Candy CMGC20DS User Manual

Download

Page 1

МОДЕЛИ

CMG 20D W

CMG 20D S

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KUCHENKI MIKROFALOWE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Page 2

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛИ

CMG 20D W

CMG 20D S

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием микроволновой печи и бережно храните ее.

Если вы будете соблюдать содержащиеся здесь инструкции, ваша печь гарантирует отличную работу на долгие годы.

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

Page 3

ЧАСЫ/УСТАНОВКА

РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ

РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ

МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ/КОМБИ

АВТО МЕНЮ

СТОП/ОЧИСТКА / БЛОКИРОВКА

СТАРТ/ЭКСПРЕСС

ВРЕМЯ /ВЕС

Page 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

(a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с открытой дверцей, так как это может привести к тому, что вы подвергнетесь воздействию вредного для здоровья микроволнового излучения. Не отключайте защитные блокировки. (b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и передней панелью микроволновой печи, и не допускайте скапливания грязи или остатков чистящих средств на уплотняемых поверхностях. (c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на дверце или на уплотнительной прокладке дверцы микроволновой печи имеются повреждения, то запрещается пользоваться микроволновой печью до тех пор, пока эти повреждения не будут устранены квалифицированным специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если микроволновая печь не будет поддерживаться в чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее поверхностей и к уменьшению ее срока службы, а также может привести к возникновению опасных ситуаций.

Технические характеристики

Модели Номинальное напряжение 230 В ~ 50 Гц Номинальная входная мощность (микроволны) Номинальная выходная мощность (микроволны) Номинальная входная мощность (гриль) Емкость печи л Диаметр вращающейся тарелки

Внешние габариты Вес нетто 12,6 кг

CMG 20D W/ CMG 20D S

1250

Вт

800

Вт

1000 Вт

245 мм

461 х 352 х 280

мм

Page 5

Важные инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы устранить опасность возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травмы, или облучения микроволновым излучением во время эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго соблюдать приведенные ниже правила техники безопасности.

1. Предупреждение: Жидкости и другая пища не должны нагреваться в закрытых или в герметичных контейнерах, так как такой контейнер может взорваться.

2. Предупреждение: В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом.

3. Предупреждение: Дети могут пользоваться микроволновой печью только в том случае, если они получили соответствующие инструкции и способны пользоваться печью безопасно, а также, если они осознают опасности, которые могут возникнуть при неправильном использовании микроволновой печи.

4. Предупреждение: Если микроволновая печь используется в комбинированном режиме, то дети могут пользоваться ею только под присмотром взрослых, так как в этом случае компоненты печи нагреваются до высокой температуры (только для микроволновых печей с грилем).

5. Используйте только такую посуду, которая пригодна для использования в микроволновых печах.

6. Должна регулярно выполняться чистка микроволновой печи, и из нее должны удаляться все отложения пищи.

Page 6

7. Внимательно прочтите параграф "МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ" и строго соблюдайте изложенные в нем требования.

8. При разогревании пищи в пластиковой или в бумажной упаковке внимательно следите за тем, чтобы эта упаковка не загорелась.

9. Если вы заметите дым внутри микроволновой печи, выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура печи от электрической розетки. Не открывайте дверцу, иначе внутри печи может возникнуть пламя.

10. Не перегревайте пищу.

11. Не используйте микроволновую печь в качестве шкафа для хранения продуктов. Не храните внутри микроволновой печи хлеб, булочки и т. п.

12. Перед тем как поместить в микроволновую печь пластиковый или бумажный контейнер, снимите с него проволочные завязки и металлическую ручку.

13. Установка данной микроволновой печи должна выполняться строго в соответствии с инструкциями по установке, которые поставляются вместе с микроволновой печью.

14. Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе и вареные яйца в скорлупе, так как яйца могут взорваться даже после прекращения микроволнового нагрева.

15. Используйте данную микроволновую печь только по ее прямому назначению, как описано в данном руководстве. Не нагревайте в печи коррозирующие химические реактивы и их пары. Данная микроволновая печь предназначена исключительно для приготовления пищи, и не предназначена для промышленных или лабораторных применений.

Page 7

16. В случае повреждения сетевого шнура шнур должен быть заменен производителем микроволновой печи или утвержденным им специалистом, имеющим достаточную квалификацию для выполнения этой работы. Невыполнение этого требования может привести к созданию опасных ситуаций.

17. Не храните микроволновую печь, и не пользуйтесь ею на открытом воздухе.

18. Не пользуйтесь микроволновой печью рядом с водой, в сырых подвалах, или рядом с плавательным бассейном.

19. При работе микроволновой печи ее поверхности могут нагреваться до высокой температуры. Следите за тем, чтобы сетевой шнур печи не прикасался к горячим поверхностям, и не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе печи. 20. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался с края стола или полки.

21. Если микроволновая печь не будет поддерживаться в чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее поверхностей и к снижению ее срока службы, а также может привести к возникновению опасных ситуаций.

22. После подогревания детского питания хорошо перемешайте или взболтайте его для того, чтобы тепло равномерно распределилось в продукте. Проверьте температуру пищи перед тем, как дать ее ребенку, чтобы избежать ожогов.

23. При разогревании напитков может произойти задержанное взрывное вскипание жидкости. Поэтому будьте осторожны при выполнении манипуляций с контейнером.

24. Данный бытовой электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с нарушенными физическими или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями. Использование электроприбора такими лицами допускается только под присмотром лица, несущего ответственность за их безопасность.

Page 8

25. Не позволяйте детям играть с микроволновой печью.

26. Включение микроволновой печи не должно осуществляться с помощью внешнего таймера или с помощью отдельной системы дистанционного управления.

27. Предупреждение: Перед заменой лампы убедитесь в том, что электроприбор выключен. Это необходимо для того, чтобы устранить опасность поражения электрическим током.

28. При работе микроволновой печи ее наружные поверхности могут нагреваться до высокой температуры. Не позволяйте детям подходить к работающей микроволновой печи, не пользуйтесь пароочистителем.

29.Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы микроволновой печи абразивными чистящими средствами или металлическими скребками, так как это может привести к образованию на стекле царапин, что, в свою очередь, может вызвать растрескивание стекла.

30. Во время работы электроприбор нагревается до высокой температуры. Не прикасайтесь к нагревательным элементам, расположенным внутри микроволновой печи.

31. Используйте только рекомендованный для этой микроволновой печи датчик температуры (для печей, в которых имеется возможность использовать датчик температуры).

32. Задняя поверхность микроволновой печи должна быть обращена к стене.

33. Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями под наблюдением или после получения соответствующих инструкций, позволяющим им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Page 9

34. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

35. При появлении дыма выключите прибор или выдерните его из розетки и держите дверь закрытой, чтобы потушить огонь.

36. Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и в подобных областях применения, таких как: – штатные кухонные зоны в магазинах, офисы и другие рабочие места; – для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах проживания; – на фермах; – в полупансионах.

37.ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные части нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревающихся элементов. Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет если они не находятся под постоянным наблюдением.

38.Микроволновая печь должна работать с открытой декоративной дверью. (для печей с декоративной дверью.)

39. Не используйте пароочиститель.

40. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего использования

Page 10

Защитное заземление, снижающее опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током Прикосновение к некоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к серьезному поражению электрическим током или к смерти. Не разбирайте самостоятельно данный электроприбор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током Неправильно выполненное заземление электроприбора может привести к поражению электрическим током.Не вставляйте вилку сетевого шнура в электрическую розетку, пока электроприбор не будет правильно установлен и заземлен.

ЧИСТКА

Перед выполнением чистки выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки.

1. После использования микроволновой печи очистите ее внутренние поверхности влажной тканью.

2. Вымойте принадлежности в мыльной воде.

3. Если рамка дверцы и уплотнительная прокладка, а также расположенные рядом с ней детали загрязнились, очистите их влажной тканью.

Данный электроприбор должен быть заземлен. В случае пробоя на корпус защитное заземление обеспечивает отвод электрического тока на землю, и, таким образом, уменьшает опасность поражения электрическим током.

Page 11

Данный электроприбор снабжен сетевым шнуром, имеющим провод заземления, который подсоединен к вилке сетевого шнура. Вилка сетевого шнура электроприбора должна подсоединяться к правильно установленной и заземленной электрической розетке.

Если у вас имеются сомнения относительно правильности выполнения заземления электроприбора, обратитесь за помощью к опытному электрику или специалисту по техническому обслуживанию. Если вам нужно использовать удлинительный шнур, пользуйтесь только трехжильным шнуром с двухполюсной вилкой с пазом заземления и двумя пластинками заземления. Вилка сетевого шнура данного электроприбора подходит к двухполюсным розеткам со штырьком заземления или с контактом (контактами заземления).

1. Микроволновая печь поставляется с коротким сетевым шнуром. При использовании длинного сетевого шнура вы будете задевать за него и спотыкаться об него.

2. Если используется длинный шнур, или удлинительный шнур:

1) Нагрузочная способность шнура, или удлинительного шнура должна быть не меньше номинального тока, потребляемого электроприбором.

2) Удлинительный шнур должен иметь три провода, один из которых используется для заземления электроприбора.

3) Длинный шнур должен быть проложен таким образом, чтобы он не свешивался с края стола или полки, и за него не мог потянуть ребенок, а также, чтобы случайно не споткнуться об шнур.

Page 12

ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ВНИМАНИЕ

Опасность получения травмы В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового

излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом.

Ссылаться на руководство на параграф «Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи или которых надо избегать в микроволновой печи». Это может быть микроволновой печи. В случае сомнения можно испытать посуду, следуя следующей процедуре.

Проверка посуды:

1. Наполнить контейнер, пригодный для использования в микроволновой печи, чашкой холодной воды (250 мл) и исследуемой посудой.

2. Варить на максимальной температуре в течение 1 минуты.

3. Осторожно потрогайте посуду. Если пустая посуда используйте ее для микроволнового приготовления.

4. Не превышать время 1 минуту нагрева.

Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи

Алюминиевая пленка Только для защиты. Маленькие гладкие кусочки могут

Терракотовые контейнеры

Столовые тарелки Только пригодные для использования в микроволновой

Стеклянные чаши Всегда снимать крышку. Использовать только чтобы

Стеклянные изделия Использовать только изделия из жаропрочного стекла и

не металлическая посуда не пригодная для использования в

горячая, не

использоваться для закрывания тонких частей мяса или птицы, чтобы предотвратить чрезмерное варение. Может произойти дуга, если пленка слишком близко к стенкам печи. Пленка должна располагаться на минимальном расстоянии 1 дюйм (2,5 см) от стенок печи. Следовать инструкциям изготовителя. Дно терракотового контейнера должно располагаться хотя бы на 3/16 дюйма (5 мм) над вращающейся тарелкой. Неправильное использование может вызвать поломку вращающейся тарелки.

печи. Следовать инструкциям изготовителя. Не использовать тарелки разбитые или с отбитыми краями.

разогревать пищу пока не разогреется. Многие стеклянные чаши не жаропрочные и могут разбиться.

пригодные для использования в микроволновой печи. Убедитесь, что у них нет металлический краев. Не использовать тарелки разбитые или с отбитыми краями

Page 13

Пакеты для приготовления в печи

Бумажные чашки и тарелки

Бумажные салфетки Использовать для закрывания пищи по время разогрева,

Бумага типа пергамент Пластмасса Только пригодная для использования в микроволновых

Пластмассовая пленка Только пригодная для использования в микроволновых

Термометры Только пригодные для использования в микроволновых

Парафиновая бумага Использовать, чтобы закрывать пищу, чтобы

Следовать инструкциям изготовителя. Не закрывать металлическими замками. Сделать надрезы, чтобы позволить выходить пару. Использовать на короткие периоды исключительно для варения/разогрева. Не оставлять печь без присмотра во время варения.

чтобы впитывать возможный жир. Использовать, контролируя, только для непродолжительного варения. Использовать как закрывание, чтобы предотвратить брызги, или как закрывание пара.

печах. Следовать инструкциям изготовителя. Должна быть маркирована «Пригодно для микроволн». Некоторые пластмассовые контейнеры размягчаются, когда содержащаяся в них пища разогревается. Пластмассовые упаковки и пакеты, закрытые герметично, должны быть разрезаны или проколоты, как указано на самой упаковке.

печах. Использовать, чтобы закрывать пищу по время приготовления, чтобы удерживать влагу. Убедиться, что пластмассовая пленка не соприкасается с пищей.

печах (термометры для мяса и сладкого).

предотвратить брызги и удержать влагу.

Материалы, которых следует избегать в микроволновой печи

Алюминиевые блюда Может вызвать образование дуги. Переложите

Картонные контейнеры для пищевых продуктов с металлическими ручками Металлическая посуда Металл защищает пищу от действия микроволн.

