Candy CMXW22DW User Manual
CMXW22DW
CMXW22DS
МИКРОВЪЛНОВИ ФУРНИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ΦΟΥΡΝΟI ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
MIKROVALOVNA PEČICA
NAVODILA ZA UPORABO
БГ
GR
AAA
S
L
БГ
1
Микровълнова фурна
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
МОДЕЛ:
CMXW22DW
CMXW22DS
Прочетете тези инструкции внимателно, преди да
започнете да ползвате фурната, и ги съхранете
внимателно.
Ако спазвате инструкциите, Вашата микровълнова ще
работи дълги години безотказно.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО
Поставяйки CE (
ние декларираме на наша отговорност, че той е в
съотвествие с всички Европейски изисквания за
безопастност, здравни и екологични норми.
) и маркирайки този продукт,
БГ
2
МИКРО
РАЗМРАЗЯВАНЕ ПО ТЕГЛО / ВРЕМЕ
ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА
ЧАСОВНИК / КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР
АВТОМАТИЧНО МЕНЮ
СТОП / НУЛИРАНЕ
СТАРТ / ЕКСПРЕСНО ГОТВЕНЕ
ВРЕМЕ / ТЕГЛО
Модел:
Номинално напрежение:
230V~50 Hz
Входяща мощност (Микровълнова):
1250 W
Изходяща мощност (Микровълнова):
W
Обем на фурната:
22L
Диаметър на въртящата част:
Ø мм
Външни размери (ДxШxВ):
Нетно тегло:
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ ИЗЛАГАНЕТО
НА ЕВЕНТУАЛНО ОБЛЪЧВАНЕ С ПРЕКОМЕРНО
СИЛНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ
(а) Не се опитвайте да работите с този фурна при отворена
врата, тъй като това може да доведе до опасно излагане на
микровълнова енергия.Важно е да не се чупят или преправят
вътрешните блокировки(заключване) за безопасност.
(б) Не поставяйте предмети между предната част на печката
и вратата или не позволявайте прах или остатъци от
почистващи препарати да не се наслоят по повърхностите на
уплътненията.
(в) ВНИМАНИЕ: Ако вратата или уплътненията на фурната са
повредени,тя не трябва да се експлоатира, докато не бъде
поправена от компетентно лице.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ако апаратът не се поддържа в добро състояние и
чистота, неговата повърхност може да се повреди и това да
повлияе на живота на устройството както и да доведе до
опасни ситуации.
Технически характеристики
БГ
245
461x365x 290мм
11.8 кг
3
800
CMXW22DW / CMXW22DS
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
За да намалите риска от пожар, електрически удар,
изгаряния, наранявания или излагане на силно облъчване от
микровълнова енергия, когато използвате вашия уред,
спазвайте основните мерки за безопасност, включително и
следните инструкции:
1. Внимание: Течности или други храни не трябва да бъдат
подгрявани в запечатани опаковки, защото това може да
предизвика експлозия.
2. Внимание: Съществува опасност за всеки, освен
оторизираните компетентни лица, да извършва сервизни и
ремонти операции, които включват премахване на покритието
(капаците) на фурната, които дават защита срещу излагане на
микровълнова енергия.
3. Този уред може да се използва от деца на възраст от 8
години и по-големи и лица с намалени физически сетивни или
умствени способности и лилипса на опит и познания, ако са
поставени под надзор или са инструктирани за безопасна
работа с уреда, и разбират опасностите при работа с него.
Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и
поддържането не може да се извършва деца, освен ако не са
над 8 години и не са под надзор.
4. Пазете уреда и неговия кабел далеч от достъпа на
деца под 8 години.
5. Използвайте само съдове, подходящи за микровълнови
фурни.
6. Микровълновата фурна трябва да бъде почиствана
редовно и всички отлагания на храна премахвани.
7. Прочетете и следвайте специалните: „ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
ЗА ИЗБЯГВАНЕ ИЗЛАГАНЕТО НА ЕВЕНТУАЛНО
ОБЛЪЧВАНЕ С ПРЕКОМЕРНО СИЛНА МИКРОВЪЛНОВА
ЕНЕРГИЯ”.
8. Когато подгряваме храна в пластмасови или хартиени
опаковки (съдове), наблюдавайте уреда, защото има
възможност за възпламеняване.
БГ
4
БГ
5
9. Ако се появи пушек, изключете уреда или извадете
щепсела от контакта и оставете вратата затворена, за да
потушите евентуални пламъци.
10. Не гответе храната прекалено дълго.
11. Не използвайте фурната за съхранение на продукти. Не
съхранявайте във фурната предмети, като хляб, бисквити и
др.
12. Сваляйте металните пръстени и металните дръжки от
хартиени или пластмасови опаковки/торби, преди да ги
поставите във фурната.
13. Инсталирайте или разположете уреда в съответствие с
предоставените инструкции за инсталиране.
14. Яйцата с черупките и целите варени яйца не трябва да се
подгряват в микровълновите фурни, защото могат да
експлодират, дори и след като микровълновото загряване е
завършило .
15. Този уред е предназначен да бъде използван за
домакински и други подобни приложения, като например:
- кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и
други работни среди;
- от клиенти в хотели, мотели или други среди от жилищен
тип;
- къщи в стопанство;
- среди тип легло и закуска.
16. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде
подменен от производителя, неговия сервизен агент или
други подобни квалифицирани лица, за да избегне опасност.
17. Не съхранявайте или използвайте този уред на открито.
18. Не използвайте тази фурна в близост до вода, в мокър
сутерен или в близост до басейн.
19. Температурата на достъпните повърхности може да е
висока в режим на работа на уреда. Повърхностите могат да
се нагорещят по време на употреба. Дръжте шнура настрана
от нагорещени повърхности и не покривайте
вентилационните отвори на фурната.
20. Не позволявайте кабела да виси от ръба намасата или
шкафа.
21. Неподдържането на фурната в чисто състояние може да
доведе до влошаване на състоянието на повърхността, което
би могло да повлияе неблагоприятно на експлоатационния
живот на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация.
