Candy CMW 8525 ECC User Manual [ru]

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MICROWAVE OVENS

USER INSTRUCTIONS

CMW 8525 ECC

Внимательно изучите данную инструкцию перед тем как воспользоваться Вашей микроволновой печью и сохраните ее, она может Вам пригодиться в дальнейшем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОЙ ОПАСНОСТИ БЫТЬ ПОДВЕРГНУТЫМ МИКРОВОЛНОВОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

Нарушение следующих правил безопасности влечет за собой опасность быть подвергнутым вредному микроволновому облучению.

(a) Никогда не пытайтесь заставить печь функционировать с открытой дверцей или вмешиваться в работу защитных блокировок (защелок дверцы) или вставлять что-либо в отверстия защитных блокировок. (b) Не помещайте каких-либо предметов между корпусом печи и ее дверцей,

средства на их поверхностях. Обеспечивайте чистоту дверцы и прилегающих к ней поверхностей каждый раз после пользования печью, протирая их мягкой салфеткой, сначала влажной, а потом – сухой. (c) Не допускайте эксплуатации неисправной печи до тех пор, пока она не будет отремонтирована квалифицированным персоналом, уполномоченным фирмой производителем. не были повреждены:

(1) Дверца, уплотнители и уплотняемые поверхности; (2) Шарниры дверцы (сломаны или ослаблены) ; (3) Кабель питания; (d) Не допускайте регулировки или ремонта не уполномоченными на это лицами, а только квалифицированными мастерами,

уполномоченными фирмой производителем.

В особенности важно, чтобы дверца закрывалась должным образом и

Технические характеристики

не допускайте загрязнения или остатков моющего

Модель:

Напряжение питания:

Потребляемая мощность:

Максимальная мощность (микроволны):

Мощность гриля:

Объем печи:

Диаметр вращающегося подноса:

Габариты (ДxШxВ):

Масса нетто:

CANDY постоянно стремится к усовершенствованию своей продукции. Поэтому технические характеристики и инструкции для пользователя могут быть изменены без предварительного уведомления.

CMW 8525 ECC 230V~ 50Hz 2450MHz 1450 W 850 W

000 W

2 25 l

315 mm 512mmX441mmX307mm Approx. 17.0Kg

Меры Безопасности

Прочтите внимательно и сохраните на будущее. Перед приготовлением пищи или напитков в микроволновой печи убедитесь, что соблюдены следующие меры безопасности.

ВАЖНО

НИКОГДА не допускайте, чтобы маленькие дети пользовались или играли с микроволновой печью. Никогда не оставляйте их без присмотра у микроволновой печи, когда она находится в работе. Предметы, которые могут привлечь внимание детей, не должны находиться на печке.

Это нормально

● Появление конденсата внутри печки

● Движение воздуха вокруг дверцы и корпуса печи

● Отражение света вокруг дверцы и корпуса печи

● Выход пара вокруг дверцы и из вентиляционных отверстий

Печь создает помехи в радио и телевизионных приемниках

● Слабые помехи во время работы печки могут возникать в теле и радиоприборах. Это нормально. Чтобы устранить проблему, установите печку вдали от этих приборов.

● Если помехи улавливаются микропроцессором печки, то показания ее дисплея могут сброситься. Чтобы устранить проблему, отключите печку от сети, а затем подключите к сети заново.

НЕ используйте никакой металлосодержащей посуды для приготовления в печке:

● Металлических контейнеров

● Столовой посуды с золотой или серебряной отделкой

● Вертелов, вилок и т.п. Причина

2. НЕ разогревайте в печи:

● Герметически закрытые или вакуумированные бутылки, банки, контейнеры.

● Воздухонепроницаемую пищу. Например яйца, орехи в скорлупе, помидоры Причина Совет

: Снимите крышки, проколите кожуру или упаковку и т.п.

3. Будьте особо осторожны при разогреве жидкостей и детского питания.

● ВСЕГДА по окончании разогрева подождите, как минимум 20 секунд, чтобы дать температуре выровняться.

● Если необходимо, перемешивайте пищу во время разогрева и ВСЕГДА перемешивайте по окончании разогрева.

● Будьте осторожны когда берете

● Чтобы предотвратить запоздалое закипание и возможность ошпариться, нужно поместить пластмассовую ложку или стеклянную палочку в напиток до разогрева, и держать ее там во время и по окончании разогрева. Причина уже после того, как контейнер будет извлечен из печки. Вы можете ошпариться.

● В случае ошпаривания следуйте инструкциям ПЕРВОЙ ПОМОЩИ:

* Погрузите ошпаренное место в холодную воду минимум на 10 минут. * Укройте чистой сухой тканью. * Не

используйте никаких кремов, масла или лосьонов.

