Page 1
M
M
C
r
odelo:
MGE 20
BS
anual do
.
Proprietá
io
Page 2
Precauções para evitar a exposição POSSÍVEL
EXCESSIVA energia de microondas
1. Não tente operar o forno com a porta aberta desde a operação porta aberta pode resultar em
exposição prejudicial à energia das microondas. É importante não anular ou adulterar a travas de
segurança
2. Não coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno ea porta ou permitir solo ou limpador de
resíduos se acumulem nas superfícies de vedação
3. Não opere o forno se estiver danificado. É particularmente importante que a porta do forno fecham
correctamente e que não há nenhum dano para o
a. Porta (dobrado)
b. Dobradiças e trincos (quebrados ou soltos),
c. Vedações da porta e superfícies de vedação.
4. O forno não deve ser ajustado ou reparado por qualquer pessoa, exceto o pessoal de serviço
devidamente qualificados
.
Precauções para evitar a exposição POSSÍVEL......................................................................2
EXCESSIVA energia de microondas..........................................................................................2
ANTES DE CONVOCAÇÃO PARA SERVIÇO.........................................................................3
INSTALAÇÃO.................................................................................................................................3
ERDUNGSVORSCHRIFTEN.......................................................................................................3
INTERFERÊNCIA DE RÁDIO.....................................................................................................5
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES.................................................................5
MICROONDAS PRINCÍPIOS DE COZINHA.............................................................................6
GUIA DE UTENSÍLIOS.................................................................................................................6
NOMES DAS PEÇAS...................................................................................................................6
COMO DEFINIR OS CONTROLOS DO MICRO-ONDAS......................................................4
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO.....................................................................................................7
Page 3
ANTES DE CONVOCAÇÃO PARA SERVIÇO
Se o aparelho falhar de operar:
1. Verifique se o forno está ligado de forma segura. Se não estiver, retire o plugue da tomada,
aguarde 10 segundos e ligue-o novamente com firmeza.
2. Verifique se há um fusível queimado ou desarmado disjuntor principal. Se estes parecem estar
funcionando corretamente, teste a tomada com outro aparelho.
3. Verifique se o painel de controle está programado corretamente e que o temporizador está
definido.
4. Verifique se a porta está bem fechada envolvendo o sistema de trava de segurança da porta. De
outro modo, a energia de microondas não entra no forno.
Verifique se a porta ESTA Bem fechada envolvendo o Sistema de trava de Segurança da porta. De
Outro modo, a Energia de microondas Localidade: Não Entra no forno.
INSTALAÇÃO
1. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem são removidos a partir do interior da porta.
2. AVISO: Verifique o forno por qualquer dano, como porta desalinhada ou dobrada, vedações das
portas danificadas e superfície de vedação, portas quebradas ou soltas dobradiças e travas e
dentes dentro da cavidade ou na porta. Se houver algum dano, não utilize o forno e contacte o
pessoal qualificado
3. his microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest
food likely to be cooked in the oven.
4. Não coloque o forno, onde o calor, umidade ou alta umidade são gerados, ou perto de materiais
combustíveis..
5. Para o correto funcionamento, o forno deve ter fluxo de ar suficiente. Permitir 20 centímetros de
espaço acima do forno, 10 centímetros na parte traseira e 5 centímetros em ambos os lados. Não
cubra ou bloqueie as aberturas do aparelho. Não retire os pés..
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.
7. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado e não funciona sob o forno ou
sobre qualquer superfície quente ou cortante..
8. O casquilho deve ser facilmente acessível, de modo que ela possa ser retirada facilmente, em
caso de emergência..
9. Não use o forno ao ar livre.
ERDUNGSVORSCHRIFTEN
Este aparelho deve ser ligado à terra. Este aparelho está equipado com um cabo com um fio de
Page 4
aterramento com um plugue de aterramento. Ele deve ser conectado a uma tomada de parede
que esteja devidamente instalada e ligada à terra. No caso de um curto-circuito, o aterramento
reduz o risco de choque elétrico, fornecendo um fio de escape para a corrente elétrica.
Recomenda-se que um circuito independente, servindo apenas o forno ser fornecida. Usando
uma alta tensão é perigosa e pode resultar em um incêndio ou outro acidente, causando danos
forno. AVISO O uso inadequado do plugue de aterramento pode resultar em risco de choque
elétrico..
Note
1. Se você tem alguma dúvida sobre o aterramento ou instruções elétrica, consulte um eletricista
qualificado ou técnico de manutenção.