22. Съдържанието на бутилки за хранене с биберон и буркани
с бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща, а
температурата да се проверява преди консумация, за да се
избегнат изгаряния.
23. Под гряването с мик ровълни на напитки и може да
предизвика забавено кипене с избухване, затова бъдете
много внимателни, докато боравите със съда (контейнера).
24. Уредът не е предназначен за употреба от лица
(включително деца) с намалени физически, сетивни и
умствени способности или липса на опит и познания, освен
ако те не са под надзор или не са инструктирани относно
безопасната работа с уреда от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
25. Децата трябва да се бъдат под надзор, за да се гарантира,
че не си играят с уреда.
26. Уредите не са предназначени да бъдат експлоатирани
чрез външен таймер или отделна система за дистанционно
управление.
27. Достъпните части могат да се нагорещят по време на
употреба. Малките деца трябва да се държат далеч от
уреда.
28. Използването на парочистачка е забранено.
29. По време на употреба уредът се нагорещява. Трябва да се
внимава да не се докосват нагряващи елементи вътре във
фурната.
30. Използвайте температурната сонда, препоръчана за тази
фурна. (за модели фурни, предвидени с възможност за
използване на температурната сензорна сонда).
БГ
6
31. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се
нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава
нагряващите елементи да не се пипат. Деца на възраст под 8
години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са
под постоянен надзор.
32. Микровълновата фурна трябва да се експлоатира
с отворена декоративна врата. (за модели фурни с
декоративна врата).
33. Задната повърхност на фурната трябва да бъде
поставена срещу стена.
34. Микровълновата фурна не трябва да бъде поставяна в
шкаф, освен ако не е била тествана за това.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА
БГ
7
За да сe намали риска от нараняване на хора
Инструкция за заземяване на уреда
ОПАСНОСТ
Опасност от електрически
удар.Докосването на някои
Вътрешни части може да
доведе до сериозни
наранявания или смърт.Не
разглобявайте уреда.
ВНИМАНИЕ
Опасност от електрически удар.
Неправилното използване на
заземяване може да доведе до
електрически удар
Не включвайте в контакта,
докато уредът не бъде правилно
инсталиран и заземен.
Уредът трябва да бъде
заземен.В случай на късо
съединение заземяването
намалява риска от ел.удар,като
служи за проводник за
отвеждане на тока в
земята.Тази фурна е снабдена
със захранващ електрически
кабел с отделен заземителен
проводник с щепсел със
заземителна клема. Той трябва
да бъде включен в контакт,
който е правилно свързан и
заземен.
Ако имате някакви въпроси,
съмнения или не разбирате
инструкциите относно
заземяването на уреда, се
консултирайте с
квалифициран електротехник
или сервизен работник. Ако се
налага да се използва
удължител, използвайте само
3-проводен.
1. Поставен е къс
електрически кабел, за да се
намали риска от заплитане
или спъване в по-дълъг шнур.
2. Ако се използва
разклонител или удължител:
1) Мощността им трябва да е
поне същата големина като
елекрическата мощност на
уреда.
2) Удължителният шнур
трябва да бъде със заземен 3проводен кабел.
3) Дългият шнур трябва да е
разположен, така че да не
бъде възможно да бъде
изтеглен от деца или някой да
се спъне в него, без да иска.
БГ
8
Вижте инструкциите в „Материали, които можете да
използвате, и материали, които да избягвате да
използвате в микровълновата фурна. Никога не
използвайте метални съдове във фурната. Може да
има и някои определени неметални съдове, които
не трябва да се използват в микровълновата
фурна.Ако се съмнявате, направете следния тест.
Тест за съдове:
1. Напълнете съд, под ходящ за употреба в
микровълнова фурна, с 1 чаша студена вода
(250 мл) и поставете заедно с въпросния съд.
2. Включете фурната на максимална мощнос т за 1
минута.
3. Внимателно докоснете празния съд. Ако при
допир, тестваният съд е топъл, тогава той не е
подходящ за употреба в микровълнова фурна.
4. Не надвишавайте 1 минута време за готвене.
БГ
9
ПОЧИСТВАНЕ
Изключете уреда от захранващата мрежа (контакта) преди
почистване.
1. Почистете вътрешната страна фурната с леко навлажнена
кърпа.
2. Почистете аксесоарите по обичайния начин със сапунена
вода.
3. Рамката на вратата и уплътненията трябва да бъдат
почиствани внимателно с влажна кърпа всеки път, когато са
замърсени.
4. Не използвайте абразивни почистващи препарати или
остри метални стъргалки за почистване на стъклото на
вратата, тъй като те могат да надраскат повърхността му
което може да доведе до счупване на стъклото.
5. Съвет за почистване – За по-лесно почистване на
вътрешните стени на фурната поставете половин лимон в
купа, добавете 300 мл (1/2 пинта) вода в нея, загрейте
фурната на 100% микровълнова мощност за 10 минути. След
това почистете със суха кърпа.
СЪДОВЕ
ВНИМАНИЕ
Риск от лично
нараняване
Съществува опасност за
всеки, освен
оторизираните
компетентни лица, да
извършват сервизи и
ремонти операции, които
включват премахване на
покритието (капаците) на
фурната, който дават
защита срещу излагане
на микровълнова
енергия.
Алуминиево
фолио
Можете да използвате малки парчета фолио за покриване на части от мес о и птици за
предпазване от прегаряне. Фолиото трябва да е на 2,5 см от стените на фурната. Може да
се появят искри ако фолиото е прекалено близко до стените на фурната.
Съд за
запържване
Следвайте инструкциите на производителя. Дъното на съда трябва да е поне на 5 мм
над въртящата се табла (чиния). Неправилната употреба може да причини счупването на
въртящата се платформа.
Сервиз за
хранене
Само огнеупорни и подходящи за микровълново готвене.Следвайте инструкциите на
производителя.Не използвайте счупени спукани съдове .