Металлические замки Может вызвать образование дуги и может вызвать

Бумажные пакеты Может вызвать возгорание внутри печи. Контейнеры из полистирена или полиуретана

Дерево Дерево высыхает, когда используется в

пищу на тарелки, пригодные для использования в микроволновой печи. Может вызвать образование дуги. Переложите пищу на тарелки, пригодные для использования в микроволновой печи.

Металл может вызвать образование дуги.

возгорание внутри печи.

Контейнеры могут расплавиться или загрязнить внутреннюю жидкость , когда подвергаются действию высокой температуры.

микроволновых печах, и может треснуть или разломиться.

Page 14

УСТАНОВКА ВАШЕЙ ПЕЧИ

Наименование компонентов и принадлежностей печи

Извлечь печь и все материалы ил упаковки и из полости печи. Печь комплектуется следующим оборудованием:

1 вращающееся стеклянное блюдо 1 вращающийся обод в сборе 1 руководство по эксплуатации

A) панель управления B) ось вращающегося блюда C) опорный обод D) стеклянное блюдо E) смотровое окно F) дверца G) система

Гриль (только для серии с грилем) Внимание: не используйте металлическую решетку в микроволнах. Всегда вынимайте ее, когда используете функцию микроволн!

Выключить печь, если дверца остается открытой по время работы.

Установка вращающегося блюда

блокировки

Ступица (нижняя часть)

Стеклянное блюдо

Ось вращающегося блюда

Опорный обод

a. Никогда не устанавливайте стеклянное блюдо наоборот. Стеклянное

блюдо не должно никогда связано.

b. И стеклянное блюдо, и опорный обод должны всегда использоваться по

время приготовления пищи.

c. Пища и контейнеры должны всегда располагаться на стеклянном блюде

для приготовления пищи.

d. Если стеклянное блюдо или блюдо в сборе с ободом треснут или

сломаются, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Page 15

Установка рабочей панели

Удалите весь упаковочный материал и принадлежности. Осмотрите печь, чтобы проверить, что она не имеет повреждений, вмятин или повреждений дверцы. Не устанавливайте печь, если она имеет повреждения.

Внутренняя часть: Удалите все защитные пленки с внутренней части микроволновой печи.

Не снимайте тонкое светло-коричневое покрытие, прикрепленное к полости печи для защиты магнетрона.

Установка

1. Выберите ровную поверхность, где есть достаточно места для вентиляции на вход и выход.

30cm

0cm

20cm

min85cm

20cm

Минимальное расстояние дюйма (20см) требуется

7.9

между печью и любой соседней стенкой. Одна сторона должна быть открытой.

(1) Оставьте не менее 12 дюймов (30 см) над печью. (2) Не снимайте ножки с нижней части печи.

(3) Блокировки отверстий на вход и/или выход может повредить печь.

(4) Располагайте печь как можно дальше от радио или телевидения. Работа микроволновой печи может вызвать помехи при приеме радио или телевидения.

2. Подключите печь к стандартной бытовой розетке. Убедитесь, что напряжение и частота тока соответствуют

напряжению и частоте, указанным на табличке номинальных значений.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте печь на кухонную плиту или другие электробытовые приборы, которые генерируют тепло. Если печь установлена вблизи или над

источником тепла, печь может повредиться, и гарантия не будет действовать.

Доступная поверхность может нагреваться во время работы.

Page 16

РУКОВОДСТВО ПО ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ

Данная микроволновая печь использует современные электронные регулировки для регулировки параметров приготовления пищи, чтобы наиболее полно удовлетворить ваши потребности.

1. Установка времени

Когда микроволновая печь подключается к электрической розетке, печь покажет «0:00», акустический сигнал издаст звук.

1) Нажмите , цифры, обозначающие часы, будут мигать.

2) Вращайте рукоятку чтобы установить часы, введенная цифра должна быть от 0 до 23.

3) Нажмите , цифры, обозначающие минуты, будут мигать.

4) Вращайте рукоятку чтобы установить минуты, введенная цифра должна быть от 0 до 59.

5) Нажмите , чтобы завершить установку времени. «:» будет мигать.

Примечание:

1) если время не установить, часы не будут работать, когда подключены электрически.

2) Во время установки часов, если нажать или если не выполнять никаких действий в течение минуты, печь выйдет из функции установки.

2. Приготовление пищи микроволнами

Нажмите несколько раз чтобы выбрать желаемую функцию. Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления пищи. Нажмите чтобы начать приготовление пищи . Например: если вы хотите использовать мощность 80% чтобы готовить 20 минут, вы должны включить печь, выполнив следующие шаги:

1) Нажмите один раз, дисплей покажет Р100, индикаторы будут гореть

2) Нажмите еще один раз, чтобы выбрать мощность 80%, дисплей покажет Р80.

3) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления пищи,

пока дисплей не покажет 20:00 (максимальное время приготовления пищи составляет 95 минут).

4) Нажмите , чтобы начать приготовление пищи, «:» загорится, и индикаторы будут мигать (акустический сигнал издаст звуки по окончании приготовления пищи).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Уровни, чтобы регулировать время программирования,

следующие:

0---1 мин: 5 секунд 10---30 мин: 1 минута 1---5 мин: 10 секунд 30---95 мин: 5 минут 5---10 мин: 30 секунд

Page 17

Таблица параметров мощности микроволновой печи

Нажать Один раз Два раза Три раза Четыре

раза

Мощность

100% 80% 50% 30% 10%

СВЧ

3. Приготовление с грилем

1) Нажмите клавишу шесть раз, будет показано G, и будет выбрана функция гриля.

2) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления. Максимальное время приготовления 95 минут.

3) Нажмите клавишу , чтобы начать приготовление. Индикатор будет мигать, символ будет гореть.

4. Комбинированное приготовление

1) Нажать клавишу четыре раза, будет показано «С-1» или «С-2», и будет выбрана функция комбинированного приготовления. Символы будут гореть.

2) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления. Максимальное время приготовления 95 минут.

3) Нажмите клавишу , чтобы начать приготовление. Индикаторы приготовления будут мигать, символ «:» будет гореть.

Примечание: инструкции по комбинированному приготовлению Инструкции Показания дисплея Мощность

Мощность гриля

микроволн

1 C-1 55% 45% 2 C-2 36% 64%

5. Экспресс запуск и продление времени приготовления

Когда печь в режиме ожидания, нажмите клавишу , чтобы начать приготовление на максимальной мощности СВЧ на 30 секунд. Время приготовления будет увеличиваться на 30 секунд каждый раз, когда нажимается клавиша . Максимальное время составляет 95 минут. Примечание: Функция

не работает для приготовления пищи с другими

программами.

Пять раз

Page 18

6. Размораживание по весу

1) Нажмите клавишу один раз. Дисплей покажет dEF1.

2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес продукта, который надо

разморозить. Одновременно будет гореть g. Вес должен быть в диапазоне от 100 до 2000 граммов.

3) Нажмите клавишу , чтобы начать размораживание. Индикаторы будут гореть.

7. Размораживание по времени

1) Нажмите клавишу раз . Дисплей покажет dEF2.

2) Вращайте рукоятку, чтобы установить время приготовления.

Одновременно будут гореть индикаторы. Время установки должно быть от 00:05 до 95:00. Установленный уровень мощности Р30. Не

регулируется.

3) Нажмите клавишу , чтобы начать размораживание. Индикаторы будут мигать.

8. Автоматические меню приготовления

1) В режиме ожидания нажмите клавишу , чтобы выбрать требуемое меню. «А-1», «А-2»… «А-8» будут показаны в таком порядке.

2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес или порцию меню.

3) Нажмите клавишу , чтобы начать приготовление . По

окончании приготовления акустический сигнал издаст пять звуков. Если часы были ранее установлены, будет противном случае будет показано 0:00.

Например: приготовить 150 граммов макаронных изделий.

1) Нажмите клавишу три раза, будет показано «А-3» и меню для макаронных изделий. Индикаторы будут гореть.

2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес меню. Перестаньте вращать, когда будет показано 150.

3) Нажмите клавишу , чтобы начать приготовление.

По окончании приготовления акустический сигнал издаст пять звуков. Верните рукоятку в

9. Последовательные приготовления

Возможно установить максимум две программы приготовления последовательно. Если одна программа – размораживание, она должна быть введена как первая программа. Акустический сигнал будет издан после каждой программы, после чего начнется следующая программа. Примечание: Меню Auto не может быть установлено как одно из последовательных меню.

один

показано текущее время. В

положение ожидания.

Page 19

Например: если вы хотите разморозить 500 граммов продукта и приготовить его мощностью СВЧ 80% в течение 5 минут. Шаги, которые необходимо выполнить, следующие:

1) Нажмите клавишу один раз. Дисплей покажет dEF1.

2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес продукта. Перестаньте вращать, когда будет показано 500.

3) Нажмите еще один раз, чтобы выбрать мощность 80%.

4) Вращайте рукоятку, чтобы

5) Нажмите клавишу , чтобы начать приготовление.

Примечание: По окончании первой стадии акустический сигнал издаст звук, и начнется вторая стадия. По окончании всех стадий акустический сигнал издаст пять звуков, и прибор вернется в положение ожидания.

10. Приготовление с отсрочкой запуска

1) Сначала установите часы (см. руководство по установке часов).

2) Установите программу приготовления. Возможно установить максимум две стадии. Размораживание не может быть установлено с этой функцией.

3) Нажмите клавишу . Будут показаны часы. Мигает цифра, означающая часы.

4) Вращайте рукоятку чтобы установить часы, введенная цифра должна

быть от 0

до 23.

5) Нажмите , цифры, обозначающие минуты, будут мигать.

6) Вращайте рукоятку чтобы установить минуты, введенная цифра должна быть от 0 до 59.

7) Нажмите клавишу , чтобы завершить установку. «:» будет

гореть, акустический сигнал издаст два звука в назначенный час, и приготовление автоматически начнется.

Примечание:

1) Часы должны быть установлены раньше, в противном случае

функция

отложенного запуска не будет работать.

2) Если программа отложенного запуска была установлена без

установки программы приготовления, вся установка будет действительна как будильник. Это значит, что в назначенный час акустический сигнал издаст только пять звуков.

11. Функция проверки установок

(1) Во время приготовления нажмите . На 3 секунды

будет показана текущая мощность микроволн.

(2) На этапе отложенного запуска нажмите , чтобы отобразить

расписание отложенного приготовления. Время начала приготовления будет мигать 3 секунды, затем печь вернется к показу текущего времени.

регулировать время приготовления 5 минут.

Page 20

(3) Во время приготовления нажмите , чтобы проверить

текущее время. Оно будет показано в течение 3х секунд.

12. Функция блокировки для детей

Блокировка: в состоянии отстаивания нажмите на 3 секунды, услышится длинный звук подтверждения состоявшейся установки блокировки для детей. Дисплей покажет символ, другой символ будет гореть. Выход из функции блокировки: в состоянии блокировки нажмите на 3 секунды, услышится длинный звук подтверждения состоявшейся разблокировки. На дисплей вернутся часы, и

13. Защита крыльчатки

После приготовления микроволнами или комбинированного свыше 5 минут печь остановится на последние 15 секунд, и будет работать только крыльчатка.

14. Защитная функция контрольного трубопровода магнетрона

Если прибор работает 30 минут на максимальной мощности, печь автоматически установится на 80% мощности микроволн, чтобы защитить контрольный трубопровод магнетрона.

15. Функция автоматического выключения

Если дверца остается открытой 10 минут, свет печи погаснет. Нажмите любую клавишу после открывания дверцы, чтобы активировать обратный отсчет. Свет в печи загорится.

16. Спецификации

(1) Акустический сигнал издаст звук, когда рукоятка вращается в начале

процесса.

(2) В случае открывания дверцы во время приготовления нужно будет

нажать клавишу , чтобы продолжить.

(3) Когда установлена программа приготовления, клавишу

нужно нажать один раз не позже чем через 1 минуту. В противном случае будет показано текущее время, и установка

(4) Акустический сигнал издаст звук в случае корректного давления, в

противном случае не будет никакого звука.

символ погаснет.

будет аннулирована.

