунди.

(2) Продухването на предпазителя или прекъсвачът работи.

Сменете предпазителя или нулирайте прекъсвача (ремонтиран от професионален персонал от нашата компания)

(3) Проблем с изпускателния отвор.

Тествайте изпускателния отвор с други електрически уреди.

Фурната не нагрява.

(4) Вратата не се затваря добре.

Затворете плътно вратата.

Стъклената табла издава звуци, когато микровълновата фурна работи.

(5) Замърсена ролкова опора или дъно на фурната.

Вижте „Поддръжка на микровълновата фурна”, за да почистите замърсените части.

Отстраняване на повреди

Фурната не може да бъде стартирана.

БГ

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ Ако не можете да откриете причината за повредата:изключете уреда и се свържете с оторизирания сервиз за обслужване. СЕРИЙНИЯТ НОМЕР НА ПРОДУКТА: Къде мога да го открия? Много е важно да уведомите оторизирания сервиз за продуктовия код и серийния номер на вашия уред ( код от 16 символа, започващ с цифрата 3); той може да бъде намерен на гаранционата карта или на информационната табела, намираща се на уреда. Това помогне да избегнете излишните ходения до техниците, а по този начин (и в най-значителна степен) и да спестите съответните разходи за изходящи повиквания.

Този уред е маркиран съобразно европейската директива 2002/96/EC за депониране на електрични и електронни уреди (W EEE). С правилното депониране на този продукт, Вие помагате в защитата от потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Символът на този продукт показва че не трябва да се третира като домакински отпадък.За това трябва да се предаде в

пактовете за събиране на домакински уреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето и унищожаването на уреда трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за унищожаване на отпадъци За повече информация за изхвърляне и рециклиране на този продукт моля обърнете се към местните власти , съответните пунктове за събиране на отпадъци или магазина от където сте закупили продукта.

БГ

Упътване при готвене

Микровълни

Микровълновата енергия прониква в храната, като се като се привлича и абсорбира от водата, мазнините и съдържанието на захар в нея. Микровълните карат молекулите в храната да се движат бързо. Това бързо движение на молекулите създава търкане, което нагрява храната.

Готвене

Съдове за микровълново готвене

За максимална ефективност съдовете които използвате трябва да позволяват на енергията да минава през тях. Микровълните лесно проникват през керамични, стъклени, порцеланови и пластмасови съдове, както и през хартия и дърво, но те сe рефлектират от метал, като неръждаема стомана, алуминий и мед. Затова никога не използвайте метални съдове за готвене в микровълнова фурна.

Храни подходящи за микровълново готвене

Много видове храни са подходящи за приготвяне в микровълнови фурни, включително пресни и замразени зеленчуци, макаронени изделия, ориз, зърнени и бобови храни, месо и риба. Сосове, горчица, супи, пудинги, сладка, конфитюри и лютеница също могат да бъдат приготвяни в микровълнови фурни. Най-общо казано микровълновото готвене е подходящо за всякакви видове храна.

Покриване на храната по време на готвене

Покриването на храната по време на готвене е изключително важно, тъй като изпарената вода се превръща в пара и подпомага готвенето. Можете да покриете храната по различни начини: с керамични, пластмасови съдове и капаци или с фолио и пликове подходящи за употреба в микровълнови фурни.

Изравняване на температурата

След края на готвенето оставете храната във фурната няколко минути за да може температурата на храната да се изравни.

БГ

Храна

Количество

грама

Мощност

Време

Време за изравняване на темп. (мин)

Инструкции

Спанак

150 гр

Р80

5-6

2-3

Добавете 15 мл. (1 супена лъжица) студена вода

Броколи

300 гр

Р80

8-9

2-3

Добавете 30 мл. (2 супени лъжици) студена вода

Грах

300 гр

Р80

7-8

2-3

Добавете 15 мл. (1 супена лъжица) студена вода

Зелен фасул

300 гр

Р80

7½- 8½

2-3

Добавете 30 мл. (2 супени лъжици) студена вода

Смес от различни зеленчуци (моркови, грах, царевица)

300 гр

Р80

7-8

2-3

Добавете 15 мл. (1 супена лъжица) студена вода

Смес от китайски зеленчуци

300 гр

Р80

7½- 8½

2-3

Добавете 15 мл. (1 супена лъжица) студена вода

Упътване при готвене

Приготвяне на замразени зеленчуци

Използвайте стъклена купа с капак. Покрийте с капак и изберете минималното време за готвене (вижте таблицата). Продължете готвенето докато постигнете желаният резултат. Разбъркайте храната два пъти по време на готвенето и веднъж след това. Добавете сол, подправки или масло след края на готвенето. Покрийте храната и я оставете за няколко минути във фурната.

БГ

Храна

Количество

грама

Време

мин.

Време за изравняване на темп. (мин)

Инструкции

Броколи

250 гр 500 гр

3½-4 6-7

Нарежете на равни парчета. Подредете стеблата в средата.

Брюкселско зеле

Моркови

250 гр

5-5½

З½-4

33Добавете 60-75 мл (5-6 супени лъжици) вода.

Нарежете на равни парчета.

Карфиол

250 гр 500 гр

4-4½ 6½-7½

Нарежете на равни парчета. Подредете стеблата в средата.

Тиквички

250 гр

3-3½3Нарежете на равни парчета. Добавете 30мл (2 супени лъжици) вода или малко масло. Гответе докато омекнат.

Патладжани

250 гр

2½-3

Нарежете на равни парчета и ги поръсете с 1 супена лъжица лимонов сок.

Праз лук

250 гр

3-З½3Нарежете на равни парчета.

Гъби

Лук

125 гр 250 гр

250 гр

1-1½ 2-2½ 4-4½

Нарежете ги на малки парчета или ако са по-малки гъбите ги оставете цели. Не добавяйте вода. Напръскайте ги с лимонов сок. Подправете със соли пипер. Изцедете ги преди поднасяне.

Нарежете на парчета или половинки. Добавете само 15 мл (1 супена лъжица) вода.

Пипер

250 гр

З½-43Нарежете на равни парчета.

Картофи

250 гр 500 гр

3-4 6-7

Премерете картофите, обелете ги и ги нарежете на подобни парчета половинки или четвъртинки.

Ряпа/ Зеле

250 гр

4½-53Нарежете на малки кубчета.

БГ

Упътване при готвене

Приготвяне на пресни зеленчуци

Използвайте стъклена купа с капак. Добавете 30-45 мл. студена вода (2-3 супени лъжици) на всеки 250 гр. зеленчуци освен ако не е посочено друго вижте таблицата. Покрийте с капак и изберете минималното време за готвене (вижте таблицата). Продължете готвенето докато постигнете желаният резултат. Разбъркайте храната веднъж по време на готвенето и веднъж след това. Добавете сол, подправки или масло след края на готвенето. Покрийте храната и я оставете за 3 минути във фурната. Съвет: Нарежете зеленчуците на равни парчета. Колкото по-молки са парчетата толкова

по-бързо ще се приготвят.

Всички пресни зеленчуци трябва да бъдат приготвяни при максимална мощност (Р100)

БГ

Храна

Количество

Мощност

Време

Време за

Инструкции

грзма

мин.

изравняване на темп. (мин)

Бал ориз

250 гр

375 гр

Р100

15-16 17 ½ -18½

Добавете 500 мл. студена вода Добавете 750 мл. студена вода

Кафяв ориз

250 гр 375 гр

Р100

20-21 22-23

Добавете 500 мл. студена вода Добавете 750 мл. студена вода

Смесе ориз (ориз + див ориз)

250 гр

Р100

16-175Добавете 500 мл. студена вода

Смес орис + зърно

250 гр

Р100

17-185Добавете 400 мл. студена вода

Макарони

250 гр

Р100

10-115Добавете 1000 мл. студена вода

Упътване при готвене

Готвене на ориз и макарони

Ориз: Използвайте голяма стъклена купа с капак оризът удвоява обема си при готвене.

Покрийте с капак. След края на времето за готвене, разбъркайте и оставете за няколко минути във фурната. Подправете със сол и добавете подправки и масло. Забележка: Оризът може да не поеме цялото количество вода.

Макарони: Използвайте голяма стъклена купа. Добавете гореща вода, малко сол и

разбъркайте добре. Гответе без капак. Разбърквайте по време на готвенето и след това. След края на готвенето покрийте купата с капак и оставете за няколко минути във фурната, след което изцедете макароните.

Подгряване

Микровълновите фурни подгряват храните и напитките много по-бързо от обикновените фурни. Обърнете внимание на мощността и времето за подгравяне в таблицата. Времето, посочено в таблицата, е определено въз основа на напитки със стайна температура от +18 до +20оС или охладени храни с температура +5 до +7оС.

Подреждане и покриване на храните при подгряване

Избягвайте подгряване на големи количества храна, като например бут месо, тъй като по повърността месото ще се подгрее и изсуши, докато вътрешната част е студена. Подгряването на по-малки количества храна е по-подходящо.

Мощност и разбъркване

Някои храни могат да бъдат подгрявани при максимална мощност, докато за други да е необходимо ниско ниво на мощност. Обърнете внимание на таблицата за повече информация. Разъбркайте добре или обърнете храната по време на подгряването. Разбъркайте храната и преди поднасяне.

БГ

Упътване при готвене

Бъдете особено внимателни при подгряване на храни и напитки за бебета. За да предотвратите изкипяване на течностите, разбъркайте добре преди, по време на и след подгряването. Оставете за няколко минути във фурната. Съветваме Ви да поставите пластмасова или стъклена лъжичка в чашата. Избягвайте да прегрявате храната.

Подгряване и необходим престой на храните и напитките във фурната след подгряването

Когато подгрявате храни за първи път, ще е много полезно за Вас да си отбележите времето което е необходимо. Оставете храната във фурната след подгряването за да може температурата да се изравни около 2-4 минути, освен ако не е посочено друго в таблицата. Бъдете особено внимателни когато подгрявате храни и напитки за бебета. Обърнете внимание на предпазните мерки в това ръководство.

Подгряване на напитки

Оставете напитките във фурната след подгряването за да може температурата да се изравни около 20 секунди. Разбърквайте по време на подгряването и ВИНАГИ след подгряването. Съветваме Ви да поставите пластмасова или стъклена лъжичка в чашата, за да предотвратите изкипяване.

Подгряване на храни и напитки за бебета

Храна за бебета:

Подгрявайте бебешките храни в керамични съдове. Покрийте с пластмасов капак. Разбъркайте добре след края на подгряването. Оставете храната във фурната за 2- минути преди поднасяне. Разбъркайте отново и проверете температурата. Препоръчителна температура:30-40оС.

Мляко за бебета:

Сипете млякото в стерилизирано шише. Подгрявайте без капак. Никога не подгрявайте преди да сте свалили смукалката от шишето. Разклатете добре след подгряването и оставете за няколко минути във фурната. Винаги проверявайте температурата, преди да дадете млякото на бебето. Препоръчителна температура: 37оС.

Забележка:

Винаги проверявайте температурата на храните и напитките за бебета за да предотвратите изгаряне. Използвайте нивата на мощност и време, посочени в таблицата.

БГ

Храна

Количество

Мощност

Време

Време за изравняване

Инструкции

грама

мин.

на темп. (мин)

Напитки (кафе,

150 мл.

Р100

1-1 ½

1-2

Сипете в керамична чаша и подгрейте мляко, чай, вода

(1 чаша)

без да покривате. Поставете една

със стайна

300мл

1 ½ -2

чаша в средата; 2 чаши една срещу

температура)

(2 чаши)

друга; 3 или 4 чаши подредете в кръг.

450 мл

2 ½ -3

Разбъркайте внимателно преди и

(3 чаши)

след подгряването и внимавайте при

600мл

3 -3 ½

изваждането им от фурната

(4 чаши)

Супа (охладена)

250 гр

Р100

2 - 2 ½

2-3

Сипете в дълбока керамичка купа.

350 гр

2 ½ -3

Покрийте с пластмасов капак.

450 гр

3 - 3 ½

Разбъркайте след подгряването.

550 гр

3 ½ -4

Разбъркайте отново преди поднасяне.

Задушени ястия и

350 гр

Р80

4½ - 5½

2-3

Поставете ястието в керамична чиния.

яхнии (охладени)

Покрийте с пластмасов капак.

Разбъркайте по време на и след

подгряването. Разбъркайте отново

преди поднасяне.

Макарони със сос

350 гр

Р80

3 ½ -4½

Поставете в керамична чиния и

(охладени)

покрийте с фолио подходящо за

употреба в микровълнова фурна.

Разбъркайте преди поднасяне.

Равиоли, тортелини

350 гр

Р80

4-5

Поставете в дълбока керамична чиния.

със сос (охладени)

Покрийте с пластмасов капак.

Разбъркайте по време на и след

подгряването. Разбъркайте отново

преди поднасяне.

Месо на парчета

350 гр

Р80

4 ½ - 5½

Поставете 2-3 парчета месо в

450 гр

5-6

керамично чиния. Покрийте с фолио,

550 гр

5½ - 6½

подходящо за употреба в

микровълнова фурна.

Упътване при готвене

Подгряване на храни и напитки

Използвайте нивата на мощност и времето посочени в тази таблица.

БГ

Храна

Количество

грама

Мощност

Време

Време за изравняване на темп. (мин)

Инструкции

Храна за бебета

190 гр

Р80

30 секунди

2-3

Сипете в керамична купа. Покрийте с

(зеленчуци + месо)

капак. Разбъркайте след края на готвенето. Оставете във фурната за 2-3 минути. Преди поднасяне разбъркайте отново и проверете температурата преди да нахраните бебето. Каша от овесени

190 гр

Р80

20 секунди

2-3

Сипете в керамична купа. Покрийте с

ядки за бебета

капак. Разбъркайте след края на готвенето. Оставете във фурната за 2-3 минути. Преди поднасяне разбъркайте отново и проверете температурата преди да нахраните бебето.

Мляко за бебета

100 мл Р30

30-40 секунди

2-3

Разбъркайте или разклатете добре

200 мл

1 минута до 1 минута и 10 секунди

млякото и го изсипете в стерилизирано шише. Поставете шишето по средата на стъклената табла. Не покривайте. Разбъркайте или разклатете и оставете млякото във фурната за 3минути. Преди поднасяне разбъркайте отново и проверете температурата преди да нахраните бебето.

БГ

Упътване при готвене

Подгряване на храни и напитки за бебета

Използвайте нивата на мощност и времето посочени в тази таблица.

БГ

Упътване при готвене

Грил

Подгряващият елемент на грила се намира под горната част на фурната. Функцията грил работи когато вратата е затворена и стъклената тава се върти. При печене на грил се постига равномерно запичане на храната. Подгрейте предварително грила около 4 минути за побързо приготвяне на храната.

Съдове подходящи при печене на грил:

Съдовете трябва да са топлоустойчиви, може да са метални. Не използвайте пластмасови съдове, тъй като лесно могат да се разтопят.

Видове храни подходящи за печене на грил:

Пържоли, стекове, наденица, хамбургери,бекон, резени месо, шунка, бут, риба нарязана на тънки парчета, сандвичи, препичане на хляб.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:

Запомнете, че храната винаги трябва да бъде поставена върху високата решетка, освен ако не е препоръчано друго.

Микровълни + грил Комбиниран режим

Този режим на готвене включва топлината, която се излючва от грила със скорост на микровълново готвене. Функцията грил работи само, когато вратата е затворена и стъклената тава се върти. При въртенето на тавата се постига равномерно запичане на храната.

Съдове подходящи при комбиниран режим

Моля използвайте съдове през които микровълновата енергия може лесно да преминава. Не използвайте метални съдове в режим на комбинирано готвене. Не използвайте пластмасови съдове, тъй като лесно могат да се разтопят.

Видове храни подходящи за приготвяне в комбиниран режим:

Всички видове храна, които се нуждаят от подгряване и запичане (например: приготвени макарони). Този режим е подходящ за запичане на месо, пиле, като е необходимо обръщане на храната по време на готвенето. Моля вижте таблиците за повече информация.

Храната трябва да бъде обръщана по време на готвенето за да може да се запече равномерно от всички страни.

БГ

Храна

Количество

Мощност

Време за изпичане от едната страна (мин)

Време за изпичане от другата страна (мин)

Инструкции

Филийки хляб

4 бр. (всяка по 25 гр.

Гри

л )

ш-ш

3-4

Поставете филийките една до друга на решетката.

Франзели (предварително приготвени)

2-4 бр.

Грил

214-3V4

114-2V4

Поставете франзелите директно върху стъклената табла.

Домати

200гр. (2бр.) 400гр. (4бр.)

С2

314-414

5-6

Нарежете доматите на половинки. Поставете на всяка по малко сирене. Подредете ги върху стъклен съд в кръг. Поставете съда върху решетката.

Тост сдомати и сирене Тост Хавай ананас,

4 бр. (300гр.) 2 бр. (300гр.) 4 бр. (600гр.)

С2

С1

4-5

314-414

6-7

Първозапечете филийките. Поставете домати и сирене и ги наредете върху решетката. Печете 2-3 минути. Първозапечете филийките. Поставете шунка, сирене останалите продукти. Поставете два тоста директно върху решетката. Печете 2-3 минути.

Печени картофи

250гр. 500гр.

С1

414-514 614-714

Нарежете картофите на половинки. Наредете ги в кръг върху решетката.

Картофина фурна/ зеленчуци (охладени)

500гр.

С1

9-11

Поставете продуктите в стъклен съд. Поставете съда на решетката. След края на готвенето оставете съда във фурната 2-3минути за да се изравни температурата.

Парчета пиле 450гр. (2бр.)

650гр. (2-3бр.)

850гр. (4бр.)

С2

7-8

9-10

11 - 12

7-8

8-9 9-

Подправете парчетата пиле с подправки и олио.Наредете ги в кръг с костите в средата. Поставете едно парче пиле върху решетката и печете 2-3 минути.

Печено пиле

900гр. 1100гр.

С1

10-12

12-14

9-11

11 -1 3

Подправете пилето с подправки и олио. Поставете пилето върху стъклената табла. След края на готвенето оставете пилето във фурната 5 минути за да се изравни температурата.

Упътване при готвене

Приготвяне на грил на пресни храни

Подгрейте фурната като стартирате функцията грил около 4 минути, преди поставяне на храната.

Нивата на мощност и посоченото време за готвене в тази таблица са препоръчителни.

БГ

Храна

Количество

Мощност

Време за изпичане от едната страна (мин)

Време за изпичане от другата страна (мин)

Инструкции

Агнешки пържоли

400 гр. (4 бр.)

Грил

10-12

8-9

Подправете месото с олио и подправки. Наредете ги в кръг върху

решетката. След края на готвенето

оставете месото във фурната 2-3

минути за да се изравни

температурата.

Свински бифтек

250гр. (2 бр.)

MW+грил

С2

(Grill only)

Подправете месото с олио и подправки. Наредете ги в кръг върху

6-7 8-105-6

7-8

решетката. След края на готвенето

500гр. (4 бр.)

оставете месото във фурната 2-3

минути за да се изравни

температурата.

Печена риба

450 гр.

С2

6-7

7-8

Подправете рибата с олио и

650 гр.

7-8

8-9

подправки. Наредете ги в кръг върху решетката.

Печени ябълки

2 бр. (400 гр.)

С2

6-7

Издълбайте ябълките и ги напълнете със стафиди и сладки. Поставете по

няколко бадема върху тях. Наредете ги

4 бр. (800 гр.)

10-12

върху плосък стъклен съд. Поставете съда върху таблата.

Храна

Количество

Мощност

Инструкции

Филии хляб/

2бр. 4бр.

MW+грил

С2

само

Подредете филийките в кръг директно върху решетката. След края на

(всяка по 50 гр.)

114-2

2-3

готвенето оставете въвфурната 2-3

214-3

2-3

минути за да се изравни температурата.

Багети/

200-250 гр.

MW+грил

С1

само

Поставете замразените багети по

Чеснов хляб

(1 бр.)

грил

диагонал на хартия за готвене и след

3V4-4

това върху решетката. След края на

2-3

готвенето оставете въвфурната 2-3

минути за да се изравни

температурата.

Зеленчуци/

400гр.

С1

13-15

Поставете замразените зеленчуци в

Картофина фурна

малка стъклена купа. Поставете купата върху решетката. След края на готвенето оставете във фурната 2-3 минути за да се изравни температурата.

Паста (канелони,

400 гр.

С1

14-16

Поставете замразената паста в малък

макарони, лазаня)

правоъгъленсъд. Поставете го върху стъклената табла. След края на готвенето оставете във фурната 2-3 минути за да се изравни температурата.

Риба на фурна

400 гр.

С1

16-18

Поставете замразената риба в малък правоъгълен съд. Поставете го върху стъклената табла. След края на готвенето оставете във фурната 2-3 минути за да се изравни температурата.

Упътване при готвене

Приготвяне на грил на пресни храни

Приготвяне на грил на замразени храни

БГ

Фирмата производител не носи никаква отговорност за

евентуални печатни грешки в настоящото ръководство. Освен

това си запазва правото да внася изменения, които ще са

полезни за нейните продукти, без това да влияе на основните

им характеристики

БГ

ĭȅȊȇȃȅȈ ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉȍȃ

CMXW22DW

CMXW22DS

ǻȚĮȕȐıĲİ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ. ǹțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ıĮȢ șĮ ıĮȢ İȟȣʌȘȡİĲİȓ ȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ǻȚĮĲȘȡİȓıĲİ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ȠįȘȖȚȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİ ȩʌȠĲİ ȤȡİȚĮıĲİȓ.

Με την προσθήκη της σήμανσης CE

σε αυτό το προϊόν, δηλώνουμε με δική μας ευ

θύνη, Συμμόρφωση με όλες τις Ευρωπαϊκές οδηγίες

για την ασφάλεια, υγεία και προστασία του περιβάλ

λοντος πουαπαιτούνται για αυτό το συγκεκριμένο π ροϊόν.

ȤȡȩȞȚĮ .

(

)

ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉǹ

ǹȆȅȌȊȄǾ ǺǹȈǼǿ ǺǹȇȅȊȈ ǹȆȅȌȊȄǾ ǺǹȈǼǿ ȋȇȅȃȅȊ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO

ȇȅȁȅǿ /ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉǿȈȂȅȈ /ǹȈĭǹȁǼǿǹ

ǹȊȉȅȂǹȉǹ ȂǼȃȅȊ

ȈȉȅȆ/ǹȀȊȇȍȈǾ

īȇǾīȅȇȅ ȄǼȀǿȃǾȂǹ

ǼȆǿȁȅīǼǹȈ ǻǿǹȇȀǼǿǹȈ/ǺǹȇȅȊȈ

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ īǿǹ ȃǹ ȂǾȃ ǼȀȉǼĬǼǿȉǼ ȈǼ

ȊȆǼȇǺȅȁǿȀǼȈ ǼȀȆȅȂȆǼȈ

ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉȍȃ.