Стъклени
буркани
Винаги сваляйте капачките на бурканите преди да ги поставите във
фурната.Използвайте с амо за подгряване. Повечето буркани не с а топло устойчиви и
лесно могат да се счупят .
Чаши
Топлоустойчиви чаши. Уверете се, че по чашите няма метални нишки и декорации.
Неизползвайте счупени спукани съдове .
Пликове за
готвене
Следвайте инструкциите на производителя.Не използвайте метални връзки. Продупчете
плика на няколко места за да може парата да излиза .
Хартиени
чинии и чаши
Използвайте с амо за .кратко готвене и подгряване. Не оставяйте фурната без
наблюдение когато сте поставили хартиени съдове вътре.
Хартиени
кърп и
Използвайте хартиени кърпи за покриване на храната и абсорбиране на мазнините.
Използвайте само за краткотрайно готвене под надзор.
Пергаментна
хартия
Използвайте за покриване на храна и за задушаване.
Пластмаса
Само подходящи за употреба в микровълнови фурни. Трябва да бъде етикетирано с
„Безопасно за употреба в микровълнова фурна”. Някои видове пластмасови съдове
омекват при нагряван е на храната в тях. „Пликове за варене” и плътно затворени
пластмасови пликове трябва да бъдат разрязани, надупчени или вентилирани според
инструкциите на опаковката.
Пластмасови
опаковки
Само подходящи за употреба в микровълнови фурни. Използвайте за покриване на храната
и задушаване. Пластмасовата опаковка не трябва да докосва храната.Само подходящи за
употреба в микровълнова фурна близко до стените на фурната.
Термометри
Само подходящи за употреба в микровълнови фурни (термометри за месо и сладки).
Восъчна
хартия
Използвайте като капак против пръскане и запазване на влажността.
Алуминиева табла
Може да се наблюдава ел.волтова дъга. Преместете храната в подходящ съд
за употреба..
Картонени кутии с
метални дръжки
Може да се наблюдава ел.волтова дъга. Преместете храната в подходящ съд
за употреба.
Метални или
съдържащи метал
съдове
Металът предпазва храната от микровълната енергия. Може да се
наблюдава електрическа волтова дъга.
Метални връзки
Може да се наблюдава образуване на електрическа волтова дъга и да се
предизвика пожар.
Хартиени пликове
Могат да предизвика пожар във фурната.
Пореста пластмаса
Порестата пластмаса може да се разтопи или да замърси течността вътре
при излагане на висока температура.
Дърво
Дървото може да се изсуши при използване в микровълновата и да се спука
или счупи.
Материали, подходящи за микровълнова фурна
Съдове Забележки
Материали и съдове, които трябва да се избягват в микровълнова фурна
Съдове Забележки
БГ
10
НАСТРОЙКА НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Наименования на частите и аксесоарите на фурната
Разопаковайте внимателно фурната,като извадите всички части от кашона .
Вашата фурна идва със следните аксесоари:
Стъклена табла 1
Въртящ се ролков кръг 1
Инструкция за употреба 1
БГ
11
A
F
E
D
G
A) Контролен панел
B) Въртяща ос
C) Въртящ се ролков кръг
D) Стъклена табла
E) Проз орец на печката
F) Монтиране на вратата
G) Предпазна система за
заключване на вратата
Инсталиране на въртящата се платформа
Център (вътр.страна)
Стъклена табла
Въртяща ос
Въртящ се ролков кръг
a. Никога не поставяйте стъклената табла обратно.
Тя не трябва да е ограничена.
b. Никога не включвайте м икровълновата фурна.без
да сте монтирали ролковия кръг и стъклената
табла.
c. Цялата храна и съдовете трябва да се поставят
винаги върху стъклената табла.
d. При повреда на ролковият кръг или стъклената
табла, се обърнете към оторизирания сервиз.
CB
Монтиране на кухненски плот
Махнете целия опъковъчен материал и
всички аксесоари. Проверете фурната за
щети, като например вдлъбнатини или
счупена врата. Не монтирайте, ако фурната
е повредена.
Кутия: Махнете целия защитен филм
върху повърхността на кутията.
Не махайте светло кафявата Mica
обвивка, която е прикрепена към
вътрешността на фурната за защита на
магнетрона.
Инсталиране
1. Изберете равна повърхност,
която да осигури достатъчно
открито пространство за на
смукателните и изпускателните вентилационни отвори.
(4) Блокиране на
всмукателните и / или
изходящи вентилационни
отвори може да повреди
фурната.
(5) Поставете фурната
възможно най-далеч от радио
и телевизионни апарати.
Експлоатацията на
микровълновата печка може
да предизвика смущения в
тях. 2. Включете вашата
фурна към стандартна ел.
мрежа. Уверете че
напрежението и честотата на
ел.мрежата отговарят на
характеристиките на
таблеката с номиналните
данни.
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте
фурната на място където се
отделя топлина и в близост до
източници на топлина. Ако
бъде инсталирана в близост
или над източник на топлина,
фурната би могла да се
повреди, а гаранцията би била
невалидна.
(1) Минималната височината
за инсталиране е 85см.
(2) В задната страна на уреда
трябва да се постави срещу
стена.
Оставете минимум 30 см над
фурната и минимум 20 см
между фурната и съседни
стени.
(3) Не сваляйте краката от
дъното на фурната.
Достъпните
повърхности на уреда
могат да бъдат горещи
по време на работа.
20cm
12
БГ
30cm
0cm
20cm
min85cm
Микровълнова
мощност
100%
80%
50%
30%
10%
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
Тази микровълнова фурна използва електронно управление за настройка на
параметрите на готвене според вашите предпочитания.
1. Настройка на часовника
След като влючите микровълновата фурна към ел.мрежата, на дисплея ще се появи
индикатор „0:00, зумерът ще прозвъни веднъж.
БГ
13
1) Натиснете , индикаторът за часа започва да мига.
2) Завъртете бутон , за да настроите часа, зададеното време трябва
да бъде от 0 до 23.
