Candy CMG2381MW User Manual

2381 MWCMG

MICROWAVE OVENS

USER INSTRUCTIONS

FORNI A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FOURS A MICRO-ONDES

MANUEL D INSTRUCTIONS

MIKROWELLENHERD

BEDIENUNGSANWEISUNG

FORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCOES

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL:CMG

Read these instructions carefully before using your

microwave oven, And keep it carefully for future reference.

If you follow the instructions, your oven will provide you with

many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

2381 MW

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open door

operation can result in harmful exposure to microwave energy.It is

important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow

soil or cleaning residue to accumulate on sealing surfaces.

operated until it has been repaired by a competent person.

SPECIFICATIONS

Model:

Rated Voltage:

Rated Input Power:

Rated Output Power:

Grill Power:

Oven Capacity:

Turntable Diameter:

Dimensions(LxWxH):

Weight(Net):

CMG

2381

230V~ 50Hz

50 W

800 W 10

00 W

23 L

485mmX410mmX287 Approx. 14 Kg

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNING—

1. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

2. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

3. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

4. Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.(only for grill series)

5. only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

6. the oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

7. Read all instructions before using the appliance.

8. Read and follow the specific:" PRECAU TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

9. When heating food in plastic or paper containers,keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

10. If smoke is observed,switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

11. Do not overcook food.

12. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items su bread, cookies, paper products, etc.

inside the oven. If lightning strikes the power line, the oven may turn on by itself.

13. Remove wire twist-ties and metal handles

from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons, or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow these basic precautions :

14. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.

15. Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode,even after microwave heating has ended.

16. Use this appliance only for its intended uses as described in the manual. Do not use corrosive chemicals or vapors

in this appliance. This oven is specifically

designed to heat or cook food. It is not

designed for industrial or laboratory use.

17. If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer,its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

18. Do not store or use this appliance outdoors.

19. Do not use this oven near water,near a kitchen sink, in a wet basement or near a swimming pool.

20. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.Keep cord away from heated surfaces,and do not cover or block any vents on the oven.

21. Do not let cord hang over edge of table or counter.

22. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation,so the oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

23. The contents of feeding bottles and baby

chas

food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption,in order to avoid burns.

24. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,therefore care must be taken when handling the container.

SAFETY

Grounding Installation

DANGER

Electric Shock Hazard Touching

some of the internal components can cause serious personal injury or death.Do not disassemble this

appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

Two-round-pin plug

Utensils

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord , use only a 3 wire extension cord that has a 2-pronged plug with a grounding slot & 2 grounding plates .A 2-slot receptacle , with a grounding prong or grounding terminal(s), will accept the plug of the appliance.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used: 1)The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 2)The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord, and 3)The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

See next page for further instructions "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold

water (250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm,

do not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat

or poultry to prevent overcooking.

oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls. Browning dish Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at

least 3/16 inch (5mm) above the turntable.Incorrect usage may cause the turntable to break. Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacture's instructions. Do not use cracked or chipped dishes. Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.

Glassware

not use cracked or chipped dishes.

Oven cooking Follow manufacture's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to bags Paper plates Use for short –term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while and cups cooking. Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a

short-term cooking only.

Parchment Use as a cover to prevent spattering or a wrap for steaming. paper Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions.Should be labeled

"Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package. Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers

Wax paper

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is nonmetallic trim. Do

allow steam to escape.

"Microwave Safe". Some plastic containers soften as the food inside gets hot.

Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Arcing can occur if foil is too close to

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam

Wood

Remarks

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. May cause arcing and could cause a fire in the oven. May cause a fire in the oven. Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature. Wood will dry out when used in the microwave oven and may spilt or crack.

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton. Your oven comes with the following accessories: Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1

Grill ( Only for Grill series )

Shuts off oven power if door is opened during operation.

TURNTABLE INSTALLATION

Hub(underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring assembly

a. Never place the glass tray upside down. The glass

tray should never be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food should be always

placed on the glass tray for cooking.

If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service centre.

A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window F) Door assembly G) Safety interlock system

Installation

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

Countertop

Cabinet: Remove any protective film found

on the cabinet surface.

Installation

Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents.