Page 21

Таблица автоматических меню приготовления

Меню Вес (г) Визуальное

А-1 Автоматическое размораживание

150 150 250 250 350 350 400 400

А-2

Овощи

150 150 350 350 500 500

А-3

Макаронные изделия

50 (на 450 г воды) 50

100 (на 800 г воды) 100

150 (на 1200 г воды) 150

А-4

Мясо

150 150 300 300 450 450 600 600

А-5

Пицца

1 (примерно 80 г) 1 2 (примерно 160 г) 2 3 (примерно 250 г) 3

А-6

Картофель

1 (примерно 200 г) 1 2 (примерно 400 г) 2 3 (примерно 600 г) 3

А-7

Рыба

150 150 250 250 350 350 400 400 450 450

А-8

Супы

500 500 750 750

1000 1000

отображение

Page 22

Обнаружение неисправностей

НОРМАЛЬНО

Помехи микроволновой печи для приема телевидения

Возможно, что будут помехи с приемом радио или телевидения во время работы микроволновой печи. Речь идет о явлении, похожем на возможный с другими электробытовыми изделиями, такими как смесители, пылесосы, электровентиляторы. Речь идет о нормальном условии.

Слабый свет Во время микроволнового приготовления с низким

давлением свет печи может ослабнуть. Речь идет о

нормальном условии. Собирается пар на дверце, выходит горячий воздух из выпускной решетки

Во время приготовления возможно, что из пищи

выделяется пар. Большая часть этого пара

отводится через выпускную решетку. Но часть пара

может накапливаться на холодных поверхностях,

таких как дверца печи. Речь идет о нормальном

условии. Печь включается случайно без пищи внутри.

Функционирование печи ограниченной время без

пищи внутри не создает самой печи никаких

проблем. Но это условия лучше избегать.

Проблема Возможная причина Способ устранения

Печь не включается

Сгорел предохранитель

Питающий провод неправильно включен в электрическую розетку

или включается автоматический выключатель

Вынуть вилку из розетки, вновь воткнуть через 10 секунд Заменить предохранитель или отремонтировать автоматический выключатель (починенный квалифицированным персоналом нашей компании)

Проблемы с выходом Проверить выход другим

электробытовым прибором

Печь не греет Дверца не закрыта

Хорошо закрыть дверцу

правильно Стеклянное блюдо очень шумное во время работы печи

Грязные ролики и

остатки на дне печи

См. параграф «Техническое обслуживание печи», чтобы очистить грязные части

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если невозможно определить причину нарушения в работе: отключите устройство (не подвергая его резкому воздействию) и обратитесь в Службу поддержки клиентов. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится? При обращении в Службу поддержки необходимо сообщить код изделия и его серийный номер (код из 16 знаков, начинающийся цифрой 3); его можно найти в гарантийном талоне или на заводской табличке на самом устройстве. Серийный номер поможет точно определить, помощь какого специалиста по ремонту необходима, и, таким образом, сократить затраты на вызов мастера.

Page 23

Это устройство маркировано в соответствие с Европейской директивой 2002/96/EC, касающейся отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильная утилизация этого изделия поможет предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека; неправильная утилизация отходов может нанести вред как природной среде,

так и самому человеку. Этот символ на изделии означает, что отслужившее свой срок изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Устройство следует доставить в специальный пункт сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация производится в соответствии с местными правилами и законами по охране окружающей среды и утилизации отходов. Более подробную информацию об утилизации и переработке этого изделия можно получить в муниципалитете, соответствующей коммунальной службе или в магазине, в котором было куплено это изделие.

Page 24

Данное изделие маркировано в соответствии с европейским регламентом 2002/96/СЕ об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE).

Если вы убедитесь, что данное изделие было утилизировано правильно, вы поможете избежать негативных последствий на окружающую среду и здоровье граждан, которые могли бы обнаружиться по причине неправильной обработки данного изделия, достигшего окончания срока эксплуатации. Знак на изделии указывает, что данный аппарат не может обрабатываться как нормальные бытовые отходы. Он должен быть сдан на ближайший пункт сбора для повторного цикла электрического и электронного оборудования. Переработка должна выполняться в согласии с экологическими правилами, действующими для переработки отходов. За более подробной информацией об обработке, регенерации и повторном

этого изделия, пожалуйста, обращайтесь в ближайшее государственное

цикле учреждение (отдел экологии и окружающей среды) или к вашей службе сбора отходов на дому, или в магазин, где вы купили изделие.

Page 25

Руководство по приготовлению

МИКРОВОЛНЫ

Вода, жиры и углеводы, образующие пищу, поглощают энергию микроволн в процессе, который заставляет молекулы быстро вибрировать. Этот быстрое движение, создавая трение, производит тепло, которое приготовляет пищу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Посуда для готовки в микроволновой печи

Посуда должна позволять энергии микроволн проходить через нее, чтобы иметь максимальную эффективность. Микроволны могут проходить через а также бумагу и дерево. И наоборот они отражаются от металла, нержавеющей стали, алюминия и меди, из-за чего пищевые продукты никогда не варятся в контейнерах данного типа.

Пищевые продукты для приготовления в микроволновой печи

Многие виды пищевых продуктов подходят для приготовления в микроволновой печи, такие

как овощи свежие и замороженные, фрукты, макаронные изделия, рис, зерновые, фасоль, рыба и мясо, а также подливки, пюре, супы, запеканки, джемы и соусы. В общем можно сказать, что приготовление в микроволновой печи идеально для любого пищевого продукта, которое обычно готовится на обычной кухонной плите.

Закрывание во время приготовления

Очень важно

закрывать пищевые продукты во время приготовления, потом

что воды становится паром и содействует процессу приготовления. Пищевые продукты могут закрываться по-разному: например, керамической тарелкой, пластмассовой крышкой или пленкой, пригодной для микроволн.

Время отстаивания

Важно немного подождать, когда вы закончили приготовление пищевых продуктов, чтобы позволить их температуре уравновеситься.

керамику, стекло, фарфор и пластмассу,

Page 26

Руководство по приготовлению

Руководство по приготовлению замороженных овощей

Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Готовьте пищевые продукты закрытые минимальное время, ссылаясь на нижеследующую таблицу. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу два раза во время приготовления и один раз по окончании приготовления. Добавьте соль, ароматические травы или масло после приготовления. Закройте на время отстаивания.

Пищевые продукты

Шпинат 150 г Р80 5-6 2-3 Добавьте 15 мл

Брокколи 300 г Р80 8-9 2-3 Добавьте 30 мл

Горошек 300 г Р80 7-8 2-3 Добавьте 15 мл

Фасоль мелкая зеленая

Овощная смесь (морковь, горошек, зерновые) Овощная смесь (покитайски)

Порции Мощность Время

(мин.)

300 г Р80 7½ –

8½

300 г Р80 7-8 2-3 Добавьте 15 мл

300 г Р80 7½ –

8½

Время отстаивания (мин.)

2-3 Добавьте 30 мл

2-3 Добавьте 15 мл

Инструкции

(1 столовая ложка) холодной воды

(2 столовые ложки) холодной воды

(одна столовая ложка) холодной воды

(2 столовые ложки) холодной воды

(одна столовая ложка) холодной воды

Page 27

Руководство по приготовлению (продолжение)

Руководство по приготовлению свежих овощей

Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждый 250 г продукта, если не рекомендовано иное количество воды, см. таблицу. Готовьте пищевые продукты закрытые минимальное время, ссылаясь на нижеследующую таблицу. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу два раза во окончании приготовления. Добавьте соль, ароматические травы или масло после приготовления. Закройте на время отстаивания. Совет: порежьте свежие овощи на одинаковые куски. Чем они меньше, тем быстрее приготовятся.

Все виды свежих овощей следует готовить в печи на максимальной мощности (Р100)

Пищевые продукты

Брокколи 250 г

Брюссельск ая капуста Морковь 250 г 3½-4 3 Порежьте морковь на одинаковые

Цветная капуста

Кабачки 250 г 3-3½ 3 Порежьте кабачки на ломтики.

Баклажаны 250 г 2½-3 3 Порежьте баклажаны на ломтики

Лук-порей 250 г 3-3½ 3 Порежьте лук-порей на тонкие

Грибы 125 г

Лук репчатый

Порции Время

500 г 250 г 5-5½ 3 Добавьте 60-75 мл (5-6 столовых

250 г 500 г

250 г

250 г 4-4½ 3 Порежьте лук на ломтики или

(мин.)

3½-4 6-7

4-4½ 6½-7½

1-1½ 2-2½

время приготовления и один раз по

Время отстаиван ия (мин.)

3 Приготовьте одинаковые куски.

3 Готовьте грибы целиком, если

Инструкции

Ножки кладите к центру.

ложек) воды

куски

Если есть большие куски, разрежьте их пополам. Ножки кладите к центру.

Добавьте 30 мл (2 столовых ложки) воды или шарик сливочного масла. Готовьте, пока они не станут нежными.

и спрысните столовой ложкой лимонного сока.

ломтики.

мелкие, или ломтиками. Не добавляйте воду. Спрысните лимонным соком. Ароматизируйте солью и перцем. Перед сервировкой сначала слейте воду.

пополам. Добавьте только 15 мл (1 столовая ложка) воды.

Page 28

Руководство по приготовлению (продолжение)

Пищевые продукты

Перец сладкий Картофель 250 г

Репа 250 г 4½-5 3 Репу надо порезать на кубики

Руководство по приготовлению риса или макаронных изделий

Рис:

Используйте глубокую стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Рис удваивает объем во время приготовления. Его надо готовить под крышкой. По истечении времени приготовления перемешайте перед отстаиванием, посолите или добавьте ароматические травы и сливочное масло. Примечание: рис может не впитать всю воду по окончании времени приготовления.

Макаронные изделия:

Используйте глубокую стеклянную щепотку соли и хорошо перемешайте. Готовить нужно без крышки. Время от времени перемешивайте во время и после приготовления. На время отстаивания закройте крышкой, затем хорошенько слейте.

Пищевые продукты

Рис (обработанный

паром) Рис крупный (обработанный паром) Рис смешанный (культурный и дикий) Зерновые смешанные (рис + пшеница) Макаронные изделия

Порции Время

(мин.)

250 г 3½-4 3 Порежьте перец на ломтики

3-4

500 г

6-7

Время отстаивания (мин.)

3 Взвесьте очищенный картофель и

Инструкции

порежьте пополам или на одинаковые кубики

кастрюлю. Залейте кипящей водой,

Порции Мощность Время

(мин.)

250 г 375 г

250 г Р100 16-17 5 Добавьте 500

250 г Р100 17-18 5 Добавьте 400

250 г Р100 10-11 5 Добавьте 1000

Р100 15-16

17½18½

Р100 20-21

22-23

Время отстаивания (мин.)

5 Добавьте 500

Инструкции

мл холодной воды

мл горячей воды

Page 29

Руководство по приготовлению (продолжение)

РАЗОГРЕТЬ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ

Ваша микроволновая печь разогреет пищевые продукты быстрее, чем это сделает обычная кухонная плита. Используйте уровни мощности и время разогрева, указанные в нижеследующей схеме, которой следует придерживаться в качестве руководства. Время в таблице рассчитано на жидкости при температуре воздуха в помещении +18/+20°С или холодные пищевые продукты имеющие температуру около

Положите пищевые продукты и закройте

Избегайте разогревать большие куски, такие как ломти мяса, поскольку они имеют тенденцию слишком сильно готовиться и высыхать раньше, чем центр будет раскалено горячим. Разогревать маленькие куски даст лучшие результаты.

Уровни мощности и перемешивание

Некоторые пищевые продукты могут разогреваться используя максимальную мощность, в то время мощности. Проверьте таблицы в качестве типичнейшего примера. Обычно лучше разогревать продукты на малой мощности, если продукты чувствительные, их много или они быстро разогреваются (изделия из мясного фарша, например).

Хорошо перемешайте или переверните продукты, когда их разогреваете, чтобы получить лучшие результаты. Если возможно, перемешайте еще перед подачей на стол. Особое внимание обратите, когда разогреваете жидкости или детское питание. Чтобы избежать возможных ожогов, и чтобы жидкости не перелились во время кипения, перемешайте сначала, во время и потом, когда разогрели. Держите их положить пластмассовую ложку или стеклянную палочку в жидкости, так вы избежите перегрева (и следовательно порчи) продукта. Лучше недооценить время приготовления и дать дополнительное время на разогрев при необходимости.

Время разогрева и отстаивания

Когда вы разогреваете продукты впервые, полезно записать время, чтобы использовать для Убедитесь всегда, что разогретая пища полностью горячая как кипяток. Дайте пище отстояться после разогрева, чтобы позволить температуре сбалансироваться. Время отстаивания рекомендуемое после разогрева составляет 2-4 минуты, если в схеме не рекомендуется другое время. Обратите особое внимание, когда разогреваете жидкости и детское питание. См. также главу про меры безопасности.

+5/+7°С.

как другие должны разогреваться на меньшей

в микроволновке на время отстаивания. Советуем вам

ссылки в будущем.