2. Nem o fabricante nem o fornecedor pode aceitar qualquer responsabilidade por danos ao
forno ou danos pessoais resultantes da inobservância dos procedimentos de conexão elétrica.
Os fios neste cabo principal são coloridos de acordo com o seguinte código:
Verde e Amarelo = TERRA
Azul = NEUTRO
Brown = VIVO
INTERFERÊNCIA DE RÁDIO
Funcionamento do forno de microondas pode causar interferência em seu rádio, TV ou equipamento
similar.
Quando existe interferência, ela pode ser reduzida ou eliminada mediante a adopção das seguintes
medidas
1. Limpeza e a superfície de vedação da porta do forno.
2. Reorientar a antena de recepção de rádio ou televisão.
3. Deslocar o forno de microondas com relação ao receptor.
4. Mover o forno de microondas para longe do receptor
5. Ligue o forno de microondas em uma tomada diferente, de modo que o forno de microondas eo
receptor estejam em circuitos diferentes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Ao usar o aparelho precauções básicas de segurança elétricas devem ser seguidas, incluindo as
seguintes::
AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, choque elétrico, incêndio, danos a pessoas ou a
exposição à energia das microondas excessiva:
1. Leia todas as instruções antes de usar o aparelho.
Page 5
2. Utilize este aparelho apenas para o seu uso pretendido, conforme descrito neste manual. Não
use produtos químicos corrosivos ou vapores neste aparelho. Este tipo de forno é projetado
especificamente para aquecer, cozinhar ou alimentos secos. Ele não foi projetado para uso
industrial ou de laboratório..
3. Não opere o forno quando estiver vazio..
4. Não opere o aparelho se ele tem um cabo ou plugue danificado, se ele não está funcionando
corretamente ou se tiver sido danificado ou descartado. Se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou uma pessoa
qualificada, a fim de evitar um perigo.
5. ATENÇÃO: Só permita que crianças utilizem o forno sem supervisão quando as instruções
adequadas foram dadas para que a criança é capaz de usar o forno de uma forma segura e
entende os riscos de uso indevido.
6. Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno: a. Quando aquecer alimentos em recipientes
de plástico ou de papel, fique de olho no forno, devido à possibilidade de ignição; b. Retire fios ou
laços de papel ou sacos plásticos antes de colocar no saco de forno. c. Se observar fumo,
desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar as chamas. d. Não
utilize a cavidade para fins de armazenamento. Não deixe produtos de papel, utensílios de
cozinha ou alimentos na cavidade quando não em uso
7. ATENÇÃO: Líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma
vez que podem explodir:
8. Aquecimento por microondas de bebida pode resultar em ebulição eruptiva retardada, portanto o
cuidado deve ser tomado ao manusear o recipiente.
9. Fazer comida não fritar no forno. O óleo quente pode danificar as peças do forno e utensílios de
cozinha e até mesmo resultar em queimaduras na pele.
10. Os ovos na casca e inteiros ovos cozidos não devem ser aquecidos em fornos de microondas,
uma vez que podem explodir, mesmo após aquecimento por microondas terminou..
11. Alimentos Pierce com peles pesados, tais como batatas, abóboras integrais, maçãs e castanhas
antes de cozinhar.
12. O conteúdo de biberões e frascos do bebê deve ser mexido ou agitado ea temperatura deve ser
verificada antes de servir, a fim de evitar queimaduras..
13. Utensílios de cozinha pode ficar quente por causa do calor transferido da comida aquecida.
Potholders pode ser necessário para lidar com o utensílio..
14. Utensílios devem ser verificados para assegurar que eles são adequados para utilização em
forno de microondas
15. ATENÇÃO: É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa treinada para realizar
qualquer serviço ou operação de reparo que envolva a remoção de qualquer cobertura que dá
Page 6
proteção contra a exposição à energia das microondas.
16. Este produto é um grupo 2 Equipamento de Classe B ISM. A definição do Grupo 2, que contém
todos ISM (industriais, científicas e médicas) equipamento no qual a energia de rádio-frequência
é intencionalmente gerado e / ou utilizados na forma de radiação electromagnética, para o
tratamento de material, equipamento e provocar erosão. Para equipamento de classe B é um
equipamento adequado para uso em estabelecimentos nacionais e nos estabelecimentos
diretamente conectados a uma rede de fornecimento de energia de baixa tensão que alimenta
edifícios usados para fins domésticos.
17. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
18. T As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho
MICROONDAS PRINCÍPIOS DE COZINHA
1. Organizar alimentos com cuidado. Coloque as áreas mais grossas para fora do prato.
2. Assista o tempo de cozimento. Cozinhe por mais curto espaço de tempo indicado e adicione mais se
necessário. Alimentos severamente demais pode fumar ou inflamar.
3. Cobrir alimentos durante o cozimento. Covers evitar respingos e ajudar a cozinhar os alimentos
uniformemente.
4. Vire os alimentos mais de uma vez durante o microondas para acelerar cozinha de alimentos como
frango e hambúrgueres. Grandes itens como assados deve ser entregue pelo menos uma vez.
5. frango e hambúrgueres. Grandes itens como assados deve ser entregue pelo menos uma vez.
Rearranjar alimentos tais como almôndegas meio da cozedura tanto de cima para baixo e de o centro
do prato para o lado de fora
GUIA DE UTENSÍLIOS
1. O material ideal para um utensílio de microondas é transparente a micro-ondas, que permite que a
energia passe através do recipiente e aquecer o alimento..
2. Microondas não pode atravessar o metal, assim utensílios metálicos ou pratos com guarnição
metálica não deve ser usado.
3. Não use produtos de papel reciclado quando cozinhar no microondas, pois podem conter pequenos
fragmentos de metal que podem causar faíscas e / ou incêndios.
4. Pratos redondo / oval, em vez de quadrado / oblongo queridos estão recomendar, como comida nos
cantos tende a cozinhar demais.
5. Tiras estreitas de papel de alumínio podem ser utilizados para prevenir overcooking das áreas
Page 7
s
x
i
o
a
d
c
s
e
g
l
p
F
d
u
r
o
n
s
A
s
23456
789
OSimNãoSimNãoNãoSimSimSim
a
n
a
d
o
o
e
O
, d
c
exposta
centíme
A lista abai
panelas
Vidro res
Vidro nã
Cerâmic
Microond
Papel de
bandeja
Metal Ra
Folha de
. Mas tom
tros) entre fo
o é um guia
stente ao ca
resistente a
resistente a
as prato de
Cozinha
e metal
k
Alumínio &
cuidado pa
lha e cavida
eral para aj
or
o calor
o calor
lástico
oil Containe
ra não usar
e.
dar a seleci
muito e ma
nar os uten
Microonda
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
ter uma dis
ílios correto
MICRO+
HAD
tância de 1
GREL
R
C
polegada (2
MBINAÇÃO
Sim
Não
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
54
NOMES
DAS PEÇ
S
1.
Sistem
Segura
da Port
.
Janela
.
suporte
.
Prato
.
Painel d
.
Condut
.
Bandeja
.
.
Calefat
Placa d
ça de Fe
o Forno
giratório
e Controlo
r de Onda
de Vidro
r de Grelhad
Confeção
e
ho
or
Page 8
PAINEL DE CONTROLE
CARDÁPIO.
O display mostra o tempo de cozimento, potência, i
ndicadores e hora atual.
MICROONDAS
Pressione este botão várias vezes para definir o nível
de Potência de Cozimento de Microondas.
RELÓGIO
Pressione este botão para acertar o relógio
PESO ESPECÍFICO
Pressione para definir o peso específico dos alimentos.
THAW
De acordo com o processo de degelo
GRILL
De acordo com o programa de culinária churrasco.
MICRO + GRILL
O processo de sinterização de acordo com o combinado.
PAUSA / CANCELAR
Premere per annullare le impostazioni o ripristinare le
impostazioni predefinite.
Parar de pressionar UMA vez ou duas interrupções e
sinterizados.
O Bloco também é útil para a criança.
MENU / TEMPO (BOTÃO)
Botão de Ajuste do tempo de cozimento.
Escolha um botão de menu pré - definido de culinária.
Início rápido de início
Pressione UMA vez para iniciar um programa de culinária.
Pressione várias vezes o tempo de cozimento e nível de
exigência.
Page 9
COMO DEFINIR OS CONTROLOS DO MICRO-ONDAS
Tranca de segurança para crianças
Deve utilizar este comando para prevenir ações não supervisionadas por parte das crianças ou que
estas usem o aparelho sem as explicações de um adulto. O indicador TRANCA PARA CRIANÇAS vai
aparecer no ecrã display e o micro-ondas não pode ser manuseado enquanto este sinal estiver ligado
Para ligar a Tranca de Segurança: pressione durante 3 segundos o botão Pausa/Cancelar,
vai ouvir um sinal sonoro e vão acender-se luzes indicadoras.
