Candy CMXC 30DCVB User Manual [RU]

CMXC 30DCS
CMXC 30DCVB

МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

2

RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

микроволновой печи

МОДЕЛЬ:

CMXC 30DCS
CMXC 30DCVB

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед

использованием микроволновой печи и бережно храните ее.

Соблюдение содержащихся здесь инструкций гарантирует

отличную работу вашей печи на долгие годы.

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.

Знак CE (
Европейским требованиям по охране труда, окружающей среды и

промышленной безопасности, которые предусмотрены

) на данном товаре подтверждает его соответствие

законодательством для данного продукта.

3

RU

МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ/ГРИЛЬ/

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ/КОНВЕКЦИЯ

РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ
РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ

ЭКО ФУНКЦИЯ

ЧАСЫ/ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

АВТО МЕНЮ

СТОП/СБРОС

СТАРТ/ЭКСПРЕСС

ВРЕМЯ/ВЕС

CMXC 30DCS/CMXC 30DCVB

230В~50Гц

1450 Вт

900 Вт

1100 Вт

2500 Вт

315 мм

520 x 510 x 325,7 мм

19,9 кг

4

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

(a) Не пытайтесь использовать данную печь с открытой
дверцей, так как работа с открытой дверцей способна
создать вредное воздействие микроволновой энергии.
Важно исключить повреждение и не мешать работе
защелок дверцы.

(б) Не допускается помещение любых объектов между
лицевой частью печи и дверцей или накопление
загрязнений или остатков чистящего средства на
уплотнительных поверхностях.

(в) ВНИМАНИЕ: Если дверца или уплотнитель
повреждены, печь не должна использоваться, пока не
будет починена компетентным специалистом.

ПРИЛОЖЕНИЕ
Если прибор не поддерживается в хорошем состоянии

чистоты, его поверхность может быть повреждена, и это
может сократить срок службы прибора и привести к
возникновению опасных ситуаций.

Технические характеристики

Модель:

Номинальное напряжение:

Номинальная входная мощность (микроволны):

Номинальная выходная мощность (микроволны):

Номинальная входная мощность (гриль):

Номинальная входная мощность (конвекция):

Вместимость печи: 30 л

Диаметр поворотной тарелки:

Внешние размеры (ДхШхВ):

Вес нетто:

5

RU

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы снизить риск пожара, электрического удара,
ущерба людям или облучения энергией микроволн во
время пользования электробытовым прибором, мы
рекомендуем следовать основным мерам
предосторожности, включая следующие:

1. Предупреждение: Жидкие и иные пищевые продукты
запрещается разогревать в плотно закрытых
контейнерах, так как они способны взрываться.

2. Предупреждение: Любому человеку, не
обладающему соответствующей подготовкой, опасно
проводить любые работы по обслуживанию или
ремонту, которые включают в себя снятие каких-либо
крышек, обеспечивающих защиту от воздействия
микроволновой энергии.

3. Использование устройства детьми старше 8 лет и
людьми с ограниченными физическими, двигательными
и умственными способностями, а также людьми, не
имеющими достаточного опыта или знаний для его
использования, допускается только под присмотром
или если они были обучены пользованию прибором и
осознают возможную опасность. Детям играть с
машиной запрещается. Детям, не достигшим 8 лет,
запрещается производить очистку или обслуживание
устройства без присмотра взрослых.

4. Храните устройство и его шнур в месте, недоступном
для детей младше 8 лет.

5. Используйте только кухонные принадлежности,
пригодные для использования в микроволновой печи.

6. Печь необходимо регулярно чистить и устранять
любые остатки пищи.

6

RU

7. Ознакомьтесь и следуйте специальным «МЕРАМ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ».

8. При разогревании пищи в пластиковом или бумажном
контейнере необходимо следить за ним в связи с
наличием риска его возгорания.

9. Если будет замечен дым, устройство необходимо
отключить или выключить из розетки, а дверцу держать
закрытой для тушения пламени, которое могло
возникнуть.

10. Не готовьте пищу дольше, чем требуется.

11. Внутреннюю часть печи не допускается

использовать для хранения. Не используйте
внутреннюю часть печи для хранения таких продуктов,
как хлеб, сухари и т.п.

12. Перед тем как расположить в печи
контейнеры/пакеты из бумаги или пластика, следует
снять с них замки из металлической проволоки и
металлические ручки.

13. Установите или расположите печь в соответствии с
поставленной инструкцией по установке.

14. Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую,
нельзя разогревать в микроволновых печах, так как они
могут взорваться даже после окончания
микроволнового разогревания.

15. Данное устройство предназначено для бытового
применения и для схожих применений, таких как:

- кухонные зоны в магазинах, офисах и других рабочих
местах;

- клиентами гостиниц, мини-отелей и других мест
проживания;

- в загородных домах;

- в гостиницах типа «Кровать и завтрак».

7

RU

16. Если шнур питания поврежден, он должен быть
заменен производителем, сервисным агентом или
другим квалифицированным специалистом для
устранения опасности.

17. Не допускается хранение и использование данного
прибора на улице.