Page 30

Руководство по приготовлению (продолжение)

РАЗОГРЕВАТЬ ЖИДКОСТИ

Всегда дайте жидкости отстояться хотя бы 20 секунд после того, как выключилась печь, чтобы позволить температуре сбалансироваться. Перемешивайте всегда, после того как их разогрели. Чтобы жидкости не перелились, чтобы избежать возможных ожогов, положите в напитки пластмассовую ложку или стеклянную палочку и перемешайте сначала, во время и потом, когда разогрели.

РАЗОГРЕВАТЬ ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ

ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ:

Положите его в глубокую керамическую тарелку, закрыв пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после разогрева. Оставьте отстояться на 2-3 минуты перед подачей на стол. Опять перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуемая температура сервировки между 30-40°С.

ДЕТСКОЕ МОЛОКО:

Перелейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревать без крышки. Никогда не разогревайте бутылочка может взорваться, если перегреется. Хорошо перемешайте перед временем отстаивания и опять перед подачей на стол. Всегда внимательно проверьте температуру молока или детского питания перед тем, как давать их ребенку. Рекомендуемая температура для подачи на стол примерно 37°С.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Детское питание должно особенным образом и внимательно перед подачей на стол, чтобы избежать ожогов. Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов.

бутылочку с соской, потому что

проверяться

Page 31

Руководство по приготовлению (продолжение)

Разогревать жидкости и пищевые продукты

Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов.

Пищевые продукты

Напитки (кофе,

молоко, вода, имеющие температуру воздуха в помещении)

Супы (холодные)

Гуляш (холодный)

Макаронные изделия с соусом (холодные)

Порции Мощность Время

150 мл (1 чашка) 300 мл (2 чашки) 450 мл (3 чашки) 600 мл (4 чашки)

250 г 350 г 450 г

Р100 1-1½ 1-2 Налейте их в

Р100 2-2½

550 г

(мин.)

2½-3 3-3½ 3½-4

Время отстаива ния (мин.)

2-3 Налейте в глубокую

350 г Р80 4½-5½ 2-3 Выложите гуляш в

350 г Р80 3½-4½ 3 Выложите макаронные

Инструкции

керамическую чашку и разогрейте не накрывая. Чашку или чашки ставьте в центр вращающегося блюда. Тщательно перемешайте перед и после времени отстаивания.

керамическую тарелку или глубокую керамическую миску. Накройте пластмассовой крышкой. Тщательно перемешайте после разогрева. Опять перемешайте перед подачей на стол.

глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте во время разогревания и еще раз перед отстаиванием и опять перед подачей на стол.

изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на мелкую керамическую тарелку. Накройте пленкой для микроволновых печей. Перемешайте перед подачей на стол.

Page 32

Руководство по приготовлению (продолжение)

Пищевые продукты

Макаронные изделия с наполнителем под соусом (холодные)

Пищевые продукты готовые к употреблению (холодные)

Порции Мощность Время

(мин.)

350 г Р80 4-5 3 Выложите

350 г 450 г 550 г

Р80 4½-5½

5-6 5½-6½

Время отстаивания (мин.)

3 Выложите

Инструкции

макаронные изделия с наполнителем (например, пельмени) в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте во время разогревания и еще раз перед отстаиванием и опять перед подачей на стол.

холодные пищевые продукты, готовые к разогреву, на 2-3 порции на керамическую тарелку. Закройте пленкой для микроволновых печей.

Page 33

Руководство по приготовлению (продолжение)

Разогревать детское питание и молоко

Пищевые продукты

Детское питание (овощи с мясом)

Детские каши (пшеница с молоком и фруктами)

Детское молоко

Порции Мощность Время

(мин.)

190 г Р80 30 сек 2-3 Выложите в глубокую

190 г Р80 20 сек 2-3 Выложите в глубокую

Время отстаивания (мин.)

Инструкции

керамическую тарелку. Готовить накрыв крышкой. Перемешать по окончании времени приготовления. Дать отстояться 2-3 минуты. Перед подачей на стол хорошо перемешать и тщательно проверить температуру.

100 мл

200 мл

Р30 30-40

сек

1 мин

1 мин 10 сек

2-3 Хорошо перемешайте

и перелейте в стерилизованную стеклянную детскую бутылочку. Разогревать не накрывая. Хорошо перемешайте и дайте отстояться не менее трех минут. Перед подачей на стол хорошо перемешать и тщательно проверить температуру.

Page 34

Руководство по приготовлению (продолжение)

ГРИЛЬ

Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи и работает, когда дверца закрыта, и вращающееся блюдо вращается. Вращение вращающегося блюда подрумянивает пищевые продукты более однородно. Если вы предварительно разогреете гриль на 4 минуты, подрумянивание произойдет быстрее.

Посуда для гриля:

Должна быть жаропрочной и может быть металлической. Не используйте пластмассовую посуду

Пищевые продукты, пригодные для гриля:

Отбивные котлеты, колбаски, бифштексы, гамбургер, ломтики грудинки и ветчины, небольшие порции рыбы, сэндвичи и все виты тостов. Важное примечание: Помните, что продукты всегда нужно класть на решетку, если не рекомендуется иное.

МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ

Этот вид приготовления сочетает излучающее тепло, создаваемое печью, со скоростью микроволнового приготовления. Он работает только, когда дверца закрыта, и вращающееся блюдо вращается. Продукты однородно подрумяниваются благодаря вращению вращающегося блюда.

Посуда для приготовления в режиме Микроволны + Гриль:

Посуда должна пропускать энергию микроволн и должна быть жаропрочной. В режиме комбинированного приготовления нельзя использовать металлическую посуду. И не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться.

Пищевые продукты, пригодные для приготовления в режиме Микроволны + Гриль:

К пищевым продуктам, пригодные для приготовления в комбинированном режиме, относятся все виды готовых продуктов, которые требуется разогреть и подрумянить (например, запеченные макаронные изделия), а также продукты, требующие короткого времени приготовления, чтобы подрумянить верхнюю сторону. Кроме того данный способ может применяться для больших продуктов, когда нужно, чтобы верхняя сторона была подрумяненной и хрустящей (например, куски курицы нужно в середине времени приготовления обязательно перевернуть). Подробности смотрите в таблице для гриля.

Если хотите, чтобы продукты подрумянились с обеих сторон, их нужно обязательно переворачивать.

, поскольку она может расплавиться.

порций

Page 35

Руководство по приготовлению (продолжение)

Использование гриля для замороженных продуктов

Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля.

Пищевые продукты

Бутерброды (по 50 г

каждый)

Багет/ Брускетта

Картофель/ Овощи в панировке

Макаронны е изделия

(каннеллони , макароны,

лазанье)

Рыба в панировке

Порции Мощность Время

2 шт. 4 шт.

200-250 г (1 шт.)

400 г С1 13-15 -

400 г С1 14-16 -

400 г С1 16-18 - Выложите

МВ + Гриль

для 1ой стороны (мин.)

С2 1½-2 2½-3

3½-4 Только

Время для 2ой стороны (мин.)

Только гриль

2-3 2-3

гриль 2-3

Инструкции

ыложите

бутерброды в

руг на решетку.

спользуйте

риль для другой стороны бутербродов до

остижения

ужной вам

рустящести.

айте отстояться

-5 минут. ыложите

амороженный

багет по

иагонали на ухонную

бумагу на

ешетку. Дайте

отстояться 2-3

инуты. ыложите

родукты на

стеклянную

арелку и

оставьте на ешетку. Дайте

отстояться 2-3

инуты. ыложите

родукты на

стеклянную

арелку и

оставьте на ешетку. Дайте

отстояться 2-3

инуты.

амороженную

ыбу на гладкую

стеклянную

арелку и

оставьте на

ращающееся блюдо. Дайте отстояться 2-3

инуты.

Page 36

Руководство по приготовлению (продолжение)

Использование гриля для свежих продуктов

Предварительно разогрейте гриль функцией гриль 4 минуты. Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля.

Пищевые продукты

Тосты 4 шт.

Бутербро ды (готовые)

Помидор ы на гриле

Тосты с сыром и помидора ми

Гавайские тосты (ананас, ветчина, ломтики сыра)

Картофел ь запеченн ый

Картофел ь/Овощи в панировк е (холодны е)

Порции Мощность Время для

Только

(по 25 г

гриль

1ой стороны (мин.)

3½-4½

Время для 2ой стороны (мин.)

Инструкции

3-4 Выложите тосты в

ряд на решетку каждый) 2-4 шт. Только

гриль

2½-3½

1½-2½ Выложите

бутерброды в круг

нижней стороной

вверх прямо на

вращающееся

блюдо.

200 г (2 шт.) 400 г (4 шт.)

С2 3½-4½

- Разрежьте

5-6

помидоры пополам.

Посыпьте сыром.

Выложите в круг на

стеклянную

жаропрочную

тарелку. Поставьте

на решетку.

4 шт. (300 г)

С2 4-5 - Поджарьте ломтики

хлеба. Выложите

тосты с начинкой на

решетку. Дайте

отстояться 2-3

минуты.

2 шт. (300 г) 4 шт. (600 г)

С1 3½-4½

- Поджарьте ломтики

6-7

хлеба. Выложите

тосты с начинкой на

решетку. Кладите 2

тоста напротив друг

друга на решетку.

Дайте отстояться 2-

3 минуты. 250 г 500 г

С1 4½-5½

- Разрежьте

6½-7½

картофель пополам.

Выложите

картофель в круг на

решетку отрезанной

стороной к грилю. 500 г С1 9-11 - Выложите

продукты на

стеклянную

тарелку. Поставьте

на решетку. Дайте

отстояться 2-3

минуты.

Page 37

Руководство по приготовлению (продолжение)

Пищевые продукты

Куски курицы

Жареная курица

Телячьи котлеты (средние)

Свиная отбивная

Рыба жареная

Печеные яблоки

Порции Мощность Время

для 1ой стороны (мин.)

450 г (2 шт.) 650 г

С2 7-8

9-10 11-12

(2-3 шт.) 850 г (4 шт.)

900 г 1100 г

400 г (4 шт.)

250 г (2 шт.) 500 г

С1 10-12

12-14

Только

10-12 8-9 Смажьте маслом и

гриль

МВ + Гриль

С2

6-7 8-10

(4 шт.)

450 г 650 г

2 яблока (400 г)

С2 6-7

7-8

С2 6-7

10-12

4 яблока (800 г)

Время для 2ой стороны (мин.)

7-8 8-9 9-10

9-11 11-13

Только гриль

5-6 7-8

7-8 8-9

- Выньте из яблока

Инструкции

Приготовьте куски курицы с маслом и специями. Выложите их в круг косточками в середину. Дайте отстояться 2-3 минуты. Смажьте маслом и специями. Выложите на вращающееся блюдо. Дайте отстояться 5 минут.

специями. Выложите на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты. Смажьте маслом и специями. Выложите на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты. Смажьте маслом и специями. Выложите на решетку.

сердцевину, начините изюмом и джемом. Посыпьте сверху тертым миндалем. Выложите в стеклянную тарелку. Поставьте на вращающееся блюдо.

Page 38

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja Obsługi

MODELE:

Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie niezawodne użytkowanie kuchenki.

CMG 20D W

CMG 20D S

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W

BEZPIECZNYM MIEJSCU

Page 39

ZEGAR / USTAWIENIE CZASU ROZPOCZĘCIA GOTOWANIA

ROZMRAŻANIE WEDŁUG WAGI

ROZMRAŻANIE WEDŁUG CZASU

MIKROFALE/GRILL/KOMBINOWANE

AUTO MENU

ZATRZYMANIE / KASOWANIE / BLOKADA PRZED DZIEĆMI

START / SZYBKIE GOTOWANIE

CZAS / MASA

Page 40

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO

(a) Zabrania się dokonywania prób uruchomienia kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie wolno wyłączać blokady zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.

(b) Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy powierzchnią czołową kuchenki i drzwiami oraz nie należy dopuszczać do gromadzenia się brudu i resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających.

(c) OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwi lub uszczelki drzwi zostaną uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiać do czasu jej naprawy przez personel autoryzowanego punktu serwisowego.

UWAGA

Jeżeli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości, może dojść do uszkodzenia jego powierzchni, obniżenia trwałości oraz stworzenia zagrożenia pożarowego.

Charakterystyka techniczna

Model:

Napięcie znamionowe: Znamionowy pobór mocy (mikrofale): 1 50 W Znamionowa moc wyjściowa (mikrofale): W Znamionowa moc wyjściowa (grill): 1000 W Pojemność kuchenki: l Średnica talerza obrotowego:

Wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.) 461 x 3 280 mm Masa netto:

CMG 20D W/ CMG 20D S

230V

800

około 12,6 kg

50 Hz

245 mm

52 x

Page 41

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE

W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.

2. Ostrzeżenie: Zdejmowanie pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym może być dokonywane wyłącznie przez personel autoryzowanego punktu serwisowego.

3. Ostrzeżenie: Dzieciom można pozwolić na korzystanie z kuchenki bez nadzoru wyłącznie po udzieleniu niezbędnych wskazówek odnośnie bezpiecznej obsługi kuchenki i zagrożeń wynikających z jej niewłaściwego użytkowania.

4. Ostrzeżenie: Dzieci mogą korzystać z kuchenki w trybie kombinowanym wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej, z uwagi na wysoką temperaturę pracy (dotyczy kuchenek z funkcją grilla).

5. Należy używać tylko takich naczyń, które nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

6. Kuchenkę należy czyścić regularnie, usuwając pozostałości po potrawach.

7. Należy przeczytać i stosować „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE”.

Page 42

8. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, należy zwracać szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na możliwość zapalenia się pojemnika.

9. W razie zauważenia dymu, należy natychmiast wyłączyć urządzenie lub odłączyć od zasilania i pozostawić drzwi zamknięte w celu stłumienia ewentualnego płomienia. 10. Należy unikać nadmiernego przedłużania czasu gotowania.

11. Wnętrza kuchenki nie należy używać do przechowywania chleba, ciastek, itp.

12. Przed umieszczeniem pojemników papierowych lub plastikowych w kuchence, należy usunąć z nich wszelkie zaciski druciane i uchwyty metalowe.

13. Kuchenkę należy ustawić i zainstalować zgodnie z dostarczoną instrukcją instalacji.

14. Jajka w skorupkach i całe jajka ugotowane na twardo nie powinny być umieszczane w kuchenkach mikrofalowych, gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalami.

15. Urządzenie może być używane wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Zabrania się umieszczania w nim żrących środków chemicznych, Kuchenka została specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania potraw. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

16. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on być wymieniony na nowy przez producenta, personel autoryzowanego punktu serwisowego lub osobę z odpowiednimi kwalifikacjami, w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

Page 43

17. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na zewnątrz budynku.

18. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu kąpielowego.

19. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego powierzchni zewnętrznych może być wysoka.Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.

20. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na krawędzi stołu lub blatu.

21. Jeżeli kuchenka nie będzie utrzymywana w czystości, może to prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni i obniżenia trwałości urządzenia oraz do stworzenia sytuacji zagrożenia pożarowego.

22. Zawartość butelek do karmienia niemowląt i słoiczków z odżywkami dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę przed podaniem, aby uniknąć poparzenia.

23. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może spowodować efekt opóźnionego wrzenia, dlatego też należy zachować ostrożność podczas manipulowania pojemnikiem.

24. Kuchenka nie może być obsługiwana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych lub nie posiadające doświadczenia lub dostatecznej znajomości obsługi urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one uprzednio przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia.

Page 44

25. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką.

26. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego sterowania.

27. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić czy urządzenie zostało wyłączone.

28. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki. Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń parowych.

29. Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie wolno stosować agresywnych detergentów lub ostrych narzędzi skrobaczk itp. gdyż mogą one porysować powierzchnię lub uszkodzić szybę.

30. Kuchenka nagrzewa się podczas użytkowania. W żadnym razie nie wolno dotykać grzałek wewnątrz kuchenki.

31. Należy stosować jedynie sondę temperatury zalecaną do tego modelu (dotyczy modeli wyposażonych w sondę pomiaru temeperatury)

32. Tylną ściankę kuchenki należy zwrócić ku ścianie.

33. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i osoby z ograniczonymi możliwościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi oraz z brakiem doświadczenia i wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Page 45

34. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku żyia.

35. W przypadku wydzielania się dymu z urządzenia, wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni.

36.Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak: – zaplecza kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych przestrzeniach roboczych; – przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach świadczących tego typu usługi – domach mieszkalnych w gospodarstwach rolnych; – noclegowniach i hostelach.

37.OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego zewnętrzne powierzchnie nagrzewają się. Zachowaj ostrożność, abyuniknąć kontaktu z elementami dopuszczane do urządzenia, chyba, że pozostają pod stałym nadzorem.

38. Używaj kuchenki mikrofalowej jedynie przy otwartych drzwiczkach szafki (dotyczy kuchenki mikrofalowej umieszczonej w zamykanej szafce).

39. Nie stosuj oczyszczaczy parowych.

40. Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje żrące lub ścierne, ponieważ mogą porysować powierzchnię i w konsekwencji doprowadzić do powstania pęknięć.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Page 46

Obniżenie ryzyka porażenia osób Instalacja obwodu uziemiającego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Dotknięcie niektórych wewnętrznych części kuchenki może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Dlatego też, nie wolno demontować urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nieprawidłowe uziemienieurządzenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. Nie należy wkładać wtyczki do gniazda sieciowego dopóki urządzenie nie zostanie prawidłowo zainstalowane i uziemione.

3. W przypadku zabrudzenia, dokładnie wyczyścić drzwi i uszczelkę oraz sąsiednie elementy przy pomocy zwilżonej szmatki.

Urządzenie musi być uziemione. W razie zwarcia elektrycznego, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym zapewniając drogę dla odpływu prądu elektrycznego. Niniejsze urządzenie posiada kabel zasilający wyposażony w przewód uziemiający i odpowiednią wtyczkę. Wtyczkę należy umieścić w prawidłowo zainstalowanym i uziemionym gniazdku elektrycznym.

CZYSZCZENIE

Należy pamiętać o odłączen iu kuchenki od zasilania elektrycznego.

1. Wyczyścić wnętrze kuchenki po użyciu przy pomocy lekko zwilżonej szmatki.

2. Wyczyścić akcesoria w wodzie z dodatkiem mydła.

W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowego uziemienia u rządzenia, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka lub pracownika serwisu. Jeżeli konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy stosowaćwyłącznie przedłużacze trzyżyłowe

Page 47

wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki.

1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt długi przewód.

2. W przypadku zastosowania długiego przewodu lub przedłużacza:

1) Elektryczne dane znamionowe oznakowane na przewodzie lub przedłużaczu powinny być co najmniej tak duże jak elektryczne dane znamionowe urządzenia.

2) Przedłużacz musi być kablem trzyżyłowym z uziemieniem.

3) Długi przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nie wystawał poza blat kuchenny lub stół, gdzie mógłby zostać pociągnięty przez dzieci lub przypadkowo zahaczony.

NACZYNIA

UWAGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń ludzi

Nie dopuszcza się wykonywania jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych związanych ze zdejmowaniem pokrywy stanowiącejochronę przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby inne niż personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Patrz zalecenia dotyczące materiałów, których można używać oraz materiałów, których nie należy używać w

kuchence mikrofalowej. Niektóre naczynia niemetalowe mogą być niebezpieczne podczas gotowania mikrofalowego. W razie wątpliwości,

należy przeprowadzić test zgodnie z następującą procedurą:

Test naczynia:

1. Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w kuchence mikrofalowej jedną szklanką (250 ml) zimnej

wody i umieścić w kuchence razem z testowanym naczyniem.

2. Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.

3. Ostrożnie dotknąć naczynia. Jeżeli puste naczynie jest

ciepłe, nie należy go używać do gotowania

mikrofalowego.

4. Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.

Page 48

Tacka aluminiowa

Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia

przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Pudełko tekturowe z

metalowym uchwytem

Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia

przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Naczynia metalowe

lub z obrzeżem

metalowym

Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal. Obrzeże metalowe może powodować wyładowanie łukowe.

Metalowe

zamknięcia

Mogą powodować wyładowanie łukowe lub pożar w kuchence.

Torebki papierowe

Mogą powodować pożar w kuchence.

Pianka plastikowa

Pianka plastikowa może się stopić i zanieczyścić znajdujący się wewnątrz płyn pod działaniem wysokiej temperatury.

Drewno

Drewno wysycha podczas używania w kuchence mikrofalowej i może ulec pęknięciu lub rozszczepieniu.

Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej

Uwagi dotyczące naczyń

Folia aluminiowa Tylko jako osłona. Małe gładkie fragmenty można używać do przykrywania

Naczynie do przyrumienienia

Naczynie obiadowe Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy

Szklane słoiki Zawsze należy zdjąć wieczko. Używać wyłącznie do podgrzewania potraw do

Naczynia szklane Używać wyłącznie naczyń żaroodpornych przeznaczonych do stosowania w

Torebki do gotowania Talerze i kubki papierowe Ręczniki papierowe Używać do przykrywania potraw podczas podgrzewania w celu wchłaniania

Papier pergaminowy Używać jako przykrycia zapobiegającego rozpryskom lub jako opakowania przy

Naczynia plastikowe Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy

Folie plastikowe Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Używać do

Termometry Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry

Papier woskowany Używać jako przykrycia, w celu zapobieżenia rozpryskom i utrzymania wilgoci.

Materiały, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej

Uwagi dotyczące naczyń

cienkich kawałków mięsa lub drobiu, aby zapobiec przegotowaniu. Jeżeli folia jest zbyt blisko ścianek kuchenki może wystąpić wyładowanie łukowe. Folia powinna znajdować się w odległości co najmniej 2,5 cm od ścianek kuchenki. Należy przestrzegać instrukcji producenta. Dno naczynia powinno znajdować się w odległości co najmniej 5 mm nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe użycie może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.

przestrzegać instrukcji producenta. Nie używać popękanych lub wyszczerbionych naczyń.

odpowiedniej temperatury. Słoiki zazwyczaj nie są odporne na wysokie temperatury i mogą popękać.

kuchenkach mikrofalowych. Upewnić się, że nie mają one metalowego obrzeża. Nie używać popękanych lub wyszczerbionych naczyń. Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie zamykać metalowymi zaciskami. Wykonać nacięcia w celu uwolnienia pary powstającej podczas gotowania. Używać wyłącznie do krótkiego gotowania / podgrzewania. Podczas gotowania nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru.

tłuszczu. Wyłącznie do krótkiego gotowania pod nadzorem.

gotowaniu w parze.

przestrzegać instrukcji producenta. Niektóre naczynia plastikowe miękną w miarę nagrzewania się potrawy. Woreczki do gotowania i szczelne torebki plastikowe należy naciąć lub przedziurawić zgodnie z instrukcjami na

opakowaniu.

przykrywania potraw podczas gotowaniu w celu utrzymania właściwej wilgotności. Folia plastikowa nie powinna dotykać potrawy.

do mięsa i ciast).

Page 49

Ostrzeżenie: Nie wolno używać

rusztu w trybie podgrzewania

mikrofalami. Należy go zawsze wyjąć przed użyciem mikrofal.

Ruszt (Tylko w modelach z grillem)

A) Panel sterujący B) Krzyżak obrotowy C) Zespół pierścienia obrotowego D) Talerz obrotowy E) Okienko do obserwacji F) Zespół drzwi G) Układ blokady zabezpieczającej

Piasta (pod spodem)

Talerz obrotowy

USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Nazwy części i elementów wyposażenia

Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki. Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem:

Talerz obrotowy (szklany) 1

Zespół pierścienia obrotowego 1 Instrukcja obsługi 1

Układ blokady wyłącza zasilanie kuchenki w przypadku otwarcia drzwi podczas pracy kuchenki.

C B

Zamontowanie talerza obrotowego

a. Nigdy nie należy ustawiać talerza obrotowego do

góry dnem. Nigdy nie należy ograniczać ruchu

talerza.

b. Podczas gotowania należy zawsze używać

zarówno zespołu talerza obrotowego jak i talerza

obrotowego.

c. Wszystkie potrawy i pojemniki należy zawsze

umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.

d. W przypadku pęknięcia lub złamania talerza

obrotowego lub zespołu pierścienia obrotowego, należy skontaktować się z najbliższym

Wałek obrotowy

Zespół pierścienia obrotowego

autoryzowanym punktem serwisowym.

Page 50

Wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe i elementy wyposażenia. Sprawdzić kuchenkę ze względu na ewentualne uszkodzenia, takie jak wgniecenia lub pęknięcie drzwi. Jeżeli kuchenka jest uszkodzona, nie należy jej instalować.

Szafka: Usunąć wszelkie folie zabezpieczające z zewnętrznej powierzchni kuchenki mikrofalowej.

Nie należy zdejmować jasnobrązowej folii Mica przymocowanej do wnętrza kuchenki w

celu zabezpieczenia magnetronu.

Instalacja na blacie kuchennym

Instalacja

1. Wybrać równą powierzchnię zapewniającą dostateczną przestrzeń dla wlotowych i wylotowych otworów

wentylacyjnych.

30cm

0cm

20cm

min85cm

20cm

Wymagany jest odstęp minimum ” (20 cm) pomiędzy kuchenką i sąsiednimi ścianami.

(1) Pozostawić odstęp minimum 12” (30 cm) nad kuchenką. (2) Nie demontować nóżek umieszczonych pod spodem kuchenki. (3) Zablokowanie wlotowych i/lub wylotowych otworów wentylacyjnych kuchenki może spowodować jej uszkodzenie. (4) Kuchenkę należy umieścić możliwie jak najdalej od odbiorników radiowych i telewizyjnych.

Pracująca kuchenka może powodować zakłócenia w odbiorze radiowym i telewizyjnym.

2. Włożyć wtyczkę do standardowego gniazda sieciowego. Upewnić się, że napięcie i częstotliwości domowej sieci zasilania są identyczne jak na tabliczce znamionowej kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Kuchenki nie należy instalować nad płytą kuchenną lub innym urządzeniem wytwarzającym ciepło. W przypadku zainstalowania w pobliżu źródła ciepła, grozi to uszkodzeniem kuchenki i utratą praw gwarancyjnych.

Podczas pracy kuchenki dostępne powierzchnie zewnętrzne mogą być bardzo gorące.

7.9

Page 51

Nacisnąć

jeden raz

dwa razy

trzy razy

cztery razy

pięć razy

Moc mikrofal

100%

80%

50%

30%

10%

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kuchenka mikrofalowa została wyposażona w nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające właściwy dobór parametrów gotowania.

1. Nastawienie zegara

Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „0:00” oraz emitowany jest krótki sygnał akustyczny.

1) Nacisnąć przycisk cyfry godzin zaczną pulsować

2) Obrócić pokrętło w celu wprowadzenia nastawy godzinowej, nastawa powinna być

w zakresie 0 - 23

3) Nacisnąć przycisk , cyfry minutowe zaczynają pulsować.

4) Obrócić pokrętło w celu wprowadzenia nastawy minutowej, nastawa powinna być

w zakresie 0 - 59.

5) Nacisnąć przycisk w celu zakończenia nastawiania zegara.

Uwaga: 1) Jeżeli nie dokonamy nastawienia zegara, nie będzie on działał po włączeniu

zasilania.

2) Podczas procesu nastawiania zegara, kuchenka automatycznie powróci do poprzedniego stanu po naciśnięciu przycisku .

2. Gotowanie mikrofalowe

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk w celu wyboru żądanej funkcji. Obrócić pokrętło w celu wprowadzenia czasu gotowania. Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

Przykład: Jeżeli chcemy zastosować 80% mocy do gotowania przez 20 minut, obsługa kuchenki sprowadza się do wykonania następujących kroków:

1) Nacisnąć jednokrotnie przycisk , na wyświetlaczu pojawi się „P100”, zapali

się wskaźnik .

2) Nacisnąć ponownie przycisk w celu wyboru mocy 80%, na wyświetlaczu

pojawi się „P80”.

3) Obracać pokrętłem w celu nastawienia czasu gotowania dotąd, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskazanie „20:00”.

(Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut)

4) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia gotowania; zapali się symbol „:”, a

wskaźnik zacznie pulsować.

UWAGA: Przedziały i kroki dla nastaw czasu gotowania przy użyciu pokrętła są następujące: 0---1 min : 5 sekund 1---5 min : 10 sekund 5---10 min : 30 sekund 10---30 min : 1 minuta 30---95 min : 5 minut

Tabela nastawy mocy mikrofal

Page 52

Instrukcje

Wskazanie

wyświetlacza

Mikrofale

Grill

55% 45%

36% 64%

3. Grillowanie

1) Nacisnąć sześciokrotnie przycisk , „G” się wyświetli, funkcja Grilla została wybrana

2) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Maksymalny czas to 95 minut

3) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia gotowania. Wyświetla się „:”, pulsuje

4. Gotowanie kombinowane

1) Nacisnąć czterokrotnie przycisk , wyświetli się C-1 lub C-2 . Funkcja kombinowana jest wybrana, zapali się oraz

2) Obrócić pokrętło w celu nastawienia czasu grillowania (Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut).

3) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia gotowania; zaczną pulsować wskaźniki gotowania oraz zapali się „:”.

Uwaga: Instrukcje do gotowania kombinowanego

5. Szybkie gotowanie

W trybie oczekiwania, nacisnąć przycisk w celu gotowania na poziomie 100% mocy przez 30 sekund. Każde kolejne naciśnięcie tego klawisza zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Maksymalny

czas gotowania wynosi 95 minut.

Uwaga: funkcja ta nie działa podczas trwania innych programów gotowania.

6. Rozmrażanie według masy

1) Nacisnąć jednokrotnie przycisk , na wyświetlaczu pojawi się „dEF1”.

2) Obrócić pokrętło w celu wyboru masy potrawy. Zapali się wskaźnik „g”.

Masa powinna się mieścić w przedziale 100 – 2000 g.

3) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia rozmrażania.

Wskaźniki i zaczynają pulsować, a wskaźnik „g” zgaśnie.

Page 53

7. Rozmrażanie według czasu

1) Nacisnąć jednokrotnie przycisk , na wyświetlaczu pojawi się „dEF2”.

2) Obrócić pokrętło w celu wyboru czasu rozmrażania. Zapalają się jednocześnie wskaźniki i . Maksymalna nastawa czasowa wynosi 95 minut.

3) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia rozmrażania. Wskaźniki i zaczynają pulsować.

Moc mikrofal ustawiona jest automatycznie na P30 i nie ma możliwości jej zmieniania.

8. Auto Menu

1) W trybie oczekiwania, wcisnąć w celu wybrania żądanego menu. Pojawią się sekwencyjnie komunikaty A-1, A-2….do A-8.

2) Obracać pokrętłem w celu wyboru masy potrawy.

3) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia gotowania.

Po zakończeniu gotowania rozlegnie się pięciokrotnie sygnał dźwiękowy po czym zegar pokaże

bieżącą godzinę i kuchenka przejdzie w stan oczekiwania.

9. Gotowanie wieloetapowe

Maksymalnie można nastawić dwa etapy gotowania. Jeżeli jednym z etapów jest rozmrażanie, należy je nastawić jako pierwszy etap. Po zakończeniu każdego etapu gotowania emitowany jest sygnał akustyczny, po czym rozpoczyna się kolejny etap. Uwaga: Funkcja Auto menu nie może być stosowana podczas gotowania wieloetapowego. Przykład: Jeżeli chcemy gotować przez 10 minut ze 100% mocą mikrofal i następnie z mocą 80% przez kolejne 5 minut, wówczas należy wykonać następujące kroki:

1) Nacisnąć jednokrotnie przycisk , w celu wyboru 100% mocy mikrofal.

2) Obrócić pokrętło w celu nastawienia czasu gotowania 10 minut.

3) Nacisnąć dwukrotnie przycisk , w celu wyboru 80% mocy mikrofal.

4) Obrócić pokrętło w celu nastawienia czasu gotowania 5 minut.

5) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia gotowania.

Po zakończeniu pierwszej fazy gotowania rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy a po

zakończeniu drugiej fazy sygnał pięciokrotny i kuchenka przejdzie w stan oczekiwania.

10. Funkcja ustawienia czasu rozpoczęcia gotowania

1) Najpierw należy nastawić zegar. (Patrz instrukcje dotyczące nastawiania zegara)

2) Wprowadzić program gotowania. Można nastawić maksymalnie dwa etapy gotowania. Rozmrażanie nie może być tutaj wprowadzone.

3) Nacisnąć przycisk . Zegar wyświetla aktualny czas. Cyfry godzinowe pulsują.

4) Obrócić pokrętło w celu wprowadzenia godziny, nastawa powinna być w zakresie 0 – 23.

Page 54

5) Nacisnąć przycisk , cyfry minutowe zaczynają pulsować.

6) Obrócić pokrętło w celu wprowadzenia minut, nastawa powinna być w zakresie

0 - 59.

7) Nacisnąć w celu zakończenia nastawiania. Zapali się „:”, gdy nadejdzie

właściwy czas, zostanie wyemitowany dwukrotny sygnał akustyczny i rozpocznie się gotowanie w sposób automatyczny.

Uwagi:

1) Najpierw należy nastawić zegar. W przeciwnym razie, funkcja nastawy czasu rozpoczęcia

gotowania nie zadziała.

2) Uruchomienie tej funkcji bez wyboru programu gotowania działa jak alarm czasowy, o ustawionym czasie rozlegnie się jedynie pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

11. Funkcja informacyjna

(1) W trybie gotowania, nacisnąć przycisk , na wyświetlaczu pojawi się aktualna moc

mikrofal przez okres 2-3 sekund.

(2) W trybie nastawy czasu rozpoczęcia gotowania, nacisnąć przycisk w celu sprawdzenia

opóźnionego czasu rozpoczęcia gotowania.

Nastawiony czas rozpoczęcia gotowania pulsuje przez okres 2-3 sekund, następnie kuchenka

powraca do wyświetlania zegara.

(3) W trybie gotowania, nacisnąć przycisk w celu sprawdzenia aktualnej godziny. Pojawi się ona

na wyświetlaczu na okres 2-3 sekund.

12. Funkcja blokady przed dziećmi

Wprowadzenie blokady: W trybie oczekiwania, nacisnąć na przycisk przez 3 sekundy, rozlegnie się długi sygnał akustyczny wskazujący na wejście w tryb blokady przed dziećmi, a na

wyświetlaczu pojawi się wskazanie oraz zapali się komunikat . Zwolnienie blokady: W trybie wprowadzonej blokady przed dziećmi, nacisnąć na przycisk

przez 3 sekundy, rozlegnie się długi sygnał akustyczny wskazujący na zwolnienie blokady, pojawi się

bieżący czas i zgaśnie komunikat .

13. Funkcja ochrony wentylatora

Jeżeli program gotowania trwa dłużej niż 5 minut to na ostanie 15 sekund programu gotowanie jest wyłączone, działa jedynie wentylator.

. Funkcja automatycznego wyłączenia

Jeżeli drzwi pozostają otwarte przez 10 minut, oświetlenie kuchenki zostanie wyłączone. Należy nacisnąć dowolny przycisk po zamknięciu drzwi, odliczanie czasu rozpocznie się ponownie. Oświetlenie kuchenki zostanie włączone.

1 Sygnały akustyczne 5.

(1) Po rozpoczęciu obracania pokrętłem emitowany jest pojedynczy sygnał akustyczny. (2) Jeżeli podczas gotowania nastąpiło otwarcie drzwi, konieczne jest naciśniecie przycisku

(3) Jeżeli po nastawieniu programu gotowania nie nastąpi naciśnięcie przycisku w przeciągu

(4) Sygnał akustyczny potwierdza jedynie efektywne naciśnięcie przycisku, nieefektywne naciśnięcie

aby kontynuować gotowanie.

1 minuty, na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas, a nastawa zostanie wykasowana.

nie wywołuje żadnej reakcji.

Page 55

Masa (g)

Wyświetlacz

A-1

PODGRZEWANIE

150

250

350

400

A-2

WARZYWA

150

350

500

A-3

MAKARON

50 (wody 450ml)

100 (wody 800ml)

100

150 (wody 1200ml)

150

A-4

MIĘSO

150

300

450

600

A-5

PIZZA

1 (ok. 80g)

2 (ok. 160g)

3 (ok. 250g)

A-6

ZIEMNIAKI

1 (ok. 200 g)

2 (ok. 400 g)

3 (ok. 600 g)

A-7

RYBA

150

250

350

400

450

A-8

ZUPA

500

750

1000

Tabela Auto menu

Page 56

Wykrywanie i usuwanie usterek

Zjawiska normalne

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór

telewizyjny

Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany

podczas pracy kuchenki mikrofalowej. Podobnie

się dzieje w przypadku drobnego sprzętu gospodarstwa domowego, np. mikserów, odkurzaczy i wentylatorów elektrycznych. Jest to

zjawisko normalne.

Słabe oświetlenie kuchenki

Podczas gotowania z niską mocą mikrofal, oświetlenie kuchenki może być słabe. Jest to

zjawisko normalne.

Para osadza się na drzwiach, gorące

powietrze wydostaje się z otworów

wentylacyjnych

Podczas gotowania może wydzielać się para z potrawy. Większość pary uchodzi poprzez otwory wentylacyjne, Jednak pewna jej ilość może osadzać się na chłodnych powierzchniach, takich

jak drzwi kuchenki, Jest to zjawisko normalne.

Kuchenka uruchamiana jest

przypadkowo bez żadnej potrawy w jej wnętrzu

Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żadnej potrawy w jej wnętrzu. Takie uruchamianie jest

bardzo niebezpieczne.

Usterka

Możliwa przyczyna

Usuwanie

Kuchenki nie można uruchomić

(1) Wtyczka kabla

zasilającego jest nieprawidłowo włożona do

gniazdka sieciowego.

Wyciągnąć wtyczkę. Włożyć ponownie po upływie 10 sekund.

(2) Przepalony bezpiecznik

albo zadziałał wyłącznik bezpieczeństwa.

Wymienić bezpiecznik lub włączyć wyłącznik (naprawy

dokonuje personel autoryzowanego serwisu)

(3) Problemy z gniazdkiem

sieciowym.

Sprawdzić gniazdko przy pomocy innego urządzenia elektrycznego.

Kuchenka nie grzeje

(4) Drzwi nie są zamknięte

prawidłowo.

Zamknąć drzwi.

Talerz obrotowy hałasuje

podczas pracy kuchenki

(5) Zabrudzone kółka talerza

i dno kuchenki.

Patrz „Konserwacja kuchenki mikrofalowej” w celu

wyczyszczenia zabrudzonych części.

SERWIS

Jeżeli nie można zidentyfikować przyczyny nienormalnej pracy, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem. Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancją producenta, wymagane jest okazanie dowodu zakupu i wypełnionej i podstemplowanej przez punkt sprzedaży Polskiej Karty Gwarancyjnej. NUMER SERYJNY PRODUKTU: Gdzie można go znaleźć? Kontaktując się z Serwisem istotne jest, aby podać model urządzenia i numer seryjny (16-znakowy kod rozpoczynający się cyfrą 3), który można znaleźć na karcie gwarancyjnej lub tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych wyjazdów do serwisu lub zaoszczędzenia kosztów wezwania

serwisu.

Page 57

Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Prawidłowe postępowanie ze likwidowanym sprzętem pozwala na uniknięcie potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków wynikających z niewłaściwego usuwania odpadów. Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że niniejszy produkt nie może być usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do punktu zajmującego się utylizacją sprzętu

Likwidacja takiego sprzętu musi być prowadzona zgodnie ze stosownymi regulacjami dotyczącymi usuwania odpadów. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji niniejszego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami administracyjnymi, punktem utylizacji sprzętu domowego lub sklepem, w którym dokonano zakupu niniejszego produktu.

elektrycznego i elektronicznego.

Page 58

Poradnik gotowania

KUCHENKI MIKROFALOWE

Energia mikrofalowa wnikając do potrawy jest przyciągana i absorbowana przez zawartą niej wodę, tłuszcz i cukier. Mikrofale powodują, że cząsteczki potrawy zaczynają gwałtownie się poruszać. Gwałtowny ruch tych cząsteczek wskutek tarcia wytwarza ciepło, które gotuje potrawę.

GOTOWANIE

Naczynia do gotowania mikrofalowego:

Naczynia muszą umożliwić przechodzenie przez nie energii mikrofalowej w celu uzyskania maksymalnej wydajności. Mikrofale mogą swobodnie przechodzić przez ceramikę, szkło, porcelanę i tworzywa sztuczne, jak również przez papier i drewno, jednakże są one odbijane przez metale, takie jak stal nierdzewna, aluminium i miedź. Dlatego też, potrawy nie mogą być gotowane w metalowych pojemnikach.

Potrawy nadające się do gotowania mikrofalowego:

Wiele rodzajów potraw nadaje się do gotowania mikrofalowego, w tym świeże i mrożone warzywa, owoce, makarony, ryż, produkty zbożowe, fasola, ryby i mięso. Sosy, desery, zupy, puddingi i przetwory również mogą być gotowane w kuchence mikrofalowej. Generalnie, gotowanie mikrofalowe doskonale nadaje się do każdej potrawy, którą można przyrządzić na płycie kuchennej.

Przykrywanie podczas gotowania

Przykrywanie potraw podczas gotowania jest bardzo istotne ponieważ parująca woda unosi się w postaci pary do góry i wpływa na proces gotowania. Potrawy można przykrywać na różne sposoby, np. talerzem ceramicznym, plastikową przykrywką lub specjalną folią przeznaczoną do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Czas odstawienia

Po zakończeniu gotowania istotne jest, aby potrawę odstawić na pewien czas, w celu wyrównania temperatury wewnątrz potrawy.

Page 59

Potrawa

Porcja

Moc

Czas (min)

Czas odstawienia

(min)

Instrukcje

Szpinak

150 g

P80

5-6

2-3

Dodać 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.

Brokuły

300 g

P80

8-8

2-3

Dodać 30 ml (2 łyżki stołowe) zimnej wody.

Groszek

300 g

P80

7-8

2-3

Dodać 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.

Fasolka zielona

300 g

P80

7½ -8½

2-3

Dodać 30 ml (2 łyżki stołowe) zimnej wody.

Warzywa mieszane (marchew/ groszek/ kukurydza)

300 g

P80

7-8

2-3

Dodać 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.

Warzywa mieszane (mieszanka chińska)

300 g

P80

7½ -8½

2-3

Dodać 15 ml (1 łyżkę stołową) zimnej wody.

Poradnik gotowania

Poradnik gotowania dla warzyw mrożonych

Zaleca się używać miski ze szkła pyreksowego z pokrywką. Gotować pod przykryciem przez czas wskazany w tabeli – jest to czas minimalny. Kontynuować gotowanie, aż do uzyskania

najbardziej zadawalających wyników. Wymieszać dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeniu gotowania. Dodać sól, zioła lub masło po zakończeniu gotowania. Odstawić na pewien czas pod przykryciem.

Page 60

Potrawa

Porcja

Czas (min)

Czas odstawienia

(min)

Instrukcje

Brokuły

250 g 500 g

3½-4

6-7

Przygotować równej wielkości różyczki. Ułożyć trzonami do środka.

Brukselka

250 g

5-5½

Dodać 60-75 ml (5-6 łyżek stołowych) wody.

Marchew

250 g

3½-4

Pokroić marchew na plasterki o równej wielkości.

Kalafior

250 g 500 g

3½-4

6½-7½

Przygotować równej wielkości różyczki. Większe różyczki przekroić na połowę. Ułożyć trzonami do środka.

Cukinia

250 g

3-3½

Pokroić cukinie na plastry, Dodać 30 ml (2 łyżki stołowe) wody lub trochę masła. Gotować do miękkości.

Bakłażany

250 g

2½-3

Pokroić bakłażany na małe plastry i skropić 1 łyżką stołową soku z

cytryny.

Pory

250 g

3-3½

Pokroić pory na cienkie plasterki.

Grzyby

125 g 250 g

1-1½ 2-2½

Przygotował małe w całości lub większe pokrojone grzyby, Nie dodawać wody. Skropić sokiem z cytryny. Doprawić solą i pieprzem. Osączyć przed podaniem.

Cebule

250 g

4-4½

Pokroić cebule na plasterki lub połówki. Dodać tylko 15 ml (łyżkę stołową) wody.

Papryka

250 g

3½-4

Pokroić paprykę na małe kawałki.

Ziemniaki

250 g 500 g

3-4 6-7

Zważyć obrane ziemniaki i pokroić na połówki lub ćwiartki o podobnej wielkości.

Rzepa

250 g

4½-5

Pokroić rzepę w drobną kostkę.

Poradnik gotowania

Poradnik gotowania dla warzyw świeżych

Zaleca się używać miski ze szkła pyreksowego z pokrywką. Dodać 30-45 ml (2-3 łyżki stołowe) zimnej wody na każde 250 g, jeżeli nie są zalecane inne ilości – patrz tabela. Gotować pod przykryciem przez czas wskazany w tabeli – jest to czas minimalny. Kontynuować gotowanie, aż do uzyskania najbardziej zadawalających wyników. Wymieszać dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeniu gotowania. Dodać sól, zioła lub masło po zakończeniu gotowania. Odstawić na 3 minuty pod przykryciem.

Wskazówka: Pokroić świeże warzywa na równe kawałki. Im mniejsze kawałki, tym

Wszystkie świeże warzywa należy gotować z wykorzystaniem pełnej mocy mikrofal

(P100).

krótszy czas gotowania.

Page 61

Potrawa

Porcja

Moc

Czas (min)

Czas

odstawienia

(min)

Instrukcje

Ryż biały (paraboliczny)

250 g 375 g

P100

15-16

17½-18½

Dodać 500 ml zimnej wody. Dodać 750 ml zimnej wody.

Ryż brązowy

(paraboliczny)

250 g 375 g

P100

20-21 22-23

Dodać 500 ml zimnej wody. Dodać 750 ml zimnej wody.

Ryż mieszany (ryż + dziki ryż)

250 g

P100

16-17

Dodać 500 ml zimnej wody.

Mieszanka

zbożowa (ryż + produkty

zbożowe)

250 g

P100

17-18

Dodać 400 ml zimnej wody. Makaron

250 g

P100

10-11

Dodać 100 ml gorącej wody.

Poradnik gotowania

Poradnik gotowania dla ryżu i makarynu

Ryż: Zaleca się używać dużej miski ze szkła pyreksowego z pokrywką – podczas

gotowania ryż dwukrotnie zwiększa swoją objętość. Gotować pod

przykryciem.

Po zakończeniu gotowania, wymieszać przed odstawieniem oraz posolić i

dodać zioła i masło.

Uwaga: ryż nie powinien wchłonąć wszystkiej wody do czasu zakończenia

Makaron: Zaleca się używać dużej miski ze szkła pyreksowego. Dodać wrzącej wody,

gotowania.

szczyptę soli i dobrze wymieszać. Gotować przez przykrycia.

Mieszać od czasu do czasu podczas gotowania i po ugotowaniu. Przykryć na

czas odstawienia, a potem dokładnie odsączyć.

PODGRZEWANIE

Kuchenka mikrofalowa potrzebuje na podgrzanie potrawy zaledwie ułamka czasu wymaganego do tego celu przez konwencjonalne płyty kuchenne. Zaleca się stosować poziomy mocy i czasy podgrzewania wskazane w kolejnych tabelach. Czasy w tabelach podano przy założeniu, że płyny posiadają temperaturę pokojową około 18 do 20 C, lub że są schłodzone do temperatury około +5 do +7 C.

Układanie i przykrywanie

Należy unikać podgrzewania dużych porcji, takich jak udziec – zazwyczaj ich powierzchnia ulega wysuszeniu zanim podgrzeje się ich środek. Mniejsze porcje można podgrzewać z większym powodzeniem.

Poziomy mocy i mieszanie

Niektóre potrawy można podgrzewać z wykorzystaniem maksymalnej mocy mikrofal, podczas gdy inne wymagają mniejszego poziomu mocy. Zaleca się korzystać z załączonych tabel. Na ogół, korzystniejsze jest podgrzewanie potraw przy użyciu niższego poziomu mocy, szczególnie wtedy, gdy potrawa jest delikatna, w dużej ilości lub podatna na szybkie podgrzewanie (na przykład, paszteciki). Podczas podgrzewania zaleca się mieszać lub odwracać potrawę w celu uzyskania jak najlepszych wyników. Jeżeli jest to możliwe, należy ponownie wymieszać przed podaniem.

Page 62

Poradnik gotowania

Należy zachować szczególną ostrożność podczas podgrzewania płynów i odżywek dla dzieci. Aby zapobiec gwałtownemu wrzeniu płynów i możliwemu poparzeniu, zaleca się ich mieszanie przed, podczas i po podgrzaniu. Zaleca się ich pozostawienie w kuchence na czas odstawienia. Zaleca się również włożenie do płynu plastikowej łyżki lub szklanej pałeczki. Należy unikać przegrzewania (i tym samym, psucia) potraw. W razie potrzeby, korzystne jest niedoszacowanie czasu gotowania i następnie przedłużenie

czasu podgrzewania.

Czas podgrzewania i odstawienia

Podczas podgrzewania potrawy po raz pierwszy, korzystne jest sporządzenie notatki dotyczącej czasu podgrzewania – w celu wykorzystania w przyszłości. Zawsze należy upewnić się, że potrawa została podgrzana w całej objętości. Odstawić potrawę na krótki okres czasu po podgrzaniu – aby umożliwić wyrównanie się

temperatury. Zalecany czas odstawienia po podgrzaniu to 2-4 minut, jeżeli nie zalecono innego czasu w tabeli.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas podgrzewania płynów i odżywek dla dzieci. Patrz również rozdział dotyczący środków bezpieczeństwa.

PODGRZEWANIE PŁYNÓW

Zawsze należy odczekać około 20 sekund od momentu wyłączenia kuchenki w celu umożliwienia wyrównania się temperatury. W razie potrzeby, można mieszać podczas podgrzewania oraz ZAWSZE należy wymieszać po podgrzaniu. Aby zapobiec gwałtownemu wrzeniu płynów i możliwemu poparzeniu, zaleca się włożenie do płynu plastikowej łyżki lub szklanej pałeczki oraz mieszanie płynu przed, podczas i po podgrzaniu.