Į) ȂȘȞ įȠțȚȝȐıİĲİ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝİ ĮȞȠȚțĲȒ,

ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ

ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ İțĲİșİȓĲİ ıİ ȝİȖȐȜȘ

ʌȠıȩĲȘĲĮ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ. ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĮȞȑʌĮĳĮ ĲĮ țȜİȓıĲȡĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȕ) ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ʌȡȩıȠȥȘȢ țĮȚ ĲȘȢ

ʌȩȡĲĮȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ. ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ıȤȠȜĮıĲȚțȐ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ

ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ țĮȚ ĲȚȢ ĲıȚȝȠȪȤİȢ Įʌȩ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ĲȡȠĳȫȞ Ȓ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ȆȇȅȈȅȋǾ :ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ĮȞ Ș ʌȩȡĲĮ Ȓ ȠȚ

ĲıȚȝȠȪȤİȢ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıĲİȓ țȐʌȠȚĮ ȗȘȝȚȐ .

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ǻȚĮĲȘȡİȓıĲİ ʌȐȞĲĮ țĮșĮȡȩ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

ȠȚ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ

ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳȠȪȞ

ıȣıțİȣȒȢ ,İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ıȦıĲȒ

ȗȦȒȢ ĲȘȢ țĮȚ İȖțȣȝȠȞȫȞĲĮȢ țȓȞįȣȞȠ.

ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ȂȠȞĲȑȜĮ

ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ǿıȤȪȢ 230V 50Hz

ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪȢ (ȂȚțȡȠțȪȝĮĲĮ

ǹʌȠįȚįȩȝİȞȘ ȚıȤȪȢ(ȂȚțȡȠțȪȝĮĲĮ

ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ĳȠȪȡȞȠȣ ȜȓĲȡĮ

ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ įȓıțȠȣ 245mm

ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ (Ȇ x Ǻ x Ȋ) 461x 365 x 290mm

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

) 1250W

) 800W

CMX 22D / CMX 22D SWW W

11.8 kg

ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǾ ȋȇǾȈǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȉȘȡİȓıĲİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ șĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ : ȑțșİıȘȢ ıİ

ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ,ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ,ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȗȘȝȚȫȞ ıİ ȐĲȠȝĮ Ȓ ʌȡȐȖȝĮĲĮ

1. ȆȡȠıȠȤȒ :ȂȘȞ șİȡȝĮȓȞİĲİ ȣȖȡȐ Ȓ ĲȡȩĳȚȝĮ ıİ ıĳȡĮȖȚıȝȑȞĮ įȠȤİȓĮ

2. ȆȡȠıȠȤȒ :Ǿ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ Įʌȩ

ĲȚȢ İțʌȠȝʌȑȢ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ Įʌȩ ȝȘ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ĲİȤȞȚțȩ İȖțȣȝȠȞİȓ țȓȞįȣȞȠ .

3. ȆȡȠıȠȤȒ :ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲĮȚ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȠ

ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ ʌȡȚȞ ĲĮ İȞȘȝİȡȫıİĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ

ĲȡȩʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ țĮȚ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ İȖțȣȝȠȞİȓ Ș ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

4. ȆȡȠıȠȤȒ: ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ

țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ ıĮȢ ȖȚĮĲȓ ĮȞĮʌĲȪııȠȞĲĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ.

5. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ıțİȪȘ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ

ıİ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ

6. ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲĮțĲȚțȐ Įʌȩ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȡȠĳȫȞ. ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ țĮșĮȡȩ

ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ

ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞȖțȡȚȜ

7. ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĲȘȡİȓıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ‘’ īǿǹ ȃǹ ǹȆȅĭȊīǼȉǼ

ǼȀĬǼȈǾ ȈǼ ȊȆǼȇǺȅȁǿȀǼȈ ǼȀȆȅȂȆǼȈ

ȉǾȃ

ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉȍȃ’’

8. ȂȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ șİȡȝĮȓȞİĲİ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ʌȜĮıĲȚțȑȢ Ȓ ȤȐȡĲȚȞİȢ

ıȣıțİȣĮıȓİȢ ,ȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȞĲĮ țȓȞįȣȞȠȢ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ. ǼȐȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ıȤȘȝĮĲȚıȝȩ țĮʌȞȠȪ ,įȚĮțȩȥĲİ ĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ țȡĮĲİȓıĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘ Įʌȩ ĲȘ ʌĮȡȠȤȒ

țȜİȚıĲȒ ȫıĲİ

ȞĮ ıȕȒıȠȣȞ ĲȣȤȩȞ ĳȜȩȖİȢ.

10. ȂȘȞ ȝĮȖİȚȡİȪİĲİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ

11. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

ıĮȞ

įȠȤİȓȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ.ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȝȑıĮ ıİ ĮȣĲȩ ȝʌȚıțȩĲĮ,

ȥȦȝȓ țȜʌ.

12. ȆȡȚȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȝȑıĮ ıĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ĲȡȩĳȚȝĮ ıİ

ıȣıțİȣĮıȓĮ

ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲĮ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ĲȣȤȩȞ

ȑȤȠȣȞ ȠȚ

ıȣıțİȣĮıȓİȢ

13. ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

14. ȂȘȞ įȠțȚȝȐıİĲİ ȞĮ ȗİıĲȐȞİĲİ ıĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

ĮȣȖȐ ȝİ ĲıȩĳȜȚ Ȓ ȕȡĮıĲȐĮȣȖȐ ,

ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ

İțȡĮȖȠȪȞ.

15. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȚȢ ȤȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ȠįȘȖȚȫȞ

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮĲȝȩ Ȓ įȚĮȕȡȦĲȚțȐ ȣȜȚțȐ ıİ ĮȣĲȒ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ ĮȣĲȩȢ ȑȤİȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ȗİıĲĮȓȞİȚ ĲȡȩĳȚȝĮ.

ǻİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĲȘȞ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮ Ȓ ıİ

İȡȖĮıĲȒȡȚȠ

16. ǼȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ

İȞȑȡȖİȚĮȢ İȝĳĮȞȓıİȚ ĳșȠȡȑȢ, ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȘȞ ȕȠȒșİȚĮ ĲİȤȞȚțȠȪ , ȝİ ȐȜȜȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ʌȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ Įʌȩ ĲĮ țȑȞĲȡĮ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, .

17. ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ ĮȞȠȚțĲȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

18. ȂȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ țȠȞĲȐ ıİ ʌĮȡȠȤȑȢ ȞİȡȠȪ Ȓ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ ʌȚıȓȞĮ

19. ȀĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȚȢ

İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ, ĳȡȠȞĲȓıĲİ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞĮ ȝȘȞ ĮțȠȣȝʌȐ ıİ ĮȣĲȑȢ țĮȚ ȝȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ĲȠȞ ĳȠȪȡȞȠ.

20. ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĲȡĮʌȑȗȚ Ȓ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ Ș

ıȣıțİȣȒ.

21. ȅ ıȦıĲȩȢ

țĮȚ İʌȚȝİȜȒȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ įȚĮĲȒȡȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ȝĮțȡȠȕȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ İȞȫ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȘȞ țĮȜȒ țĮȚ ĮıĳĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ.

22. ǵĲĮȞ ȗİıĲĮȓȞİĲİ ȝʌȚȝʌİȡȩ țĮȚ ĲȡȠĳȑȢ ȖȚĮ ȝȦȡȐ ʌȡȑʌİȚ : ȃĮ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȒ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ ȫıĲİ ȞĮ įȚĮȤȣșİȓ

ȠȝȠȚȠȖİȞȫȢ Ș șİȡȝȩĲȘĲĮ. ȃĮ ĮȞĮțĮĲİȪİĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȒ ȝİĲȐ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ

ȃĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țȠȣĲȐȜȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ țĮșȣıĲİȡȘȝȑȞȠ ȕȡĮıȝȩ

ʌȐȞĲĮ ȝȑıĮ ıĲȠ ıțİȪȠȢ ȑȞĮ ʌȜĮıĲȚțȩ

23. ȉȠ ȗȑıĲĮȝĮ ȡȠĳȘȝȐĲȦȞ ȝİ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ĳĮȚȞȩȝİȞĮ ȕȡĮıȝȠȪ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮĳȠȪ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ıȣıțİȣȒ ĲȠ įȠȤİȓȠ ʌȠȣ ĲĮ ʌİȡȚȑȤİȚ.

ȂİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ

Įʌȩ ĲȘ

ĲȠ įȠȤİȓȠ.

24. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση (περιλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης, εκτός αν υπόκεινται σε επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την σωστή χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.

25. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

26. Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν θα πρέπει να τοποθετείται μέσα σε ντουλάπια εκτός κι αν έχει

δοκιμαστεί

μέσα σε ντουλάπια.

27. Οι συσκευές δεν προορίζονται να λειτουργούν με

εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

28. Η πίσω επιφάνεια της συσκευής θα πρέπει να τοποθετείται επάνω σε έναν τοίχο

29.Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση και να κατανοούν τις κινδύνους

που συνεπάγεται. Τα παιδιά δεν θα παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

30.Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών.

31.Εάν εκπνεύσετε καπνό, σβήστε το ρεύμα και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και διατηρήστε την πόρτα κλειστή για να καταπνιγούν οι φλόγες.

32.Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον και παρόμοιες εφαρμογές όπως: – γεμάτους χώρους κουζίνας σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, – από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα τύπου κατοικιών, – φάρμες, – περιβάλλοντα τύπου ξενοδοχείων όπου παρέχεται πρωινό και δωμάτια.

33.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα εξαρτήματά της αρχίζουν να καίνε κατά τη διάρκεια της χρήσης. Θα πρέπει να δίδεται προσοχή για να αποτραπεί το άγγιγμα των θερμαντικών στοιχείων. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών θα φυλάσσονται μακριά εκτός και αν βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση.

34.ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να λειτουργεί με τη διακοσμητική πόρτα ανοιχτή. για φούρνους με διακοσμητική πόρτα.

35.Ο ατμοκαθαριστής δεν προορίζεται για χρήση.

36. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά αποξεστικά απορρυπαντικά ή αιχμηρά μεταλλικά ξύστρα για να καθαρίσετε το γυαλί της πόρτας του φούρνου, μπορεί να γρατζουνίσουν την επιφάνεια, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε θρυμματισμό του γυαλιού.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝİ ȖİȓȦıȘ .

ȀǿȃǻȊȃȅȈ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ǾȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ,İȐȞ ȑȜșİĲİ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ țȐʌȠȚĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȣʌȐȡȤİȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ șĮȞĮĲȘĳȩȡȠ ĮĲȪȤȘȝĮ.

țȓȞįȣȞȠȢ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ǿ ȝȘ ıȦıĲȒ ȖİȓȦıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖțȣȝȠȞİȓ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ. ȂȘȞ ȕȐȗİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ĮȞ įİȞ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ ȖİȚȦșİȓ ıȦıĲȐ.

īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ĮĲȣȤȒȝĮĲȠȢ ıİ ȐĲȠȝĮ

īİȚȫıĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ .

1.-ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ İȞȩȢ ȝĮȜĮțȠȪ ȣȖȡȠȪ ʌĮȞȚȠȪ

2.-ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ȝİ

3.- ȉȘȞ ʌİȡȚȝİĲȡȚțȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ, ĲȘ ĲıȚȝȠȪȤĮ

țĮȚ ĲȚȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȖȪȡȦ țĮșĮȡȓıĲİ

ĲȚȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȩʌȠĲİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȕȠȒșİȚĮ İȞȩȢ ȝĮȜĮțȠȪ ȣȖȡȠȪ ʌĮȞȚȠȪ

Įʌȩ ĲȘȞ

ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ

ĲȘȞ

Ȟİȡȩ

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ȖİȓȦıȘ. ȈĲȘȞ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ȝİȚȫȞİȚ ĲȠ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȖȚĮĲȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȘȢ ȖİȓȦıȘȢ İțĲȠȞȫȞİĲĮȚ Ș ȘȜİțĲȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ.

Ǿ ʌȡȓȗĮ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ıȣȞįİșİȓ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȖİȓȦıȘ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ĲİȤȞȚțȩ ĮȞ įİȞ ȑȤİĲİ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘ ȖİȓȦıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ȑȤİĲİ țȐʌȠȚĮ ĮʌȠȡȓĮ ıȤİĲȚțȒ ȝİ ĲȘȞ

țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȖİȓȦıȘȢ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ʌȠȣ șĮ

ıȣȞįȑıİĲİ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ Ș ȪʌĮȡȟȘ ȖİȓȦıȘȢ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İȓıĲİ İȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȠȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

İʌȑțĲĮıȘ ,İʌȚȜȑȟĲİ ĲȡȚʌȠȜȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȝİ ȣʌȠįȠȤȒ

ȖȚĮ ĲȘ ȖİȓȦıȘ .

įȚʌȠȜȚțȩ ĳȚȢ ȝİ

1. ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȘșİȜȘȝȑȞĮ

țȠȞĲȩ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ

ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮțȡȪ țĮȜȫįȚȠ

ȝʌİȡįȑȝĮĲȠȢ

2. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝĮțȡȪ țĮȜȫįȚȠ Ȓ İʌȑțĲĮıȘ:

1) Ǿ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ İʌȐȞȦ ıĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ (ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ) ȝİ

ĲȘȞ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ĲȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ

țĮȚ ȖȚĮ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ İʌȚȝȒțȣȞıȘȢ.

2) ȉȠ țĮȜȫįȚȠ İʌȚȝȒțȣȞıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȡȚʌȠȜȚțȩ ȝİ

ȖİȓȦıȘ

3) ȉȠ ȝĮțȡȪ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȝİ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ

įİȞ șĮ țȡȑȝİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ

İȡȖĮıȓĮȢ ,ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ

ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ĲȠ ĲȡĮȕȒȟȠȣȞ ĲĮ ȝȦȡȐ Ȓ ȞĮ ıțȠȞĲȐȥİȚ

țȐʌȠȚȠȢ ĲȣȤĮȓĮ.

ȆȡȓȗĮ ȈȠȪțȠ

ȆȇȅȈȅȋǾ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȉȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

Ǿ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ȕȜȐȕȘȢ Ȓ Ș ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ,

Ș ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ țĮʌĮțȚȠȪ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȑțșİıȘ ıĲĮ

ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ ȐĲȠȝȠ ʌȠȣ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ ĲȘȞ ıȤİĲȚțȒ ĲİȤȞȠȖȞȦıȓĮ.

ǼȇīǹȁǼǿǹ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ ȝİ ĲȓĲȜȠ ’’ȀĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮ țĮȚ ĮțĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮ ȣȜȚțȫȞ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲĮ

ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ’’

ȊʌȐȡȤİȚ Ș ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ȝȘ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ıțİȪȘ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮțĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĮȝĳȚȕȠȜȓĮȢ țȐȞĲİ ĲȠ ʌȚȠ țȐĲȦ ĲİıĲ țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮȢ.

ǲȜİȖȤȠȢ țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮȢ ıțİȣȫȞ

1. ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ıİ ȑȞĮ ıțİȪȠȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȑȞĮ ʌȠĲȒȡȚ țȡȪȠȣ ȞİȡȠȪ (250ml) țĮȚ ĲȠ ıțİȪȠȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ .

2. ȁİȚĲȠȣȡȖİȓıĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȖȚĮ 1 ȜİʌĲȩ ıĲȘȞ ȝȑȖȚıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

3. ǹțȠȣȝʌȒıĲİ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ ĲȠ ıțİȪȠȢ. ǼȐȞ ĲȠ ȐįİȚȠ ıțİȪȠȢ ȑȤİȚ ȗİıĲĮșİȓ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ıĲȠ ĳȠȪȡȞȠ

4. ȂȘȞ ĮĳȒıİĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 1 ȜİʌĲȩ.

ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ.

ȊȁǿȀǹ ȀǹȉǹȁȁǾȁǹ īǿǹ ȋȇǾȈǾ Ȉȉǹ ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉǹ

ȂȩȞȠ ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚțȡȐ ȓıȚĮ ĲİȝȐȤȚĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮȜȪȥİĲİ ȝȚțȡȑȢ

ǹȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡĲȠ

ȆȒȜȚȞĮ įȠȤİȓĮ

ȆȚȐĲĮ ĳĮȖȘĲȠȪ

ǻȠȤİȓĮ Įʌȩ ȖȣĮȜȓ

īȣȐȜȚȞĮ ıțİȪȘ

ȈĮțȠȪȜİȢ –ıȣıțİȣĮıȓİȢ ȖȚĮ ȗȑıĲĮȝĮ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ

ȆȚȐĲĮ țĮȚ ȤȐȡĲȚȞĮ ıțİȪȘ

ȋĮȡĲȠʌİĲıȑĲİȢ

ǹʌȠȡȡȠĳȘĲȚțȩ ȤĮȡĲȓ

ȆȜĮıĲȚțȩ

ȆȜĮıĲȚțȒ ȝİȝȕȡȐȞȘ

ĬİȡȝȩȝİĲȡȠ ȋȡȒıȘ șİȡȝȩȝİĲȡȠȣ ȝĮȖİȚȡȚțȒȢ (țȡȑĮȢ-ȖȜȣțȐ ) țĮĲȐȜȜȘȜȠȣ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ

ȁĮįȩȤĮȡĲȠ

ȝİȡȓįİȢ țȡȑĮȢ Ȓ țȠĲȩʌȠȣȜȠ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȝĮȖİȚȡİȣĲȠȪȞ ʌȠȜȪ. ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡĲȠ ȞĮ İĳȐʌĲİĲĮȚ ıĲĮ İıȦĲİȡȚțȐ ĲȠȚȤȫȝĮĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ( ȞĮ ĮʌȑȤİȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 2,5 İț) ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȚıșİȓ ȘȜİțĲȡȚțȩ ĲȩȟȠ .

ǹțȠȜȠȣșİȓıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ . ȅ ʌȣșȝȑȞĮȢ ĲȠȣ ıțİȪȠȣȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 5ȤȚȜȚȠıĲȐ İʌȐȞȦ ıĲȠ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ įȓıțȠ . ǾȝȘıȦıĲȒ ȤȡȒıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ ĲȠ įȓıțȠ. ǹțȠȜȠȣșİȓıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıʌĮıȝȑȞĮ Ȓ ȟİĳĲȚıȝȑȞĮ ʌȚȐĲĮ. ǹĳĮȚȡİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ țĮʌȐțȚ .ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮȞșİțĲȚțȐ ıĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲĮ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ȗİıĲȐȞİĲİ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȩıĮ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȐ ıĲȚȢ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĳȚȞȚȡȓıȝĮĲĮ Ȓ țȜİȓıĲȡĮ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıʌĮıȝȑȞĮ Ȓ ȟİĳĲȚıȝȑȞĮ ʌȚȐĲĮ.

ǹțȠȜȠȣșİȓıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ. ȂȘȞ ĲȚȢ ıĳȡĮȖȓȗİĲİ ȝİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ țȜİȓıĲȡĮ. ǹȞȠȓȖİĲİ ȠʌȑȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĲȠȣ ĮĲȝȠȪ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȝȚțȡȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȑıĲĮȝĮ Ȓ ȝĮȖİȓȡİȝĮ .ȂȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİ ȩıȠ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȝȚțȡȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȑıĲĮȝĮ țĮȚ ȩĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȠĳȘșİȓ ĲȠ ʌİȡȚııȩ ȜȓʌȠȢ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ ʌȠȣ ȗİıĲĮȓȞİĲİ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ țĮȜȪȥİĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ʌȚıĲȚȜȒıİȚ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ.

ȂȩȞȠ İĳȩıȠȞ ĳȑȡİȚ ĲȘȞ ıĳȡĮȖȓįĮ țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮȢ . ǹțȠȜȠȣșİȓıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȑȡİȚ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ‘’țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ .ȂİȡȚțȐ ʌȜĮıĲȚțȐ įȠȤİȓĮ ȩĲĮȞ ȗİıĲĮȓȞȠȞĲĮȚ ȝĮȜĮțȫȞȠȣȞ. ȀȜİȚıĲȐ ıĮțȠȣȜȐțȚĮ İȡȝȘĲȚțȐ țȜİȚıĲȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȡȣʌȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ

ȂȩȞȠ İțİȓȞȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ

ȂȩȞȠ ıĮȞ țȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲĮ ʌȚĲıȚȜȓıȝĮĲĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ

ȊȁǿȀǹ ǹȀǹȉǹȁȁǾȁǹ īǿǹ ȋȇǾȈǾ Ȉȉǹ ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉǹ

ǻȠȤİȓĮ Įʌȩ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ

ȋȐȡĲȚȞĮ įȠȤİȓĮ ȝİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ țȜİȓıĲȡĮ

ȂİĲĮȜȜȚțȐ ıțİȪȘ

ȂİĲĮȜȜȚțȐ țȜİȓıĲȡĮ

ȋȐȡĲȚȞİȢ ıĮțȠȪȜİȢ ǻȠȤİȓĮ Įʌȩ ʌȠȜȣȠȣȡİșȐȞȘ Ȓ ʌȠȜȣİıĲȑȡĮ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚȫıȠȣȞ .

ȄȪȜȠ ȉȠ ȟȪȜȠ ıĲİȖȞȫȞİȚ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȓıȠȣȞ ȘȜİțĲȡȚțȩ ĲȩȟȠ. ȂİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ıİ ʌȚȐĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȓıȠȣȞ ȘȜİțĲȡȚțȩ ĲȩȟȠ. ȂİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ıİ ıțİȪȠȢ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȉȠ ȝȑĲĮȜȜȠ ʌĮȡİȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ įȚȐȤȣıȘ ĲȦȞ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ĲȩȟȠȣ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȓıȠȣȞ ȘȜİțĲȡȚțȩ ĲȩȟȠ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞȐĳȜİȟȘ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞȐĳȜİȟȘ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉȅȊ ĭȅȊȇȃȅȊ ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉȍȃ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ, ȕȖȐȜĲİ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞĮ ȝȑıĮ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ.

ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ʌȚȠ țȐĲȦ ĮȟİıȠȣȐȡ.

1 ȖȣȐȜȚȞȠ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ įȓıțȠ. 1 ıİĲ ȝİ ʌȓȡȠ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ 1 İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ įȓıțȠȣ

ȅȝĳĮȜȩȢ (țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ)

īȣȐȜȚȞȠȢ įȓıțȠȢ

ȆȓȡȠȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ǻĮțĲȣȜȓįȚ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ǹ) ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ Ǻ) ȆȓȡȠȢ

C) ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ D) īȣȐȜȚȞȠȢ įȓıțȠȢ Ǽ) ĭİȖȖȓĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ F) ȆȩȡĲĮ G) ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ

ǹ) ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ʌȠĲȑ ĮȞȐʌȠįĮ ĲȠ ȖȣȐȜȚȞȠ įȓıțȠ

Ǻ) ȉȩıȠ Ƞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ ȩıȠ țĮȚ Ș ȕȐıȘ

ıĲȒȡȚȟȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ʌȐȞĲĮ ȩĲĮȞ

Ș ıȣıțİȣȒ

ī) ǻȠȤİȓĮ țĮȚ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ʌȐȞĲĮ

İʌȐȞȦ ıĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ įȓıțȠ. ǼȐȞ Ƞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ Ȓ Ș ȕȐıȘ Ȓ țĮȚ ĲĮ

ǻ)

įȪȠ ȝİ ȐȜȜĮ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ.

ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ȝĮȗȓ ıʌȐıȠȣȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ

șĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ Įʌȩ ĲĮ țȑȞĲȡĮ ĲİȤȞȚțȒȢ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ ĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ĮȞ ȑȤİȚ țȐʌȠȚĮ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ, İȐȞ ȞĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ʌȡȚȞ ĲȠȞ İȜȑȖȟİȚ ĲİȤȞȚțȩȢ .

ǼıȦĲİȡȚțȩ ĲȝȒȝĮ : ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝİȝȕȡȐȞİȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲȠȣȞ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ȂȘȞ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘ ȜİʌĲȒ țĮĳȑ ȝİȝȕȡȐȞȘ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȘȞ İıȠȤȒ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ, Ș ȝİȝȕȡȐȞȘ ĮȣĲȒ

ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ ĲȠ magnetron.

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ưİĲĮǍǘ ĲǎǑ ĳǎǘǏǌǎǑ ǉĮǈ ǉƾǇİ ƾǊǊǆǐ İȺǈĳƾǌİǈĮǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ

ǑȺƾǏǒİǈ ĮȺǗıĲĮıǆ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 20 İǉĮĲǎıĲǙǌ.

ȺǊİǑǏƾ

ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺĮǏĮǋİǁǌİǈ İǊİǘǇİǏǆ.

Ƭ ǋǁĮ

1. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝȚĮ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ʌȠȣ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȠȞ ĮȞİȝʌȩįȚıĲȠ

min85cm

İȟĮİȡȚıȝȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

30cm

0cm

20cm

(1) Ƭ ǎǏǎĳǀ

Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮȺƿǒİǈ

ĮȺǗ ƾǊǊǆ İȺǈĳƾǌİǈĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 30 İǉ.

(2) ưǆǌ ĮĳĮǈǏƿıİĲİ ĲĮ ȺǎįĮǏƾǉǈĮ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ

ıĲǆǌ ǃƾıǆ ĲǎǑ ĳǎǘǏǌǎǑ.

(3) ƧĳǀıĲİ İǊİǘǇİǏİǐ Ĳǈǐ ǎȺƿǐ İǈıǗįǎǑ ǉĮǈ İǍǗįǎǑ (4) ƷǎȺǎǇİĲİǁıĲİ Ĳǎ ĳǎǘǏǌǎ ǋĮǉǏǈƾ ĮȺǗ Ĳǆǌ

Ĳǎ ǏĮįǈǗĳǔǌǎ.

ǵĲĮȞ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıĲȘ

2. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝİ ȝȚĮ țȜĮıȚțȒ ȠȚțȚĮțȒ ʌȡȓȗĮ.ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȐıȘ țĮȚ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıİ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ

ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ȝİ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȆȇȅȈȅȋǾ:ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ İʌȐȞȦ ıİ ȠȚțȚĮțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ. ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ

ĳȠȪȡȞȠ țȠȞĲȐ ıİ İıĲȓĮ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ țĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ Ș İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ

İȖȖȪȘıȘ.

ȜȒȥȘ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ Ș țĮȚ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ .

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĲǎǑ ĮƿǏĮ.

ĲǆǊİǗǏĮıǆ ǉĮǈ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȅǻǾīǿǼȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǹȣĲȩȢ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ. ǹȣĲȩȢ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ȡȪșȝȚıȘȢ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ țĮȜȪĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ.

1.- ȇȊĬȂǿȈǾ ȉǾȈ ȍȇǹȈ ǵĲĮȞ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ĲȠ įȓțĲȣȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘’0:00’,İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İțʌȑȝȥİȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

1.-ȆȚȑıĲİ ‘’

2.-ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ‘’ ‘’ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ . ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ șĮ İȚıĮȖȐȖİĲİ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ 0-23

3.- ȆȚȑıĲİ ‘’

4.- ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ‘’ ‘’ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲĮ ȜİʌĲȐ . ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ șĮ İȚıĮȖȐȖİĲİ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ 0-59

5.- ȆȚȑıĲİ ‘’ ȈȘȝİȓȦıȘ 1) İȐȞ įİȞ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ ȡȠȜȩȚ, ȩĲĮȞ șĮ țȐȞİĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ

2.-ȂǹīǼǿȇǼȂǹ ȂǼ ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉǹ

ĲȘ ʌĮȡȠȤȒ įİȞ șĮ įȠȣȜİȪİȚ.

2) ǼȐȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȚȑıİĲİ ,Ȓ įİȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ țĮȝȓĮ

ȡȪșȝȚıȘ İȞĲȩȢ

’’ șĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ

’’ șĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲĮ ȜİʌĲȐ

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȚıĲȚțȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȫȡĮȢ.

’’

ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȘȞ ȫȡĮ .

‘’ ’’

įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ İȞȩȢ ȜİʌĲȠȪ ,șĮ ĮțȣȡȦșİȓ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ.

Πατήστε "

ισχύος μικροκυμάτων, πατήστε " " για επιβεβαίωση.

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ‘’ ‘’ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ. ȆȚȑıĲİ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȠ ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ : İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ȝĮȖİȚȡȑȥİĲİ ȖȚĮ 20 ȜİʌĲȐ ȝİ ĲȘȞ ȚıȤȪ ıĲȠ 80% ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲĮ ʌȚȠ țȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ :

1) ȆȚȑıĲİ

Ƞ įİȓțĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ șĮ ĮȞȐȥİȚ.

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ

2) ĮțȩȝĮ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ ȚıȤȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 80%, ĲȠ led șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ȇ80 , İȞȫ ȖȚĮ ȞĮ

ȆȚȑıĲİ

3) ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ

įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 95’)

4)ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ,șĮ ĮȞȐȥİȚ Ƞ įİȓțĲȘȢ ,ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ Ș

" μια φορά, εμφανίζεται η ένδειξη "P100". Περιστρέψτε "

ȝĮȖİȓȡİȝĮ .

‘’

‘’ ȝȚĮ ĳȠȡȐ , ĲȠ led șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȇ100,

‘’

ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲĮ ʌȚȠ țȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ :

‘’

ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȝȑȤȡȚ Ș ȠșȩȞȘ ȞĮ įİȓȟİȚ ‘’20:00’’ (ȝȑȖȚıĲȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ

‘’ ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ʌİȞĲĮʌȜȩ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

για επιλογή

‘’

‘’ ȖȚĮ ȞĮ

ȈȘȝİȓȦıȘ : Ǿ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȓĮ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȓȞĮȚ : 0-1 min : 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

1-5 min : 10 5-10 min : 30

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

10-30 min : 1 ȜİʌĲȩ 30-95 min : 5 ȜİʌĲȐ

ȆȓȞĮțĮȢ ȚıȤȪȠȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

ǿıȤȪȢ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

100% 80% 50% 30% 10%

3.-

īȡȒȖȠȡȠ ȟİțȓȞȘȝĮ țĮȚ İʌȚȝȒțȣȞıȘ ȤȡȩȞȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǵĲĮȞ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ ,ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȝİ ĲȘȞ ȝȑȖȚıĲȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ȚıȤȪ ȖȚĮ 30’’. ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ șĮ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ șĮ İʌȚȝȘțȪȞİĲĮȚ ȖȚĮ 30’’ ȝȑȖȚıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ 95’. ȈȘȝİȓȦıȘ : Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȩĲĮȞ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

‘’

“2) Σε κατάσταση αναμονής, γυρίστε το πλήκτρο « » αριστερά για απευθείας επιλογή χρόνου μαγειρέματος Και μετά πατήστε το πλήκτρο «

ν.

Το πρόγραμμα μπορεί να ενεργοποιηθεί ως πρώτο στάδιο, πολλαπλών φάσεων.»

4.-

ǹʌȩȥȣȟȘ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ

1.-ȆȚȑıĲİ ‘’ ‘’

2.- ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ. ȉĮȣĲȩȤȡȠȞĮ

șĮ ĮȞȐȥȠȣȞ ȠȚ Ǿ Ǿ ȚıȤȪȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȓȞĮȚ ȇ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

3.- ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ. ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıȠȣȞ

5.-

ǹʌȩȥȣȟȘ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠ ȕȐȡȠȢ

1.- ȆȚȑıĲİ ‘’ ‘’ , șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ

2.-ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ‘’ ‘’ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİĲİ ĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ ʌȠȣ șȑȜİĲİ

ȞĮ ĮʌȠȥȪȟİĲİ (ĲȠ ȕȐȡȠȢ

3.-ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ.ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ

‘’ ‘’

șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıȠȣȞ țĮȚ Ș

ȂȚĮ

‘’ ‘’

‘’

ǻȪȠ

‘’

,șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘’dEF 1’’

ĳȠȡȐ

įȚȐȡțİȚĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȣȝĮȞșİȓ ȝİĲĮȟȪ 00:05 ȑȦȢ 95 00.

‘’

ĳȠȡȑȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİĲĮȟȪ 100

‘’

ȑȞįİȚȟȘ ‘’g’’ șĮ ıȕȒıİȚ

įȚĮĳȠȡȠʌȠȚȘșİȓ.

țĮȚ 2000gr) ȘȑȞįİȚȟȘ ‘’g’’ șĮ ıȕȒıİȚ.

‘’

» για να μαγειρέψτε με 100% ισχύ μικροκυμάτω

‘’ ‘’

‘’dEF 2’’

Αυτόματο Μενού

6 .

1) Σε καταστάσεις αναμονής, πατήστε το πλήκτρο ή γυρίστε προς τα δεξιά για να επιλέξετε το μενού που χρειάζεστε.

Πατήστε το

2) Γυρίστε προς τα δεξιά για να επιλέξετε το μενού από b-1 προς b-4.

Πατήστε το για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

"A-01","A-02"...."A-10" θα εμφανιστούν με τη σειρά.

για να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο κυρίως μενού.

Κατά το τέλος του μαγειρέματος, το κουδούνι θα χτυπήσει πέντε φορές. Αν το ρολόι έχει ρυθμιστεί προηγουμένως, η τρέχουσα ώρα θα εμφανιστεί, ειδάλλως θα εμφανιστεί 0:00.

Πατήστε το για επτά φορές, το Α-07 εμφανίζεται και το μενού για τα ζυμαρικά έχει επιλεχτεί.

1) και θα ανάψει ο δείκτης.

Πιέστε το για να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο κυρίως μενού.

3) Σταματήστε να γυρίζετε το όταν εμφανίζεται το b-4.

4) Πιέστε το

για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

Κατά το τέλος του μαγειρέματος, το κουδούνι θα χτυπήσει πέντε φορές. Στη συνέχεια, γυρίστε το πίσω

στην

κατάσταση αναμονής.

ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ įȚĮįȠȤȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ įȓȞİĲİ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ įȚĮįȠȤȚțȐ ȑȦȢ įȪȠ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ. ǼȐȞ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȩȥȣȟȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ șĮ ʌȐİȚ ʌȡȫĲȠ. Ǿ ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİĲĮȚ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ ȑȤİĲİ İʌȚȜȑȟİȚ. ȈȘȝİȓȦıȘ : ȈĲȚȢ įȚĮįȠȤȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞĲĮȤșȠȪȞ ĲĮ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİȞȠȪ. ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ : ǼȐȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȥȪȟİĲİ 500gr ĳĮȖȘĲȠȪ țĮȚ ȞĮ ĲĮ ȝĮȖİȚȡȑȥİĲİ ȝİ ȚıȤȪ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ 80% ȖȚĮ 5 ȜİʌĲȐ. ȉĮ ȕȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ İȓȞĮȚ :

1.- ȆȚȑıĲİ ‘’

2.- ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȘȢ ĲȡȠĳȒȢ . ȈĲĮȝĮĲȒıĲİ ĲȘ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ȩĲĮȞ șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ȓ

3.-

ȆȚȑıĲİ ‘’

Ƞ įİȓțĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ șĮ ĮȞȐȥİȚ.

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ

4.-

İȞȫ ȖȚĮ ȞĮ

ȆȚȑıĲİ

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ıĲĮ 5 ȜİʌĲȐ.

5.-

ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ

6.-

ȈȘȝİȓȦıȘ: Ȃİ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İțʌȑȝȥİȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ țĮȚ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ıĲȘȞ įİȪĲİȡȘ İʌȚȜȠȖȒ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮĲİ : ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȖȚĮ 5 ȜİʌĲȐ ȝİ ȚıȤȪ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ 80%. Ȃİ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Ȓ ıȣıțİȣȒ șĮ İțʌȑȝȥİȚ ȑȞĮ 5ʌȜȠ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıİ țĮșİıĲȫȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

‘’ ‘’

‘’ ȝȚĮ ĳȠȡȐ , ĲȠ led șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȇ100,

‘’

ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲĮ ʌȚȠ țȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ :

‘’

‘’ ‘’

‘’

ĳȠȡȑȢ

‘’

ǻȪȠ

‘’

ĮțȩȝĮ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ ȚıȤȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 80%, ĲȠ led șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ȇ80 ,

‘’

, șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘’dEF 2’’

ȑȞįİȚȟȘ 500 (ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ȕȐȡȠȢ)

ȂİĲȐșİıȘ ȑȞĮȡȟȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ

8.-

1.- ȀĮĲĮȡȤȒȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (ȕȜȑʌİ ıȤİĲȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ).

2) ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ (ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ țȐȞİĲİ 2 İʌȚȜȠȖȑȢ . ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ,ȖȚĮĲȓ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ șĮ ȑȤİȚ ȝİȡȚțȐ Ȓ ȠȜȚțȐ ĮʌȠȥȣȤșİȓ.

3)ȆȚȑıĲİ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȝİ ĲȠ ȡȠȜȩȚ. ĬĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȝİ ĲȚȢ ȫȡİȢ.

4) ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ .ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ șĮ İȚıȐȖİĲĮȚ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

5) ȆȚȑıĲİ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȝİ ĲȠ ȡȠȜȩȚ. ĬĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȝİ ĲĮ ȜİʌĲȐ

6) ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲĮ ȜİʌĲȐ .ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ șĮ İȚıȐȖİĲĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ

7) ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ,ȩĲĮȞ șĮ ʌİȡȐıİȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȡȣșȝȓıİȚ

Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İțʌȑȝȥİȚ

ȈȘȝİȓȦıȘ 1) Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȝİĲȐșİıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ, įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Ș ȝİĲȐșİıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȑȞĮȡȟȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ įİȞ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ.

2) ǼȐȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȓıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ȝİĲȐșİıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ įİȞ țȐȞİĲİ İʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ,Ƞ ȩȜȠȢ

‘’ ‘’

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ

‘’ ‘’

‘’

ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩȢ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ıĮȞ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ. ǹȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ʌĮȡȑȜİȣıȘ ĲȠȣ ĮțȠȪıİĲİ ȝȚĮ ȘȤȘĲȚțȒ ȣʌȩȝȞȘıȘ .

‘’

ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ 0-23

ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ 0-59

ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ țĮȚ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ.

ȤȡȩȞȠȣ șĮ

Λειτουργεία ECO

Σε κατάσταση αναμονής, πιέστε το ή, σε περίπτωση που δεν υπάρχει καμία ενέργεια εντός 1 λεπτού, η οθόνη θα κλείσει. Αυτή τη στιγμή, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί, η οθόνη θα ανάψει. Σημείωση: 1) Ο φούρνος δεν μπορεί να εισέλθει σε κατάσταση ECO αν η πόρτα του είναι ανοικτή.

2) Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη σε λειτουργία ECO, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ή ανοίξτε την πόρτα.

3) Αν επιλέγεται η λειτουργία ECO όταν ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία «ασφάλεια για παιδιά», η λειτουργία «ασφάλεια για παιδιά» παραμένει ενεργοποιημένη.

Αθόρυβη Λειτουργία

10.

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε “ ” και μετά πατήστε ταυτόχρονα “ δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιηθεί η Αθόρυβη Λειτουργία. Σε Αθόρυβη Λειτουργία όλοι οι ήχοι πλήκτρων και τα ηχητικά σήματα σταματάνε να λειτουργούν.

Για ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων: σε κατάσταση αναμονής, πατήστε “ ” και

ταυτόχρονα πατήστε “

” για 3 δευτερόλεπτα για

Να απενεργοποιήσετε την Αθόρυβη Λειτουργία.

11.-ȉȡȩʌȠȢ İʌĮȜȒșİȣıȘȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ

”

για 3

1.-ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ :ȆȚȑıĲİ ‘’ ’’ ,

2.-ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĳȐıȘ ĲȘȢ ȝİĲȐșİıȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ :ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ

ĲȘȢ ȝİĲȐșİıȘȢ

țĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ șĮ

3.- ȀĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ : ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȘșİȓĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ 3’’.

ȑȞĮȡȟȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȝİ ĲȘȞ ȫȡĮ ʌȠȣ șĮ ȝʌİȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ

İʌĮȞȑȜșİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ȫȡĮȢ.

șĮ İȝĳĮȞȚıșİȓ Ș ȚıȤȪȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȦȞȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

‘’ ‘’

12.ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮıĳȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ

ǼȞ ıĲȐıȘ: ʌȚȑıĲİ 3 ĳȠȡȑȢ ĲȠ ‘’ șĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ȝĮțȡȪ ȒȤȠ ıİ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȘȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ

ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ĮıĳȐȜİȚĮȢ.ĬĮ ĮȞȐȥİȚ ĲȠ led țĮȚ . īȚĮ ȞĮ ĮʌĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȚȑıĲİ 3 ĳȠȡȑȢ ĲȠ șĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ȝĮțȡȪ ȒȤȠ ıİ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȘȢ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ĮıĳȐȜİȚĮȢ. ĬĮ İʌĮȞȑȜșİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ȫȡĮȢ İȞȫ Ș ȑȞįİȚȟȘ

șĮ ıȕȒıİȚ.

13.- ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ;ǼȐȞ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ Ȓ ıİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ 5 ȜİʌĲȐ ,ĲĮ ĲİȜİȣĲĮȓĮ 15 ‘’ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȝȩȞȠ Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ.

14.- ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ Magnetron

ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ ıĲȘȞ ȝȑȖȚıĲȘ ȚıȤȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝİĲȐ ĲĮ 30’ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ șĮ ĮȣĲȠȡȣșȝȚıĲİȓ ıĲȠ 80% ĲȘȢ ȚıȤȪȠȢ ȖȚĮ ȞĮ

15.-ǹȣĲȩȝĮĲȘ įȚĮțȠʌȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǼȐȞ Ș ʌȩȡĲĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ĮȞȠȚțĲȒ ȖȚĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ 10 ȜİʌĲȐ ,Ƞ İıȦĲİȡȚțȩȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ șĮ ıȕȒıİȚ. ȂİĲȐ ĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ʌȚȑıĲİ ȑȞĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĮȞȐʌȠįȠ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ. ȉȠ ĳȦȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ șĮ ĮȞȐȥİȚ.

16.- ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

1.- ǵĲĮȞ ȝİ ĲȘȞ ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ İʌȚȜȠȖȑĮ ȟİțȚȞȐĲİ ĲȠ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩ Ș ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

2.-ǹȞ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘ ʌȩȡĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȚȑıĲİ

3.-ǼȐȞ ĮĳȠȪ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȚȑıİĲİ ȝȑıĮ ıİ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȝİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ

ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩȢ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.

‘’

4.-ǼȐȞ ʌȚȑıİĲİ ĲȠ ıȦıĲȩ ȑȤİĲİ țȐȞİȚ ȜȐșȠȢ İʌȚȜȠȖȒ.

‘’

‘’ ‘’

ȝȘȞ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ ĲȠ magnetron.

ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩ șĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ȒȤȠ,ĮȞ įİȞ ĮțȠȪıİĲİ ȒȤȠ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ

‘’ ‘’

‘’

ȝİ ĲȠ

‘’ ‘’

‘’

ƲǀǎǂǋǂǓ ƣǖǕǝǍǂǕǂ ƮǆǎǐǞ

Μενού

Ηλεκτρική ισχύς

Α – 01

ΨΩΜΙ

b-1 Ζέσταμα Πίτσας

200

Ρ 100

b-2 Ζέσταμα ψωμιού

200

Ρ 100

b-3 Αλμυρή πίτα

400

Ρ 80 + Ρ 0 + Ρ 80

b-4 Ζύμη

500

Ρ 30

Α – 02

ΠΑΤΑΤΕΣ

b-1 Ατμού

400

Ρ 100

b-2 Πατατοκροκέτες

b-3 Πατάτα ψητή

b-4 Πατάτες τηγανιτές

200

Ρ 100

Α – 03

ΚΡΕΑΣ

b-1 Κοτόπουλο

800

Ρ 100

b-2 Γαλοπούλα

800

Ρ 100

b-3 Χοιρινό

450

Ρ 100

b-4 Κόκκινο κρέας

800

Α – 04

ΨΑΡΙ

b-1 Μύδια

200

Ρ 80

b-2 Σολομός

350

Ρ 80

b-3 Φιλέτο τόνου

350

Ρ 80

b-4 Λαβράκι

350

Ρ 80

Α – 05

ΛΑΧΑΝΙΚΑ

b-1 Μπρόκολο

400

Ρ 100

b-2 Σπανάκι

400

Ρ 100

b-3 Καρότα

400

Ρ 100

b-4 Μάραθος

200 – 400

Ρ 0 + Ρ 80

Α – 06

ΖΕΣΤΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ

b-1 Γάλα (1 φλιτζάνι/240 ml)

1 κούπα

Ρ 100

b-2 Καφές (1 φλιτζάνι/120 ml)

1 κούπα

Ρ 100

b-3 Τσάι

1 κούπα

Ρ 100

b-4 Ζεστή σοκολάτα

200

Ρ 70

Α – 07

ΖΥΜΑΡΙΚΑ

b-1 Ζυμαρικά γεμιστά

450

Ρ 80

b-2 Ρύζι

1 κούπα

Ρ 100 + Ρ 50

b-3 Σούπα (ζέσταμα σούπας λαχανικών)

250

Ρ 100

b-4 Ζυμαρικά

50 (προσθέστε

500ml νερό)

Ρ 80

Α – 08

ΚΕΙΚ

b-1 Μπισκότα

200

Ρ 80 + Ρ 0 + Ρ 80

b-2 Κέικ

1 κούπα

Ρ 80

b-3 Μαρμελάδα

400

Ρ 100 + Ρ 0

b-4 Muffins

400

Ρ 100

250

Βάρος (γρ)Οθόνη

Ρ 80 + Ρ 0

Ρ 100

Α – 09

ΥΓΙΕΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Α – 10

ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΟ

b-1 Ξηρά τροφή b-2 Σπιτικό γιαούρτι b-3 Ζυμαρικά ολικής άλεσης b-4 Όσπρια

b-1 Ομογενοποίηση b-2 Ζωμός b-3 Αποστείρωση

b-4 Βρεφικό γάλα

100 Ρ 80 + Ρ 0

1 λίτρο Ρ 30

150 (προσθέστε

500ml νερό)

500 Ρ 100 150 Ρ 80+ Ρ 0 200 Ρ 100 + Ρ 0

1 κούπα Ρ 100

100 ml Ρ 30

Ρ 100

ǼʌȓȜȣıȘ ȆȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ĭȊȈǿȅȁȅīǿȀȅ

ȆĮȡİȝȕȠȜȒ ĲȠȣ ĳȠȪ ȡȞȠȣ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲ ȦȞ ıĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǹįȪȞĮȝȠȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ

ȈȣııȫȡİȣıȘ ȣȖȡĮıȓĮȢ ıĲȚȢ ʌȩȡĲİȢ , ȑȟȠįȠȢ ȗİıĲȠȪ

ĮȑȡĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĮİȡĮȖȦȖȠȪȢ

ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ ĲȓșİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȣȤĮȓĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤİȚ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ĳĮȖȘĲȩ ıİ ĮȣĲȩȞ.

ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲȠȪȞ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ ,ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țȜʌ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ . ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ʌĮȡȩȝȠȚȠ ȝİ İțİȓȞȠ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ ȝȓȟİȡ, ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıțȠȪʌĮȢ, ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ĮȞİȝȚıĲȒȡȦȞ. ǼȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ. ȆȡȠțȪʌĲİȚ ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȝİ ȝȚțȡȒ ȚıȤȪ ,İȓȞĮȚ ĮʌȩȜȣĲĮ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ ȀĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕİȓ ȞĮ ȕȖİȚ ĮĲȝȩȢ Įʌȩ ĲȚȢ ĲȡȠĳȑȢ, ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İȟȐȖİĲĮȚ įȚĮ ȝȑıȠȣ ĲȦȞ ĮİȡĮȖȦȖȫȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȑȞĮ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚțĮșȓıİȚ ıĲȚȢ țȡȪİȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȩʌȦȢ ʌȤ Ș ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ. ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ Ǿ İȞ țİȞȩ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ȖȚĮ ȝȚțȡȩ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ țĮȞȑȞĮ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ,İȓȞĮȚ ıțȩʌȚȝȠ ȩȝȦȢ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠ țĮșİıĲȫȢ

İȞĲİȜȫȢ

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ǹʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ

ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ įİȞ ȗİıĲĮȓȞİȚ Ǿ ʌȩȡĲĮ įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ȀȜİȓıĲİ țĮȜȐ ĲȘ ʌȩȡĲĮ ȅ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ țȐȞİȚ șȩȡȣȕȠ ȩĲĮȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

1) ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȠ ĳȚȢ

ȘȜİțĲȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ

2) ȀĮȓȖİĲĮȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ Ȓ ĲȓșİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠ ȡİȜȑ ıĲȠȞ țİȞĲȡȚțȩ

ʌȓȞĮțĮ.

3)ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ ĲȠ įȓțĲȣȠ

ǺȡȦȝȚȐ țĮȚ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ĳĮȖȘĲȠȪ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȣșȝȑȞĮ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Įʌȩ ĲȠ ĳȚȢ

țĮȚ İʌĮȞĮıȣȞįȑıĲİ ȝİĲȐ Įʌȩ 10’’

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ

ĮʌȠțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ȕȜȐȕȘ ĲȠȣ ȡİȜȑ

ȝİ ĲȘȞ ȕȠȒșİȚĮ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȣ

ȈȣȞįȑıĲİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ Ș

ĲİȤȞȓĲȘ.

ʌĮȡȠȤȒ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȘ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ‘’ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ’’

ȊȆǾȇǼȈǿǼȈ ȉǼȋȃǿȀǾȈ ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾȈ

ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȉǿȀȅ ǼīīȊǾȈǾȈ : ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ 24ȝȘȞȘ İȖȖȪȘıȘ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȅȚ ȩȡȠȚ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ ĲȠ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚįİȚȤșİȓ ıĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, ȩʌȠĲİ ȤȡİȚĮıĲİȓ, ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ ȑȖțȣȡȠ ʌĮȡĮıĲĮĲȚțȩ ĮȖȠȡȐȢ, İʌȐȞȦ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ȝİĲĮʌȦȜȘĲȒ, Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ, ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ Ș ĲȚȝȒ ĮȖȠȡȐȢ. īȓȞİĲĮȚ ĮʌȠįİțĲȩ ȩĲȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȐ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȚıșȠȪȞ ȝȑıĮ ıĲȠȣȢ ʌȡȫĲȠȣȢ 6 ȝȒȞİȢ (Įʌȩ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ) ʌȡȠȨʌȒȡȤĮȞ, İțĲȩȢ țĮȚ ĮȞ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮıȪȝȕĮĲȠ ȝİ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ĲȠ İȓįȠȢ ĲȠȣ İȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢ ) ,ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȠȚ ȉİȤȞȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ Gias Service ĮĳȠȪ įȚĮʌȚıĲȫıȠȣȞ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ İʌȑȝȕĮıȘȢ șĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ȝİ ĮʌĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ țȩıĲȠȣȢ İʌȓıțİȥȘȢ, İȡȖĮıȓĮȢ, ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ. ȂİĲȐ ĲȘȞ ʌȐȡȠįȠ ĲȦȞ ʌȡȫĲȦȞ 6 ȝȘȞȫȞ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ 16 Ș ĮʌȩįİȚȟȘ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȠȪ İȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢ ȕĮȡȪȞİȚ ĲȠȞ ĮȖȠȡĮıĲȒ, ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ İȣİȡȖİĲȚțȫȞ ȩȡȦȞ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ țĮȚ ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ Ș ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ șĮ ĲȠȞ İʌȚȕĮȡȪȞİȚ. ȀǹȁǼȈȉǼ ȉȅ 811505050 ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįİșİȓĲİ ȝİ ĲȠ ʌȜȘıȚȑıĲİȡȠ ıİ İıȐȢ țȑȞĲȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ Gias Service. īȚĮ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮĳȑȡİĲİ ıĲȠȞ ȉİȤȞȚțȩ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝȘĲȡȫȠȣ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ . ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȝȘĲȡȫȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (16 ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ ʌȠȣ ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ 3) ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ İȖȖȪȘıȘȢ. ǹȞĮĳȑȡȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝȘĲȡȫȠȣ įȚİȣțȠȜȪȞİĲĮȚ Ƞ ȉİȤȞȚțȩȢ țĮȚ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓĲİ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ȤȡȒȝĮ.

ʌİȜȐĲȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟİȚ ĲĮ ȩıĮ ȚıȤȣȡȓȗİĲĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ ȤȡȒıȘĲȦȞ

ǹȆȅȈȊȇȈǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ĮȞȒțİȚ ıĲȘȞ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ĮʌȩıȣȡıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ (WEEE). Ȃİ ĮȣĲȩ ĲȠ İʌȚȕȐȡȣȞıȘȢ ĲȠȣ ĮʌȩıȣȡıȘ ȩĲȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲĮȚ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȕȜȘĲȠ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįİĲĮȚ ıĲĮ İȚįȚțȐ ıȘȝİȓĮ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜȞȠ 2105319762-66

ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ. ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ

ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩıȣȡıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ȖȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ

ȣʌǯĮȡȚșȝ2002/96/ ȠįȘȖȓĮ ĲȘȢ ǼǼ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩıȣȡıȘ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȘȞ ȣȖİȓĮ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ

ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ țĮȜȑıĲİ ĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ǹȃǹȀȊȀȁȍȈǾ ǹǼ

ĲȡȩʌȠ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ

Įʌȩ ĲȘȞ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ

ȅǻǾīȅȈ ȂǹīǼǿȇǼȂǹȉȅȈ

ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉǹ

ȉĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ĮʌȠĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ Ȟİȡȩ, ȜȓʌȠȢ țĮȚ ȣįĮĲȐȞșȡĮțİȢ ȠȣıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȠȪȞ ĲȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ ĲȦȞ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ ȝİ ȝȓĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ĲȘȞ ȖȡȒȖȠȡȘ įȩȞȘıȘ ĲȦȞ ȝȠȡȓȦȞ. ǹȣĲȒ Ș ȖȡȒȖȠȡȘ țȓȞȘıȘ ʌĮȡȐȖİȚ ĲȡȚȕȒ țĮȚ ȝȐȜĮȟȘ ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ țĮĲ’ İʌȑțĲĮıȘ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ĲȠȣȢ

ȂǹīǼǿȇǼȂǹ

ȈțİȪȘ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ.

ȉĮ ıțİȪȘ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ İȓȞĮȚ ȩıĮ İȓȞĮȚ ĳĲȚĮȖȝȑȞĮ ȝİ ȣȜȚțȩ įȚĮʌİȡĮĲȩ Įʌȩ ĲȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ ĲȦȞ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ . ȉĮ țİȡĮȝȚțȐ ıțİȪȘ, ĲĮ ıțİȪȘ Įʌȩ ȖȣĮȜȓ, ʌȠȡıİȜȐȞȘ țĮȚ İȚįȚțȩ ȖȚĮ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ʌȜĮıĲȚțȩ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ĲĮ ȟȪȜȚȞĮ ıțİȪȘ țĮȚ ĲĮ ıțİȪȘ Įʌȩ ȤĮȡĲȓ İȓȞĮȚ įȚĮʌİȡĮĲȐ Įʌȩ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ țĮȚ ȖȚĮ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ıĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ. ǹȞĲȓșİĲĮ ĲĮ ĮȞȠȟİȓįȦĲĮ ıțİȪȘ, ĲĮ ıțİȪȘ Įʌȩ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ țĮȚ ȤĮȜțȩ ĮȞĲĮȞĮțȜȠȪȞ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ȜȩȖȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ .

ȉȡȠĳȑȢ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȣĲȠȪȞ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ

ȆȠȜȜȐ İȓįȘ ĲȡȠĳȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȣĲȠȪȞ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȩʌȦȢ ĳȡȑıțĮ Ȓ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ȜĮȤĮȞȚțȐ ,ȗȣȝĮȡȚțȐ ,ȡȪȗȚ ,ĳĮıȩȜȚĮ ,ȥȐȡȚĮ țĮȚ țȡȑĮȢ .ȂʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȣĲȠȪȞ ıȐȜĲıİȢ, țȡȑȝİȢ , ıȠȪʌİȢ ,ȤȣȜȠȓ, ȝĮȡȝİȜȐįİȢ țȜʌ. Ȉİ ȖİȞȚțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȣĲİȓ ȠĲȚįȒʌȠĲİ ȝĮȖİȚȡİȪİĲĮȚ ıİ ȝȚĮ țĮȞȠȞȚțȒ İıĲȓĮ .

ȈțȑʌĮıȝĮ ĲȦȞ ĲȡȠĳȫȞ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ıĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȠȚ ĲȡȠĳȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıțİʌĮıȝȑȞİȢ ȖȚĮĲȓ ĲȠ Ȟİȡȩ ȝİĲĮĲȡȑʌİĲĮȚ ıİ ĮĲȝȩ ıȣȝȕȐȜȜȠȞĲĮȢ ıĲȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ. ȅȚ ĲȡȠĳȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıțİʌĮıĲȠȪȞ ȝİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ȩʌȦȢ ʌȤ.ȝİ ȑȞĮ țİȡĮȝȚțȩ ʌȚȐĲȠ ,ȝİ ȑȞĮ ʌȜĮıĲȚțȩ țĮʌȐțȚ Ȓ ȝİ İȚįȚțȒ ȖȚĮ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ ȝİȝȕȡȐȞȘ.

ȋȡȩȞȠȢ ǹȞĮȝȠȞȒȢ

ȂȘȞ ıİȡȕȓȡİĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȠ ʌȑȡĮȢ ĲȠȣ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ,ĮĳȒıĲİ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ ȜȓȖȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȫıĲİ Ș șİȡȝȩĲȘĲĮ ȞĮ įȚĮȤȣșİȓ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ.

ȅįȘȖȩȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ȝȚĮ ȖȣȐȜȚȞȘ ȜİțȐȞȘ PYREX ȝİ țĮʌȐțȚ. ȂĮȖİȚȡȑȥĲİ ȝİ ĲȘȞ İȜȐȤȚıĲȘ ĮȞĮȖȡĮĳȩȝİȞȘ įȚȐȡțİȚĮ ȤȡȩȞȠȣ ȩʌȦȢ ĮȣĲȒ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȚȠ țȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ. ȈȣȞİȤȓıĲİ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İʌȚĲİȣȤșİȓ Ƞ ȕĮșȝȩȢ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ. ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ įȪȠ ĳȠȡȑȢ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ țĮȚ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ. ȆȡȠıșȑıĲİ ĮȜȐĲȚ ĮȡȦȝĮĲȚțȐ ȕȩĲĮȞĮ țĮȚ ȕȠȪĲȣȡȠ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ. ȀȡĮĲİȓıĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ıțİʌĮıȝȑȞȠ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

Είδος τροφίμου Ποσότητα Ισχύς

Σπανάκι 150 gr P80 5-6 2-3

Μπρόκολα 300 gr P80 8-9 2-3

Αρακάς 300 gr P80 7-8 2-3

Φασολάκια Πράσινα 300 gr P80 7

Διάφορα Λαχανικά (Καρότα/ καλαμπόκι /αρακάς)

Διάφορα λαχανικά (κινέζικο) 300 gr P80

300 gr P80 7-8 2-3

Διάρκεια (λεπτά)

1/2-81/2

Αναμονή (λεπτά)

2-3

Οδηγίες

Προσθέστε 15ml (1 κουταλάκι του φαγητού )κρύο νερό

Προσθέστε 30 ml 2 ( κουταλάκια του φαγητού) κρύο νερό

Προσθέστε15ml (1 κουταλάκι του φαγητού )κρύο νερό

Προσθέστε30 ml 2 ( κουταλάκια του φαγητού) κρύο νερό

Προσθέστε15ml (1 κουταλάκι του φαγητού )κρύο νερό

ȅįȘȖȩȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ĳȡȑıțȦȞ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ȝȚĮ ȖȣȐȜȚȞȘ ȜİțȐȞȘ PYREX ȝİ țĮʌȐțȚ. ȆȡȠıșȑıĲİ 30-45ml țȡȪȠ Ȟİȡȩ (2-3 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĳĮȖȘĲȠȪ) ȖȚĮ țȐșİ 250gr,ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ. ȂĮȖİȚȡȑȥĲİ ȝİ ĲȘȞ İȜȐȤȚıĲȘ ĮȞĮȖȡĮĳȩȝİȞȘ įȚȐȡțİȚĮ ȤȡȩȞȠȣ ȩʌȦȢ ĮȣĲȒ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȚȠ țȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ. ȈȣȞİȤȓıĲİ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İʌȚĲİȣȤșİȓ Ƞ ȕĮșȝȩȢ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ. ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ įȪȠ ĳȠȡȑȢ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ țĮȚ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ. ȆȡȠıșȑıĲİ ĮȜȐĲȚ ĮȡȦȝĮĲȚțȐ ȕȩĲĮȞĮ țĮȚ ȕȠȪĲȣȡȠ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ. ȀȡĮĲİȓıĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ıțİʌĮıȝȑȞȠ ȖȚĮ ĲȡȓĮ ȜİʌĲȐ. ȈȣȝȕȠȣȜȒ : ȀȩȥĲİ ĲĮ ĳȡȑıțĮ ȜĮȤĮȞȚțȐ ıİ ȚıȠȝȒțȘ țȠȝȐĲȚĮ. ǵıȠ ʌȚȠ ȝȚțȡȐ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ șĮ ȝĮȖİȚȡİȣĲȠȪȞ. ȉĮ ĳȡȑıțĮ ȜĮȤĮȞȚțȐ ȝĮȖİȚȡİȪȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȝȑȖȚıĲȘ ȚıȤȪ (ȇ100) ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

Είδος τροφίμου Ποσότητα

Μπρόκολα

Λαχανάκια Βρυξελλών 250 gr 5-5

Καρότα 250 gr 3-4

Κουνουπίδι

Κολοκυθάκια 250 gr 3-3

Μελιτζάνες 250 gr 2

Πράσα 250 gr 3-3

Μανιτάρια

Κρεμμύδια 250 gr 4-5 3

Πιπεριές 250 gr 3

Πατάτες

Ρέβα 250 gr 4

ȅįȘȖȩȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȡȪȗȚ țĮȚ ȗȣȝĮȡȚțȐ

ȇȪȗȚ: īȚĮ ĲȠ ȡȪȗȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ ȖȣȐȜȚȞȘ ȜİțȐȞȘ PYREX ȝİ țĮʌȐțȚ. Ȃİ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ Ƞ ȩȖțȠȢ ĲȠȣ ȡȣȗȚȠȪ

250 gr 500 gr

125 gr 250 gr

250 gr 500 gr

Διάρκεια (λεπτά)

1/2

3 6-7

1/2

4-4

1/2-71/2

1/2

-3 3

1/2

1-1

1/2

2-2

1/2

-3 3 Κόψτε τις πιπεριές σε μικρά κομμάτια

3-4 6-7

1/2

-5 3 Η ρέβα πρέπει να τεμαχίζεται σε κύβους

Αναμονή (λεπτά)

-4 3

1/2

3 Προσθέστε 60-75 ml ( 5-6 κουταλιές της σούπας) νερό

3 Κόψτε τα καρότα σε ισομεγέθεις ροδέλες

3 Κόψτε τα πράσα σε ισομεγέθεις ροδέλες

Οδηγίες

Τεμαχίστε τα ομοιόμορφα. Τοποθετείστε τα κοτσάνια στο κέντρο της κατσαρόλας

Κόψτε τα σε ισομεγέθη κομμάτια. Τοποθετείστε τα κοτσάνια στο κέντρο της κατσαρόλας

Κόψτε τα κολοκυθάκια σε ισομεγέθεις ροδέλες Προσθέστε 30ml (2κουταλιές της σούπας νερό ή ένα καρύδι βούτυρο). Μαγειρέψτε μέχρι να μαλακώσουν

Κόψτε τις μελιτζάνες σε μικρές ροδέλες και ραντίστε της με μια κουταλιά της σούπας χυμό από λεμόνι

Τοποθετείστε μικρά μανιτάρια ή τεμαχισμένα. Μην προσθέσετε νερό . Περιχύστε με χυμό από λεμόνι. Αλατο-πιπερώστε . Δοκιμάστε τα πριν από το σερβίρισμα

Κόψτε τα σε ροδέλες ή στην μέση. Προσθέστε μια κουταλιά της σούπας νερό

Καθαρίστε και ζυγίστε τις πατάτες .Κόψτε στη μέση ή στα

șĮ įȚʌȜĮıȚĮıĲİȓ. ȉȠ ȡȪȗȚ ȝĮȖİȚȡİȪİĲİ ȟİıțȑʌĮıĲȠ. ǹĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ĮȞĮțĮĲȑȥĲİ țĮȜȐ ĲȠ ȡȪȗȚ,ʌȡȠıșȑıĲİ ĮȜȐĲȚ,ĮȡȦȝĮĲȚțȐ ȕȩĲĮȞĮ țĮȚ ȕȠȪĲȣȡȠ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȡȪȗȚ ȑȤİȚ ĮʌȠȡȡȠĳȒıİȚ ȩȜȠ ĲȠ Ȟİȡȩ. ǽȣȝĮȡȚțȐ :ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ

ȝȚĮ ȝİȖȐȜȘ ȜİțȐȞȘ PYREX.ȆȡȠıșȑıĲİ țĮȣĲȩ Ȟİȡȩ ,ȜȓȖȠ ĮȜȐĲȚ țĮȚ ĮȞĮțĮĲȑȥĲİ țĮȜȐ.ȉĮ ȗȣȝĮȡȚțȐ ȝĮȖİȚȡİȪȠȞĲĮȚ ȟİıțȑʌĮıĲĮ .ȈțİʌȐıĲİ ĲȘ ȜİțȐȞȘ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țĮȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȠ Ȟİȡȩ ʌȡȠıİțĲȚțȐ.