12 inch(30cm)

3.0 inch(7.5cm)

A minimum clearance of 3.0 inch (7.5cm) is required between the oven and any adjacent wall.One side must be open. (1) Leave a minimum clearance of 12 inch(30cm) above the oven. (2) Do not remove the legs from the bottom of the oven.

OPEN

Do not remove the light brown oven cover that is screwed to the oven cavity to protect the magnetron.

(3) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven. (4)Place the oven as far away from radios and TV as possible.Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.

Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label.

WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed could be damaged and the warranty would be void.

The accessible surface may be hot during operation.

Cleaning

Be sure to disconnect the oven from the power supply.

1. Clean the inside of the oven after use with a slightly damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

OPERATION

Control Panel and Features

1.To set cooking power by turning the

power knob to desired level.

Power

2.To set the time of cooking by turning

the timer knob to desired time per

your food cooking guide.

3.The microwave oven will

automatically start cooking after

Timer

Power level and time is set.

4.After the cooking time is up ,the unit

will

Ding" to stop.

5.If the unit is not in use, always set

time to "0" .

Function/power

Low power

Defrost (med. low power)

Medium power 55% microwave Cook cream cake, braise food

Med. High power 77% microwave rice, fish and shell-fish, cookies, meat

High power 100% microwave

Combi.1

Combi.2

Combi.3

Grill

Control Panel

ducks, heat non-milk drink

Output (%) Application

Keep food temperature, soften ice cream

Reheat, boil water, cook fresh vegetable,

chickens

etc.

Chickens, ducks, meat, make food crispy

and tasty

Spit-roasting, smoked fish fillets, potato

chips

17% microwave

33% microwave Defrost

80% grill + 20% micro Western steak, pork chop, meat, poultry,

70% grill + 30% micro Chinese steak, meat, pork chop, etc.

60% grill + 40% micro

100% grill

Trouble shooting

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as

Forno a Microonde

MANUALE DI ISTRUZIONI

CMG

MODELLO:

Leggete attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo del forno, e conservatele con cura come riferimento.

2381

PRECAUZIONI PER EVITARE EVENTUALE ESPOSIZIONE ECCESSIVA ALL’ENERGIA DELLE MICROONDE

La mancanza nell’osservare le seguenti precauzioni di sicurezza può causare esposizione dannosa all’energia delle microonde. (a) In nessun caso si deve cercare di far funzionare il forno con la porta aperta o manomettere i dispositivi di blocco di sicurezza (chiusure della porta) o inserire qualsiasi cosa nei fori del dispositivo di blocco di sicurezza. (b) Non mettere nessun oggetto tra la porta del forno e la parte anteriore o lasciare accumulare cibo o residui della pulizia sulle superfici di guarnizione. Tenere pulite la porta e le superfici di guarnizione della porta dopo l’uso strofinando prima con un panno umido e poi con un panno asciutto morbido. (c) Non mettere in funzione il forno danneggiato fino a che non sia stato riparato da un tecnico qualificato dell’assistenza ai microonde addestrato dal produttore. È particolarmente importante che la porta del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni a: (1) Porta, guarnizioni della porta e superfici di guarnizione della porta. (2) Cardini della porta (rotti o allentati). (3) Cavo di alimentazione. (d) Il forno non deve essere regolato o riparato da nessuno fatta eccezione per i tecnici qualificati dell’assistenza ai microonde addestrati dal produttore.

Specifiche Tecniche

Modello:

Alimentazione / frequenza microonde:

Potenza assorbita:

Potenza max MW:

Potenza Grill :

Capacità forno:

Diametro piatto rotante:

Dimensioni esterne (LxPxA):

Peso netto:

La Candy è alla ricerca costante per migliorare i propri prodotti. Pertanto le specifiche ed il manuale di istruzioni sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

CMG

30V~ 250 W

800 W 10 23

485mmX

2381

50Hz

270 mm

410mmX287mm

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente e conservare per future consultazioni. Prima di cucinare cibo o liquidi nel forno a microonde, seguire con attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza.

IMPORTANTE

Ai bambini

NON

dovrebbe

MAI

essere lasciati senza sorveglianza vicino al forno a microonde quando è in funzione. Oggetti di interesse per i bambini non dovrebbero essere riposti o nascosti sopra il forno.

Questi sono segnali di normale funzionamento

ŏ Condensazione all'interno del forno

Flusso d'aria attorno alla porta e al rivestimento esterno

ŏ ŏ Riflesso di luce attorno alla porta e al rivestimento esterno

Il vapore fuoriesce dalla porta o dalle aperture di ventilazione

Il forno può provocare interferenze con radio o televisioni

ŏ Si può osservare una leggera interferenza con televisioni o radio quando il forno è in funzione. Ciò è normale. Per risolvere questo problema, installare il forno lontano da televisioni, radio e antenne.

Se l'interferenza è rilevata dal microprocessore del forno, il display può essere resettato. Per risolvere questo problema,

scollegare la spina elettrica e ricollegarla.

1. NON

utilizzare stoviglie metalliche per la cottura nel forno a microonde:

Contenitori metallici

ŏ Stoviglie da tavola con rifiniture in oro o argento

Spiedi, forchette, ecc.

: possono verificarsi un arco elettrico o delle scintille che possono danneggiare il forno.

Motivo

2. NON

riscaldare:

Bottiglie, brocche, contenitori a chiusura ermetica o sottovuoto.

ŏ ŏ Cibo con la pelle o il guscio.

es.) uova, noci col guscio, pomodori

: l’aumento della pressione può causarne l’esplosione.

Motivo

: togliere i gusci e bucare la pelle, ecc.

Consiglio

3. Fare particolare attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per neonati

Lasciare SEMPRE un tempo di riposo di almeno 20 secondi dopo che il forno è stato spento affinché la temperatura si

possa uniformare.

Durante il riscaldamento, se necessario, mescolare e dopo il riscaldamento mescolare SEMPRE. Fare attenzione quando si maneggia il contenitore dopo il riscaldamento. Se il contenitore è troppo caldo, ci si può

scottare. ŏ Per evitare l'ebollizione ritardata e un'eventuale scottatura, mettere un cucchiaio in plastica o una sbarretta in vetro nelle bevande e mescolare prima, durante e dopo il riscaldamento.

: durante il riscaldamento dei liquidi il punto di ebollizione può essere ritardato; ciò significa che l'ebollizione può

Motivo iniziare dopo che il contenitore è stato rimosso dal forno. Ci si può scottare. ŏ In caso di scottatura, seguite queste istruzioni di PRONTO SOCCORSO: * Immergere la zona scottata in acqua fredda per almeno 10 minuti. * Coprire con una fasciatura pulita e asciutta. * Non applicare creme, oli o lozioni. ŏ NON riempire MAI il contenitore fino al bordo e scegliere un contenitore che sia più ampio in cima che in fondo, in modo da evitare che il liquido trabocchi bollendo. Le bottiglie con colli stretti possono anche esplodere, se surriscaldate.

Controllare

ŏ ŏ

4. NON

Motivo Consiglio accidentale del forno quando è vuoto.

5. NON

Motivo

6. Usare SEMPRE guanti da forno quando si toglie un piatto dal forno. Motivo sono caldi.

7. NON toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne del forno.

SEMPRE

NON

scaldare

MAI

mettere in funzione il microonde quando è vuoto.

: le pareti del forno si possono danneggiare.

: lasciare sempre un bicchiere d’acqua nel forno. L’acqua assorbirà le microonde in caso di accensione

coprire le feritoie di ventilazione posteriori con panni o carta.

: i panni o la carta possono prendere fuoco poiché dal forno è emessa aria calda.

: alcuni piatti assorbono le microonde e il calore viene sempre trasferito dal cibo al piatto. Di conseguenza i piatti

essere permesso di usare o giocare con il forno a microonde. Non devono neanche

la temperatura del cibo per neonati o del latte prima di darli al bambino.

un biberon con la tettarella inserita, poiché potrebbe esplodere se surriscaldato.

Motivo: sebbene non sembri, queste pareti possono essere abbastanza calde da scottare anche a cottura terminata. Non far entrare in contatto materiali infiammabili con una qualunque zona interna del forno. Lasciare raffreddare prima il forno.

8. Per evitare il rischio di incendio nella cavità del forno:

ŏ Non riporre materiali infiammabili nel forno. ŏ

Rimuovere legacci metallici da carta o borse in plastica.

ŏ Non utilizzare il forno a microonde per asciugare i giornali. ŏ

Se si vede del fumo, tenere chiusa la porta del forno e spegnere o scollegare il forno dalla rete di alimentazione.

Durante la cottura, di quando in quando guardare nel forno mentre si sta riscaldando o cuocendo il cibo nei contenitori

usa e getta di plastica, carta o altro materiale infiammabile.

10. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione.

Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua e tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici

riscaldate.

Non mettere in funzione questa apparecchiatura se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

Rimanere alla lunghezza di un braccio dal forno quando si apre la porta.

11.

: l'aria calda o il vapore rilasciati possono provocare scottature.

Motivo

12.

Tenere l'interno del forno pulito.

: particelle di cibo o schizzi d'olio che aderiscono alle pareti del forno o sul fondo possono causare il

Motivo danneggiamento della vernice e ridurre l'efficienza del forno.

13. Può essere avvertito un suono a scatto durante il funzionamento, specialmente quando il forno funziona in modo scongelamento.

: quando l'uscita di corrente elettrica cambia, si può sentire questo suono. Ciò è normale.

Motivo

14. Quando il forno a microonde funziona senza carico, l'alimentazione sarà interrotta automaticamente per sicurezza. Si

può mettere in funzione il forno normalmente dopo averlo lasciato a riposo per almeno 30 minuti.

Installazione del forno a microonde

Collocare il forno su una superficie piatta e piana abbastanza resistente da reggere con tranquillità il peso del forno.

12 inch(30cm)

3.0 inch(7.5cm)

OPEN

1. All’atto dell’installazione del forno, accertarsi di lasciare uno spazio di almeno 10 cm nella parte posteriore ed ai lati del forno e di 20 cm dall’alto in modo da garantire un’adeguata ventilazione.

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio all'interno del forno. Installare l'anello di supporto e il piatto rotante. Controll

che il piatto rotante giri liberamente.

Il forno a microonde deve essere posizionato in modo tale che la spina sia accessibile.

gli sfiati dell'aria poiché il forno potrebbe surriscaldarsi e spegnersi automaticamente. Rimarrà

MAI

bloccare

NON

inutilizzabile fino a raffreddamento sufficiente.

Per la vostra sicurezza personale, inserire il cavo in una presa da 230 V, 50 Hz a corrente alternata debitamente messa a terra. Se avete dubbi sull’efficacia della messa a terra del Vostro impianto, consultate un installatore qualificato. Nel caso in cui il cavo di potenza fosse danneggiato, farlo sostituire da persona qualificata in modo da evitare pericoli. ŏ NON installare il forno a microonde in posti molto caldi o umidi come nei pressi di un forno tradizionale o di un termosifone. Le specifiche di alimentazione del forno devono essere rispettate e qualsiasi cavo di prolunga utilizzato deve avere le stesse caratteristiche del cavo di alimentazione fornito con il forno. Pulire l'interno e la guarnizione della porta con un panno umido prima di usare il forno a microonde per la prima volta.

are

Terminologia e Accessori

Il forno è fornito con i seguenti accessori: Piatto rotante Anello rotante di supporto Manuale di Istruzioni Grill (Solo per i modelli con Grill)

A) Pannello di controllo B) Accoppiatore C) Anello rotante di supporto D) Piatto rotante E) Vetro di osservazione F) Assieme porta G) Dispositivo di sicurezza blocca-porta

Non mettere in funzione il forno a microonde senza l’anello di supporto e il piatto rotante.

Installazione del piatto rotante

a. Non posizionare il piatto al contrario. Il piatto non dovrebbe mai essere frenato. b. Per la cottura, i contenitori dei cibi devono essere posizionati sul piatto rotante. c. Se il piatto o l’anello di supporto dovessero rompersi, contattare il Centro di Assistenza più vicino.

Hub(underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring assembly

Istruzioni per l’uso

Pannello di controllo

1. Ruotate la manopola di selezione della potenza/tipo di cottura per scegliere il livello di potenza ed il tipo di cottura desiderato.

2. Ruotate la manopola del timer per selezionare il tempo di cottura desiderato.

3. Dopo aver selezionato il livello di potenza e il tempo di cottura, il forno comincerà automaticamente la cottura impostata.

4. Alla fine del tempo desiderato di cottura, il forno si fermerà e vi avviserà con un segnale acustico.

5. Se il forno non è in uso, riportate sempre la manopola timer su "0"

Potenza

Timer

Funzione/Potenza Potenza (%) Adatto per

Bassa (Low) Defrost (Med. Low) Media (Med.) Medio alta (Med. High)

Alta (High) Combi.1

Combi.2 Combi.3 Grill

Pannello di controllo

100% microonde

C1 C2 C3

17% microonde

L 33% microonde

55% microonde

77% microonde

0% grill + 20% micro

8 70% grill + 30% micro 60% grill + 40% micro 100% grill

Arrosti, pesci affumicati, patatine

Mantenere in caldo il cibo, ammorbidire il gelato Scongelare Brasati, torte Riso, carne, pesce, biscotti

Riscaldare, bollire l’acqua, cucocere verdure, pollo,

selvaggina Bistecche, carni bianche Carni rosse, braciole di maiale Rendere il cibo più croccante

Guida agli utensili per cottura nel forno a microonde

Per la cottura in forno microonde, le microonde devono essere capaci di penetrare i cibi, senza che siano riflesse od assorbite dal contenitore impiegato. Per cui bisogna scegliere con cura i recipienti per la cottura. Se questo incorpora il marchio “sicuro per microonde”, non vi dovete preoccupare. Altrimenti, si può testare se un recipiente è adatto al forno a microonde, introducendolo nella cavità insieme ad un bicchiere d’acqua (300 ml) e impostando la massima potenza per un minuto. Se il contenitore è sicuro, esso rimarrà freddo, mentre l’acqua assorbirà l’energia diventando caldo.

La seguente tabella elenca diversi tipi di recipienti ed indica come e quando possono essere usati in un forno a microonde.

Materiali utilizzabili nel forno a microonde

Recipienti Osservazioni

Fogli di alluminio

Porcellana e terracotta

Vetreria

Stoviglie Forno -

Tavola

ŏ Vetreria fine

ŏ Brocche di vetro

Materiali Plastici

Contenitori

ŏ Pellicola per alimenti

ŏ Sacchetti per

surgelati

Carta incerata o a tenuta d’olio

Si può utilizzare solo in piccole quantità per proteggere zone contro la bruciatura dei cibi. Se il foglio è troppo vicino alle pareti del microonde o se si impiega troppa quantità di fogli, potrebbero verificarsi scariche elettriche. La porcellana, ceramica, terracotta, gres sono di solito adeguati, a meno che siano decorati con filettature metalliche.

Si possono utilizzare, a meno che siano decorate con filettature in metallo.

Si possono usare per scaldare cibi o liquidi. I vetri delicati si possono rompere se si riscaldano in breve tempo. Bisogna togliere il coperchio. Adeguato soltanto per scaldare.

In particolare se è un termoplastico resistente al calore. Alcuni altre plastiche possono deformarsi o scolorirsi ad alte temperature. Non impiegate materiali plastici di melanina o di polistirolo Si può utilizzare per mantenere l’umidità. Non deve toccare il cibo. Togliere con cautela il film, poiché può sprigionarsi vapore molto caldo. Soltanto se si utilizza per bollire o è sicura per il forno. Non deve essere a tenuta d’aria. Incidere con una forchetta se si rende necessario. Si può utilizzare per mantenere l’umidità e per evitare spruzzi.

Materiali da evitare nel forno a microonde

Recipienti Osservazioni

ŏ Sacchetti di carta o giornali

Carta riciclata o

filettature metalliche

Metallo

ŏ Piatti ŏ

Nastri per chiusura

sacchetti surgelati

Carta

ŏ Piatti, tazze, tovagliolo e carta da cucina ŏ Carta riciclata

Possono causare arco voltaico o fuoco.

Possono incendiarsi.

Cosa fare in caso di dubbio o se avete un problema

In caso si verifichi uno dei problemi elencati sotto, provare le soluzioni fornite.

Il forno non si avvia quando si preme il pulsante o si gira il timer

ŏ La porta è completamente chiusa?

Il cibo non è cotto

Il timer è stato impostato correttamente e/o è stato premuto il pulsante?

ŏ ŏ

La porta è chiusa? Avete sovraccaricato il circuito elettrico e provocato la bruciatura di un fusibile o lo scatto di un interruttore?

Il cibo è o troppo cotto o poco cotto

ŏ È stata impostata la durata di cottura corretta per il tipo di cibo? ŏ È stato scelto un livello di potenza corretto?

Nel forno si verificano scintille o scoppiettii (arco voltaico)

ŏ È stato usato un piatto con rifiniture metalliche? ŏ

È stata lasciata una forchetta o un altro utensile metallico nel forno?

ŏ La pellicola di alluminio è troppo vicina alle pareti interne?

Se le indicazioni summenzionate non vi permettono di risolvere il problema, contattare Il rivenditore locale o il servizio di assistenza.

Pulizia del vostro forno a microonde

Le seguenti parti del vostro forno a microonde devono essere pulite regolarmente per evitare che il grasso e particelle degli alimenti si accumulino:

ŏ Superfici interne ed esterne ŏ Sportello e guarnizioni sportello (Assicuratevi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano pulite e che

lo sportello si chiuda correttamente)

Piatto rotante e anello di supporto

1. Pulite le superfici esterne con un panno morbido e caldo, acqua e sapone. Risciacquate ed asciugate.

2. Togliete qualsiasi schizzo e macchia dalle superfici interne o dall’anello di supporto con un panno insaponato.

Risciacquate ed asciugate.

3. Per ammorbidire le particelle degli alimenti indurite e togliere gli odori, mettete una tazzina di succo di limone diluito sul piatto rotante e riscaldate per dieci minuti alla massima potenza.

4. Lavate il piatto che può andare anche in lavastoviglie, quando è necessario.

Pulite la cavità del forno a microonde ogni volta che lo usate con una soluzione detergente leggera, ma lasciate che il forno a microonde si raffreddi prima di pulirlo in modo da evitare di farvi male.

NON buttate acqua negli sfiati. Non usate MAI

prodotti abrasivi o solventi chimici.

Conservare e riparare il vostro forno a microonde

Il forno non deve essere mai usato se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate:

Cardine rotto

Guarnizioni deteriorate

ŏ Intelaiatura storta o piegata

Solo un tecnico qualificato dell’assistenza per i microonde può eseguire la riparazione.

l’intelaiatura esterna dal forno. Se il forno è difettoso e ha bisogno di essere riparato o non siete sicuri

MAI

togliete

Non

delle condizioni in cui si trovi:

ŏ Staccatelo dalla presa di corrente ŏ

Contattate il più vicino centro di assistenza post-vendita

Se volete mettere via temporaneamente il vostro forno, scegliete un luogo secco, senza polvere.

: la polvere e l’umidità possono influire negativamente sulle parti mobili del forno.

Motivazione

Questo forno a microonde non è destinato ad un uso commerciale.

Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d’un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita.

trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l’ufficio pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto.

Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere

Four à micro-ondes

MANUEL D’UTILISATION

MODÈLE :

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser votre four à microondes et conservez-les soigneusement pour vous y référer au besoin.

Si vous suivez les instructions, votre four vous assurera de nombreuses années de bons et loyaux services.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

CMG 2381 MW

PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES D’EXPOSITION EXCESSIVE À

L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque la porte est ouverte sous peine d’exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas entraver ou modifier le fonctionnement correct des dispositifs de verrouillage de sécurité. (b) Ne placer aucun objet entre la surface frontale du four et la porte. Ne pas laisser des souillures ou résidus de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

(c) Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés : (1) PORTE (bosselure) (2) CHARNIÈRES ET LOQUETS (brisés ou branlants) (3) JOINTS DE PORTE ET SURFACES D’ÉTANCHÉITÉ (d) Seul un technicien qualifié doit régler et réparer le four.

CARACTÉRISTIQUES

Modèle :

Alimentation électrique :

Consommation électrique :

Puissance maximale :

Puissance du grill :

Capacité du four :

Diamètre du plateau tournant :

Dimensions ex térieures (PxLxH) :

Poids net :

2381

CMG 230V~

50Hz

1250

W 800 W 1000 W

270 mm

485mmX410mmX287mm

14 Kg

+ 50 hidden pages