● НИКОГДА не наполняйте контейнер до краев, выбирайте контейнеры, которые в верхней части шире, чем в нижней, чтобы предотвратить “убегание” жидкости из контейнера. Бутылки с узким горлышком при перегреве также взрывоопасны.

● ВСЕГДА проверяйте температуру питания или молока прежде, чем дать их детям. НИКОГДА не разогревайте детские бутылочки с соской, поскольку при перегреве они могут взорваться.

●

4. НЕ включайте печку в работу, если Вы в нее ничего не поместили.

Причина Совет

: Постоянно храните в печке стакан с водой. Вода поглотит микроволны, если Вы случайно включили незагруженную

печку.

5. НЕ закрывайте задние вентиляционные отверстия тканью или бумагой.

Причина

6. ВСЕГДА при извлечении блюд из печки пользуйтесь кухонными рукавицами.

Причина посуда может быть горячей.

7. НЕ касайтесь нагревательных элементов или внутренних стенок печки.

Причина допускайте контакта легковоспламеняющихся материалов с внутренними поверхностями печки. Сначала дайте печке остыть.

8. Чтобы избежать возгорания внутри печки:

● Не оставляйте легковоспламеняющиеся предметы в печке

: Может возникнуть электрическое искрение и вывести печку из строя.

: При их нагреве рост давления может привести к их взрыву.

контейнер руками. Вы можете получить ожог, если контейнер слишком горячий.

: Во время разогрева жидкостей момент закипания может наступить позже так, что резкое закипание может наступить

: Внутренние стенки печки могут получить повреждения.

: Ткань или бумага могут воспламениться от горячего воздуха, выходящего из печки.

: Некоторая посуда поглощает микроволны, а также жар может передаваться посуде от разогретой пищи, поэтому

: Стенки могут быть достаточно горячими, чтобы об них обжечься, даже после окончания процесса приготовления. Не

● Удаляйте проволочную перевязку с бумажной и пластиковой упаковки

● Не используйте печку для сушки газет

● В случае появления дыма, оставьте печку закрытой, выключите ее и отсоедините от сети.

9. Периодически заглядывайте в печку в процессе разогрева или приготовления пищи в одноразовых контейнеров из бумаги,

пластика или других горючих материалов

10. Следите за тем, чтобы не повредить кабель питания.

● Не допускайте попадания воды на кабель и вилку питания и держите его подальше от горячих поверхностей.

● Не допускайте эксплуатации печки, если повреждены кабель питания или его вилка.

11. При открывании дверцы стойте на расстоянии вытянутой руки от печки.

Причина

12. Содержите внутренние поверхности печки в чистоте.

Причина производительность печки.

13. В процессе работы печки можно услышать щелчки (в особенности на режиме размораживания).

Причина

14. Если Вы включили в работу пустую печку, печка автоматически отключится в целях безопасности. Снова включить печку в

работу будет возможно только по истечении 30 минут.

: Можно обжечься горячим воздухом или паром выходящим из печки.

: Остатки пищи или брызги масла въедаются во поверхность стенок и могут повредить покрытие и снизить

: Это нормально и происходит во время изменения мощности излучения.

Установка Микроволновой Печки

Установите печку на плоскую и ровную поверхность, достаточно прочную, чтобы выдержать вес печки.

1. При установке печки убедитесь, что обеспечено достаточное пространство для ее вентиляции: минимум 10 см пространства

сзади и с боков печки и 20 см сверху.

2. Удалите все упаковочные элементы изнутри печки. Установите роликовое кольцо и вращающийся поднос. Убедитесь в

свободном вращении подноса.

3. Установите печку так, чтобы место подсоединения ее к сети всегда

● Никогда не закрывайте вентиляционных отверстий, поскольку печка может перегреться и автоматически отключиться. Снова

включить печку в работу будет возможно только когда она достаточно остынет.

● Для Вашей безопасности подключайте печку к сети питания 230В 50Гц переменного тока с заземлением. Если кабель питания

поврежден, то во избежание

● Не устанавливайте печку в горячих и влажных местах, например рядом с обычными печами или радиаторами отопления.

Характеристики электрической сети питания должны строго соблюдаться, а также характеристики любого используемого удлинителя должны соответствовать характеристикам кабеля питания печи. Перед первым включением печки дверные уплотнители и ее изнутри влажной салфеткой.

поражения электрическим током, его нужно заменить с помощью квалифицированного мастера.

было легко доступно.

протрите

Составные Части и Аксессуары

Ваша печка укомплектована следующими аксессуарами: Стеклянный поднос 1 Роликовое кольцо 1 Инструкция по эксплуатации 1 Рашпер (Только для моделей с грилем)

Рашпер (Только для моделей с грилем)

НЕ включайте печку в без роликового кольца и вращающегося подноса.

A. Панель управления B. Поворотная муфта C. Роликовое кольцо D. Стеклянный поднос E. Окно F. Дверца G. Система защитных блокировок

Эксплуатация

1. Уровень мощности

Есть 5 различных уровней мощности:

Уровень мощности Высокий Средний высокий Средний Средний низкий Низкий Показания дисплея

1 2 3 4 5

2. Уровень мощности при комбинировании микроволн и гриля

Гриль работает на полной мощности. Комбинирование означает попеременную работу микроволн и гриля.

Однократное нажатие кнопки “Гриль”

Однократное нажатие кнопки “СВЧ+Гриль”

Двукратное нажатие кнопки “СВЧ+Гриль”

Примечание: При приготовлении на гриле работают только нагревательный элемент и вентилятор.

3. Конвекция (обдув горячим воздухом)

При конвекционном приготовлении можно задать 10 значений температуры приготовления: 140°C, 150°C, 160°C, 170°C, 180°C, 190°C, 200°C, 210°C, 220°C, 230°C. Примечание: правила конвекционного приготовления:

1. Если температура приготовления установлена 140°C-190°C, конвекция будет работать только если температура в печке не

ниже -20°C.

2. Если температура приготовления установлена 200°C-230°C, the hot-air convection will be

конвекция будет работать только

4. Приготовление в комбинированном режиме Микроволны + Конвекция

В данном режиме можно задать две температуры приготовления: 180°C, 200°C.

5. Функционирование и эксплуатация

1) Приготовление в микроволнах

(1). Нажмите кнопку "Микроволны" нужное количество раз, чтобы выбрать уровень мощности от 1 до 5, на дисплее высветится символ "

(2). Поверните ручку, чтобы задать время приготовления в пределах до 95 минут. (3). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление, символ "

2) Приготовление на гриле

(1). Нажмите кнопку "Гриль", чтобы выбрать приготовление на гриле, на дисплее высветится символ " и "G-1". (2). Поверните ручку, чтобы задать время приготовления в пределах до 95 минут. (3). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление.

Примечание: Как только начнет работать гриль, символ "

3) Конвекция

A. С функцией предварительного разогрева

(1). Нажмите кнопку "Конвекция", чтобы выбрать конвекционное приготовление, на дисплее высветятся символы “

140°C. Индикатор температуры будет мигать. (2). Поверните ручку, чтобы задать нужную температуру предварительного разогрева в пределах до 230°C. (3). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы подтвердить выбор температуры (индикатор температуры будет мигать). (4). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать предварительный разогрев. Как только температура достигнет заданного значения, разогрев прекратится и прозвучит 5 звуковых сигналов. На дисплее будет мигать значение температуры. (5). Откройте дверцу, поместите пищу внутрь и закройте дверцу. Поверните ручку, чтобы задать время конвекционного приготовления.

(6). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление. Индикатор температуры и символы “

Кнопка Функция Показания

если температура в печке не ниже -5°C.

”, " ", “ ” и будет мигать "140", что означает предварительный разогрев до температуры

Гриль

Комбинирование микроволн и гриля 1

Комбинирование микроволн и гриля 2

" начнет мигать.

дисплея

” и " " начнут мигать.

Примечание: Максимальное время для конвекционного приготовления, которое можно установить – 95 минут. Если в течение 30 минут печке не удается достичь заданной температуры, нагревательный элемент отключится и печка выдаст сигнал ошибки.

B. Без предварительного разогрева

(1). Нажмите кнопку "Конвекция", чтобы выбрать конвекционное приготовление, на дисплее высветятся символы “

температуры будет мигать. (2). Поверните ручку, чтобы задать нужную температуру в пределах до 230°C. (Если не установлена другая

температура, то по умолчанию будет установлена температура

(3). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы подтвердить выбор температуры (индикатор температуры будет мигать). (4). Поверните ручку, чтобы задать нужное время приготовления.

(5). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление. Индикатор температуры и символы “

4) Приготовление в комбинированном режиме Микроволны + Гриль

(1). Нажмите кнопку "СВЧ+Гриль", один или два раза, чтобы выбрать один из двух режимов комбинированного приготовления. Соответственно на дисплее появится “G-2” или “G-3” и высветятся

символы “

(2). Поверните ручку, чтобы задать необходимое время приготовления. (3). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление. Символы “

Примечание: Как только начнется приготовление, индикатор температуры погаснет.

5) Приготовление в комбинированном режиме Микроволны + Конвекция

Есть два варианта комбинирования данного режима: (1). Нажимайте кнопку "СВЧ+Конвекция", чтобы выбрать один из возможных режимов комбинированного

приготовления. На дисплее высветятся символы “ (2). Поверните ручку, чтобы задать необходимое время приготовления.

(3). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление. Индикатор температуры и символы “

” начнут мигать.

“

6) Автоматическое размораживание

(1). Нажмите кнопку "Разморозка", на дисплее появится (2). Поверните ручку, чтобы задать вес размораживаемой пищи. На дисплее высветятся символы “

“ (3). Нажмите "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление. Символ “

режим размораживания начался .

7) Установка времени

(1) Установите текущее время перед началом работы; (2) Нажмите кнопку "Часы/Установка", сегменты часов на дисплее начнут мигать; (3) Поверните ручку, чтобы изменить показания часов, диапазон изменения от 0 до 23; (4) Нажмите кнопку "Часы/Установка", сегменты минут на дисплее начнут мигать; (5) Поверните ручку, чтобы изменить показания минут, диапазон изменения от (6) Нажмите кнопку "Старт/Ok " чтобы подтвердить установки и вернуться в режим индикации времени.

8) Многоступенчатое приготовление

С помощью этой функции можно задать двухступенчатое приготовление с разными уровнями мощности. Режим размораживания может быть установлен только в качестве первой ступени приготовления. Режимы меню автоматического приготовления не могут устанавливаться ни в качестве приготовления.

9) Быстрое приготовление

Нажмите кнопку "Экспресс приготовление" чтобы запустить режим быстрого приготовления в течение 1 минуты при максимальном уровне мощности.

Каждое последующее нажатие кнопки "Старт/Ok " увеличивает время приготовления на 1 минуту. Символ “

10) Меню автоматического приготовления

(1). Нажмите кнопку "Авто функции”, на дисплее высветятся символы “ (2). Поверните ручку, чтобы выбрать нужную программу, дисплей будет последовательно высвечивать мигающий текст "A-1", "A-2, ...,"A-8" (3). Нажмите кнопку "Старт/Ok ", чтобы подтвердить выбранную программу. Соответствующий программе текст перестанет мигать. (4). Поверните ручку, чтобы выбрать вес.

(5). Нажмите кнопку "Старт/Ok ", чтобы начать приготовление. Символ “

”, " ", “ ” и будет мигать "140", что означает разогрев до температуры 140°C. Индикатор

140°C)

” и " " начнут мигать.

” и “ ”.

” и “ ” начнут мигать.

”, “ ” и “ ”.

”, “ ” и

"dEF1".

”,

”, “ ”, “ ”.

” начнет мигать, что означает, что

0 до 59;

первой, ни в качестве второй ступени

”, “ ”.

” будет мигать.

Программы автоматического приготовления:

Номер программы Для приготовления

A-1 Картофель A-2 Рис A-3 Овощи A-4 Курица A-5 Мясо A-6 Горячий хлеб A-7 Спагетти A-8 Напитки

11) Функция блокировки печки от детей

Блокировать: Когда печка находится в состоянии ожидания нажмите и удерживайте кнопку "Стоп/сброс" в течение 3 секунд, пока не прозвучит длинный звуковой сигнал, информирующий о том, что печка заблокирована. На дисплее появится: “

и “ Разблокировать : Нажмите и удерживайте кнопку " Стоп/сброс " в течение 3 секунд, пока не прозвучит длинный звуковой

сигнал, информирующий о том, что печка разблокирована. Символ “

12) Функции запроса информации о текущем режиме

(1) Если в процессе приготовления в микроволнах нажать кнопку "Микроволны", то в течение 3 секунд на дисплее будет отображаться текущий уровень мощности микроволн. По истечении 3 секунд дисплей вернется к отображению предыдущего состояния. (2) Если в процессе конвекционного приготовления нажать кнопку "Конвекция", то в течение 3 секунд на дисплее будет отображаться текущая температура приготовления. По истечении 3 секунд дисплей вернется к отображению предыдущего состояния. (3). Если в процессе комбинированного (микроволны + гриль) приготовления нажать кнопку "СВЧ+Гриль", то в течение 3 секунд на дисплее будет отображаться текущий комбинированный режим. По истечении 3 секунд дисплей вернется к отображению предыдущего состояния. (4). Если в течение 3 секунд на дисплее будет отображаться текущий комбинированный режим. По истечении 3 секунд дисплей вернется к отображению предыдущего состояния. (5). Если в процессе автоматического приготовления нажать кнопку "Авто функции”, то в течение 3 секунд на дисплее будет отображаться текущая программа автоматического приготовления. По истечении 3 секунд дисплей вернется к отображению предыдущего состояния.

”.

” погаснет.

процессе комбинированного (микроволны + конвекция) приготовления нажать кнопку "СВЧ+Конвекция", то в

”

+ 15 hidden pages