ǼȓįȠȢ ĲȡȠĳȓȝȠȣ ȂİȡȓįİȢ ǿıȤȪȢ

ȇȪȗȚ (parboiled) ȇȪȗȚ ȝĮțȡȪțȠțȠ

(parboiled)

ǹȞȐȝİȚțĲȠ ȡȪȗȚ (ĮȖȡȚȠ+țĮȞȠȞȚțȩ) ǻȚȐĳȠȡĮ įȘȝȘĲȡȚĮțȐ (ȡȪȗȚ

+ ıȚĲȐȡȚ)

250 gr 375 gr 250 gr 375 gr

P100

250 gr P100 16-17 5

250 gr P100 17-18 5

ǻȚȐȡțİȚĮ ȂĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ıİ ȜİʌĲȐ

16-17 18-19 20-21 22-23

ǽȣȝĮȡȚțȐ 250 gr P100 10-11 5

ǻȚȐȡțİȚĮ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ıİ ȜİʌĲȐ

ȅįȘȖȓİȢ

ȆȡȠıșȑıĲİ 500 ml țȡȪȠ Ȟİȡȩ ȆȡȠıșȑıĲİ 500 ml țȡȪȠ Ȟİȡȩ ȆȡȠıșȑıĲİ 500 ml țȡȪȠ Ȟİȡȩ

ȆȡȠıșȑıĲİ 400 ml țȡȪȠ Ȟİȡȩ

ȆȡȠıșȑıĲİ 1000 ml țȡȪȠ Ȟİȡȩ

ǽǼȈȉǹȂǹ ȉȇȅĭǿȂȍȃ

Ȃİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ Įʌȩ ȩĲȚ ıĲȚȢ țĮȞȠȞȚțȑȢ İıĲȓİȢ. ȈĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ șĮ ȕȡİȓĲİ ȖİȞȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ ĲȦȞ ĳĮȖȘĲȫȞ .ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣĲȑȢ șİȦȡȠȪȞ ȩĲȚ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ʌȠȣ șĮ ȗİıĲȐȞİĲİ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȝİĲĮȟȪ 18Ƞ C țĮȚ 20Ƞ C Ȓ țȡȪĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝİĲĮȟȪ 5 C țĮȚ 7Ƞ C.

ȉĮțĲȠʌȠȚİȓıĲİ țĮȚ ıțİʌȐıĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ.

ȂȘȞ ȗİıĲĮȓȞİĲİ ȝİȖȐȜĮ ĲİȝȐȤȚĮ Įʌȩ țȡȑĮȢ ȖȚĮĲȓ ȫıʌȠȣ ȞĮ ȗİıĲĮșȠȪȞ ȝȑȤȡȚ ȝȑıĮ ȠȚ İȟȦĲİȡȚțȑȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĮĳȣįĮĲȫȞȠȞĲĮȚ. ĬĮ ȑȤİĲİ țĮȜȪĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ĲĮ ĲİȝȐȤȚĮ ʌȠȣ șĮ ȗİıĲȐȞİĲİ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȐ.

ǼʌȓʌİįĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ĮȞĮțȐĲİȝĮ.

ȀȐʌȠȚĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȗİıĲĮȓȞȠȞĲĮȚ ıİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜĮ ıİ ȤĮȝȘȜȩĲİȡİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ .ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ,İȓȞĮȚ țĮȜȪĲİȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȤĮȝȘȜȑȢ İȞĲȐıİȚȢ İȐȞ ĲĮ ĳĮȖȘĲȐ ʌȠȣ șĮ ȗİıĲȐȞİĲİ İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘĲĮ ,İȓȞĮȚ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ Ȓ ȗİıĲĮȓȞȠȞĲĮȚ İȪțȠȜĮ.(ʌĮıĲȓĲıȚȠ ʌȤ) ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ țĮȚ ȖȣȡȓıĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ȖȚĮ ȞĮ ȑȤİĲİ țĮȜȪĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȩ ĮȞĮțĮĲȑȥĲİ ȟĮȞȐ ȜȓȖȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ıİȡȕȓȡȚıȝĮ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ȗİıĲĮȓȞİĲİ ĳĮȖȘĲȩ ȖȚĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ țĮȠȪȞ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȟİȤİȚȜȓıȠȣȞ ĲĮ ȣȖȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ĮȞĮțĮĲİȪİĲİ ʌȡȚȞ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ĮĳȠȪ ĲĮ ȕȖȐȜİĲİ Įʌȩ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ. ȂȘȞ ĲĮ ȕȖȐȗİĲİ Įʌȩ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȠʌȠșİĲİȓıĲİ ȝȑıĮ ıĲĮ ȣȖȡȐ ȑȞĮ ʌȜĮıĲȚțȩ țȠȣĲȐȜȚ Ȓ ĲȠ İȚįȚțȩ țȡȣıĲȐȜȜȚȞȠ ȡĮȕįȐțȚ , ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȡȩʌȠ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲİ ȩĲȚ įİȞ șĮ ĲĮ ȗİıĲȐȞİĲİ ʌȠȜȪ țĮĲĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲĮ. ǼȓȞĮȚ țĮȜȪĲİȡĮ ȞĮ ȤȡİȚĮıșİȓĲİ ȞĮ ȗİıĲȐȞİĲİ ĮțȩȝĮ ȜȓȖȠ ʌĮȡȐ ȞĮ țȐȥİĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ.

ǻȚȐȡțİȚĮ ȗİıĲȐȝĮĲȠȢ țĮȚ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ıİȡȕȓȡȚıȝĮ.

ǵĲĮȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȗİıĲȐȞİĲİ țȐʌȠȚȠ ĳĮȖȘĲȩ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ șȣȝȘșİȓĲİ ȞĮ ıȘȝİȚȫıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȒșȘțİ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ȗİıĲȐȞİĲİ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȡȩʌȠ șĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİĲİ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıĮȢ ʌȓȞĮțĮ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗİıĲȐȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİ ıĲȠ ȝȑȜȜȠȞ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ʌȠȣ ȕȐȜĮĲİ ȖȚĮ ȗȑıĲĮȝĮ ȑȤİȚ ȗİıĲĮșİȓ ȩȜȠ. ȂȘȞ ıİȡȕȓȡİĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ĮȝȑıȦȢ ȫıĲİ Ș șİȡȝȩĲȘĲĮ ȞĮ įȚĮȤȣșİȓ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ . ȅ ȤȡȩȞȠȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝİĲȐ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ țĮȚ ʌȡȚȞ ĲȠ ıİȡȕȓȡȚıȝĮ İȓȞĮȚ ȝİĲĮȟȪ 2-4 ȜİʌĲȫȞ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ ĮıĳȐȜİȚĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜȠȪȢ ȤȡȒıȘȢ.

ǽǼȈȉǹȂǹ Ȋīȇȍȃ

ǹĳȒıĲİ ȞĮ ʌİȡȐıȠȣȞ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 20 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ʌȡȚȞ įȠțȚȝȐıİĲİ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ Įʌȩ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ ĲȠ ȡȩĳȘȝĮ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲȒıĮĲİ ȖȚĮ ȗȑıĲĮȝĮ . ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ țĮȜȐ ȝİĲȐ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ. īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȟİȤİȚȜȓıȠȣȞ ĲĮ ȣȖȡȐ ,ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ İȖțĮȪȝĮĲĮ ĲȠʌȠșİĲİȓıĲİ ȑȞĮ ʌȜĮıĲȚțȩ țȠȣĲȐȜȚ ȝȑıĮ ıİ ĮȣĲȩ Ȓ ĲȠ İȚįȚțȩ ȖȣȐȜȚȞȠ ȡĮȕįȐțȚ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ĲĮ ĮȞĮțĮĲȑȥİĲİ ʌȡȚȞ,țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȠȣ ȗİıĲȐȝĮĲȠȢ.

ǽǼȈȉǹȂǹ ȆǹǿǻǿȀȍȃ ȉȇȅĭȍȃ.

ȆǹǿǻǿȀǼȈ ȉȇȅĭǼȈ

ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ıİ ȑȞĮ ȕĮșȪ ʌȒȜȚȞȠ ʌȚȐĲȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ țĮȜȪȥİĲİ ȝİ ȑȞĮ ʌȜĮıĲȚțȩ țĮʌȐțȚ. ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ țĮȜȐ ȝİĲȐ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ. ǹĳȒıĲİ ĲȠ ȖȚĮ 2-3 ȜİʌĲȐ ʌȡȚȞ ĲȠ ıİȡȕȓȡİĲİ. ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ ȟĮȞȐ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ. Ǿ ıȦıĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȣȝĮȓȞİĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ 30

īǹȁǹ īǿǹ Ȃȍȇǹ

ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲȠ ȖȐȜĮ ıİ ȑȞĮ ĮʌȠıĲİȚȡȦȝȑȞȠ ȖȣȐȜȚȞȠ ȝʌȚȝʌİȡȩ. ǽİıĲȐȞİĲİ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȠ ıțİʌȐıİĲİ .ȂȘȞ įȠțȚȝȐıİĲİ ȞĮ ȗİıĲȐȞİĲİ ĲȠ ȝʌȚȝʌİȡȩ ȝİ ĲȘȞ șȘȜȒ ȖȚĮĲȓ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ İțȡĮȖİȓ Ș ȝʌȠȣțȐȜĮ. ǹĳȒıĲİ ĲȠ ȝʌȚȝʌİȡȩ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ țĮȚ ĮȞĮțȚȞİȓıĲİ ĲȠ ʌȡȚȞ ĲȠ įȫıİĲİ ıĲȠ ȝȚțȡȩ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ȖȐȜĮțĲȠȢ İȓȞĮȚ Ș ıȦıĲȒ. Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĮȣĲȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİʌİȡȞȐ ĲȠȣȢ 37

C-40Ƞ C

ȈǾȂǼǿȍȈǾ:

ǼȜȑȖȟĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȚįȚțȑȢ ĲȡȠĳȑȢ ʌȠȣ ȗİıĲȐȞĮĲİ ʌȡȚȞ ĲȚȢ įȫıİĲİ ıĲĮ ʌĮȚįȚȐ. ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ İȓȞĮȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ.

ǽȑıĲĮȝĮ ĲȡȠĳȫȞ țĮȚ ȡȠĳȘȝȐĲȦȞ

ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȓȞĮȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ ,įȚĮȝȠȡĳȫıĲİ ĲȠȣȢ ȤȡȩȞȠȣȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ıĮȢ.

ǻȚȐȡțİȚĮ

ĭĮȖȘĲȩ

ȇȠĳȒȝĮĲĮ (țĮĳȑȢ, ȖȐȜĮ, ĲıȐȚ , Ȟİȡȩ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ)

ȈȠȪʌİȢ(țȡȪİȢ)

ȇĮȖțȠȪ (țȡȪȠ) 350 gr P80 4,5-5,5 2-3

ǽȣȝĮȡȚțȐ ȝİ ıȐȜĲıĮ (țȡȪĮ)

īİȝȚıĲȐ ȗȣȝĮȡȚțȐ (țȡȪĮ)

ǲĲȠȚȝĮ ʌȚȐĲĮ (țȡȪĮ)

ȆȠıȩĲȘĲĮ

150ml(1 ĳȜȚĲȗĮȞȐțȚ) 300ml(2 ĳȜȚĲȗĮȞȐțȚĮ) 450ml(3 ĳȜȚĲȗĮȞȐțȚĮ) 600ml(4 ĳȜȚĲȗĮȞȐțȚĮ)

250 gr 350 gr 450 gr 550 gr

350 gr

350 gr P80 4-5 3

350 gr 450 gr 550 gr

ǿıȤȪȢ

P100

P80

(ȜİʌĲȐ)

1-1,5 1-1,5 2,5-3 3-3,5

2-2,5 2,5-3 3-3,5 3,5-4

3,5- 4,5

4,5-5,5 5-6 51/2-61/2

ǹȞĮȝȠȞ Ȓ

(ȜİʌĲȐ)

1-2

2-3

ȅįȘȖȓİȢ

ǺȐȜĲİ ĲȠ ĳȜȚĲȗȐȞȚ ıĲȘ ȝȑıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ Ȓ ȖȪȡȦ ȖȪȡȦ ĮȞ ĲĮ ĳȜȚĲȗĮȞȐțȚĮ ʌȠȣ șĮ ȗİıĲȐȞİĲİ İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ, ȗİıĲȐȞİĲİ ȤȦȡȓȢ țĮʌȐțȚ

ǺȐȜĲİ ĲȘȞ ıȠȪʌĮ ıİ ȕĮșȪ ʌȚȐĲȠ Ȓ ȝʌȠȜ, țĮȜȪȥĲİ ĲȠ ʌȚȐĲȠ ȝİ ȑȞĮ țĮʌȐțȚ, ĮȞĮțĮĲȑȥĲİ ĲȘ ıȠȪʌĮ ʌȡȚȞ ĲȘ ıİȡȕȓȡİĲİ ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ıİ ȕĮșȪ ʌȚȐĲȠ Ȓ ȝʌȠȜ, țĮȜȪȥĲİ ȝİ ȑȞĮ ʌȜĮıĲȚțȩ țĮʌȐțȚ. ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȗİıĲȐȝĮĲȠȢ țĮȚ ʌȡȚȞ ĲȠ ıİȡȕȓȡİĲİ

ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲĮ ȗȣȝĮȡȚțȐ (ıʌĮȖȖȑĲȚ Ȓ ȜĮȗȐȞȚĮ ) ıİ ȡȘȤȩ ʌȚȐĲȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ țĮȜȪȥİĲİ ȝİ įȚĮĳĮȞȒ ȝİȝȕȡȐȞȘ . ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ ʌȡȚȞ ĲȠ ıİȡȕȓȡİĲİ ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲĮ ȖİȝȚıĲȐ ȗȣȝĮȡȚțȐ(ʌȤ ȡĮȕȚȩȜȚĮ) ıİ ȡȘȤȩ ʌȚȐĲȠ țĮȜȪȥĲİ ĲĮ ȝİ įȚĮĳĮȞȒ ȝİȝȕȡȐȞȘ. ǹȞĮțĮĲȑȥĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȗİıĲȐȝĮĲȠȢ țĮȚ ȟĮȞȐ ʌȡȚȞ ĲĮ ıİȡȕȓȡİĲİ

ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ (2-3 ȝİȡȓįİȢ) ıİ ȑȞĮ țİȡĮȝȚțȩ ʌȚȐĲȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ țĮȜȪȥİĲİ ȝİ įȚĮĳĮȞȒ ȝİȝȕȡȐȞȘ ȖȚĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ.

ǽȑıĲĮȝĮ ʌĮȚįȚțȫȞ ĲȡȠĳȫȞ țĮȚ ȖȐȜĮțĲȠȢ ȖȚĮ ĲĮ ȝȦȡȐ

Ακολουθείστε τις οδηγίες αυτού του πίνακα σαν αναφορά

Τροφή Μερίδες Ισχύς

Παιδικές τροφές (λαχανικά +κρέας)

Χυλός για μωρά (κρέμα δημητριακών +γάλα + φρούτα)

Γάλα για μωρά

Διάρκεια σε λεπτά

190 gr P80 30’’ 2-3

190gr P80 20’’ 2-3

100ml 200ml

P30

30’’-1’ 1’10’’

Διάρκεια χρόνου αναμονής

2-3

Οδηγίες

Τοποθετείστε το φαγητό σε ένα βαθύ κεραμικό πιάτο το οποίο θα καλύψετε με ένα καπάκι , ανακατεύετε κατά την διάρκεια του ζεστάματος. Αφήστε το σε αναμονή 2-3 λεπτά. Πριν σερβίρετε ανακατέψτε καλά και βεβαιωθείτε για την θερμοκρασία

Τοποθετείστε το χυλό σε ένα βαθύ κεραμικό πιάτο και καλύψτε το. Ανακατέψτε στο τέλος . Αφήστε το σε αναμονή 2-3 λεπτά. Πριν σερβίρετε ανακατέψτε καλά και ελέγξτε την θερμοκρασία

Τοποθετείστε το αποστειρωμένο μπιμπερό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου. Αφήστε το ανοικτό Ανακινήστε καλά αφήστε το 2-3 λεπτά πριν το δώσετε. Ελέγξτε την θερμοκρασία !

īȀȇǿȁ

ȉȠ șİȡȝĮȞĲȚțȩ ıȫȝĮ ĲȠȣ ȖțȡȚȜ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠȡȠĳȒ ĲȠȣ șĮȜȐȝȠȣ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȩĲĮȞ Ș ʌȩȡĲĮ İȓȞĮȚ țȜİȚıĲȒ țĮȚ Ƞ įȓıțȠȢ ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ. ȉĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȡȠįȓȗȠȣȞ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ ȖȚĮĲȓ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ İʌȐȞȦ ıĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ įȓıțȠ.

ȈțİȪȘ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȖțȡȚȜ.

ȉĮ ıțİȪȘ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȝĮȖİȚȡȑȥİĲİ ȝİ ȖțȡȚȜ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞșİțĲȚțȐ ıĲȚȢ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȚ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ıțİȪȘ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȜĮıĲȚțȐ ıțİȪȘ ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚȫıȠȣȞ.

ȉȡȩĳȚȝĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ıĲȠ ȖțȡȚȜ.

ȂʌȡȚĲȗȩȜİȢ, ȜȠȣțȐȞȚțĮ, ȤȐȝʌȠȣȡȖțİȡ, ĳȑĲİȢ Įʌȩ ʌĮȞĲıȑĲĮ țĮȚ ȗĮȝʌȩȞ, ȝȚțȡȑȢ ȝİȡȓįİȢ ȥȐȡȚ, ıȐȞĲȠȣȚĲȢ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ İȓįȘ ĲȠıĲ.

ǼȆǿȈǾȂǹȃȈǾ

ǼȐȞ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĲȠʌȠșİĲİȓıĲİ

ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ İʌȐȞȦ ıĲȘ ıȤȐȡĮ.

ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉǹ Ȁǹǿ īȀȇǿȁ

Ȃİ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȡȩʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıȣȞįȣȐȗİĲĮȚ Ș șİȡȝȩĲȘĲĮ ʌȠȣ įȚĮȤȑİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȖțȡȚȜ ȝİ ĲȠ ȖȡȒȖȠȡȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ʌȠȣ İȟĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ ȝİ țȜİȚıĲȒ ʌȩȡĲĮ țĮȚ İȞȩıȦ Ƞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. ȉȠ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳȠ ȡȩįȚıȝĮ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ ȤȐȡȘ ıĲȘȞ ʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȒ țȓȞȘıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ.

ȈțİȪȘ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȖțȡȚȜ țĮȚ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ.

ȈțİȪȘ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȖțȡȚȜ țĮȚ ĲȦȞ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ İȓȞĮȚ ȩȜĮ ȩıĮ İȓȞĮȚ įȚĮʌİȡĮĲȐ Įʌȩ ĲĮ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȐ ıĲȚȢ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ. Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ıțİȪȘ, ȠȪĲİ ʌȜĮıĲȚțȐ ıțİȪȘ ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȚȫıȠȣȞ .

ȉȡȩĳȚȝĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ıĲȠ ȖțȡȚȜ țĮȚ ȝȚțȡȠțȪȝĮĲĮ.

Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗİıĲĮșȠȪȞ Ȓ ȞĮ ȟİȡȠȥȘșȠȪȞ ȩȜĮ ĲĮ ȝĮȖİȚȡİȝȑȞĮ ĳĮȖȘĲȐ (ȗȣȝĮȡȚțȐ ıĲȠ ĳȠȪȡȞȠ) țĮșȫȢ țĮȚ ĳĮȖȘĲȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞȐȖțȘ Įʌȩ ȡȩįȚıȝĮ. Ǿ ȝİȖȐȜĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ʌȠȣ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȟİȡȠȥȒȞȠȞĲĮȚ (ʌȤ. ĲİȝȐȤȚĮ Įʌȩ țȠĲȩʌȠȣȜȠ ʌȠȣ șĮ ȖȣȡȓıİĲİ ıĲȘ ȝȑıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ). īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ

ǼĳȩıȠȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ȞĮ ȟİȡȠȥȘșİȓ țĮȚ Įʌȩ ĲĮ įȪȠ ȝȑȡȘ ıĲȘȞ ȝȑıȘ ĲȠȣ

ȤȡȩȞȠȣ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ ȖȣȡȓıİĲİ .

ĲȠ ʌȓȞĮțĮ ȝİ ȠįȘȖȓİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȖțȡȚȜ.

ȅįȘȖȓİȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȖțȡȚȜ ĳȡȑıțȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

ȅȚ ȤȡȩȞȠȚ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ țĮȚ Ș ȚıȤȪȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȓȞĮȚ İȞįİȚțĲȚțȐ

Νωπά Τρόφιμα

Τοστ

Σάντουιτς (προ ψημένα)

Ντομάτες στη σχάρα

Τοστ-Τυρί Ντομάτα

Τοστ Χαβάη (ανανάς-ζαμπόντυρί)

Πατάτες στο φούρνο

Πατάτες /χόρτα ογκρατέν (κρύα)

Τεμαχισμένο κοτόπουλο

Κοτόπουλο ψητό

Παιδάκια αρνίσια (μεσαίο μέγεθος)

Χοιρινές Μπριτζόλες

Ψητό ψάρι

Μήλα ψητά

Μερίδες Ισχύς

4 τεμάχια(25grτο καθένα)

2-4 τεμάχια Μόνο γκριλ 2-3 1½ -2½

200 gr (2 τεμάχια) 400 gr (4 τεμάχια)

4 τεμάχια (300 gr) C2 4-5

2τεμάχια (300 gr) 4τεμάχια (600 gr)

250 gr 500 gr

500 gr C1 9-11

450 gr 2 τεμάχια 650 gr 2 -3τεμάχια 850 gr 4 τεμάχια

900 gr 1000 gr

400 gr (4 τεμάχια)

250 gr 2 τεμάχια

450 gr 650 gr

2μήλα (400 gr) 4 μήλα (800 gr)

Χρόνος για τη 1η πλευρά (λεπτά)

Μόνο γκριλ 3 ½ -4 ½ 3-4

Μόνο γκριλ 11-13 8-9

Μικροκύματα

+Γκριλ

3 ½-4 ½ 5-6

3 ½-4 ½ 6-7

4 ½- 5 ½ 6 ½- 7 ½

7-8

9-10

11-12

10-12 12-14

7-8

6-7 7-8

6-7

10-12

Χρόνος για τη 2η πλευρά (λεπτά)

7-8

9-10

11-12

9-11 11-13

Μόνο γκριλ 6-7

7-8 8-9

Οδηγίες

Τοποθετείστε τα τόστ επάνω στη σχάρα το ένα δίπλα στο άλλο.