3) Натиснете , индикаторът за минутите започва да мига.
4) Завъртете бутон , за да настроите минутите, зададеното време
трябва да бъде от 0 до 59
5) Натиснете за да завършите настройката. ":" ще просветне.
Забележка: 1) Ако часовникът не е настроен, той няма да функционира при
2) При настройка на часовника, ако натиснете бутон
извършите никаква операция за период от 1 минута ще излезете от режима.
2. Микровълново готвене
", появява се"P100". След това "
Натиснете веднъж "
функцията, която желаете. Натиснете , за да потвърдите мощността. Завъртете"
", за да зададете времето за готвене. Натиснете
готвенето
Например: Ако искате да използвате 80% от мощността на фурната за готвене на микровълни
1) Натиснете
индикаторът ще започне да свети.
.
за 20 минути, изпълнете следните стъпки.
веднъж, на дисплея ще се появи „P100
или не или не
", за да изберете
, за да стартирате
",
захранване.
2)
Завъртете бутон
мощност, на LED дисплея ще се появи „P80".
3) Завъртете бутон , за да настроите времето за готвене на 20
минути, докато на дисплея се появи индикатора "20:00" (Можете да изберете
готвене до 95 минути).
4) Натиснете , за да стартирате готвенето,на дисплея ще светне индикаторът „ : “,
а индикаторът ще мига (След края на готвенето ще чуете 5 пъти звуков сигнал).
Забележка: Стъпките по настройка на времето по код са, както следва:
0---1 мин: 5 секунди 10—30 мин: 1 минута
1--- 5 мин: 10 секунди 30---95 мин: 5 минути
Микровълнова мощност
5---10 мин: 30 секунди
още веднъж за да изберете 80% микровълнова
Натиснете
БГ
14
3. Бързо готвене
Когато фурната е в режим на изчакване, натиснете бутона , за да
стартирате готвенето на храна при пълна мощност на микровълните и продължителност
от 30 секунди.Към времето за готвене ще се прибавят по 30 сек. всеки път, като натиснете
бутона , като максималното време, което може да се зададе, е 95 минути.
В режим на изчакване, завъртете" " наляво, за да изберете директно
времето за готвене, след това натиснете бутона, за да готвите при
пълна мощност на микровълните. Тази програма може да бъде зададена като
първата от няколкото етапа.
4. Размразяване по време
1) Натиснете бутона
2) Завъртете бутона , за да изберете времето за готвене. Едновременно
на дисплея индикаторите и ще светнат. Можете да изберете
време между 00:05 и 95:00. Фабрично зададеното ниво на мощност е P30.
То не може да се регулира.
3) Натиснете , за да стартирате размразяването. Индикаторите
ще светнат.
5. Размразяване по тегло
1)
Натиснете бутона На LED дисплея ще се появи "dEF2".
2) Завъртете бутон , за да изберете теглото на храната. В същото време
на дисплея ще светне "g". Теглото трябва да бъде 100-2000 гр.
3) Натиснете бутона , за да стартирате размразяването.
На дисплея ще започнат да минат индикаторите
изгасне.
Един път
Два пъти
. На дисплея ще се появи dEF1".
.
и
, а индикаторът "g" ще
и
БГ
15
6.
Автомати чно меню
1
). При режимите на изчакване,
изберете менюто, което искате.
На дисплея ще се покажат в ред "A-01","A-02"...."A-10".
2) Натиснете
Завъртете "
3).
Натиснете " ", за да започнете готвене.
4)
Когато готвенето приключи, ще чуете позвъняване 5 пъти. Ако часът е бил зададен по-
рано, часът в момента ще се появи на дисплея. А ако не е бил зададен
се появи 0:00.
Например: при готвене на паста
завъртете " " надясно, за да
Натиснете
за да потвърдите избраното главно меню.
", за да избере те менюто от b-1 до b-4.
/
, на дисплея ще
"
“, за да потвърдите избраното главно меню.
.
два пъти. На LED дисплея ще се появи "dEF2".
веднъж,
Завъртете бутон
за да изберете 80% микров. мощност
;
1 ) Завъртете " " надясно докато на дисплея се появи "A-07" и менюто за паста е
избрано. " " и индикатора " " ще светне.
2) Натиснете
3) Задръжте " " , когато на дисплея се покаже "b-4".
4) Натиснете " ", за да започнете готвенето.
Когато готвенето приключи, ще чуете позвъняване 5 пъти. След това върнете до
режимите на изчакване.
7. Готвене на няколко етапа
Могат да бъдат зададени максимум два етапа на готвене.Ако един от етапите е
размразяване, то трябва да го поставите като първи.След края на всеки етап фурната ще
издаде звуков сигнал и ще започне следващият етап.
Забележка:Автоматичното готвене не може да бъде включено в този режим на работа. Например:Ако
желаете да размразявате 500 гр. храна, след което да я готвите 5 минути при 80% мощност на фурната,
следвайте следните стъпки.
Стъпките са следните:
1) Натиснете
2) Завъртете за теглото на храната. Спрете да въртите, когато се появи "500";
3) Натиснете
Натиснете
4) Завъртете , за да зададете времето за готвене от 5 минути;
5) Натиснете , за да стартирате готвенето.
Забележка:След края на всеки етап ще чувате звуков сигнал, след което ще
започне следващият. Когато всички завършват, звуковият сигнал ще прозвучи
пет пъти, докато не се върне на състоянията на изчакване.
БГ
16
Предва рителн о задаване на функции
8.
1) Първо настройте часовника. (направете справка в инструкциите за задаване на
час.)
2) Задайте програмата за готвене. Могат да бъдат зададени до два
режима. Тук не можете да зададете размразяване.
3) Натиснете " ". На дисплея ще се изпише текущия час. Цифрата на
часа ще премигне;
4) Завъртете " ", за да зададете часа, в диапазона от 0--23.
5) Натиснете "
6)
Завъртете
7) Натиснете " ", за да завършите. " : " ще светнат, а звуковият сигнал
ще прозвучи два пъти, когато се достигне желаното време и готвенето ще
започне автоматично.