18. Не допускается использование данного
электробытового прибора вблизи воды, в сырых
помещениях или вблизи бассейна.

19. Температура ближайших поверхностей во время
работы прибора может быть высокой. Во время
использования поверхности прибора могут нагреваться.
Следует держать питающий кабель вдали от горячих
поверхностей и ни в коем случае не закрывать
вентилирующие отверстия печи.

20. Избегайте свисания питающего провода с края
стола или стойки.

21. Невыполнение требований по поддержанию печи в
чистоте способно привести к ухудшению состояния
поверхности, которое, в свою очередь, способно
неблагоприятно сказаться на сроке службы устройства
и создать потенциально опасную ситуацию.

22. Содержимое бутылочек для кормления и детских
баночек необходимо перемешивать или встряхивать, а
температуру содержимого необходимо проверять
перед использованием во избежание ожогов.

23. Разогрев напитков в микроволновом режиме может
приводить к задержанному вскипанию с
выбрасыванием жидкости, поэтому нужно быть
осторожным при вынимании контейнера.

24. Устройство не предназначено для самостоятельной
эксплуатации детьми, людьми с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
способностями, недостатком опыта и знаний; такие
люди могут пользоваться устройством только под
присмотром лица, способного обеспечить их
безопасность, разъяснить правила пользования
прибором и проследить за выполнением инструкций.

8

RU

25. Дети должны находиться под присмотром: не
позволяйте им играть с устройством.

26. Данные устройства не предназначены для
эксплуатации с помощью внешнего таймера или
отдельной системы дистанционного управления.

27. Открытые для доступа части прибора в процессе
эксплуатации могут значительно нагреваться. Не
допускайте малолетних детей к устройству.

28. Запрещается использовать паровой очиститель.

29. Во время использования прибор может значительно
нагреваться. Следует проявлять осторожность, чтобы
избежать прикосновения к нагревательным элементам
внутри печи.

30. Допускается использование только температурных
датчиков, рекомендованных для данной модели печи
(применимо для печей, допускающих возможность
использования температурных датчиков). 31.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор и его открытые
для доступа части нагреваются во время эксплуатации.
Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным
элементам. Дети до 8 лет не должны находиться вблизи
устройства без непрерывного надзора.

32. Использовать микроволновую печь следует при
открытой декоративной дверце (относится к печам,
оснащенным декоративной дверцей).

33. Устройство следует располагать задней
поверхностью к стене.

34. Микроволновую печь не следует устанавливать в
шкаф, за исключением случаев, когда она была
опробована для использования в шкафах.

ВНИМАТЕЛЬНО ОСЗНАКОМБЬТЕСЬ С ДАННОЙ
ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ.

9

RU

Для снижения риска получения травм Установка с
заземлением

ОПАСНО

Опасность электрического
удара. Прикосновение к
некоторым внутренним
компонентам может
привести к серьезной травме
или к смерти. Запрещается
разбирать устройство.

В случае возникновения
сомнений относительно
правильности заземления
прибора либо в том, что
требования инструкции были
правильно поняты,
проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком
или специалистом по

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения
электрическим током.
Неправильное заземление
может явиться причиной
поражения электрическим
током.
Не подключать к
электрической сети, пока
электробытовой прибор не
будет правильно
установлен и заземлен.

Прибор должен быть
заземлен. При
возникновении короткого
замыкания заземление
понижает риск поражения
электротоком за счет
наличия отводящей жилы
для электричества.
Эта печь оснащается
шнуром питания,
имеющим заземляющую
жилу с заземляющим
штепселем. Его следует
включать в розетку
электропитания,
установленную и

заземленную надлежащим
образом.

техническому обслуживанию.
При необходимости
использования удлинителя
используйте только
удлинители с трехжильными
кабелями.

1. С печью поставляется
короткий провод, чтобы
снизить риск, связанный с
возможностью споткнуться или
запутаться в нем, что
возможно, если провод
длинный.

2. При использовании длинного
провода или удлинителя:

1)Номинальное напряжение,
указанное на проводах или на
удлинителе, должно быть хотя
бы эквивалентно
номинальному напряжению
электробытового прибора.

2)Удлинитель должен состоять
из трехжильного провода с
заземлением.

3)Длинный провод должен
располагаться так, чтобы не
свешиваться с рабочего стола,
где он может быть вытянут

детьми или о который можно
случайно споткнуться.

10

RU

ЧИСТКА

Убедитесь в том, что прибор отключен от источника
питания.

1. После использования очистите внутреннюю часть
печи с помощью слегка увлажненной ткани.

2. Вспомогательные комплектующие следует очищать
обычным способом в мыльной воде.

3. По мере загрязнения раму дверцы и уплотнение с
прилегающими частями следует тщательно протирать
влажной тканью.

4. Для очистки стекла дверцы печи не следует
использовать жесткие абразивные чистящие средства
или острые металлические скребки, поскольку они
могут поцарапать поверхность, что может явиться
причиной рассыпания стекла.