Τοποθετείστε τα σάντουιτς ανάποδα, περιμετρικά επάνω στο περιστρεφόμενο δίσκο

Κόψτε τις ντομά τες στα δύο . Βάλτε λίγο τυρί στο επάνω μέρος . Βάλτε τις περιμετρικά σε ένα επίπεδο γυάλινο πυρέξ το οποίο θα βάλετε επάνω στη σχάρα

Τοστάρετε τις φέτες του ψωμιού. Γεμίστε και βάλτε τα τοστ στην σχάρα το ένα απέναντι στο άλλο. Περιμένετε 2-3 λεπτά πριν τα σερβίρετε

Τοστάρετε τις φέτες του ψωμιού. Τοποθετείστε το τοστ στην σχάρα. Bάλτε το ένα τόστ δίπλα στο άλλο. Περιμένετε 2-3 λεπτά πριν τα σερβίρετε

Κόψτε τις πατάτες στη μέση Τοποθετείστε τις περιμετρικά στη σχάρα με την κομμένη επιφάνεια να κοιτάζει το γκριλ

Τοποθετείστε το ογκρατεν σε ένα γυάλινο πιάτο επάνω στην σχάρα. Περιμένετε 2-3 λεπτά πριν τα σερβίρετε

Λαδώστε και πιπερώστε τα κομμάτια από το κοτόπουλο. Τοποθετείστε τα περιμετρικά στο δίσκο με τα κόκαλα προς το κέντρο. Σερβίρονται μετά από 2-3 λεπτά

Λαδώστε και αρωματίστε το κοτόπουλο με μπαχαρικά. Τοποθετείστε το κοτόπουλο στον περιστρεφόμενο δίσκο με το μισό στήθος στραμμένο προς την επιφάνεια του δίσκου και το άλλο μισό να κοιτάζει προς το γκριλ. Περιμένετε 5 λεπτά πριν το σερβίρετε

Λαδώστε αλατίστε πιπερώστε τα παιδάκια Τοποθετείστε τα γύρω -γύρω στο γκριλ .Σερβίρονται μετά από 23 λεπτά

Λαδώστε και αλατο -πιπερώστε τις μπριτζόλες Τοποθετείστε τα γύρω- γύρω στο γκριλ. Σερβίρονται μετά από 2-3 λεπτά

Λαδώστε και αρωματίστε Τοποθετείστε το ψάρι διαγώνια επάνω στην σχάρα

Αφαιρέστε το κουκούτσι του μήλου και γεμίστε το κενό με σταφίδα και μαρμελάδα. Τοποθετείστε επάνω τριμμένο αμύγδαλο. Τοποθετείστε τα επάνω σε ένα επίπεδο πυρέξ το οποίο θα βάλετε επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

ȅįȘȖȓİȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȖțȡȚȜ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȓȞĮȚ İȞįİȚțĲȚțȐ

Κατεψυγμένα τρόφιμα Μερίδες Ισχύς

Ψωμάκια (50gr το

καθένα)

Φρατζολίτσες γαλλικές

+ Μπρουσκέτες

Πατάτες/ χορταρικά ο

γκρατέν

Ζυμαρικά (κανελόνια ,

μακαρόνια, λαζάνια)

Ψάρι 400γρ C1 16-18 -

2 τεμάχια 4 τεμάχια

200-250 gr

1 τεμάχιο

400 gr C1 13-15 -

400γρ C1 14-16 -

ΜW+Γκριλ

Διάρκεια για 1η

πλευρά (λεπτά)

1-1 ½

2-2 ½

3½-4

Διάρκεια για

2η πλευρά

(λεπτά)

Mόνο γκριλ

1-2 1-2

Mόνο γκριλ

2-3

Οδηγίες

Τοποθετείστε τα ψωμάκια περιμετρικά στη σχάρα. Χρησιμοποιείστε το γκριλ για να ροδίσετε και την άλλη πλευρά. Σερβίρετε μετά από 2-5 λεπτά Βάλτε την κατεψυγμένη μπαγκέτα διαγωνίως επάνω σε λαδόχαρτο στη σχάρα.. Σερβίρετε 2-3 λεπτά μετά το ψήσιμο. Τοποθετείστε τα τρόφιμα σε ένα γυάλινο πιάτο το οποίο θα βάλετε επάνω στη σχάρα Αφήστε τα σε αναμονή για 2-3 λεπτά πριν τα σερβίρετε Τοποθετείστε τα κατεψυγμένα ζυμαρικά σε ένα γυάλινο πιάτο το οποίο θα βάλετε επάνω στη σχάρα Αφήστε τα σε αναμονή για 2-3 λεπτά πριν τα σερβίρετε Τοποθετείστε το ψάρι στη μέση ενός ίσου μακρόστενου γυάλινου πιάτου. Ακουμπήστε το πιάτο επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο. Σερβίρετε μετά από 2-3 λεπτά

Mikrovalovna pečica

CMXW22DW

CMXW22DS

NAVODILA ZA UPORABO

Z oznako CE ( ) na tem proizvodu izjavljamo, na lastno odgovornost, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahtevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanašajo na ta izdelek.

MIKRO

ODTAJANJE PO TEŽI

ODTAJANJE PO ČASU

FUNKCIJA EKO

URA/PREDNASTAVITEV/ZAKLEPANJE ZA VARNOST OTROK

AUTO MENU

STOP / IZBRIŠI

START/EXPRESS

ČAS /TEŽA

Prosimo, da pred prvo uporabo mikrovalovne

pečice pozorno preberete ta navodila ter da jih shranite, saj jih boste še potrebovali.

KAKO SE IZOGNITI MOREBITNEMU IZPOSTAVLJANJU PRETIRANI MIKROVALOVNI

ENERGIJI

Neupoštevanje spodnjih navodil bi lahko povzročilo

škodljivo izpostavljanje mikrovalovni energiji.

(a) Nikoli ne poskušajte vklopiti mikrovalovno pečico, če so vrata odprta. Nikoli ne poskušajte spreminjati

varnostne zapahe na vratih ali potiskati razne predmete v odprtine za varnostne zapahe.

(b) Pazite, da ne bi med vrata in ohišje priprli kakšnega predmeta. Redno čistite pečico, da se ostanki hrane ali čistil ne bi nabirali na tesnilih. Vrata in tesnila morajo biti vedno čista; redno po vsaki uporabi jih obrišite z vlažno krpo, nato pa še z mehko suho krpo.

tesnila na vratih, se takoj obrnite na pooblaščeni servis.

Opozorilo:

Neredno in pomanjkljivo čiščenje lahko skrajša življenjsko dobo aparata in pomeni tveganje za uporabnika, obenem obloge nečistoče lahko poškodujejo površine mikrovalovne

pečice.

Specifikacije

Model: Priključna napetost: 230 V∼ Priključna frekvenca: 50 Hz Nominalna vhodna moč Nominalna izhodna moč

Prostornina peč Premer vrtljive plošče: ∅ 245 mm Zunanje mere (DxŠxV): 464 x 365 x 290 mm Neto teža: pribl. 11.8 kg

CMXW22DW / CMXW22DS

(mikrovalovi): 1250 W

(mikrovalovi): 800 W

ice: 20 lt.

Candy nenehno izboljšuje svoje proizvode, zato pravico do sprememb oblike in

specifikacij brez predhodnega

si pridržuje

obvestila.

Varnostni ukrepi

OPOZORILO: Da bi se izognili tveganju za opekline, električni udar, poškodbo oseb ali

pretiranemu izpostavljanju

mikrovalovni energiji:

1. OPOZORILO! Tekočih in drugih živil ne segrevajte

v tesno zaprtih posodah, saj bi

lahko eksplodirala.

2. OPOZORILO! Servisiranje mikrovalovne pečice in

vzdrževalna dela, pri katerih je

potrebno odstraniti

pokrov, ki ščiti pred mikrovalovno energijo, smejo opravljati le

ustrezno usposobljeni strokovnjaki.

Nestrokovna popravila pomenijo tveganje.

3. OPOZORILO! Otroke med uporabo mikrovalovne

čice nadzirajte. Mikrovalovno

pečico smejo uporabljati

le osebe, ki so ustrezno seznanjene z načinom uporabe in

ki razumejo tveganje, ki izhaj

a iz nepravilne uporabe.

4. Opozorilo: Če izberete kombinirani način delovanja,

otroke ves

čas delovanja pečice

nadzorujte, saj se

pečica segreje (samo modeli z grelcem za žar).

5. Pred uporabo posode za kuhanje v mikrovalovni

čici se prepričajte, da je posoda

primerna.

6. Pečico redno čistite; v njej se ne smejo nabirati ostanki živil.

7. Pozorno preberite navodila za uporabo. Predvsem

upoštevajte vsa navodila za preprečevanje izpostavljanja

mikrovalovni energiji.

8. Pri segrevanju živil v plastični ali papirnati embalaži redno preverjajte stanje v notranjosti pečice, da se embalaža ne bi vnela.

9. Če opazite dim, takoj izklopite pečico ali potegnite vtikač iz vtičnice. Vrata pustite zaprta, da morebitni

plamen ugasne.

10. Ne pretiravajte s predolgim kuhanjem ali kuhanjem

pri previsoki moči.

11. Ne uporabljajte pečice za shranjevanje. Vanjo ne odlagajte papirja, kuhinjskih pripomočkov ali živil, kadar

je ne uporabljate.

12. Pred postavljanjem živil v vrečkah v pečico vedno najprej odstranite žice, s katerimi so te včasih zaprte.

13. Mikrovalovno pečico namestite in priključite skladno

z navodili.

14. Jajc v lupini ali trdo kuhanih jajc nikoli ne kuhate oziroma segrevajte v mikrovalovni pečici, saj bi lahko po

segrevanju z mikrovalovi eksplodirala.

15. Uporabljajte mikrovalovno pečico samo v namene, navedene v teh navodilih. Ta mikrovalovna pečica je izrecno namenjena segrevanju, kuhanju in sušenju živil.

Ni namenjena industrijski uporabi ali uporabi v laboratorijih.

16. Ne uporabljajte pečice, če je priključni električni kabel poškodovan. V tem primeru odnesite pečico na pooblaščeni servis, kjer ga bodo zamenjali. Nestrokovna

zamenjava pomeni veliko tveganje za uporabnika!

17. Pečice ne shranjujte in ne uporabljajte na prostem.

18. Ne uporabljajte pečice v bližini vode, ob pomivalnem koritu, v vlažni kleti ali ob bazenu.

19. Zunanje površine pečice se lahko med delovanjem pečice segrejejo. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročimi površinami, in ne prekrivajte ali blokirajte odprtin za zračenje.

20. Kabel napeljite tako, da ne visi čez rob mize ali

kuhinjskega pulta.

21. Neredno čiščenje pečice lahko poškoduje površine, kar skrajša življenjsko dobo pečice in lahko povzroči tveganje, zato redno čistite pečico.

22. Vsebino otroških stekleničk po segrevanju dobro premešajte, da se temperatura enakomerno porazdeli.

Pred hranjenjem otroka preverite temperaturo jedi.

23. Pri segrevanju tekočin v mikrovalovni pečici lahko pride do pojava zapoznelega vretja, zato pazite, ko

prijemate posodo.

24. Osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj ali predznanja, smejo uporabljati aparat le pod nadzorom in z navodili oseb, ki

so seznanjene s pravilno uporabo aparata in ki so odgovorni za njihovo varnost.

25. Otroke med uporabo aparata nadzirajte. Poskrbite,

da se ne bodo igrali z aparatom.

26. Mikrovlnná rúry nesmie byť umiestnená v skrinke kuchynskej linky, pokiaľ nebola testovaná v skrinke.

27. Tieto zariadenia nie sú určené k prevádzke pomocou externého časovača alebo samostatného kontrolného systému na diaľku.

28. Zadná plocha zariadenia musí byť umiestnená proti

múru.

Navodila za ozemljitev

NEVARNOST!

Deli v notranjosti mikrovalovne pečice so pod napetostjo in bi lahko povzročili električni udar s hudimi, celo smrtnimi posledicami. Zato nikoli sami ne razstavljajte mikrovalovne pečice!

OPOZORILO!

Nepravilna ozemljitev bi lahko povzročila električni udar. Mikrovalovno pečico smete priključiti samo na brezhibno in pravilno ozemljeno vtičnico!

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem vedno izključite mikrovalovno pečico iz električnega omrežja.

1. Notranjoste pečice očistite po vsaki uporabi z vlažno krpo.

2. Opremo pomijte z raztopino čistila za pomivanje posode.

3. Okvir vrat in tesnila morate redno čistiti.

Mikrovalovna pečica mora biti ozemljena. Opremljena je s priključnim električnim kablom z ozemljenim vtikačem, ki mora biti vključen v pravilno vgrajeno in ozemljeno vtičnico na zidu. V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjša tveganje za električni udar, saj omogoči odvajanje električnega toka. Priporočamo, da je mikrovalovna pečica priključena samostojno. Priključitev na previsoko napetost je nevarna in bi lahko povzročila vžig ali poškodovala pečico. OPOZORILO! Nepravilna ozemljitev bi lahko povzročila električni udar. Ne priključujte pečice, dokler niste prepričani

o pravilnosti napeljave in ozemljitve!

1. Če imate kakršnokoli vprašanje v zvezi z ozemljitvijo električnih aparatov, prosimo, da se posvetujete s

strokovnjakom.

2. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe

ali škodo zaradi neupoštevanja teh navodil. Mikrovalovna

pečica je opremljena s kratkim kablom, da bi preprečili morebitno spotikanje ob predolg kabel. Če je potreben daljši kabel ali podaljšek, mora biti ta enakovreden uporabljenemu in mora prenesti obremenitev; posvetujte se s strokovnjakom. Pazite, da je kabel napeljan tako, da se ne more nihče spotakniti obenj in da ni dostopen

otrokom.

NEVARNOST! Snemanje zaščitnega pokrova, ki varuje pred izpostavljanjem mikrovalovni energiji, je dovoljeno le strokovnjakom pooblaščenega servisa!

Ustrezna posoda

Za kuhanje v mikrovalovni pečici je primerna taka posoda, ki omogoča prehajanje mikrovalov skozi stene - ne da bi stene pečice odbijale ali

absorbirale mikrovalove.

Preverjanje ustreznosti posode:

1. V posodo, primerno za kuhanje v mikrovalovni pečici, vlijte 1 skodelico hladne vode (250 ml), in jo postavite v pečico ob posodi, katere ustreznost želite preveriti.

2. Za 1 minuto vklopite pečico pri največji moči.

3. Previdno se dotaknite prazne posode. Če je topla, ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

4. Pečico vklopite le za 1 minuto!

Posodo morate torej previdno izbirati; najbolje je, če uporabljate namensko posodo za uporabo v mikrovalovnih pečicah.

V spodnji razpredelnici je navedena uporabnost posod iz različnih materialov za uporabo v mikrovalovnih pečicah:

Vrsta posode Primerna Opombe Alu-folija

Namenski pekač, v katerem se jed zapeče

Porcelan, keramika

Plastična in papirnata posoda za enkratno uporabo Različna embalaža kozarci ipd. iz polistirola Steklo (krožniki, kozarci, kozarci za vlaganje…)

Papirnati kozarci, vrečke, kuhinjske brisačke… Posoda iz recikliranega papirja Plastične posode

Plastična folija

Vrečke za zamrzovanje

Povoščeni papir

DA / NE

Uporabljate jo lahko v majhnih količinah, npr. da zaščitite določen del živila, da se ne bi razkuhalo. Če je alu-folija preblizu sten pečice (manj kot 2,5 cm) ali je uporabite preveč, lahko povzroči iskrenje. Upoštevajte navodila proizvajalca. Dno posode mora biti vsaj

5 mm nad vrtljivo ploščo; v nasprotnem primeru bi lahko vrtljiva plošča počila. Posoda iz porcelana, keramike, lončena posoda z glazuro

ipd. so običano primerni za uporabo v mikrovalovni pečici, razen če imajo kovinske okraske. Nekateri proizvajalci jo uporabljajo kot embalažo za

zamrznjene jedi.

Primerno za segrevanje živil. Bodite previdni, zaradi vročine

bi se lahko polistirol stopil. Primerno je steklo brez kovinskih dekoracij. V kozarcih lahko

segrevate živila in tekočine, vendar upoštevajte, da lahko občutljivo steklo poči, če se hitro segreje. Kozarci za vlaganje ne smejo biti pokriti s pokrovom; primerni so samo za segrevanje živil oz. tekočin. Za kratkotrajno kuhanje in segrevanje. Uporabite jih lahko

tudi za vpijanje vlage. Povzročila bi iskrenje.

Predvsem iz kakovostne na vročino odporne plastike.

Nekatere vrste plastičnih posod bi se zaradi vročine deformirale ali spremenile barvo. Plastika z vsebnostjo melamina ni primerna! Uporabite jo lahko za zadrževanje vlage. Pri odstranjevanju

bodite pozorni, da vas vroča para ne opeče! Le na vročino odporne vrečke! Ne smejo biti neprodušno zaprte - prebodite jih z vilico. Za zadrževanje vlage, za zaščito pečice (jed pokrijete).

V mikrovalovni pečici se izogibajte uporabi naslednji snovi:

Pladnji iz alu-folije Lahko povrzočijo iskrenje. Preložite živilo v ustrezno posodo. Embalaža iz kartona s kovinskimi ročaji. Kovinska posoda, posoda s kovinskimi obrobami ali okrasi Kovinske sponke ipd. Lahko povzročijo iskrenje ali vžig v pečici. Papirnate vrečke Lahko se vnamejo. Penasta guma Lahko bi se stalila ali kontaminirala vsebino, če je izpostavljena

Les Les se v mikrovalovni pečici izsuši, lahko bi počil.

Poimenovanje delov in opreme

Vaši mikrovalovni pečici so priloženi: Steklena plošča Vrtljivi nosilec Navodila za uporabo

Lahko povrzoči iskrenje. Preložite živilo v ustrezno posodo.

Kovina odbija mikrovalovno energijo; kovinske obrobe bi lahko povzročile iskrenje.

visokim temperaturam.

A) Stikalna plošča B) Os vrtljive plošče C) Sklop nosilca vrtljive plošče D) Steklena plošča E) Stekleno okno F) Sklop vrat G) Sistem varnostnega zapaha

Nameščanje vrtljive plošče

Nastavek za nosilec (na spodnji strani)

Stekl. plošca

Os vrtlj. plošce

Sklop nosilca steklene plošce

a. Nikoli ne obračajte vrtljive plošče z zgornjo stranjo navzdol. Vrtenje vrtljive plošče ne sme biti nikoli ovirano. b. Med kuhanjem morata biti v mikrovalovni pečici vedno nameščena tako nosilec kot vrtljiva plošča! c. Posodo oz. živilo vedno postavite na stekleno vrtljivo ploščo. d. Če steklena plošča poči ali se razbije, naročite novo pri pooblaščenem servisu.

Namestitev in priključitev mikrovalovne pečice

Odstranite vso embalažo in opremo. Prepričajte se, da se mikrovalovna pečica med transportom ni poškodovala; če opazite, da je poškodovana, je ne smete uporabljati, ampak se takoj obrnite na prodajalca.

Odstranite morebitne nalepke z ohišja.

Ne odstranjujte rjavega pokrova, ki je privit v notranjosti pečice, kajti ta pokrov ščiti magnetron.

Namestitev

1. Kies een horizontaal vlak met genoeg ruimte voor de inen uitblaasopeningen.

30cm

0cm

20cm

min85cm

1. Mikrovalovno pečico postavite na ravno površino; okoli nje mora biti dovolj prostora za zračenje. Med pečico in stenami poleg pečice mora biti vsaj 20 cm prostora; (1) Nad pečico mora biti vsaj cm prostora. (2) Ne odstranjujte nog s spodnje strani pečice. (3) Pazite, da so odprtine za zračenje proste, sicer lahko pride do poškodbe pečice. (4) Pečico postavite kar najbolj daleč od TV in radijskih sprejemnikov. Delovanje mikrovalovne pečice bi lahko povzročilo motnje v sprejemu.

2. Priključite mikrovalovno pečico v standardno vtičnico na zidu. Pred tem se prepričajte, da napetost in frekvenca ustrezata na tablici s podatki navedenim vrednostim.

20cm

Opozorilo: Ne postavljajte mikrovalovne pečice nad vgradno pečico ali drugo grelno telo. Morebitne tovrstne poškodbe v garanciji niso zajete. Površine pečice se lahko med delovanjem segrejejo.

Uporaba mikrovalovne pečice

Mikrovalovno pečico uporabljate s pomočjo sodobne elektronike; tako lahko prilagodite vse parametre svojim potrebam.

1. Nastavljanje ure

Ko priključite mikrovalovno pečico na električno omrežje, se na prikazovalniku prikaže vrednost "0:00", oglasi se zvočni signal.

1) Pritisnite na » «; utripati začne vrednost za uro.

2) Z obračanjem gumba

3) Pritisnite na tipko Pritisnite na » «; utripati

začne vrednost za minute.

4) Z obračanjem gumba

5) S pritiskom na tipko » « zaključite nastavitev. Znak »:« utripa.

Opomba:

1. Če ura ni nastavljena, pečica ne bo delovala.

2. Če med nastavljanjem ure pritisnete na tipko

ne storite ničesar, se postopek nastavljanja ure prekine.

2. Kuhanje v mikrovalovni pečici

Pritisnite na tipko »

nastavite čas kuhanja. Kuhanje se začne ob pritisku na tipko

» « .

Primer: Če želite kuhati jed z 80-% močjo mikrovalov 20 minut:

1) Pritisnite na tipko » «; na prikazovalniku se prikaže P100.

Z obračanjem gumba

mikrovalov - na prikazovalniku se prikaže P80.

3) Z obračanjem gumba (Najdaljši možni čas je 95 minut.)

4) Pritisnite na tipko » « in kuhanje se začne. Na koncu kuhanja se petkrat oglasi zvočni signal.

Opomba: Nastavljeni čas se spreminja v različnih korakih, in sicer:

- 0 do 1 minuta : v korakih po 5 sekund

- 1 do 5 minut : v korakih po 10 sekund

- 5 do 10 minut : v korakih po 30 sekund

- 10 do 30 minut : v korakih po 1 minuto

- 30 do 95 minut : v korakih po 5 minut.

nastavite uro (med 0 in 23).

nastavite minute (od 0 do 59).

i« in izberite želeno funkcijo.