Забележка: 1) Първо трявба да зададете часа. В противен случай, предварително
зададената функция няма да работи.
2) Ако е била зададена предварително програма без програмата за
готвене, тази настройка ще бъде използвана за аларма. Това означава, че
когато предарително зададеното време настъпи, звуковият сигнал ще
прозвучи само пет пъти.
Функция ЕКО
9.
При режим на изчакване, натиснете веднъж " " или ако не бъде
зададена функция до 1 минута – екранът ще се изключи. За да го включите,
натиснете, който и да е бутон
Забележка:
1). Фурната не може да влезе в ЕКО режим, ако вратата е отворена .
2). Натиснете, който и да е бутон или отворете вратата, за да включите
екрана в режим ЕКО.
3). Ако зададете режим ЕКО при активиран режим за защита на деца,
рестартирайте, за да запазите режима за защита на деца.
1
Тих режим
0.
При режим на изчакване, натиснете “ ”, след това натиснете едновременно, за
3 секунди “ ”, за да зададете тих режим. Всички звуци от бутон и аларми ще
бъдат изключени при този режим.
За да включите звука: при режим на изчакване натиснете “
това натиснете едновременно за 3 секунди “ “, за да излезете от
тихия режим.
" ", за да зададете минутите, в диапазона от 0--59.
", цифрите за минути ще премигнат.
.
” и след
БГ
17
11. Функция запитване (проверка)
(1) В състояние на готвене, натиснете
покаже текущата микровълнова мощност.
(2) В състояние на готвене, натиснете , за да проверите текущото време. То ще
бъде изписано на дисплея за 3 секунди.
12. Функция заключване - защита за деца
Заключване: Когато уреда е в режим на изчакване натиснете
секунди. След това ще чуете продължителен звуков сигнал на дисплея ще се появи
, на дисплея за 3 секунди ще се
за 3
Отключване: Натиснете бутона
звуков сигнал, след което на дисплея ще се изпише отново часът и иконата ще
изгасне. Сега сте в нормален режим на работа.
и ще светне иконата .
за три секунди. Ще чуете продължителен
13. Защита на вентилатора
Когато фурната работи в режим на комбинира или микровълново
печене повече от 5 минути, фурната спира да работи за около 15
секунди, при което работи само вентилаторът.
14. Функция за защита на магнитроната тръба
Когато фурната работи повече от 30 минути при висока мощност, тази функция
автоматично настройва магнитрона да работи на 80% мощност за да го
защити. Тази функция е активна при многоетапното готвене.
15. Функция за автоматично изключване
Когато вратата на фурната е отворена за повече от 10 минути, осветлението
автоматично се изключва.Натиснете който и да е бутон след отварянето на вратата –
времето започва да се отброява отново. Осветлиенето на фурната ще се включи.
1 . Спесификация
6
1).
Ще чуете един звуков сигнал при завъртане на бутона в началото.
2)Когато отворите вратата по време на готвене, необходимо е да натиснете бутон
, за да продължите готвенето след като затворите вратата.
3)След като сте настроили програма за готвене, ако до 1 минута не натиснете бутон ,
, настройките ще бъдат анулирани.
4) Ако при натискане на бутона не чуете звуков сигнал това означава че не сте
натиснали бутона докрай.
Таблица с Автоматичното меню
Меню
18
A-01
ПЕК АРНА
A-02
КАРТОФИ
A-03
МЕСО
A-04
РИБА
A-05
ЗЕЛЕНЧУЦИ
A-06
ГОРЕЩИ
НАПИТКИ
A-07
ПАСТА-ОРИЗ
Дисплей
b-1 Притоп. на пица
b-2 Прит. на хляб
b-3 Пай
b-4 Тесто
b-1
Задушени
b-2
Печени
b-3
Огетен
b-4
Пърж. Картофи
b-1 Пиле
b-2
Пуешко
b-3 Свинско
b-4
Червено месо
Миди
b-1
b-2 Сьомга (Риба)
b-3 Филе от тон
b-4 Лаврак
b-1 Броколи
b-2 Спанак
b-3 Моркови
b-4 Фенел
b-1 Мляко(1чаша/240ml)
b-2 Кафе(1 чаша/120ml)
b-3 Чай
b-4 Горещ шоколад
b-1 Паста
b-2 Ориз
b-3 Супа (прит. на
зел.супа)
b-4 Паста
БГ
P100
P100
P100
P70
P80
P100+P50
P100
P80
Тегло
200
200
400
500
400
250
(g)
1
200
50(добави
800
800
450
800
200
350
350
350
400
400
400
200-400
1 cup
1 cup
1 cup
200
450
1 cup
250
вода
500ml)
Мощност
P80+P0
P100
P100
P100
P80+P0+P80
P30
P100
P80+P0
P100
P100
P100
P100
P80
P80
P80
P80
P100
P100
P100
P80+P0
19
Таблица с Автоматичното меню
Меню
СЛАДКАРСТВО
A-08
A-09
ЗДРАВОСЛОВНО
A-10
БЕБЕ
b-1 Бисквити
Дисплей
b-2 Торти
b-3 Сладка
b-4 Мъфини
b-1 Сушени плодове
b-2 Дом. Йогурт
b-3 Пълн.паста
b-4 Зеленчуци
b-1 Пюре
b-2 Бульон
b-3 Стерилизиране
b-4 Бебешко мляко
БГ
Мощност
Тегло
(g)
P80+P0+P80
P80
P100+P0
P100
P80+P0
P30
P100
P100
P80+P0
P100+P0
P100
P30
200
1 ч.
400
400
150(
100
1 л.
доб. вода
500
150
200
1 bottom
100 ml
500l)
Нормално
Микровълновата фурна
оказва влияние на
телевизионното приемане
Работата на микровълновата фурна може да
предизвика смущения на вашият радио апарат,
телевизионен приемник или подобна апаратура.Те
са подобни на смущенията предизвикани от други
ел.уреди като прахосмукачки, миксери,
електрически вентилатори и др.
Слабо осветление на
фурната
Когато готвите на ниска мощност, осветлението във
фурната може да е слабо.Това е нормално.
Образуване на пара по
вратата на фурнатаНаличие на топъл въздух от
вентилационните отвори
В режим на готвене може да се наблюдава
образуване на пара по вратата, като голямата част
излиза през вентилационните отвори на уреда.Това
е нормално.
Случайно включване на
фурната без да сте
поставили храна.
Не оказва влияние на работата на фурната, когато
е включена за кратко време.Избягвайте да
включвате фурната, когато е празна.
Повреда
Възможна причина
Отстраняване
(1) Захранващият
кабел не е включен
добре.
Изключете уреда от захранващата мрежа. Включете
sлед около 10 секунди.
(2) Продухването
на предпазителя
или прекъсвачът
работи.
Сменете предпазителя или
нулирайте прекъсвача
(ремонтиран от професионален
персонал от нашата компания)
(3) Проблем с
изпускателния отвор.
Тествайте изпускателния
отвор с други
електрически уреди.
Фурната не нагрява.
(4) Вратата не се
затваря добре.
Затворете плътно вратата.
Стъклената табла
издава звуци,
когато
микровълновата
фурна работи.
(5) Замърсена
ролкова опора или
дъно на фурната.
Вижте „Поддръжка на
микровълновата фурна”, за
да почистите замърсените
части.
Отстраняване на повреди
20
Фурната не може
да бъде
стартирана.
БГ
ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ
Ако не можете да откриете причината за повредата:изключете уреда и се свържете с оторизирания
сервиз за обслужване.
СЕРИЙНИЯТ НОМЕР НА ПРОДУКТА: Къде мога да го открия?
Много е важно да уведомите оторизирания сервиз за продуктовия код и серийния номер на вашия
уред ( код от 16 символа, започващ с цифрата 3); той може да бъде намерен на гаранционата карта
или на информационната табела, намираща се на уреда.
Това помогне да избегнете излишните ходения до техниците, а по този начин (и в най-значителна
степен) и да спестите съответните разходи за изходящи повиквания.
Този уред е маркиран съобразно европейската директива
2002/96/EC за депониране на електрични и електронни уреди
(W EEE).
С правилното депониране на този продукт, Вие помагате в
защитата от потенциални негативни последици за околната
среда и човешкото здраве.
Символът на този продукт показва че не трябва да се третира
като домакински отпадък.За това трябва да се предаде в
пактовете за събиране на домакински уреди за рециклиране на електрическо и
електронно оборудване.
Изхвърлянето и унищожаването на уреда трябва да се извърши в
съответствие с местните разпоредби за унищожаване на отпадъци За повече
информация за изхвърляне и рециклиране на този продукт моля обърнете се
към местните власти , съответните пунктове за събиране на отпадъци или
магазина от където сте закупили продукта.
БГ
21
Упътване при готвене
Микровълни
Микровълновата енергия прониква в храната, като се като се привлича и абсорбира от водата,
мазнините и съдържанието на захар в нея.
Микровълните карат молекулите в храната да се движат бързо. Това бързо движение на
молекулите създава търкане, което нагрява храната.
Готвене
Съдове за микровълново готвене
За максимална ефективност съдовете които използвате трябва да позволяват на енергията да
минава през тях. Микровълните лесно проникват през керамични, стъклени, порцеланови и
пластмасови съдове, както и през хартия и дърво, но те сe рефлектират от метал, като
неръждаема стомана, алуминий и мед. Затова никога не използвайте метални съдове за
готвене в микровълнова фурна.
Храни подходящи за микровълново готвене
Много видове храни са подходящи за приготвяне в микровълнови фурни, включително пресни
и замразени зеленчуци, макаронени изделия, ориз, зърнени и бобови храни, месо и риба.
Сосове, горчица, супи, пудинги, сладка, конфитюри и лютеница също могат да бъдат
приготвяни в микровълнови фурни. Най-общо казано микровълновото готвене е подходящо за
всякакви видове храна.
Покриване на храната по време на готвене
Покриването на храната по време на готвене е изключително важно, тъй като изпарената
вода се превръща в пара и подпомага готвенето. Можете да покриете храната по различни
начини: с керамични, пластмасови съдове и капаци или с фолио и пликове подходящи за
употреба в микровълнови фурни.
Изравняване на температурата
След края на готвенето оставете храната във фурната няколко минути за да може
температурата на храната да се изравни.
БГ
22
Храна
Количество
грама
Мощност
Време
Време за
изравняване на
темп. (мин)
Инструкции
Спанак
150 гр
Р80
5-6
2-3
Добавете 15 мл. (1 супена
лъжица) студена вода
Броколи
300 гр
Р80
8-9
2-3
Добавете 30 мл. (2 супени
лъжици) студена вода
Грах
300 гр
Р80
7-8
2-3
Добавете 15 мл. (1 супена
лъжица) студена вода
Зелен фасул
300 гр
Р80
7½- 8½
2-3
Добавете 30 мл. (2 супени
лъжици) студена вода
Смес от различни
зеленчуци (моркови,
грах, царевица)
300 гр
Р80
7-8
2-3
Добавете 15 мл. (1 супена
лъжица) студена вода
Смес от китайски
зеленчуци
300 гр
Р80
7½- 8½
2-3
Добавете 15 мл. (1 супена
лъжица) студена вода
Упътване при готвене
Приготвяне на замразени зеленчуци
Използвайте стъклена купа с капак. Покрийте с капак и изберете минималното време за
готвене (вижте таблицата). Продължете готвенето докато постигнете желаният резултат.
Разбъркайте храната два пъти по време на готвенето и веднъж след това. Добавете сол,
подправки или масло след края на готвенето. Покрийте храната и я оставете за няколко
минути във фурната.
БГ
23
Храна
Количество
грама
Време
мин.
Време за
изравняване
на темп. (мин)
Инструкции
Броколи
250 гр
500 гр
3½-4
6-7
3
Нарежете на равни парчета. Подредете стеблата в
средата.
Брюкселско зеле
Моркови
250 гр
250 гр
5-5½
З½-4
33Добавете 60-75 мл (5-6 супени лъжици) вода.
Нарежете на равни парчета.
Карфиол
250 гр
500 гр
4-4½
6½-7½
3
Нарежете на равни парчета. Подредете стеблата в
средата.
Тиквички
250 гр
3-3½3Нарежете на равни парчета. Добавете 30мл (2
супени лъжици) вода или малко масло. Гответе
докато омекнат.
Патладжани
250 гр
2½-3
3
Нарежете на равни парчета и ги поръсете с 1 супена
лъжица лимонов сок.
Праз лук
250 гр
3-З½3Нарежете на равни парчета.
Гъби
Лук
125 гр
250 гр
250 гр
1-1½
2-2½
4-4½
3
3
Нарежете ги на малки парчета или ако са по-малки
гъбите ги оставете цели. Не добавяйте вода.
Напръскайте ги с лимонов сок. Подправете със соли
пипер. Изцедете ги преди поднасяне.
Нарежете на парчета или половинки. Добавете само 15
мл (1 супена лъжица) вода.
Пипер
250 гр
З½-43Нарежете на равни парчета.
Картофи
250 гр
500 гр
3-4
6-7
3
Премерете картофите, обелете ги и ги нарежете на
подобни парчета половинки или четвъртинки.
Ряпа/ Зеле
250 гр
4½-53Нарежете на малки кубчета.
БГ
Упътване при готвене
Приготвяне на пресни зеленчуци
Използвайте стъклена купа с капак. Добавете 30-45 мл. студена вода (2-3 супени лъжици) на
всеки 250 гр. зеленчуци освен ако не е посочено друго вижте таблицата. Покрийте с капак и
изберете минималното време за готвене (вижте таблицата). Продължете готвенето докато
постигнете желаният резултат. Разбъркайте храната веднъж по време на готвенето и веднъж
след това. Добавете сол, подправки или масло след края на готвенето. Покрийте храната и я
оставете за 3 минути във фурната.
Съвет: Нарежете зеленчуците на равни парчета. Колкото по-молки са парчетата толкова
по-бързо ще се приготвят.
Всички пресни зеленчуци трябва да бъдат приготвяни при максимална мощност (Р100)
БГ
24
Храна
Количество
Мощност
Време
Време за
Инструкции
грзма
мин.
изравняване
на темп. (мин)
Бал ориз
250 гр
375 гр
Р100
15-16
17 ½ -18½
5
Добавете 500 мл. студена вода
Добавете 750 мл. студена вода
Кафяв ориз
250 гр
375 гр
Р100
20-21
22-23
5
Добавете 500 мл. студена вода
Добавете 750 мл. студена вода
Смесе ориз (ориз +
див ориз)
250 гр
Р100
16-175Добавете 500 мл. студена вода
Смес орис + зърно
250 гр
Р100
17-185Добавете 400 мл. студена вода
Макарони
250 гр
Р100
10-115Добавете 1000 мл. студена вода
Упътване при готвене
Готвене на ориз и макарони
Ориз: Използвайте голяма стъклена купа с капак оризът удвоява обема си при готвене.
Покрийте с капак.
След края на времето за готвене, разбъркайте и оставете за няколко минути във
фурната. Подправете със сол и добавете подправки и масло.
Забележка: Оризът може да не поеме цялото количество вода.
Макарони: Използвайте голяма стъклена купа. Добавете гореща вода, малко сол и
разбъркайте добре. Гответе без капак.
Разбърквайте по време на готвенето и след това. След края на готвенето
покрийте купата с капак и оставете за няколко минути във фурната, след което
изцедете макароните.
Подгряване
Микровълновите фурни подгряват храните и напитките много по-бързо от обикновените
фурни.
Обърнете внимание на мощността и времето за подгравяне в таблицата. Времето, посочено в
таблицата, е определено въз основа на напитки със стайна температура от +18 до +20оС или
охладени храни с температура +5 до +7оС.
Подреждане и покриване на храните при подгряване
Избягвайте подгряване на големи количества храна, като например бут месо, тъй като по
повърността месото ще се подгрее и изсуши, докато вътрешната част е студена. Подгряването
на по-малки количества храна е по-подходящо.
Мощност и разбъркване
Някои храни могат да бъдат подгрявани при максимална мощност, докато за други да е
необходимо ниско ниво на мощност. Обърнете внимание на таблицата за повече информация.
Разъбркайте добре или обърнете храната по време на подгряването. Разбъркайте храната и
преди поднасяне.
БГ
25
Упътване при готвене
Бъдете особено внимателни при подгряване на храни и напитки за бебета. За да
предотвратите изкипяване на течностите, разбъркайте добре преди, по време на и след
подгряването. Оставете за няколко минути във фурната. Съветваме Ви да поставите
пластмасова или стъклена лъжичка в чашата. Избягвайте да прегрявате храната.
Подгряване и необходим престой на храните и напитките във фурната след
подгряването
Когато подгрявате храни за първи път, ще е много полезно за Вас да си отбележите времето
което е необходимо.
Оставете храната във фурната след подгряването за да може температурата да се изравни
около 2-4 минути, освен ако не е посочено друго в таблицата.
Бъдете особено внимателни когато подгрявате храни и напитки за бебета. Обърнете внимание
на предпазните мерки в това ръководство.
Подгряване на напитки
Оставете напитките във фурната след подгряването за да може температурата да се изравни
около 20 секунди. Разбърквайте по време на подгряването и ВИНАГИ след подгряването.
Съветваме Ви да поставите пластмасова или стъклена лъжичка в чашата, за да предотвратите
изкипяване.
Подгряване на храни и напитки за бебета
Храна за бебета:
Подгрявайте бебешките храни в керамични съдове. Покрийте с пластмасов капак.
Разбъркайте добре след края на подгряването. Оставете храната във фурната за 2- минути
преди поднасяне. Разбъркайте отново и проверете температурата. Препоръчителна
температура:30-40оС.
Мляко за бебета:
Сипете млякото в стерилизирано шише. Подгрявайте без капак. Никога не подгрявайте преди
да сте свалили смукалката от шишето. Разклатете добре след подгряването и оставете за
няколко минути във фурната. Винаги проверявайте температурата, преди да дадете млякото на
бебето. Препоръчителна температура: 37оС.
Забележка:
Винаги проверявайте температурата на храните и напитките за бебета за да предотвратите
изгаряне.
Използвайте нивата на мощност и време, посочени в таблицата.
БГ
26
Храна
Количество
Мощност
Време
Време за
изравняване
Инструкции
грама
мин.
на темп.
(мин)
Напитки (кафе,
150 мл.
Р100
1-1 ½
1-2
Сипете в керамична чаша и подгрейте
мляко, чай, вода
(1 чаша)
без да покривате. Поставете една
със стайна
300мл
1 ½ -2
чаша в средата; 2 чаши една срещу
температура)
(2 чаши)
друга; 3 или 4 чаши подредете в кръг.
450 мл
2 ½ -3
Разбъркайте внимателно преди и
(3 чаши)
след подгряването и внимавайте при
600мл
3 -3 ½
изваждането им от фурната
(4 чаши)
Супа (охладена)
250 гр
Р100
2 - 2 ½
2-3
Сипете в дълбока керамичка купа.
350 гр
2 ½ -3
Покрийте с пластмасов капак.
450 гр
3 - 3 ½
Разбъркайте след подгряването.
550 гр
3 ½ -4
Разбъркайте отново преди поднасяне.
Задушени ястия и
350 гр
Р80
4½ - 5½
2-3
Поставете ястието в керамична чиния.
яхнии (охладени)
Покрийте с пластмасов капак.
Разбъркайте по време на и след
подгряването. Разбъркайте отново
преди поднасяне.
Макарони със сос
350 гр
Р80
3 ½ -4½
3
Поставете в керамична чиния и
(охладени)
покрийте с фолио подходящо за
употреба в микровълнова фурна.
Разбъркайте преди поднасяне.
Равиоли, тортелини
350 гр
Р80
4-5
3
Поставете в дълбока керамична чиния.
със сос (охладени)
Покрийте с пластмасов капак.
Разбъркайте по време на и след
подгряването. Разбъркайте отново
преди поднасяне.
Месо на парчета
350 гр
Р80
4 ½ - 5½
3
Поставете 2-3 парчета месо в
450 гр
5-6
керамично чиния. Покрийте с фолио,
550 гр
5½ - 6½
подходящо за употреба в
микровълнова фурна.
Упътване при готвене
Подгряване на храни и напитки
Използвайте нивата на мощност и времето посочени в тази таблица.
БГ
27
Храна
Количество
грама
Мощност
Време
Време за
изравняване
на темп.
(мин)
Инструкции
Храна за бебета
190 гр
Р80
30 секунди
2-3
Сипете в керамична купа. Покрийте с
(зеленчуци + месо)
капак. Разбъркайте след края на
готвенето. Оставете във фурната за 2-3
минути. Преди поднасяне разбъркайте
отново и проверете температурата
преди да нахраните бебето.
Каша от овесени
190 гр
Р80
20 секунди
2-3
Сипете в керамична купа. Покрийте с
ядки за бебета
капак. Разбъркайте след края на
готвенето. Оставете във фурната за 2-3
минути. Преди поднасяне разбъркайте
отново и проверете температурата
преди да нахраните бебето.
Мляко за бебета
100 мл
Р30
30-40 секунди
2-3
Разбъркайте или разклатете добре
200 мл
1 минута до
1 минута и
10 секунди
млякото и го изсипете в стерилизирано
шише. Поставете шишето по средата на
стъклената табла. Не покривайте.
Разбъркайте или разклатете и оставете
млякото във фурната за 3минути. Преди
поднасяне разбъркайте отново и
проверете температурата преди да
нахраните бебето.
БГ
Упътване при готвене
Подгряване на храни и напитки за бебета
Използвайте нивата на мощност и времето посочени в тази таблица.
БГ
28
Упътване при готвене
Грил
Подгряващият елемент на грила се намира под горната част на фурната. Функцията грил
работи когато вратата е затворена и стъклената тава се върти. При печене на грил се постига
равномерно запичане на храната. Подгрейте предварително грила около 4 минути за побързо приготвяне на храната.
Съдове подходящи при печене на грил:
Съдовете трябва да са топлоустойчиви, може да са метални. Не използвайте пластмасови
съдове, тъй като лесно могат да се разтопят.
Видове храни подходящи за печене на грил:
Пържоли, стекове, наденица, хамбургери,бекон, резени месо, шунка, бут, риба нарязана на
тънки парчета, сандвичи, препичане на хляб.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:
Запомнете, че храната винаги трябва да бъде поставена върху високата решетка, освен ако не
е препоръчано друго.
Микровълни + грил Комбиниран режим
Този режим на готвене включва топлината, която се излючва от грила със скорост на
микровълново готвене. Функцията грил работи само, когато вратата е затворена и стъклената
тава се върти. При въртенето на тавата се постига равномерно запичане на храната.
Съдове подходящи при комбиниран режим
Моля използвайте съдове през които микровълновата енергия може лесно да преминава. Не
използвайте метални съдове в режим на комбинирано готвене. Не използвайте пластмасови
съдове, тъй като лесно могат да се разтопят.
Видове храни подходящи за приготвяне в комбиниран режим:
Всички видове храна, които се нуждаят от подгряване и запичане (например: приготвени
макарони). Този режим е подходящ за запичане на месо, пиле, като е необходимо обръщане
на храната по време на готвенето. Моля вижте таблиците за повече информация.
Храната трябва да бъде обръщана по време на готвенето за да може да се запече
равномерно от всички страни.
БГ
29
Loading...