Cancelar a Tranca de Segurança: pressione o botão Pausa/Cancelar durante 3 segundos
até que o indicador da tranca de segurança se desligue.
DEFINIÇÃO DO RELÓGIO
Pode escolher ciclos de 12 ou 24 horas, pressionando o botão do relógio. Para verificar o tempo,
pressione o botão relógio e o tempo vai aparecer no ecrã. Por exemplo: suponha que quer definir a
hora do aparelho para as 8:30, proceda da seguinte forma:
1 – Pressione o botão Relógio
2 – Gire o botão Menu/Tempo para definir os números da hora para “08”
3 – Pressione o botão Relógio uma vez para confirmar a hora definida
4 – Gire o botão Menu/Tempo para definir os números dos minutos para “30”
5 – Pressione o botão Relógio uma vez para confirmar os minutos definidos.
Cozinhar com o micro-ondas
O tempo máximo de cozedura é de 95 minutos
Por exemplo, suponha que quer cozinhar durante 10 minutos a 60% da potência, proceda da seguinte
forma:
1 – Pressione o botão de nível de potência o número de vezes necessário para chegar aos 60%
Pressione botão de nível de
Potência de cozedura
potência
1 vez 100%
2 vezes 80%
3 vezes 60%
4 vezes 40%
5 vezes 20%
6 vezes 00%
.
Page 10
2 – Gire o botão Menu/Tempo para 10:00
3 – Pressione o botão Início/Início rápido
Início rápido
O tempo máximo que pode definir são 10 minutos.
O micro-ondas vai cozinhar os alimentos rapidamente na potência máxima (definição de 100% de
potência) num programa rápido. Apenas tem que pressionar o botão Início/Início rápido o número de
vezes necessário para definir o tempo de cozedura, depois o aparelho vai começar a cozinhar na
potência máxima.
Cozinhar com Grill
O tempo máximo de cozedura será de 95 minutos. A cozedura com grill é particularmente útil para
pequenas peças de carne, salsichas, peças de frango, bifes. Também é usada para sandes quentes
ou pratos gratinados.
Por exemplo, suponha que quer gratinar por 12 minutos, proceda da seguinte forma:
1 – Pressione o botão grill
2 - Gire o botão Menu/Tempo para 12:00
3 – Pressione o Início/Início Rápido
Combinado
O tempo máximo de cozedura será de 95 minutos.
Por exemplo, suponha que quer definir a combinação de cozedura 1 durante 25 minutos, proceda da
seguinte forma:
1 – Pressione o botão Combi/Combinado até que mostre Combi1
2 – Gire o botão Menu/Tempo para 25:00
3 – Pressione o Início/Início Rápido
Descongelação pelo peso
O micro-ondas permite descongelar com base no peso dos alimentos colocados nos eu interior. O
tempo de descongelação e nível de potência são definidos automaticamente assim que a categoria de
alimentos e peso estejam programados. O peso da comida congelada pode ir de 100 gr a 1800 gr.
Por exemplo, suponha que quer descongelar 600 gr de camarão, proceda da seguinte forma:
1 – Pressione o botão de Descongelação por Peso
2 – Pressione o botão de ajuste do peso para selecionar o peso da comida a ser descongelada
3 – Pressione o botão Início/Início Rápido
Page 11
Nota: o micro-ondas pára durante o processo de descongelação para permitir que o utilizador vire os
alimentos, depois deve pressionar novamente Início/Início Rápido para continuar a descongelação
durante o tempo restante
.
Programas pré-definidos
Por exemplo, suponha que a hora atual é 9:00 e quer que o micro-ondas inicie um programa de
cozedura às 11:30, proceda da seguinte forma:
1 – Defina o programa de cozedura desejado
2 – Pressione o botão de programas pré-definidos uma vez
3 – Gire o botão Menu/Tempo para definir as horas para 11:00
4 – Pressione o botão de programas pré-definidos uma vez
5 – Gire o botão Menu/Tempo para definir os minutos até mostrar 11:30
6 - Pressione o botão de programas pré-definidos uma vez
Nota: antes de utilizar esta função, certifique-se de que a hora do forno está corretamente definida
no relógio. No modo de programas pré-definidos, o tempo pré-definido pode ser visto pressionando o
botão Pré-definidos, se pressionar Pausa/Cancelar quando o ecrã display mostra o tempo, a função
será cancelada.