Nato z obračanjem

; da nastavite 80-% moč

Pritisnite na tipko »

nastavite čas "20:00".

« ali dlje kot eno minuto

Z obračanjem gumba

gumba

Moč mikrovalov:

Moč mikrovalov

3. Hitro kuhanje

1).

tipko » « Opomba: če so aktivni drugi programi, ta funkcija ni aktivna.

100% 80% 50% 30% 10%

Če je pečica v stanju čakanja, začnete s kuhanjem pri polni moči mikrovalov s pritiskom na

najdaljši možni čas je 95 minut.

2).Če je pečica v stanju čakanja, z obračanjem gumba nastavite trajanje kuhanja s 100-% močjo, nato pa začnete kuhati s pritiskom na tipko

4. Odtaljevanje po

1) Enkrat pritisnite na tipko za odtaljevanje po času - » «. Na prikazovalniku se prikaže napis »dEF1«.

2) Z obračanjem gumba

vrednost med 00:05 in 95:00. Osvetlita se indikatorja in Nastavljena je moč mikrovalov P30; spreminjanje ni mogoče.

3) Pritisnite na tipko

Utripati začneta indikatorja

5. Odtaljevanje po teži živila

1) Enkrat pritisnite na tipko za odtaljevanje po teži - » «. Na prikazovalniku se prikaže napis »dEF2«.

času

vnesite želeni čas kuhanja. Vnesete lahko

" " " "

» « in odtaljevanje se začne.

in .

" " " "

2) Z obračanjem gumba med 100 in 2000 g.

3) Pritisnite na tipko » « in odtaljevanje se začne.

Utripata indikatorja

vnesite težo živila. Vnesete lahko vrednost

in , črka »g« ugasne..

" "

6 .

Samodejno kuhanje

1) Ko je mikrovalovna pečica v stanju pripravljenosti, pritisnite na

zavrtite gumb

na desno ter izberite želeni meni. Zaporedoma se

prikažejo meniji “A-01”, “A-02” …”A-10”.

2) Pritisnite na , da potrdite izbrani meni.

3) Obrnite gumb

Pritisnite na

Ko je kuhanje končano, se petkrat oglasi zvočni signal. Če ste že prej nastavili uro,

se prikaže token čas, v nasprotnem primeru je na prikazovalniku prikazana

I izberite želeni meni; na voljo so meniji od b-1 in b-

, da zaženete kuhanje.

vrednost 0:00. Primer: Kuhanje testenin.

1) Sedemkrat pritisnite na

; prikaže se napis “A-07”, kar pomeni,

da ste izbrali meni za testenine. Osvetlita se indikatorja

2) Pritisnite na tipko , da potrdite izbrani meni.

3) Ko se prikaže napis “b-4”, prenehajte obračati gumb.

Ponovno pritisnite na tipko , da zaženete kuhanje.

Ko je kuhanje končano, se petkrat oglasi zvočni signal. Pečica je spet v stanju

pripravljenosti.

ali

7. Ve

čstopenjsko kuhanje

Nastavite lahko največ dve stopnji. Če je potrebno odtaljevanje, naj bo to vedno prvo. Po koncu prve faze se enkrat oglasi zvočni signal, sledi druga faza. Opomba: Pri večstopenjskem kuhanju samodejni programi niso na voljo.

Primer: Če na primer želite tajati 500 g živila 5 minut na 80% moči:

1) Pritisnite na tipko za odtaljevanje po teži » « – prikaže se napis»dEF2«.

2) Z obračanjem gumba

3) Pritisnite na tipko

Z obračanjem gumba

mikrovalov - na prikazovalniku se prikaže P80.

5) Z obra

S pritiskom na tipko » « začnite s kuhanjem. Ob koncu prve faze se enkrat

oglasi zvočni signal. Ko je končana tudi druga faza, se petkrat oglasi zvočni signal in pečica se preklopi v stanje čakanja..

» «; na prikazovalniku se prikaže P100.

nastavite težo 500 g.

; da nastavite 80-% moč

Pritisnite na tipko »

nastavite čas 5 minut. čanjem gumba

8. Vklop z zamikom

1) Najprej morate nastaviti čas; postopek je opisan na prejšnjih straneh.

2) Nastavite lahko največ dve stopnji (odtaljevanje ni na voljo!).

3) Pritisnite na tipko » čas dneva, vrednost za ure utripa..

« – prikaže se

4) Z obračanjem gumba

5) Ponovno pritisnite na tipko » « – vrednost za minute utripa.

6) Z obračanjem gumba

7) S pritiskom na tipko » « zaključite nastavitev. Ob nastavljenem času se samodejno začne kuhanje.

Opomba:

1) Najprej morate nastaviti uro, sicer funkcija ni na voljo.

2) Če ste nastavili vklop z zamikom, ne da bi izbrali program kuhanja, deluje

mikrovalovna pečica kot budilka: o nastavljenem času se samo petkrat oglasi zvočni signal.

9. Funkcija EKO

Ko je pečica v stanju pripravljenosti, pritisnite na tipko “

nastavite uro (med 0 in 23)..

nastavite minute (med 0 in 59).

” oziroma če 1 minuto

ne izberete nobene možnosti, prikazovalnik ugasne. Ko je to potrebno, ga ponovno vkopite s pritiskom na katerokoli tipko.

Opomba 1). Pečica se ne preklopi v način EKO, če so vrata odprta

2) Če želite vklopiti prikazovalnik, ko je pečica v načinu EKO, pritisnite na katerokoli

tipko ali odprite vrata.

3) Če aktivirate način EKO medtem ko je pečica zaklenjena zaradi varnosti otrok, se odklene, ko izstopite iz načina EKO. Non capisco bene – se esci dalla funzione

eco, child lock state non e piu attivo?

Tihi način

10.

Ko je stroj v stanju mirovanja, pritiskajte na »

pritiskajte 3 sekunde na »

«, da vstopite v tihi način. V tihem

«, nato pa hkrati

načinu so vsi zvoki deaktivirani (npr. zvoki tipk, zvočna opozorila).

Ko želite znova aktivirati zvok, v stanju mirovanja pritiskajte na »

nato pa hkrati pritiskajte 3 sekunde na » «, da izstopite iz tihega načina.

«,

11. Funkcija za preverjanje

1) Med kuhanjem pritisnite na tipko » nastavljena moč mikrovalov.

2) Če je nastavljen vklop z zamikom, s pritiskom na tipko » « preverite nastavljeni čas vklopa. Ta za 3 sekunde utripa na prikazovalniku.

3) Preverite lahko tudi čas dneva - s pritiskom na tipko » « med kuhanjem preverite točen čas. Ta za 3 sekunde utripa na prikazovalniku.

12. 'Zaklepanje' mikrovalovne pečice za varnost otrok

Ko je pečica v stanju čakanja, pritiskajte 3 sekunde na tipko » «. Zasliši se

«; za 3 sekunde se prikaže

daljši

pisk, na prikazovalniku se prikaže: , osvetli se indikator

pečica je zdaj 'zaklenjena'.

'Odklepanje': Pribl. 3 sekund pritiskajte na tipko » «.; prikazovalnika in znova se prikaže čas. Oglasi se daljši pisk, indikator .ugasne.

Mikrovalovna pečica je zdaj 'odklenjena' in jo lahko uporabljate kot običajno.

13. Specifikacije

(1) Zvočni signal (brenčač): oglasi se enkrat, ko obrnete gumb. (2) Tipka » « - nanjo morate pritisniti, če želite nadaljevati s kuhanjem, ali

če med kuhanjem odprete vrata pečice

(3) Če izberete program, nato pa 1 minuto ne pritisnete na tipko » «, se na

prikazovalniku ponovno prikaže čas dneva in izbrana nastavitev je preklicana.

(4) Brenčač se oglasi le, če dovolj močno pritisnete na tipko.

. Mikrovalovna

izgine s

Razpredelnica samodejnih menijev

Meni

A-01

KRUH

A-02

KROMPIR

A-03

MESO

A-04

RIBE

A-05

ZELENJAVA

A-06

VROČE PIJAČE

A-07

TESTENINE

Prikaz Moč

b-1 Pogrevanje pice

b-2 Pogrevanje kruha

b-3 Pita

b-4 Testo

b-1 Kuhanje v sopari b-2 Krompirjevi kroketi

b-3 Pečen krompir b-4 Pomfri

b-1 Piščanec

b-2 Puran

b-3 Svinjina b-4 Rdeče meso

b-1 Školjke

b-2 Losos (riba)

b-3 File tune

b-4 Brancin

b-1Brokoli

b-2 Špinača b-3 Korenje

b-4 Koromač

b-1 Mleko (1 skodelica …

b-2 Kava (1 skodelica …

b-3 Čaj b-4 Vroča čokolada

b-1 Nadevane testenine

b-2 Riž b-3 Juha (pogrevanje

zelenjavne juhe) b-4 Testenine

Teža (g)

200

400

500

400

250

200

800

450

800

200

350

400

200-400

1 cup

200

450

1 cup

250

dodati 500 ml

50 ( vode )

P100

P80+P0+P80

P30

P100

P80+P0

P100

P80

P100

P80+P0

P100

P70

P80

P100+P50

P100

P80

Razpredelnica samodejnih menijev

Meni

A-08

PECIVO

A-09

ZDRAVO

A-10

OTROŠKA

HRANA

Prikaz Moč

b-1 Biskvit

b-2 Torta b-3 Marmelada

b-4 Mafini

b-1 Suha hrana

b-2 Domači jogurt

b-3 Polnozrnate

b-4 Zelenjava

b-1 Homogenizirana b-2 Juha

b-3 Sterilizacija

b-4 Mleko za dojenčke

testenine

Teža (g)

200

1 skodelica

400

100

1 liter

150 (dodati 500 ml vode)

500

150

200

1 dno

100 ml

P80+P0+P80

P80

P100+P0

P100

P80+P0

P30

P100

P80+P0

P100+P0

P100

P30

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Običajni pojavi:

Mikrovalovna pečica povzroča motnje v sprejemu TV signalov.

Luč v pečici sveti manj svetlo kot običajno. Pri kuhanju pri nizki moči mikrovalov je

Na vratih se nabira kondenz, iz odprtin za zračenje priteka vroč zrak.

Slučajno ste vklopili prazno pečico. Če pečica prazna deluje krajši čas, ji to ne

Nepravilnost Možen razlog Rešitev

Pečice ne morete vklopiti. 1) Morda vtikač ni pravilno v

2) Pregorela je varovalka

3) Pokvarjena je vtičnica. Preverite s pomočjo drugega

Pečica ne greje. 4) Vrata niso dobro zaprta. Dobro zaprite vrata. Steklena vrtljiva plošča se med delovanjem pečice slišno vrti.

SERVISIRANJE Če vam ne uspe ugotoviti razloga za nepravilnost v delovanju: izklopite aparat (z njim ravnajte previdno) in se obrnite na najbližji pooblaščeni servis. SERIJSKA ŠTEVILKA IZDELKA. Kje jo najdem? Pomembno je, da pooblaščenemu servisu sporočite kodo in serijsko številko izdelka (16-mestna koda, ki se začne s števko 3); ta je navedena na garancijskem listu ali na ploščici s podatki v notranjosti aparata. Na ta način se bodo lahko strokovnjaki pooblaščenega servisa ustrezno pripravili, s čimer se izognete večkratnim obiskom in, kar je še najbolj pomembno, prihranite na stroških.

vtičnici.

ipd.

5) Nosilec pod ploščo je umazan.

Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje v sprejemanju radijskih ali televizijskih signalov, podobno kot lahko drugi mali električni aparati povzročijo interferenčne motnje (npr. mešalnik, sesalnik, električni ventilator). To je normalno.

lahko intenzivnost svetlobe nižja. To je normalno. Pri kuhanju lahko para uhaja iz živila; večina te uhaja iz mikrovalovne pečice skozi odprtine za zračenje, del pa se je nabere v obliki kondenza na vratih. To je običajno.

bo škodovalo, vendar pa se temu poskušajte vsekakor izogniti.

Potegnite vtikač iz vtičnice, počakajte 10 sekund in ga nato ponovno potisnite v vtičnico. Preverite varovalko in jo zamenjajte ali resetirajte prekinjalo.

aparata; po potrebi pokličite strokovnjaka, ki jo bo popravil.

Po teh navodilih očistite pečico.

Izdelek je označen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2002/96 o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročilo nepravilno odstranjevanje aparata. Simbol na izdelku označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno

zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Navodila za kuhanje v mikrovalovni pečici

MIKROVALOVI

Mikrovalovna energija dejansko prodira v notranjost živila, saj jo privlači in absorbira v živilu vsebovana voda, maščoba in sladkor. Mikrovalovi povzročajo hitro gibanje molekul, kar povzroča trenje; posledično nastala toplota povzroči kuhanje živila.

KUHANJE Za kuhanje v mikrovalovni pečici primerna posoda:

Posoda mora omogočati kar najbolj učinkovito prehajanje mikrovalovne energije. Mikrovalovi potujejo skozi keramiko, steklo, porcelan in plastiko, pa tudi skozi papir in les, kovine, npr. nerjaveče jeklo, aluminij in baker pa mikrovalove odbijajo. Zato v mikrovalovni pečici ne morete uporabljati kovinske posode.

Živila, primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici:

Primerne so številne vrste živil: sveža ali zamrznjena zelenjava, sadje, testenine, riž, žita, fižol, ribe, meso… V mikrovalovni pečici lahko kuhate tudi juhe, kreme, omake, v sopari kuhane pudinge, kuhate ozimnico… Na splošno pa je mikrovalovna pečica idealen način za kuhanje vseh jedi, ki jih običajno kuhate na kuhalni plošči.

Pokrivanje živil med kuhanjem v mikrovalovni pečici

Zelo pomembno je, da so živila med kuhanjem v mikrovalovni pečici pokrita, saj voda iz živila izhlapeva, para pa pospešuje kuhanje. Posodo lahko pokrijete na primer s porcelanastim krožnikom, plastičnim pokrovom ali za uporabo v mikrovalovni pečici primerno folijo.

Počivanje

Pomembna faza pri kuhanju v mikrovalovnih pečicah je tudi počivanje – med tem časom se namreč temperatura enakomerno porazdeli v notranjosti živila.

Kuhanje zamrznjene zelenjave:

Zamrznjeno zelenjavo kuhajte v primerno veliki posodi iz jenskega stekla s pokrovom. Kuhajte najkrajši primeren čas (gl. razpredelnico); če je potrebno, čas kuhanja nekoliko podaljšajte. Med kuhanjem dvakrat premešajte, po koncu kuhanja pa še enkrat. Sol, začimbe ali maslo dodajte na koncu. Med počivanjem naj bo posoda pokrita.

Živilo Porcija Moč Kuhanje

Špinača 150 g P80 5-6 2-3 Dodajte 1 žlico vode (15 ml) Brokoli 300 g P80 8-9 2-3 Dodajte 2 žlici vode (30 ml) Grah 300 g P80 7-8 2-3 Dodajte 1 žlico vode (15 ml) Stročji fižol 300 g P80 7,5-8,5 2-3 Dodajte 2 žlici vode (30 ml) Mešana zelenjava (korenček/ grah/koruza) Mešana zelenjava (kitajski način)

300 g P80 7-8 2-3 Dodajte 1 žlico vode (15 ml)

300 g P80 7,5-8,5 2-3 Dodajte 1 žlico vode (15 ml)

(min)

Počivanje

(min)

Opombe

Kuhanje sveže zelenjave:

Svežo zelenjavo kuhajte v primerno veliki posodi iz jenskega stekla s pokrovom. Zelenjavi dodajte 30-45 ml hladne vode (2-3 žlice) na 250 g zelenjave, razen če je drugače priporočeno. Kuhajte najkrajši primeren čas (gl. razpredelnico); če je potrebno, čas kuhanja nekoliko podaljšajte. Med kuhanjem enkrat premešajte, po koncu kuhanja pa še enkrat. Sol, začimbe ali maslo dodajte na koncu. Pustite počivati 3 minute, med počivanjem naj bo posoda pokrita.

Svežo zelenjavo kuhajte pri največji moči mikrovalov (P100).

Živilo Porcija Kuhanje

Brokoli 250 g

Brstični ohrovt 250 g 5-5,5 3 Dodajte 60-75 ml vode (5-6 žlic) Korenček 250 g 3,5-4 3 Razrežine na enakomerne dele. Cvetača 250 g

Bučke 250 g 3-3,5 3 Narežite na rezine. Dodajte 30 ml (2

Jajčevec 250 g 2,5-3 3 Narežite na rezine in poškropite z 1

Por 250 g 3-3,5 3 Narežite na debelejše kose. Gobe 125 g

Čebula 250 g 4-4,5 3 Narežite na kose ali polovice,

Paprika 250 g

Krompir 250 g

Repa Zelje

500 g

250 g

500 g

500 g 250 g 4,5-5 3 Narežite na kocke.

(min)

3,5-4

6-7

4-4,5

6,5-7,5

1-1,5 2-2,5

3-4 6-7 3-4 6-7

Počivanje

(min)

3 Razdelite na enakomerne dele;

3 Manjše cele ali večje narezane

3 Narežite na rezine.

3 Krompir olupite in narežite na

Opombe

razporedite s stebli v sredini.

večje cvetove razpolovite; razporedite s stebli v sredini.

žlici) vode ali košček masla.

žlico limoninega soka.

kuhajte brez vode; poškropite z limoninim sokom. Začinite s soljo in poprom. Pred serviranjem odcedite.

dodajte samo 15 ml (eno žlico) vode.

enakomerne kose.

Kuhanje riža, testenin: Riž:

Riž kuhajte v primerno veliki posodi iz jenskega stekla s pokrovom; riž med kuhanjem podvoji prostornino! Kuhajte v pokriti posodi. Ko je riž kuhan, ga premešajte in nato pustiti počivati, na koncu dodajte sol, začimbe in maslo. Opomba: Ob koncu kuhanja riž morda ne bo absorbiral vse prilite vode.

Testenine:

Kuhajte v primerno veliki posodi iz jenskega stekla. Dodajte vrelo vodo, solite in dobro premešajte. Kuhajte brez pokrova. Občasno med in po koncu kuhanja premešajte, med počivanjem naj bo posoda pokrita. Na koncu odcedite vodo.

Živilo Porcija Moč Kuhanje

Beli riž (parboiled) Rjavi riž (parboiled) Riž – mešani (riž+divji riž) Mešanica žit (riž + žito) Testenine 250 g P100 10-11 5 Dodajte 1000 ml vroče vode

POGREVANJE GOTOVIH JEDI

Mikrovalovna pečica je izjemno primerna za pogrevanje gotovih jed; jed se segreje v le delčku časa, ki je potreben za segrevanje na kuhalni plošči. Stopnjo moči in trajanje segrevanja prilagodite vrsti jedi (gl. razpredelnico). Vrednosti v razpredelnici so mišljene za pogrevanje jedi sobne temperature, ali ohlajenih jedi iz hladilnika (+5 do +7°C).

Razporejanje in pokrivanje posod

V mikrovalovni pečici ne pogrevajte velikih koso, npr. pečenk – lahko bi se prekuhale ali izsušile, preden bi se segrele tudi v sredini. Bolj primerno je, da kos razrežete na manjše dele.

Stopnje moči, mešanje

Nekatere jedi lahko segrevate pri največji moči mikrovalov, za druge pa morate moč zmanjšati. Upoštevajte navodila v razpredelnici. Na splošno velja, da je bolje nastaviti nižjo stopnjo, predvsem za segrevanje občutljivih živil, večjih količin, ali če se jed zelo hitro segreje. Za najboljše rezultate jed občasno premešajte, če je mogoče, premešajte tudi tik pred serviranjem.

Predvsem pri segrevanju tekočin in hrane za dojenčke bodite zelo previdni. Da bi preprečili nenadno vretje, kar bi lahko povzročilo opekline, pred, med in po segrevanju tekočino premešajte. Počiva naj kar v mikrovalovni pečici. Priporočamo, da v kozarec postavite plastično žličko ali stekleno paličico. Pazite, da se tekočina ne segreva predolgo. Bolje je, da najprej nastavite krajši čas kuhanja, in ga nato po potrebi podaljšate.

250 g 375 g 250 g 375 g 250 g P100 16-17 5 Dodajte 500 ml hladne vode

250 g P100 17-18 5 Dodajte 400 ml hladne vode

P100 15-16

P100 20-21

(min)

17,5-18,5

22-23

Počivanje

(min)

5 Dodajte 500 ml hladne vode

Opombe

Dodajte 750 ml hladne vode

Časi segrevanja in počivanja

Priporočamo, da si na začetku zapišete primerne čase segrevanja posameznih živil. Vedno pa morate paziti, da se je jed segrela tudi v notranjosti. Po segrevanju naj tekočina nekaj časa počiva, da se temperatura izenači. Priporočamo, da počiva 2-4 minute, razen če je drugače navedeno. Predvsem pri segrevanju tekočin in hrane za dojenčke bodite zelo previdni. Upoštevajte vse navedene varnostne ukrepe!

SEGREVANJE TEKOČIN

Po izklopu pečice vedno počakajte vsaj 20 sekund, da se temperatura izenači. Med segrevanjem po potrebi premešajte, in VEDNO premešajte po segrevanju. Priporočamo, da v kozarec postavite plastično žličko ali stekleno paličico, ter tekočino premešajte pred, med in po segrevanju.

Živilo Porcija Moč Kuhanje

(min)

Pijače (kava, mleko, čaj, voda sobne temperature)

Juha (ohlajena)

Golaž

150 ml

skodelica)

300 ml 450 ml 600 ml

250 g 350 g 450 g 550 g

P100 1-1,5

1,5-2 2,5-3 3-3,5

P100 2-2,5

2,5-3 3-3,5 3,5-4

350 g P80 4,5-5,5 2-3 Segrevajte v globokem

(ohlajen)

Testenine z

350 g P80 3,5-4,5 3 Razporedite testenine na omako (ohlajeno)

Nadevane

350 g P80 4-5 3 Testenine (raviole, torteline) testenine z omako (ohlajeno)

Mesna jed (ohlajeno)

350 g

450 g

550 g

P80 4,5-5,5

5-6

5,5-6,5

Počivanje

Opombe

(min)

1-2 Segrevajte v keramični

skodelici, nepokrito. 1 skodelico postavite v sredino, druge pa enakomerno naokoli. Pred in po počivanju dobro premešajte. Pri jemanju iz pečice bodite previdni!