5. Совет по очистке: Для облегчения очистки
внутренних стенок, с которыми может соприкасаться
пища: Положите в глубокую посуду половинку лимона,
добавьте 300 мл воды и нагревайте на 100% мощности
микроволн в течение 10 минут. Вытрите начисто с
помощью мягкой сухой ткани.

КУХОННАЯ ПОСУДА
ВНИМАНИЕ
Риск получения травм

Любому человеку, не
обладающему соответствующей
подготовкой, опасно проводить
любые работы по обслуживанию
или ремонту, которые включают в
себя снятие каких-либо крышек,
обеспечивающих защиту от
воздействия микроволновой
энергии.

См. руководство в разделе «Материалы,
которые могут использоваться в
микроволновой печи и которые не
рекомендовано использовать в
микроволновой печи». Некоторая
неметаллическая посуда не пригодна для
использования в микроволновой печи. В
случае сомнения можно испытать посуду,
следуя следующей процедуре.

Испытание кухонной посуды:

1. Заполните контейнер, пригодный для

использования в микроволновой печи,
1 чашкой холодной воды (250 мл) и
поместите в него исследуемую посуду.

2. Готовьте на максимальной мощности в
течение одной минуты.

3. Осторожно потрогайте посуду. Если
пустая посуда нагрелась, не
используйте ее для приготовления в
микроволновой печи.

4. Не нагревайте посуду дольше, чем

1 минуту.

Кухонные
принадлежности

Примечания

Алюминиевая
фольга

Только для защиты. Маленькие гладкие кусочки могут
использоваться для закрывания тонких частей мяса или птицы,
чтобы предотвратить перегрев. Расположение фольги слишком
близко к стенкам печи может вызвать искрение. Фольга должна
находиться на расстоянии не менее 1 дюйма (2,5 см) от стенок
печи.

Блюдо для
подрумянивания

Следуйте инструкциям изготовителя. Дно блюда должно
располагаться не менее чем на 3/16 дюйма (5 мм) выше
поворотного стола. Неправильное использование может вызвать
поломку поворотного стола.

Столовые тарелки

Только пригодные для использования в микроволновой печи.
Следуйте инструкциям изготовителя. Не используйте тарелки с
трещинами или отбитыми краями.

Стеклянные чаши

Всегда снимайте крышку. Используйте только для разогрева пищи
до теплого состояния. Большинство стеклянных чаш не являются
жаропрочными и могут разбиться.

Стеклянные
изделия

Используйте только изделия из жаропрочного стекла и пригодные
для использования в микроволновой печи. Убедитесь, что у них нет
металлических краев. Не используйте тарелки с трещинами или
отбитыми краями.

Пакеты для
приготовления в
печи

Следуйте инструкциям изготовителя. Не закрывайте
металлическими зажимами.

Сделайте надрезы, чтобы позволить пару выходить.

Бумажные тарелки
и стаканы

Используйте только для непродолжительной готовки/разогрева. Не
оставляйте печь без присмотра во время готовки.

Бумажные

Используйте для закрывания пищи во время разогрева и для

11

RU

Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи

полотенца

впитывания возможного жира. Используйте под присмотром только
для непродолжительной готовки.

Пергаментная
бумага

Используйте для накрывания пищи во время приготовления и в
качестве обертки при запаривании.

Пластик

Только пригодный для использования в микроволновой печи.
Следуйте инструкциям изготовителя. Должна быть маркировка
«Пригодно для использования в микроволновой печи». Некоторые
пластмассовые контейнеры размягчаются по мере нагревания
содержащейся в них пищи. Герметичные пластмассовые упаковки
и пакеты должны быть разрезаны или проколоты согласно
указаниям на самой упаковке.

Пластиковая
пленка

Только пригодная для использования в микроволновой печи.
Используйте для накрывания пищи во время приготовления для
удерживания влаги. Не допускайте соприкосновения пластиковой
пленки с едой.

Термометры

Только пригодные для использования в микроволновой печи
(термометры для мяса и сладкого).

Парафиновая
бумага

Используйте для накрывания пищи во время приготовления для
предотвращения брызг и удерживания влаги.

Кухонные
принадлежности

Примечания

Алюминиевые
блюда

Могут вызвать искрение. Переложите пищу на тарелки,
пригодные для использования в микроволновой печи.

Картонные
контейнеры для
пищевых продуктов с
металлическими
ручками

Могут вызвать искрение. Переложите пищу на тарелки,
пригодные для использования в микроволновой печи.

Металлическая
посуда или посуда с
металлической
окантовкой

Металл защищает пищу от воздействия микроволновой
энергии. Металлическая окантовка может вызвать искрение.

Металлическая
упаковочная
проволока

Может вызвать искрение и возгорание внутри печи.

Бумажные пакеты

Могут вызвать возгорание внутри печи.

Контейнеры из
полистирена или
полиуретана

Под воздействием высокой температуры контейнеры могут
расплавиться или загрязнить налитую в них жидкость.

Дерево

От использования в микроволновых печах дерево высыхает и
может треснуть или разломиться.

12

RU

Материалы, которые не рекомендовано использовать в микроволновой печи