Programas automáticos
Para os seguintes alimentos ou modos de cozinhar, não necessita de definir potência ou tempo de
cozedura. Transmita ao micro-ondas o que pretende cozinhar e qual o peso dos alimentos. O microondas começará a trabalhar assim que pressione a tecla Início/Início Rápido.
Pode precisar de virar os alimentos a meio do processo de cozedura para obter um resultado uniforme.
Por exemplo:
1 – No modo de espera gire o botão Menu/Tempo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para especificar o tipo de comida a cozinhar.
2 – Pressione o botão de ajuste do Peso da Comida o número de vezes necessário para definir o peso
real dos alimentos
3 – Pressione o botão Início/Início rápido
Menu de programas automáticos
Código Alimentos 1 – Para leite, café e batatas, o ecrã vai mostrar o
01 Leite, café (200 ml)
02 Arroz (gr)
03 Esparguete (gr)
04 Batatas (cada 230gr)
05 Auto reaquecer (gr)
06 Peixe (gr)
07 Frango (gr)
08 Borrego (gr)
número de peças de comida e seu peso quando
pressionar o botão de ajuste do peso.
2 – Para os alimentos 07, 08 e 09, o micro-ondas para
durante a cozedura e ouve-se um sinal sonoro para
lembrar o utilizador de que deve virar os alimentos
para que fiquem cozinhados uniformemente.
Page 12
09 Espetadas (gr) 3 – O resultado dos programas de cozedura
automática depende de fatores como a flutuação de
voltagem, o formato e dimensão dos alimentos e
peças de comida, o seu gosto pessoal, mais ou
menos cozinhado. Se não obtiver resultados que lhe
agradem plenamente, por favor ajuste um pouco o
tempo de cozedura até acertar com as suas
preferências.
4 – Para esparguete, adicione água a ferver antes de
cozinhar o alimento
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
1. Desligue o forno e retire o plugue da tomada antes de limpar
2. Manter o interior do forno limpo. Quando respingos de alimentos ou líquidos derramados aderir às
paredes do forno, limpe com um pano húmido. Detergente suave pode ser utilizado se o forno fica
muito sujo. Evite o uso de spray e outros produtos de limpeza fortes, pois podem manchar, raia ou
maçante superfície da porta.
3. As superfícies externas devem ser limpos com um pano húmido. Para evitar danos às partes que
operam no interior do forno, a água não deve ser permitida a infiltrar-se nas aberturas de ventilação
4. Limpe a porta ea janela em ambos os lados, as juntas da porta e peças adjacentes,
freqüentemente
com um pano úmido para remover quaisquer derrames ou respingos. Não use produtos de limpeza
abrasivos..
5. Não permita que o painel de controle para se molhar. Limpe com um pano macio e úmido. Ao
limparo painel de controle, deixe a porta do forno aberta para evitar forno de transformar
acidentalmente..
6. Se o vapor se acumula dentro ou do lado de fora da porta do forno, limpe com um pano macio. Isso
pode ocorrer quando o forno de microondas é operado sob condições de alta umidade. E é normal.
7. Vezes é necessário remover a bandeja de vidro para limpeza. Lave a bandeja com água morna
comsabão ou na máquina.
8. O anel de rolo e chão do forno devem ser limpos regularmente para evitar o ruído excessivo. Basta
limpar a superfície do fundo do forno com um detergente suave. O anel de rolo pode ser lavado em
água com sabão neutro ou máquina de lavar louça. Ao remover o anel do rolo do assoalho da
cavidade para a limpeza, certifique-se de substituir na posição correta..
9. Remover os odores do seu forno, combinando um copo de água com o suco ea pele de um limão
Page 13
emuma tigela profunda microondas, forno de microondas por 5 minutos. Limpe bem e seque com um
pano macio
10. Quando se torna necessário substituir a luz do forno, por favor, consulte um concessionário para
tê-losubstituído.
11. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removido. Deixar de
mantero forno em bom estado de limpeza pode levar à deterioração da superfície que poderia afetar
negativamente a vida útil do aparelho e, possivelmente, resultar em uma situação perigosa.
12. Por favor, não coloque o aparelho para o caixote do lixo doméstico, que devem ser eliminados
para o centro disposição especial fornecido pelos municípios.
13. Quando o microondas com função de grelhar é utilizado pela primeira vez, pode produzir algum
fumo e odor. Este fenómeno é normal, devido ao facto de o forno ser constituído por uma placa de aço
revestida por óleo lubrificante, e o forno novo irá produzir fumo e odor gerados pela combustão do
óleo lubrificante. Este fenómeno irá desaparecer após um período de utilização
Loading...