2-3 Segrevajte v globokem

keramičnem krožniku ali skledi. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Po segrevanju dobro premešajte, ponovno premešajte tik pred serviranjem.

keramičnem krožniku, pokrijte s plastičnim pokrovom. Občasno premešajte, nato premešajte tudi pred počivanjem in preden postrežete.

plitev keramični krožnik, pokrijte s folijo. Premešajte pred serviranjem.

položite v globok keramični krožnik, pokrijte s plastičnim pokrovom. Občasno premešajte, premešajte tudi pred počivanjem in preden postrežete.

3 Razporedite jed na keramičen

krožni, pokrijte s folijo.

POGREVANJE HRANE ZA DOJENČKE

Hrana za dojenčke:

Segrevajte jo v globokem keramičnem krožniku. Pokrijte s plastičnim pokrovom. Po segrevanju dobro premešajte! Pred serviranjem naj počiva 2-3 minute. Nato hrano ponovno premešajte in preverite temperaturo. Priporočena temperature hrane za dojenčke je 30-40°C.

Mleko za dojenčke:

Mleko vlijte v sterilizirano stekleničko. Segrevajte odkrito. Nikoli ne segrevajte mleka v steklenički z dudico, saj bi lahko steklenička eksplodirala, če se pregreje! Pred počivanjem in pred hranjenjem dojenčka stekleničko dobro pretresite. Pred hranjenjem dojenčka vedno pozorno preverite temperaturo mleka! Priporočena temperatura je 37°C.

Opomba: Predvsem pri hrani za dojenčke bodite zelo previdni, da ne bi otroka opekli!

Živilo Porcija Moč Kuhanje

(min)

Hrana za

190 g P80 30 s 2-3

dojenčke (zelenjava + meso)

Hrana za

190 g P80 20 s 2-3

dojenčke (žitarice)

Mleko za dojenčke

100 ml

200 ml

P30 30-40 s

1 minuta – 1 minuta 10 s

ŽAR

Grelec je tik pod stropom; deluje, medtem ko so vrata pečice zaprta in se vrti vrtljiva plošča, tako da se jed enakomerno zapeče. Če grelec vklopite 4 minute prej, se bo živilo hitreje zapeklo.

Ustrezna posoda

Posoda mora biti odporna na visoke temperature in lahko vsebuje kovinske dele. Plastičnih posod ne uporabljajte, saj bi se lahko stalile.

Ustrezna živila

Zarebrnice, klobase, zrezki, hamburgerji, slanina, tanjši kosi rib, sendviči, obloženi kruhki… POMEMBNO: Živilo postavite na višjo rešetko, razen če je drugače navedeno v receptu.

Počivanje

(min)

2-3

Opombe

Segrevajte v globokem keramičnem krožniku, pokrijte. Počiva naj 2-3 minute, nato dobro premešajte in preverite temperaturo! Segrevajte v globokem keramičnem krožniku, pokrijte. Počiva naj 2-3 minute, nato dobro premešajte in preverite temperaturo! Dobro pretresite ali premešajte, vlijte v sterilizirano stekleničko. Postavite na sredino vrtljive plošče. Segrevajte brez pokrova. Pretresite, počiva naj vsaj 3 minute. Pred hranjenjem dojenčka dobro pretresite in pozorno preverite temperaturo!

MIKROVALOVI + ŽAR

Pri tem načinu se živilo segreva zaradi toplote, ki jo oddaja grelec žara, in s pomočjo mikrovalov. Vrata morajo biti zaprta, vrtljiva plošča pa se vrti, tako da se jed enakomerno zapeče.

Ustrezna posoda

Uporabite na toploto odporno posodo, ki prepušča mikrovalove. Kovinske posode niso primerne. Plastičnih posod ne uporabljajte, saj bi se lahko stalile.

Ustrezna živila

Za pripravljanje s kombinacijo mikrovalov in žara so primerne vse vrste že pripravljenih jedi, ki jih želite zapeči po vrhu, npr. narastki iz testenin, ter druga živila, ki jih želite zapeči, na primer debelejši kosi mesa (kosi piščanca – na sredi predvidenega časa pečenja jih obrnite)… Upoštevajte v tabeli podane nasvete. Živilo na sredi predvidenega časa pečenja obrnite, da se zapeče z obeh strani.

Pripravljanje svežih živil na žaru Najprej žar predgrevajte 4 minute. V razpredelnici so navedeni orientacijski časi.

Sveže živilo

Opečeni kruh

Pečeni rogljički

Pečen paradižnik

Obložen kruh s paradižnikom in sirom Havajski toast (ananas, šunka, rezine sira) Pečen krompir

Gratiniran krompir/ zelenjava (ohlajena) Kosi piščanca

Pečen piščanec

Porcija

4 kosi po

25 g

2-4 kosi

200 g

(2 kosa)

4 kosi

(300 g)

2 kosa (300 g)

250 g 500 g

500 g

650 g

(2-3 kosi)

850 g

(4 kosi)

900 g

1100 g

Moč 1. stran

(min)

2. stran (min)

Žar 3,5-4,5 3-4

Žar 2,5-3,5 1,5-2,5

C2 3,5-4,5

5-6

C2 4-5 -

C1 3,5-4,5

6-7

C1 4,5-5,5

6,5-7,5

C1 9-11 -

C2 9-10

11-12

C1 10-12

12-14

8-9

9-10

9-11

11-13

Opombe

Zložite kose na rešetko

Položite najprej rogljičke z zgornjo stranjo navzdol – v krog na vrtljivo ploščo Razrežite na pol, na vrh položite sir. Razporedite na steklen krožnik in položite krožnik na rešetko. Najprej opecite kose kruha, nato pa obložite in razporedite na rešetko. Počiva naj 2-3 minute.

Najprej opecite kose kruha, nato pa obložite in razporedite na rešetko. Počiva naj 2-3 minute.

Razrežite na polovice. Razporedite na rešetko s prerezano stranjo navzdol. Jed razporedite v posodice iz pireksa in postavite na rešetko. Počiva naj 2- 3 minute.

Namažite z oljem, začinite, zložite s kostjo proti sredini. Počiva naj 2-3 minute.

Namažite z oljem in začinite. Kose razporedite izmenično – prvega s prsmi navzdol, drugega s prsmi navzgor. Po pečenju naj počiva 5 minut.

Sveže živilo

Porcija

Moč 1. stran

(min)

Jagnjetina (zarebrnice)

Svinjski zrezki

Ribe

Pečena jabolka

4 kosi

(400 g)

2 kosa

(200 g)

4 kosi

(500 g)

450 g 650 g

2 kosa

(cca. 400

4 kosi

(cca. 800

Žar 10-12 8-9

MW +

žar

6-7

8-10

C2 6-7

7-8

C2 6-7

10-12

Pripravljanje zamrznjenih živil na žaru

V razpredelnici so navedeni orientacijski časi.

Sveže živilo

Porcija

Moč 1. stran

(min)

Rogljički (po 50 g)

2 kosa

4 kosi

MW +

Žar

1,5-2 2,5-3

Bagete / česnov kruh

200-250

MW +

žar

3,5-4

Gratinirana

400 g

C1 13-15 -

zelenjava, krompir

Testenine (kaneloni,

400 g

C1 14-15 makaroni, lazanja) Gratinirane ribe

400 g

C1 16-18 -

2. stran (min)

Samo

žar 5-6 7-8 7-8 8-9

2. stran (min)

Samo

Opombe

Namažite z oljem, začinite, položite v krogu na rešetko. Po pečenju naj jed počiva 2-3 minute. Namažite z oljem, začinite, položite v krogu na rešetko. Po pečenju naj jed počiva 2-3 minute.

Namažite z oljem, začinite, položite v na rešetko eno ob drugo (glava k repu). Odstranite sredino in napolnite z rozinami in džemom. Na vrhu potrosite s sesekljanimi mandeljni. Položite jabolka v pireks posodico in jo postavite na vrtljivo ploščo.

Opombe

Razporedite v krogu na vrtljivo ploščo, s spodnjo stranjo navzgor.

žar

Nato obrnite in zapecite zgornjo

2-3

stran po okusu. Počiva naj 2-5

2-3

minut. Zamrznjeno položite počez na mrežo, na peki papir. Počiva naj 2-

žar

3 minute.

2-3

Gratinirano jed v posodici postavite na rešetko. Počiva naj 2- 3 minute. V posodici postavite na vrtljivo ploščo. Počiva naj 2-3 minute.

V posodici postavite na vrtljivo ploščo. Počiva naj 2-3 minute.

PN:16170000A42321

CMXW22DS

Mikrovlnná trouba

MXW22DW

Návod k použití

Mikrovlnná trouba

Návod k použití

Model:

CMXW22DW

CMXW22DS

Před prvním použitím mikrovlnné trouby si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě ho uschovejte. Pokud budete mikrovlnnou troubu používat podle údajů uvedených v tomto návodu, bude Vám poskytovat skvělé služby řadu let.

Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě. Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13)

CMXW 22DW

CMXW 22DS

Umístěním označení na tomto výrobku prohlašujeme na svou odpovědnost dodržování všech evropských bezpečnostních, zdravotních a environmentálních požadavků stanovených v právních předpisech pro tento produkt.

.............. 60 dB (A)

( )

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí

MICRO

ROZMRAZOVÁNÍ DLE HMOTNOSTI/DOBY

ECO FUNKCE

HODINY / PŘEDNASTAVENÍ / DĚTSKÝ

ZÁ MEK

AUTO MENU

STOP/CLEAR

START / EXPRESS

ČAS/HMOTNOST

OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ PŘÍPADNÉMU VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII

(a) Nepokoušejte se spouštět tuto troubu s otevřenými dvířky, protože by to mohlo mít za následek nebezpečné vystavení se mikrovlnné energii. Je důležité nerozbíjet či jinak narušovat bezpečnostní zámky.

(b) Nevkládejte žádné předměty mezi přední stěnu trouby a dveře a nedovolte, aby se na povrchu těsnění hromadila nečistota nebo zbytky čisticího prostředku.

(c) UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k poškození těsnění dvířek, trouba nesmí být používána, dokud nebude opravena kompetentní osobou.

DODATEK

Pokud přístroj nebude udržován v dobrém a čistém stavu, jeho povrch může být poškozen a může to mít dopad na životnost přístroje a vést k potenciálním nebezpečným situacím.

Technické speciﬁkace

Modely: Jmenovité napětí 230V~50Hz Jmenovitý příkon na vstupu (mikrovlnný) 1250 W Jmenovitý výkon na výstupu (mikrovlnný) 800 W

Objem trouby 2 l Průměr otočného talíře ø245 mm Vnější rozměry (š x h x v) 461 x 365 x 290 mm Hmotnost netto 11,8 kg

CM 22D / CM 22D

XWXW W S

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii při používání vašeho spotřebiče dodržujte základní opatření, včetně：

1. Upozornění: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohřívány v utěsněných nádobách, protože mají tendenci explodovat.

2. Upozornění: Pro jinou než kompetentní osobu je nebezpečné odstraňovat kryt, který poskytuje ochranu proti vystavení mikrovlnné energii.

3. Upozornění: Dětem dovolte používat troubu pouze pod dohledem a po poskytnutí příslušných instrukcí, aby dítě bylo schopno používat troubu bezpečně a chápalo rizika spojená s nesprávným používáním.

4. Upozornění: Když je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, děti by měly troubu používat pouze pod dozorem dospělé osoby, protože dochází k vytváření vysoké teploty (pouze pro řady s grilem).

5. Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.6. Trouba by měla být pravidelně čištěna a jakékoliv zbytky jídla musí být odstraněny.

7. Prostudujte si a dodržujte speciﬁcké:„OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉHO VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII“.

8. Pokud ohříváte jídlo v plastových nebo papírových nádobách, troubu neustále kontrolujte s ohledem na možnost vznícení se.

9. Pokud se objeví kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od zdroje a dveře nechte zavřené, aby se uhasily případné plameny.

10. Jídlo nevařte příliš dlouho.

11. Vnitřní část trouby nepoužívejte pro účely skladování. Uvnitř trouby neskladujte žádné potraviny, jako např. chleba, sušenky atd.

12. Odstraňte drátky a kovová držadla z papíru nebo plastových nádob/sáčků, než je umístíte do trouby.

13. Tuto troubu instalujte nebo umísťujte pouze v souladu s poskytnutými instalačními pokyny.

14. Vejce ve skořápce a celá na tvrdo vařená vejce by neměla být v mikrovlnné troubě ohřívána, protože mohou explodovat, i po ukončení ohřívání v mikrovlnné troubě.

15. Spotřebič používejte pouze pro účel, k němuž je určen, jak je popsáno v manuálu. V tomto spotřebiči nepoužívejte korosivní chemikálie nebo výpary. Tato trouba je navržena speciálně pro ohřívání. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní použití.

16. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, bude muset být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvaliﬁkovanouosobou,abysezabránilojakémukoliv nebezpečí.

17. Spotřebič neskladujte a nepoužívejte venku.

18. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém suterénu nebo blízko bazénu.

19. Teplota přístupného povrchu může být při provozu spotřebiče vysoká. Kabel veďte mimo zahřívaný povrh a nezakrývejte žádné ventilační otvory na troubě.

20. Nenechte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.

21. Neschopnost udržet troubu v čistém stavu by mohla vést ke zhoršení stavu povrchu, což by mohlo mít negativní dopad na životnost spotřebiče a případně způsobovat nebezpečné situace.

22. Obsah kojeneckých lahví a skleniček s jídlem pro děti je nutno promíchat či protřepat a před konzumací je nutno zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.

23. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděné eruptivní ohřívání, proto při manipulaci s nádobou buďte opatrní.

24. Spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

25. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

26. Spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem.

27. Upozornění: Před výměnou žárovky se ujistěte, zda je spotřebič odpojený od síťové zástrčky.

28. Přístupné části se mohou během použití zahřívat. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče. Nepoužívejte parní vysokotlaké čističe.

29. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré škrabky k čištění dvířek mikrovlnné trouby, neboť mohou poškrábat povrch.

30. Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se ohřevného tělesa uvnitř trouby.

31. Používejte pouze teplení sondu určenou pro tuto mikrovlnnou troubu. (pro trouby vybavené možností použití tepelné sondy.)

32. zadní stěnu spotřebiče postavte proti stěně.

33.Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí o používání přístroje v případě, že jsou pod dohledem zodpovědné osoby nebo pokud jim byly poskytnuty instrukce ohledně správného a bezpečného použití přístroje a pokud jsou si tyto osoby a děti vědomi možných rizik. Děti by si neměly s přístrojem hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru zodpovědné osoby.

34.Držte přístroj a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.

35.Pokud cítíte kouř, vypněte nebo odpojte přístroj a nechte dveře zavřené, abyste zabránili možným plamenům.

36.Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a v zařízeních jako: –kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích; – použití klienty v hotelích, motelech a ostatních zařízeních rezidentského typu; – v zemědělských obytných staveních; – v ubytovacích zařízeních.

37.VAROVÁNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Měli byste se vyhnout kontaktu s horkými částmi. Děti mladší 8 let by se měli držet od přístroje dál, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby.

38.Mikrovlnná trouba musí být používána spolu s otevřenými ozdobnými dvířky.（platí pro trouby s ozdobnými dvířky.）

39.Parní čistič se nesmí používat.

40.K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte žádné drsné abrazivní čisticí prostředky nebo ostré drátěnky, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu, což může mít za následek poškození skla.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Pro snížení rizika zranění osob Instalace uzemnění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Dotknutí se některých vnitřních součástí může způsobit zranění nebo smrt. Nikdy neprovádějte demontáž spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Nesprávné použití uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem. Nezapínejte spotřebič do zásuvky, dokud nebude správně nainstalován a uzemněn.

ČIŠTĚNÍ

Ujistěte se, že jste troubu odpojili od přívoduenergie.

1. Po použití vnitřek trouby vyčistěte navlhčeným hadrem.

2. Příslušenství vyčistěte obvyklým způsobem v mýdlové vodě.

3. Pokud jsou znečištěné, rám dvířek, těsnění a sousední části musí být pečlivě vyčištěny vlhkým hadrem.

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že zajišťuje vodič pro odvedení elektrického proudu. Tentospotřebič je vybaven přívodním kabelem, který má uzemňovací vodič s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena dovývodu, který je řádně nainstalován a uzemněn.Konzultujte kvaliﬁkovaného elektrikáře nebo servisního technika, pokud pokyny pro uzemnění zcela nechápete nebo pokudexistují pochyby, zda je spotřebič řádně uzemněn. Pokud je nutno použít prodlužovací kabel, používejte pouze prodlužovací kabel s 3 vodiči.

1. Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem, aby se snížilo riziko vznikající z možného zamotání se do delšího přívodního kabelu nebo zakopnutí o něj.

2. Pokud se používá dlouhý přívodní kabel nebo prodlužovací kabel:

1) Vyznačený elektrický výkon přívodního kabelu nebo prodlužovacího kabelu by měl být minimálně stejně velký, jako je elektrický výkon spotřebiče.

2) Prodlužovací kabel musí být uzemněného typu s 3 vodiči.

3) Dlouhý kabel musí být uložen tak, aby nevisel přes plochu pultu nebo stolu, kde by za něj mohly zatáhnout děti nebo kde by se o něj mohlo nechtěně zakopnout.

KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ POZOR

Nebezpečí zranění

Je nebezpečné, aby kdokoliv jiný nežkompetentní osoba prováděl jakýkoliv servisnebo opravu, která vyžaduje sejmutí krytu,který poskytuje ochranu proti vystavení se mikrovlnné energii.

Přečtěte si pokyny v odstavci „Materiály vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a Materiály nevhodné pro použití v mikrovlnné troubě.“ Mohou existovat nekovové nástroje, které nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. V případě pochybností je možné nástroj vyzkoušet následujícím způsobem.

Test nástrojů:

1. Vložte nádobu vhodnou pro mikrovlnnou troubu s 1 šálkem studené vody (250ml) vedle příslušného nástroje.

2. Vařte na maximální výkon po dobu 1 minuty.

3. Opatrně se nástroje dotkněte. Pokud je nástroj teplý, nepoužívejte ho k vaření v mikrovlnné troubě.

4. Nevařte ho déle než 1 minutu.

Materiály vhodné pro použití v mikrovlnné troubě

Alobal Pouze jako ochrana. Malé hladké kusy lze použít na zakrytí tenkých plátků

masa nebo drůbeže, které má zabránit přílišnému upečení. Mohlo by dojít k jiskření, pokud je alobal příliš blízko stěnám trouby. Alobal by měl být umístěn ve vzdálenosti alespoň 2,5 cm od stěn trouby.

Keramické nádobí Postupujte podle pokynů výrobce. Dno keramického nádobí musí být

alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit rozbití otočného talíře.

Talíře Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů výrobce.

Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.

Skleněné nádoby Odstraňte vždy víko. Používejte pouze pro ohřívání pokrmů tak, aby bylo

pouze teplé. Mnoho skleněných nádob není odolných na teplo a mohly by se rozbít.

Skleněné nádobí Pouze nádobí z varného skla a vhodné pro použití do trouby. Ujistěte se, že

nemá kovový dekor. Nepoužívejte nádobí prasklé nebo otlučené.

Varné sáčky do trouby Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírejte kovovou sponou. Udělejte do

nich zářez, aby mohla pára unikat.

Papírové talíře a hrnky Používejte pouze krátkou dobu a pouze pro vaření/ohřev. Při vaření

nenechávejte troubu bez dozoru.

Papírové ubrousky Používejte k zakrytí pokrmů pro ohřev nebo pro případné pohlcení tuku.

Používejte pouze krátké doby vaření pod dohledem.

Pergamenový papír Používejte k zakrytí na ochranu před vystříknutím nebo k zabalení proti

odpařování.

Plast Pouze určený pro mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů výrobce. Měl

by být označen štítkem “Do mikrovlnné trouby”. Některé plastové nádoby změknou, jakmile se jídlo uvnitř ohřeje. Varné sáčky a hermeticky uzavřené plastové sáčky je nutno rozstřihnout, propíchnout nebo odvětrat tak, jak je uvedeno na obalu.

Plastové obaly Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Používejte k zakrytí pokrmů během

vaření, aby jídlo nevyschlo. Plastový obal se nesmí dotýkat jídla. Teploměr Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. (Teploměry na maso a zákusky). Voskový papír Používejte k zakrytí jídla jako ochranu před vystříknutím a vyschnutím

pokrmu.

Materiály nevhodné pro použití v mikrovlnných troubách

Hliníkové nádobí Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do

Papírové krabice na potraviny s kovovou rukojetí

Kovové nástroje Kov stíní pokrm před mikrovlnným zářením. Kovový dekor může

Kovové spony Může způsobit jiskření a vznik požáru uvnitř trouby. Papírové sáčky Mohou v troubě způsobit požár. Polystyrénové nebo

polyuretanové nádoby Dřevo Dřevo se vysuší, pokud je používáno v mikrovlnné troubě, může

mikrovlnné trouby. Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do

mikrovlnné trouby.

způsobit jiskření.

Nádoby se mohou při vystavené vysoké teplotě roztavit nebo kontaminovat kapalinu uvnitř nádoby.

pak prasknout nebo puknout.

C B

INSTALACE TROUBY

Názvy součástí a příslušenství trouby Vyndejte troubu a veškeré materiály z obalu a vnitřního prostoru trouby.

Vaše trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:

1 Skleněný otočný talíř 1 Sestava otočného podstavce 1 Návod k použití

A) Ovládací panel B) Hřídel otočného talíře C) Sestava otočného podstavce D) Skleněný talíř E) Okénko pro nahlížení do trouby F) Dvířka G) Systém bezpečnostního zavírání

Instalace otočného talíře

Nosný kotouč (spodní část)

Skleněný talíř

Hřídel otočného talíře

Sestava otočného podstavce

a. Nikdy neumísťujte skleněný talíř horní stranou dolů.

Skleněný talíř by neměl být nikdy zablokovaný.

b. Je nutno během vaření vždy použít jak skleněný talíř, tak

otočný podstavec.

c. Všechna jídla a nádoby s pokrmy musí být při vaření

umístěny vždy na skleněném talíři.

d. Pokud skleněný talíř nebo otočný podstavec praskne

nebo se rozbije, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.

Candy CMXW22DW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual