Candy CMIOLS 5144WH User Manual

USER MANUAL

UPRIGHT LARDER

1

LANGUAGES

Čeština ......................................................................................................................................................1-15

Slovenšt ina............................................................................................................................................... 16-30

2

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.
Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití
nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích

- farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí

- noclehárny (B & B)

- cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody.
Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité,
abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních informací. Doporučujeme vám
uchovat tyto pokyny na bezpečném místě, aby byly snadno dostupné a používání
spotřebiče bylo bezproblémové.
Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan). Tyto
plyny jsou šetrné k životnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:
 nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hoření.

Důkladně větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

VAROVÁNÍ!

 Při čištění/přemísťování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových

drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty nebo
ruku, nebo poškodit spotřebič.

 Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat

si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo
poškodit spotřebič.

 Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod

spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.

 Při umísťování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí,

stěny atd. Nepřemisťujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte děti, aby si
se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny
dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

 Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte

působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

 Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.
 Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být

ovlivněny, pokud bude výpadek proudu kratší než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu
delší, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

1

 Pokud zjistíte, že víko truhlicového mrazáku lze obtížně otevřít, hned jak je zavřete,

nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko
otevřít za několik minut.

 Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny

všechny obaly a chrániče pro přepravu.

 Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát

alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

 Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům (tj. ukládání a mrazení

potravin).

 V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud

budete skladovat materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování, je
možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a
vzniku nebezpečí.

 Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
 Při dodání zkontrolujte, že produkt není poškozen a že všechny součásti a

příslušenství jsou v dokonalém stavu.

 Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň.

Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

 Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
 Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.
 Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo požáru.

 Neumisťujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter,

benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály
mohou způsobit výbuch.

 Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo

podobně kvalifikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.

 Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy

ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

 Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.
 Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adaptéry.
 Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby

nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte
spotřebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič
umístěn.

 Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo. Zabraňte

poškození potrubí.

 Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické

spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

2

 Nepoškoďte okruh chladiva.
 Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování.

Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

 Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se

nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

 Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte

volné bez překážek.

 Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.
 Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, a to obzvláště pokud máte mokré ruce,

protože byste se mohli popálit nebo zranit.

 Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné

podobné elektrické spotřebiče.

 Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození

okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

 Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování.
 Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických

přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné, pro

zrychlení fáze rozmrazování.

 Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění, abyste zabránili korozi,

důkladně je otřete suchým hadrem.

 Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou

způsobit požár.

 Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
 Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v

komerčních nebo nerezidenčních prostorách.

 Tento produkt musí být správně instalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny

uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.

 Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není přenosná, pokud je produkt

znovu prodán.

 Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
 Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů.
 Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný

opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

 Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly

dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.

 Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za

3

předpokladu, že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné
pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným
rizikům.

 Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti

bez dozoru.

4

2. INSTALACE

Kryt pravého horního závěsu

Dva šrouby

2.1 Umístění

Při výběru místa pro svůj spotřebič se ujistěte, že podlaha je rovná a pevná a že místnost je dobře
větrána. Vyhněte se umístění spotřebiče v blízkosti zdrojů tepla, například sporáku, kotle nebo
radiátoru. Rovněž se vyhněte přímému slunečnímu záření, protože může zvýšit spotřebu elektrické
energie. Extrémně nízká okolní teplota může také vést k tomu, že spotřebič nebude fungovat
správně. Tento spotřebič není určený pro použití v garáži ani pro venkovní instalaci. Spotřebič
nezakrývejte žádným krytem.
Při instalaci spotřebiče zajistěte, aby na obou stranách zůstalo 10 cm volného místa, 10 cm vzadu a
30 cm nad horní částí jednotky. To umožní studenému vzduchu cirkulovat kolem chladiče na víno a
zlepšit účinnost procesu chlazení.

2.2 Obrácení směru otevírání dveří

Potřebné nástroje: šroubovák / plochý šroubovák / šestihranný klíč

 Odstraňte kryt pravého horního závěsu.

 Odstraňte šrouby, které drží horní závěs, pomocí křížového šroubováku.

5

 Odstraňte pouzdro hřídele závěsu a zarážku dveří na druhé straně.

Pouzdro hřídele závěsu

Zarážka dveří

4) Odstraňte matici s pouzdrem. Demontujte podložku, poté přemístěte osy na druhou stranu a

 Demontujte šrouby, které drží sestavu dolního závěsu, pomocí křížového šroubováku a

upevněte.

6

odstraňte nastavitelnou nožičku.

Nastavitelná nožička

Sestava dolního závěsu

Sestava dolního závěsu

Nastavitelná nožička

Kryt levého horního závěsu

Dva šrouby

Dva šrouby

Kryt levého horního závěsu

Poznámka: úhel sklonu chladničky-mrazničky je menší než 45°.

5) Nasaďte dolní závěs na druhou stranu a poté ho upevněte šrouby.

6) Namontujte dva šrouby vpravo a odstraňte kryt levého horního závěsu.

7) Namontujte kryt levého horního závěsu vpravo a odstraňte dva šrouby

7

8) Namontujte horní závěs. Nastavte správnou horní polohu dveří, upevněte horní závěs a kryt.

Kryt pravého horního závěsu

9) Namontujte kryt levého horního závěsu vlevo

8