PODGRZEWANIE ODŻYWEK DLA DZIECI

ODŻYWKA DLA DZIECI:

Przełożyć do głębokiego talerza ceramicznego. Przykryć plastikową pokrywką. Dobrze wymieszać po podgrzaniu. Odstawić na 2-3 minuty po podgrzaniu. Ponownie wymieszać i sprawdzić temperaturę. Zalecana temperatura podawania: 30-40 C.

MLEKO DLA NIEMOWLĄT:

Wlać mleko do wyjałowionej butelki szklanej. Podgrzewać bez przykrycia. Nigdy nie należy podgrzewać butelki z założonym smoczkiem, ponieważ butelka może eksplodować w razie przegrzania. Dokładnie wstrząsnąć przed odstawieniem, a potem ponownie przed podaniem! Zawsze należy dokładnie sprawdzić temperaturę mleka lub odżywki dla niemowląt przed podaniem dziecku. Zalecana temperatura podawania: około 37 C.

UWAGA:

Odżywki dla dzieci szczególnie wymagają sprawdzenia przed podaniem, aby zapobiec

poparzeniom. Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podgrzewania wskazanych w kolejnej tabeli.

Page 63

Potrawa

Porcja

Moc

Czas

(min)

Czas

odstawienia

(min)

Instrukcje

Napoje (kawa, mleko, herbata, woda w temperaturze pokojowej)

150 ml

(1 filiżanka)

300 ml

(2 filiżanki)

450 ml

(3 filiżanki)

600 ml

(4 filiżanki)

P100

1-1½

1½-2

2½-3

3-3½

1-2

Wlać do ceramicznej filiżanki i podgrzewać bez przykrycia. Umieścić 1 filiżankę w środku,

2 naprzeciw siebie, 3 lub 4 po

okręgu. Zamieszać ostrożnie

przed i po odstawieniu, zachować ostrożność przy wyjmowaniu z kuchenki.

Zupa (schłodzona)

250 g 350 g 450 g 550 g

P100

2-2½ 2½-3 3-3½ 3½-4

2-3

Wlać do głębokiego talerza ceramicznego lub głębokiej miski ceramicznej. Przykryć plastikową pokrywką. Dobrze wymieszać po podgrzaniu. Ponownie wymieszać przed

podaniem.

Gulasz (schłodzony)

350 g

P80

4½-5½

2-3

Włożyć gulasz do głębokiego

talerza ceramicznego.

Przykryć plastikową pokrywką. Mieszać od czasu do czasu

podczas podgrzewania oraz ponownie przed odstawieniem i podaniem.

Makaron z sosem (schłodzony)

350 g

P60

3½-4½

Wyłożyć makaron na płaski talerz ceramiczny. Przykryć folią przeznaczoną do

kuchenek mikrofalowych.

Wymieszać przed podaniem.

Pierożki z

sosem (schłodzone)

350 g

P80

4-5

Włożyć pierożki (np. ravioli, tortellini) do głębokiego talerza ceramicznego. Przykryć plastikową pokrywką. Mieszać

od czasu do czasu podczas podgrzewania oraz ponownie przed odstawieniem i podaniem.

Poradnik gotowania

Podgrzewanie płynów i potraw

Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako

wytycznych dla podgrzewania.

Page 64

Potrawa

Porcja

Moc

Czas (min)

Czas

odstawienia

(min)

Instrukcje

Odżywki dla

dzieci (warzywa + mięso)

190 g

P80

30 sekund

2-3

Włożyć do głębokiego talerza ceramicznego. Podgrzewać pod przykryciem. Wymieszać po zakończeniu podgrzewania. Odstawić na 2-3 minuty. Przed podaniem, dobrze wymieszać i dokładnie sprawdzić temperaturę.

Odżywka dla

dzieci (produkty

zbożowe +

mleko + owoce)

190 g

P80

20 sekund

2-3

Mleko dla niemowląt

100 ml

200 ml

P30

30-40

sekund

1 min

10 sekund

2-3

Dobrze wymieszać lub potrząsnąć i wlać do wyjałowionej butelki szklanej. Umieścić w środku talerza obrotowego. Podgrzewać bez przykrycia. Dobrze potrząsnąć i odstawić na co najmniej 3

minuty. Przed podaniem,

dobrze potrząsnąć i dokładnie sprawdzić temperaturę.

Poradnik gotowania

Podgrzewanie mleka i odżywek dla niemowląt

Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako

wytycznych dla podgrzewania.

Page 65

Poradnik gotowania

GRILLOWANIE

Grzałka do grillowania umieszczona jest pod sufitem komory kuchenki. Działa gdy drzwi są zamknięte i gdy talerz wykonuje ruch obrotowy. Obrót talerza zapewnia równomierne rumienienie się potraw. Wstępne nagrzanie grilla przez 4 minuty powoduje szybsze rumienienie się potraw.

Naczynia do grillowania:

Powinny być żaroodporne i mogą zawierać metalowe elementy. Nie należy używać naczyń plastikowych, ponieważ mogą się stopić.

Potrawy nadające się do grillowania:

Kotlety, kiełbaski, steki, hamburgery, plastry bekonu i szynki, cienkie porcje ryby, kanapki oraz wszelkiego rodzaju tosty z przybraniem.

ISTOTNA UWAGA:

Należy pamiętać, że potrawę należy umieścić na ruszcie, jeżeli nie są podane inne

instrukcje.

MIKROFALE + GRILL

Niniejszy tryb gotowania stanowi połączenie grillowania z szybkością gotowania mikrofalowego. Działa tylko wtedy, gdy drzwi są zamknięte i gdy talerz wykonuje ruch obrotowy. Obrót talerza zapewnia równomierne rumienienie się potraw.

Naczynia do gotowania mikrofalowego + grillowania

Należy używać naczyń, przez które przechodzi promieniowanie mikrofalowe. Naczynia powinny być żaroodporne. W trybie tym nie należy używać naczyń metalowych. Nie należy również używać naczyń plastikowych, ponieważ mogą się stopić.

Potrawy nadające się do gotowania mikrofalowego + grillowania

Potrawy nadające się do gotowania w trybie kombinowanym obejmują różnego rodzaju potrawy, które wymagają podgrzewania i zrumienienia (np. zapiekanki z makaronu), a także potrawy wymagające krótkiego czasu na zrumienienie wierzchu potrawy. Trybu tego można również używać do dużych porcji potraw, dla których korzystne jest posiadanie zrumienionej i chrupiącej skórki (np. kawałki kurczaka, które należy obrócić w połowie czasu grillowania). Patrz tabela grillowania w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Potrawę należy obrócić, jeżeli ma być ona zrumieniona z obu stron.

Page 66

Świeża żywność

Porcja

Moc

1. strona Czas (min)

2. strona Czas

(min)

Instrukcje

Tosty

4 sztuki

(po 25 g)

Tylko

grill

3½-4½

3-4

Ułożyć tosty obok siebie na

ruszcie.

Bułki (już upieczone)

2-4 sztuk

Tylko

grill

2½-3½

1½-2½

Rozłożyć bułki najpierw spodem do góry po okręgu bezpośrednio na talerzu

obrotowym.

Zapiekane pomidory

200 g

(2 sztuki)

400 g

(4 sztuki)

3½-4½

5-6

Przekroić pomidory na połowę. Na wierzchu położyć trochę sera. Rozłożyć po okręgu na płaskim naczyniu ze szkła

pyreksowego. Naczynie umieścić na ruszcie.

Tost z serem i pomidorem

4 sztuki

(300 g)

4-5

Najpierw zrumienić kromki pieczywa tostowego. Rozłożyć

tosty z przybraniem na ruszcie. Odstawić na 2-3 minuty.

Tosty hawajskie (ananas, szynka, plastry sera)

2 sztuki

(300 g)

4 sztuki

(600 g)

3½-4½

6-7

Najpierw zrumienić kromki pieczywa tostowego. Rozłożyć

tosty z przybraniem na ruszcie.

Tosty układać naprzeciw siebie bezpośrednio na ruszcie. Odstawić na 2-3

minuty.

Pieczone ziemniaki

250 g 500 g

4½-5½ 6½-7½

Przekroić ziemniaki na połowę. Ułożyć na ruszcie po okręgu stroną odkrojoną w kierunku

do grilla.

Gratin z

ziemniaków i

warzyw (schłodzony)

500 g

9-11

Umieścić świeży gratin w małym naczyniu ze szkła pyreksowego, Umieścić potrawę na ruszcie. Po zapieczeniu odstawić na 2-3

minuty.

Kawałki kurczaka

450 g

(2 sztuki)

650 g

(2-3

sztuk)

850 g

(4 sztuki)

7-8

9-10

11-12

7-8

8-9

9-10

Kawałki kurczaka natrzeć

olejem i przyprawami.

Rozłożyć po okręgu kościami do środka. Odstawić na 2-3

minuty.

Kurczak pieczony

900 g

1100 g

10-12 12-14

9-11

11-13

Kurczaka natrzeć olejem i przyprawami. Ułożyć kurczaka bezpośrednio na talerzu

obrotowym najpierw piersiami

do dołu (1. strona), a potem piersiami do góry (2. strona). Odstawić na 5 minut po

upieczeniu.

Poradnik gotowania

Poradnik grillowania dla świeżej żywności

Przy użyciu funkcji grillowania należy wstępnie nagrzać grill przez 4 minuty. Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako

wytycznych dla grillowania.

Page 67

Poradnik gotowania

Świeża żywność

Porcja

Moc

1. strona Czas (min)

2. strona Czas

(min)

Instrukcje

Kotlety jagnięce (średnie)

400 g

(4 sztuki)

Tylko

grill

10-12

8-9

Kotlety jagnięce natrzeć olejem i przyprawami. Ułożyć po okręgu na ruszcie. Po zapieczeniu, odstawić na 2-3

minuty.

Steki wieprzowe

250 g

(2 sztuki)

500 g

(4 sztuki)

Mikrof

ale +

grill

6-7

8-10

(Tylko

grill)

5-6 7-8

Steki jagnięce natrzeć olejem i przyprawami. Ułożyć po okręgu na ruszcie. Po zapieczeniu, odstawić na 2-3

minuty.

Pieczona ryba

450 g 650 g

6-7 7-8

7-8 8-9

Skórę całej ryby natrzeć olejem ziołami i przyprawami. Ułożyć ryby na ruszcie obok siebie (głowa przy ogonie).

Pieczone jabłka

2 jabłka

(ok. 400 g)

4 jabłka

(ok. 800 g)

6-7

10-12

Wydrążyć jabłka i wypełnić je rodzynkami i dżemem. Na wierzchu umieścić kilka plasterków migdałów. Ułożyć jabłka na płaskim naczyniu ze szkła pyreksowego. Potrawę umieścić bezpośrednio na

talerzu obrotowym.

Poradnik grillowania dla świeżej żywności

Page 68

Mrożona żywność

Porcja

Moc

1. strona Czas (min)

2. strona Czas

(min)

Instrukcje

Bułki (po ok. 50 g)

2 sztuki 4 sztuki

Mikro

fale

+ grill

1½-2 2½-3

Tylko

grill 2-3 2-3

Rozłożyć bułki najpierw spodem do góry po okręgu bezpośrednio na talerzu obrotowym. Drugą stronę bułek zapiekać według upodobania. Odstawić na 2-5

minut.

Bagietki/ pieczywo czosnkowe

200-250 g

(1 sztuka)

Mikro

fale

+ grill

3½-4

Tylko

grill 2-3

Ułożyć zamrożoną bagietkę ukośnie na papierze do

pieczenia na ruszcie. Po zapieczeniu odstawić na 2-3 minuty.

Gratin z ziemniaków

i warzyw

400 g

13-15

Umieścić zamrożony gratin w małym naczyniu ze szkła pyreksowego, Umieścić potrawę na ruszcie. Po zapieczeniu odstawić na 2-3

minuty.

Pasta (Cannelloni, Macaroni, Lasagne)

400 g

14-16

Umieścić zamrożoną pastę w małym prostokątnym naczyniu ze szkła pyreksowego. Umieścić potrawę bezpośrednio na talerzu

obrotowym. Po zapieczeniu odstawić na 2-3 minuty.

Gratin z ryby

400 g

16-18

Umieścić zamrożoną rybę w małym prostokątnym naczyniu ze szkła pyreksowego. Umieścić potrawę bezpośrednio na talerzu

obrotowym. Po zapieczeniu odstawić na 2-3 minuty.

Poradnik gotowania

Poradnik grillowania dla mrożonej żywności

Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako

wytycznych dla grillowania.

CANDY POLSKA Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa www.candy.pl

PN:261800314600

Candy CMGC20DS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual