Candy CMG1770M User Manual [EL]

ĭȠȪȡȞȠȢ ȂȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ

ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ

ȂȅȃȉǼȁȅ:

ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ, țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ijȣȜȜȐįȚȠ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤȡȒıİȦȢ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȒ
µİȜȜȠȞIJȚțȒ ıĮȢ ȤȡȒıȘ.

ǹȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ıĮȢ șĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ ıİ țĮȜȒ
țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ.

ǹȆȅĬǾȀǼȊȈȉǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ

CMG 1770 M

ǼȃǼȇīǼǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȆȅĭȊīǾ

ǼȀĬǼȈǾȈ ȈǹȈ ȈǼ ȊȆǼȇǺȅȁǿȀǾ

ǼȃǼȇīǼǿǹ ȉȍȃ ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉȍȃ

(Į) ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ĮȞȠȚȤIJȒ įȚȩIJȚ
ĮȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ ȕȜĮȕİȡȒ İȞȑȡȖİȚĮ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ. ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞIJȚțȩ
ȞĮ µȘȞ ʌĮȡĮȕȚȐȗİIJİ IJȠ țȜİȓıIJȡȠ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ.
(ȕ) ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ țĮȞȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓµİȞȠ µİIJĮȟȪ IJȘȢ ʌȡȩıȠȥȘȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ țĮȚ
IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ȕȡȦµȚȑȢ Ȓ ȣʌȠȜİȓµµĮIJĮ țĮșĮȡȚıIJȚțȫȞ ȞĮ
ıȣȖțİȞIJȡȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ IJıȚµȠȪȤİȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ.
(Ȗ) ȂȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ İȐȞ ĮȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚĮ ȗȘµȚȐ.
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞIJȚțȩ ȞĮ İȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ș ʌȩȡIJĮ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦıIJȐ, țĮȚ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ
įİȞ įȚĮșȑIJİȚ țȐʌȠȚĮ ȗȘµȓĮ ıİ:

1) ȈȉǾȃ Ȇȅȇȉǹ

2) Ȉȉȅ ȀȁǼǿȈȉȇȅ Ȁǹǿ ȈȉȅȊȈ ȂǼȃȉǹȈǼǻǼȈ ȉǾȈ ȆȅȇȉǹȈ (ȃǹ
ȂǾȃ Ǽǿȃǹǿ ȋǹȁǹȇȅǿ Ǿ ȈȆǹȈȂǼȃȅǿ)

3) ȈȉǿȈ ǼȆǿĭǹȃǼǿǼȈ ǼȆǹĭǾȈ Ȁǹǿ ȈȉǿȈ ȉȈǿȂȅȊȋǼȈ ȉǾȈ ȆȅȇȉǹȈ

(į) ȅ ijȠȪȡȞȠȢ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșµȚıIJİȓ Ȓ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıșİȓ Įʌȩ

țĮȞȑȞĮȞ ĮȜȜȐ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ µȩȞȠ Įʌȩ IJİȤȞȚțȩ IJȘȢ GIAS SERVICE.

ȂȠȞIJȑȜȠ:

ȉȐıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ / ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ:

ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪµĮIJȠȢ:

ȂȑȖȚıIJȘ ʌĮȡĮȖȩµİȞȘ ȚıȤȪȢ:

ȂȑȖȚıIJȘ ʌĮȡĮȖȩµİȞȘ ȚıȤȪȢ IJȠȣ īțȡȚȜ:
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ijȠȪȡȞȠȣ:
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȣ įȓıțȠȣ:
ǼȟȦIJİȡȚțȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ ıȣıțİȣȒȢ:

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ:

CMG 1770 M

230V~ 50Hz 2450MHz

1150 W

700 W

800 W

17 l

245 mm

461mmX367mmX280mm

13.1Kg

65

ǹȈĭǹȁǼǿǹ

1. Ǿ ıȣıțİȣȒ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıİ µȚĮ İʌȓʌİįȘ țĮȚ ıIJİȡİȒ

İʌȚijȐȞİȚĮ.

2. ȅ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȢ įȓıțȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ

µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ ıțİȪȘ µĮȖİȚȡȚțȒȢ ĮʌĮȜȐ İʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įȓıțȠ
ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȒ ȗȘµȓĮ.

3. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ıȦıIJȩ µȑȖİșȠȢ ıĮțȠȪȜĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘıȓµĮIJȠȢ ʌȠʌ țȠȡȞ (POP

CORN).

4. ȅ ijȠȪȡȞȠȢ įȚĮșȑIJİȚ ĮȡțİIJȠȪȢ İȞıȦµĮIJȦµȑȞȠȣȢ įȚĮțȩʌIJİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ijȡȠȞIJȓȗȠȣȞ ȞĮ

įȚĮıijĮȜȓıȠȣȞ IJȘȞ µȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȩIJĮȞ Ș ʌȩȡIJĮ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ĮȞȠȚȤIJȒ. ȂȘȞ
İʌȑµȕİIJİ ıİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ įȚĮțȩʌIJİȢ.

5. ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ȐįİȚȠȢ. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ȐįİȚȠ Ȓ µİ

ijĮȖȘIJȐ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ȤĮµȘȜȐ İʌȓʌİįĮ ȣȖȡĮıȓĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ijȦIJȚȐ Ȓ
ıʌȓșİȢ.

6. ȂȘȞ ȥȒȞİIJİ µʌȑȚțȠȞ (bacon) țĮIJİȣșİȓĮȞ İʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įȓıțȠ. DzȞIJȠȞȠ IJȠʌȚțȩ

ȗȑıIJĮµĮ IJȠȣ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȣ įȓıțȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȘȞ șȡĮȪıȘ IJȠȣ.

7. ȂȘȞ ȗİıIJĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȚįȚțȐ µʌȚµʌİȡȩ Ȓ ʌĮȚįȚțȑȢ IJȡȠijȑȢ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ. ǹȞȠµȠȚȠȖİȞȒ ȗȑıIJĮµĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İȖțĮȪµĮIJĮ.

8. ȂȘȞ ȗİıIJĮȓȞİIJİ įȠȤİȓĮ µİ ıIJİȞȩ ȐȞȠȚȖµĮ țĮȚ ĮȞȠȚȤIJȐ ȩʌȦȢ µʌȠȣțȐȜȚĮ Įʌȩ ıȚȡȩʌȚ.

9. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ IJȘȖĮȞȓıİIJİ µİ ȜȓʌȠȢ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.

10. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ

ĮʌȠıIJİȚȡȦµȑȞȦȞ IJȡȠijȫȞ, µȑıĮ ıİ țȠȞıȑȡȕİȢ, įȚȩIJȚ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȠȞ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȩȜȠ IJȠ
ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ȑȤİȚ ijIJȐıİȚ ıİ ıȘµİȓȠ ȕȡĮıµȠȪ.

11. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜµĮIJȚțȒ ȤȡȒıȘ. ȅ ijȠȪȡȞȠȢ ĮȣIJȩȢ

ȑȤİȚ țĮIJĮıțİȣĮıșİȓ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ µȩȞȠ.

12. ȆȡȠıȑȤİIJİ ȩIJĮȞ µİIJĮijȑȡİIJİ įȠȤİȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȣȖȡȐ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȗİıIJȐȞİȚ, ȖȚĮIJȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȞĮȕȡȐıȠȣȞ µİ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ. ǹȞĮțȚȞİȓıIJİ İȜĮijȡȐ IJĮ įȠȤİȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȣȖȡȐ ʌȡȚȞ IJĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ĮȜȜȐ țĮȚ ıIJȘȞ µȑıȘ ʌİȡȓʌȠȣ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ. ǹijȒıIJİ

µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ȖȚĮ µȚțȡȩ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮȚ ĮȞĮțĮIJȑȥIJİ IJȠ ȟĮȞȐ ʌȡȚȞ IJȠ
µİIJĮțȚȞȒıİIJİ.

13. ȆĮȡĮțĮȜȫ İȜȑȖȟIJİ IJȠ ijĮȖȘIJȩ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȥȘıȓµĮIJȠȢ IJȠȣ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ȖȚĮ ȞĮ

ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ ȥȒıȚµȠIJȠȣ.

14. ȀĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µİ ȖțȡȚȜ țĮȚ µİ µȚțȡȠțȪµĮIJĮ IJĮ ʌĮȚįȓĮ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ µİ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ țȐʌȠȚȠȣ İȞȒȜȚțĮ ȜȩȖȦ IJȠȞ µİȖȐȜȦȞ
șİȡµȠțȡĮıȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȚ.

15. Ǿ µȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ ıİ țĮșĮȡȒ țĮIJȐıIJĮıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȦȞ

IJȠȚȤȦµȐIJȦȞ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µİȐµİıĮ ĮʌȠIJİȜȑıµĮIJĮ ıIJȘȞ µĮțȡȐ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ.

66

ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǾ ȋȇǾȈǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ

ȆȇȅȈȅȋǾ

īȚĮ IJȘȞ µİȓȦıȘ IJȠȣ țȓȞįȣȞȠȣ ijȦIJȚȐȢ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, IJȡĮȣµĮIJȚıµȠȪ Ȓ ȑțșİıȘȢ ıİ
µȚțȡȠțȪµĮIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİIJİ IJĮ
ʌĮȡĮțȐIJȦ µȑIJȡĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ.

1. ǻȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ
ıȣıțİȣȒ.

2. ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȘȢ: “OǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ
ǹȆȅĭȊīǾ ǼȀȉǼȉǹȂǼȃǾȈ ǼȀĬǼȈǾȈ ȈǼ
ǼȃǼȇīǼǿǹ ȂǿȀȇȅȀȊȂǹȉȍȃ”.

3. Ǿ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ȖȚĮ IJȘȞ µİȓȦıȘ
IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ijȦIJȚȐȢ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ.

ǹȞ ȟİıʌȐıİȚ ijȦIJȚȐ:

1. ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ țȜİȚıIJȒ.

2. ǻȚĮțȩȥIJİ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ țĮȚ

ȕȖȐȜIJİ IJȠȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

3. ǻȚĮțȩȥIJİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪµĮIJȠȢ țĮIJİȕȐȗȠȞIJĮȢ

IJȠȞ ȖİȞȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪµĮIJȠȢ ıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ.

DzȤİIJİ ʌȐȞIJĮ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ:

1. ȂȘȞ ʌĮȡĮȥȒȞİIJİ IJȠ ijĮȖȘIJȩ. ȆĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ

IJȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ȤĮȡIJȓ, ʌȜĮıIJȚțȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȜȚțȐ
İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ
įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȠ µĮȖİȓȡݵĮ.

2. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ șȐȜĮµȠ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ

ıĮȞ ĮʌȠșȘțİȣIJȚțȩ ȤȫȡȠ. ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ
İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ ȩʌȦȢ ȥȦµȓ, µʌȚıțȩIJĮ, ȤȐȡIJȚȞĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ țIJȜ. ǹȞ ȤIJȣʌȒıİȚ țİȡĮȣȞȩȢ IJȘȞ

Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪµĮIJȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ Ș

ȖȡĮµµ
ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.

3. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ıȣȡµȐIJȚȞĮ İȜȐıµĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ

µİIJĮȜȜȚțȑȢ ȜĮȕȑȢ Įʌȩ IJĮ ȤȐȡIJȚȞĮ Ȓ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ

įȠȤİȓĮ Ȓ ıĮțȠȪȜİȢ ʌȡȚȞ IJĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ µȑıĮ
ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ.

4. ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȚȦșİȓ. ȈȣȞįȑıIJİ

IJȘȞ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖİȚȦµȑȞȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ
ʌȡȓȗĮȢ. ǻİȓIJİ:”ȅǻǾīǿǼȈ īǼǿȍȈǾȈ”

5. ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ Ȓ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ

ıȪµijȦȞĮ µİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ.

6. ȂİȡȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȩʌȦȢ ȠȜȩțȜȘȡĮ ĮȣȖȐ, Ȟİȡȩ µİ

ȜȐįȚ Ȓ ȜȓʌȠȢ, ĮİȡȠıIJİȖȒ įȠȤİȓĮ țĮȚ țȜİȚıIJȐ ȕȐȗĮ
µʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ țĮȚ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȗİıIJĮȓȞȠȞIJĮȚ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ.

7. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ µȩȞȠ ȖȚĮ IJȚȢ
ʌȡȠIJİȚȞȩµİȞİȢ ȤȡȒıİȚȢ IJȚȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ
ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ µȑıĮ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ įȚĮȕȡȦIJȚțȐ ȤȘµȚțȐ Ȓ
ĮIJµȠȪȢ ĮȣIJȫȞ µİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ. ǹȣIJȩȢ
Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ȑȤİȚ țĮIJĮıțİȣĮıșİȓ ȖȚĮ ȞĮ
ȗİıIJĮȓȞİȚ Ȓ ȞĮ µĮȖİȚȡİȪİȚ ijĮȖȘIJȩ. ǻİȞ ȑȤİȚ
ıȤİįȚĮıșİȓ ȖȚĮ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȒ ȤȡȒıȘ Ȓ ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȡȖĮıIJȘȡȓȠȣ.

8. ǵʌȦȢ µİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ, Ș İʌȓȕȜİȥȘ İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ȩIJĮȞ ĮȣIJȒ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ Įʌȩ
ʌĮȚįȚȐ.

9. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ İȐȞ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ Ȓ Ș ʌȡȓȗĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ
ȤĮȜĮıµȑȞĮ, İȐȞ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ İȐȞ
İȓȞĮȚ ȤIJȣʌȘµȑȞȘ Ȓ ȑȤİȚ ʌȑıİȚ țȐIJȦ.

10. Ǿ ıȣȞIJȒȡȘıȘ Ȓ İʌȚıțİȣȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ µȩȞȠ
Įʌȩ ȐIJȠµĮ İȚįȚțȐ İțʌĮȚįİȣµȑȞĮ ȖȚĮ ĮȣIJȒ
IJȘ įȠȣȜİȚȐ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİIJȠ
țȠȞIJȚȞȩIJİȡȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ
IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ, ȑȜİȖȤȠ Ȓ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ.

11. ȂȘȞ țĮȜȪʌIJİIJİ Ȓ µȘȞ ijȡȐııİIJİ IJȠȣȢ
ĮİȡĮȖȦȖȠȪȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ.

12. ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ țĮȚ µȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

13. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ țȠȞIJȐ ıİ
Ȟİȡȩ, țȠȞIJȐ ıIJȠȞ ȞȚʌIJȒȡĮ IJȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ,
țȠȞIJȐ ıİ ʌȚıȓȞĮ Ȓ İʌȐȞȦ ıİ ȕȡİȖµȑȞİȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ.

14. ȂȘȞ ȕȡȑȤİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ µİ
Ȟİȡȩ.

15. ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ µĮțȡȚȐ Įʌȩ ȗİıIJȑȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ.

16. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ țȡȑµİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȐțȡȘ IJȠȣ IJȡĮʌİȗȚȠȪ Ȓ IJȠȣ ʌȐȖțȠȣ.

17. ǵIJĮȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ țĮȚ IJȚȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ
ȒʌȚĮ, ȤȦȡȓȢ ȠȟİȓĮ įȡȐıȘ ıĮʌȠȪȞȚĮ, Ȓ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ IJĮ ȠʌȠȓĮ İijĮȡµȩȗȠȞIJĮȚ µİ
ȑȞĮ ıijȠȣȖȖȐȡȚ Ȓ µ

İȑȞĮ µĮȜĮțȩ ȪijĮıµĮ.

67

ȅįȘȖȓİȢ īȚĮ ȉȘȞ īİȓȦıȘ ȉȘȢ ȈȣıțİȣȒȢ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ǾȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ǹȞ ȑȡșİIJİ ıİ İʌĮijȒ µİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ʌȡȠțȜȘșİȓ țȐʌȠȚȠ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘµĮ. ȂȘȞ
ĮʌȠıȣȞĮȡµȠȜȠȖİȓIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ǾȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

Ǿ µȘ İȞįİįİȚȖµȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȖİȚȦµȑȞȘȢ ʌȡȓȗĮȢ µʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ. ȂȘȞ ıȣȞįȑİIJİ IJȘȞ
ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ µȑȤȡȚ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ ȠȚ
įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȖİȓȦıȘȢ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ ǹIJȣȤȒµĮIJȠȢ.

ǹİȡȠıIJİȖȫȢ țȜİȚıIJȐ įȠȤİȓĮ țĮȚ ȕȐȗĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ
İțȡĮȖȠȪȞ. ȉĮ țȜİȚıIJȐ įȠȤİȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȖȠȞIJĮȚ
țĮȚ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ IJȠȣȢ țĮʌȐțȚĮ Ȓ ʌȫµĮIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮʌȠµĮțȡȪȞȠȞIJĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ µĮȖİȓȡݵĮ.

.

Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦµȑȞȘ. Ǿ ȖİȓȦıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ µİȚȫȞİȚ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ıIJȘȞ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫµĮIJȠȢ ȖȚĮIJȓ įȚȠȤİIJİȪİȚ ıIJȘȞ ȖȘ
IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJİȚ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ
ʌȡȓȗĮ ʌĮȡȠȤȒȢ µİ ȖİȓȦıȘ. ȉȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ıİ ʌȡȓȗĮ Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮșȑIJİȚ ȖİȓȦıȘ țĮȚ İȓȞĮȚ
ıȦıIJȐ ıȣȞĮȡµȠȜȠȖȘµȑȞȘ. ȈȣµȕȠȣȜİȣșİȓIJİ ȑȞĮȞ
ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ Ȓ țȐʌȠȚȠȞ IJİȤȞȚțȩ ĮȞ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ȖİȓȦıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ıĮȢ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ țĮIJĮȞȠȘIJȑȢ Ȓ
ĮȞ ȑȤİIJİ ĮµijȚȕȠȜȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȖİȚȦșİȓ
ıȦıIJȐ. ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ țȐʌȠȚĮ
ʌȡȠȑțIJĮıȘ țĮȜȦįȓȠȣ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ µȩȞȠ IJȡȓțȜȦȞȠ
ȖİȚȦµȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ µİ ȣʌȠįȠȤȒ ijȚȢ IJȪʌȠȣ ıȠȪțȠ.

1. DzȞĮ țȠȞIJȩ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪµĮIJȠȢ ʌĮȡȑȤİIJİ µĮȗȓ
µİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ ȫıIJİ ȞĮ µȘȞ µʌȜİȤIJİȓIJİ Ȓ
ıțȠȞIJȐȥİIJİ.

2. ǹȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ µĮțȡȪ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ʌȡȠȑțIJĮıȘ:

i. ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Ȓ IJȘȢ

ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣµȕĮIJȑȢ µİIJȚȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ii. Ǿ ʌȡȠȑțIJĮıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ IJȡȓțȜȦȞȠ

ȖİȚȦµȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ.

iii. ȉȠ µĮțȡȪ țĮȜȫįȚȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ

µĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȚȢ ȐțȡİȢ IJȠȣ IJȡĮʌİȗȚȠȪ Ȓ IJȠȣ

ʌȐȖțȠȣ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijșİȤșİȓ Ș ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ
ĮIJȣȤȒµĮIJȠȢ ĮȞ IJȡĮȕȘȤIJİȓ Ȓ Įʌȩ ʌĮȚįȓĮ Ȓ
ıțȠȞIJȐȥİȚ țȐʌȠȚȠȢ țĮIJȐ ȜȐșȠȢ.

ǻİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµ
“ȅǻǾīȅȈ ǼȆǿȁȅīǾȈ ȈȀǼȊȍȃ”
ȊʌȐȡȤȠȣȞ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ, ȩȤȚ µİIJĮȜȜȚțȐ, µĮȖİȚȡȚțȐ
ıțİȪȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮıijĮȜȑȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ. ǹȞ ȑȤİIJİ ĮµijȚȕȠȜȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȤȡȒıȘȢ İȞȩȢ µĮȖİȚȡȚțȠȪ ıțİȪȠȣȢ µȑıĮ ıIJȠȞ
ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȘȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ ıȣµȕĮIJȩIJȘIJĮ Ȓ
ȩȤȚ IJȠȣ ıțİȪȠȣȢ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ǼȜȑȖȤȠȣ:

1. īݵȓıIJİ ȑȞĮ ıȣµȕĮIJȩ µĮȖİȚȡȚțȩ ıțİȪȠȢ µİȑȞĮ

2. ȂĮȖİȚȡȑȥIJİ ıIJȘȞ µȑȖȚıIJȘ įȣȞĮIJȒ ȚıȤȪ ȖȚĮ ȑȞĮ

3. ȂȘȞ ȟİʌİȡȐıİIJİ IJȠ ȑȞĮ ȜİʌIJȩ ıĮȞ ȤȡȩȞȠ

4.

İȞȘ ıİȜȓįĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȠįȘȖȓİȢ:

250ml țȡȪȠ Ȟİȡȩ µĮȗȓ µİIJȠĮµijȚıȕȘIJȒıȚµȠ

įȠȤİȓȠ.

ȜİʌIJȩ.

µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ.
ǹȖȖȓȟIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ĮµijȚıȕȘIJȒıȚµȠ įȠȤİȓȠ.
ǹȞ İȓȞĮȚ ȗİıIJȩ, µȘȞ IJȠ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ µȑıĮ
ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.

68

ǻȠȤİȓĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ

ȈțİȪȠȢ ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ

ǹȜȠȣµȚȞȩȤĮȡIJȠ ȂȩȞȠ ȖȚĮ țȐȜȣµµĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ µȚțȡȐ țȠµµȐIJȚĮ ĮȜȠȣµȚȞȩȤĮȡIJȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ ȜİʌIJȫȞ țȠµµĮIJȚȫȞ țȡȑĮIJȠȢ

………………

ȆȚȐIJĮ ȂȩȞȠ ʌȚȐIJĮ ıȣµȕĮIJȐ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ

ǺȐȗĮ ǹijĮȚȡİȓIJİ ʌȐȞIJȠIJİ IJĮ țĮʌȐțȚĮ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ IJĮ µȩȞȠ ȖȚĮ ȗȑıIJĮµĮijĮȖȘIJȠȪ. ȉĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȕȐȗĮ įİȞ İȓȞĮȚ

ȊĮȜȚțȐ ȂȩȞȠ ıȣµȕĮIJȐ µİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ȣĮȜȚțȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ. ȈȚȖȠȣȡİȣIJİ ȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌȐȞȦ ıIJȠ

ȂĮȖİȚȡȚțȑȢ ȈĮțȠȪȜİȢ ǹțȠȜȠȣșİȓıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ. ȂȘȞ țȜİȓȞİIJİ IJȚȢ ıĮțȠȪȜİȢ µİ µİIJĮȜȜȚțȑȢ įȑıIJȡİȢ. ȉȡȣʌȒıIJİ IJȚȢ ıĮțȠȪȜİȢ ȫıIJİ

ȋȐȡIJȚȞĮ ʌȚȐIJĮ țĮȚ ʌȠIJȒȡȚĮ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ IJĮ ȖȚĮ µȚțȡȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ µĮȖİȓȡݵĮ Ȓ ȗȑıIJĮµĮ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ

…………….. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ IJȠ µȩȞȠ ıĮȞ țȐȜȣȥȘ IJȠȣ ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȜİȡȫµĮIJȠȢ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ IJȠȚȤȦµȐIJȦȞ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ Ȓ

ȆȜĮıIJȚțȐ ȂȩȞȠ ıȣµȕĮIJȐ µİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ʌȜĮıIJȚțȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ. ǹțȠȜȠȣșİȓıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ

ȆȜĮıIJȚțȐ ʌİȡȚIJȣȜȓȖµĮIJĮ ȂȩȞȠ ıȣµȕĮIJȐ µİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ʌȜĮıIJȚțȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ IJȠ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ IJȠȣ

șİȡµȩµİIJȡĮ ȂȩȞȠ ıȣµȕĮIJȐ µİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ʌȜĮıIJȚțȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ (șİȡµȩµİIJȡĮ ȖȚĮ µĮȖİȚȡȚțȒ Ȓ

………………

ǻȠȤİȓĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ

ȈțİȪȠȢ ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ

ǹȜȠȣµȚȞȑȞȚĮ IJĮȥȚȐ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ. ȂİIJĮijȑȡİIJİ IJȠ ijĮȖȘIJȩ ıİ IJĮȥȓ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.
…………………..

ȂİIJĮȜȜȚțȐ Ȓ ıIJȠȜȚıµȑȞĮ µİ
µȑIJĮȜȜĮ įȠȤİȓĮ

ȂİIJĮȜȜȚțȑȢ įȑıIJȡİȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ țĮȚ ijȦIJȚȐ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ.
ȋȐȡIJȚȞİȢ ıĮțȠȪȜİȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ijȦIJȚȐ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ.

ȆȜĮıIJȚțȩȢ ĮijȡȩȢ ȅ ʌȜĮıIJȚțȩȢ ĮijȡȩȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȚȫıİȚ Ȓ ȞĮ µȠȜȪȞİȚ IJȠ ijĮȖȘIJȩ ȩIJĮȞ İțIJȓșİIJĮȚ ıİ ȣȥȘȜȒ șİȡµȠțȡĮıȓĮ.
ȄȪȜȠ ȉȠ ȟȪȜȠ șĮ ȟİȡĮșİȓ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ µȑıĮ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ µİ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ ȞĮ ȡĮȖȓıİȚ Ȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ.

ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ IJȠ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ IJȠȣȢ ȥȒıȚµȠ. ǹȞ IJȠ ĮȜȠȣµȚȞȩȤĮȡIJȠ ĮțȠȣµʌȐİȚ ıIJĮ IJȠȚȤȫµĮIJĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ. ȉȠ ĮȜȠȣµȚȞȩȤĮȡIJȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 2,5 İțĮIJȠıIJȐ µĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ İıȦIJİȡȚțȐ
IJȠȚȤȫµĮIJĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȘȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ. ȅ ʌȐIJȠȢ IJȠȣ ıțİȪȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ʌȐȤȠȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 5 ȤȚȜȚȠıIJȐ.

țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ıʌĮıµȑȞĮ Ȓ ȡĮȖȚıµȑȞĮ ʌȚȐIJĮ. ȁȐșȠȢ ȤȡȒıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ IJȠȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įȓıțȠ.

țĮIJĮıțİȣĮıµȑȞĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ.

įȠȤİȓĮ µİIJĮȜȜȚțȐ ĮʌȠıʌȫµİȞĮ țĮʌȐțȚĮ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ıʌĮıµȑȞĮ Ȓ ȡĮȖȚıµȑȞĮ ȣĮȜȚțȐ

ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıIJȠȣȢ ȣįȡĮIJµȠȪȢ ȞĮ ȕȖĮȓȞȠȣȞ.

ȤȡȒıȘȢ IJȠȣȢ.

ȖȚĮ IJȪȜȚȖµĮ IJȠȣ ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ µĮȖİȓȡݵĮıIJȠȞĮIJµȩ.

țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ İʌȐȞȦ ıIJȠ įȠȤİȓȠ ȞĮ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ: ‘ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ’. ȂİȡȚțȐ
įȠȤİȓĮ µĮȜĮțȫȞȠȣȞ ȩIJĮȞ IJĮ ijĮȖȘIJȐ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ µȑıĮ ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȞĮ ȗİıIJĮȓȞȠȞIJĮȚ. ȈĮțȠȪȜİȢ ȕȡĮıµȠȪ țĮȚ ıijȚȤIJȐ țȜİȚıµȑȞĮ
įȠȤİȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıțȓȗȠȞIJĮȚ, IJȡȣʌȚȩȞIJĮȚ Ȓ ȟİȕȚįȫȞȠȞIJĮȚ.

ijĮȖȘIJȠȪ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȘȞ ȣȖ ȡĮıȓĮ. ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıIJȠ ʌȜĮıIJȚțȩ ȞĮ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ
İʌĮijȒ µİ IJȠ ijĮȖȘIJȩ.

ȗĮȤĮȡȠʌȜĮıIJȚțȒ).
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ IJȠ ıĮȞ țȐȜȣȥȘ IJȠȣ ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȜİȡȫµĮIJȠȢ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ IJȠȚȤȦµȐIJȦȞ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ țĮȚ ȖȚĮ
IJȘȞ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ IJȠȣ ijĮȖȘIJȠȪ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ. ȂİIJĮijȑȡİIJİ IJȠ ijĮȖȘIJȩ ıİ IJĮȥȓ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.

ȉȠ µȑIJĮȜȜȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJȠ ijĮȖȘIJȩ Įʌȩ IJȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ IJȦȞ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ. ȉĮ µİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ.

69

ǼīȀǹȉǹȈȉȍȃȉǹȈ ȉȅȃ ĭȅȊȇȃȅ ȈǹȈ

ǹijĮȚȡȑıIJİ Įʌȩ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ. ȅ ijȠȪȡȞȠȢ ıĮȢ ʌĮȡĮįȓįİIJİ µİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ:
īȣȐȜȚȞȠȢ ȆİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȢ ǻȓıțȠȢ 1, ȆİȡȚıIJȡİijȩµİȞȘ ǺȐıȘ 1, ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ 1, īțȡȚȜ 1 (µȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȣȢ
ijȠȪȡȞȠȣȢ µİ ȖțȡȚȜ)

A. ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ
B. ǺȐıȘ ȈIJȒȡȚȟȘȢ ȆİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȣ ǻȓıțȠȣ
C. ȆİȡȚıIJȡİijȩµİȞȘ ǺȐıȘ
D. īȣȐȜȚȞȠȢ ȆİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȢ ǻȓıțȠȢ
E. ȀȡȪıIJĮȜȜȠ ȆȩȡIJĮȢ

A

F. ȈȣȞĮȡµȠȜȩȖȘıȘ ȆȩȡIJĮȢ
G. ǹıijȐȜİȚĮ ȆȩȡIJĮȢ

F

E

CB

D

G

ǻȚĮțȩʌIJİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪµĮIJȠȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ ıĮȢ İȐȞ Ș ʌȩȡIJĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȠȣ.

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉȅȊ ȆǼȇǿȈȉȇǼĭȅȂǼȃȅȊ ǻǿȈȀȅȊ

a. ȆȠIJȑ µȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠȞ ȖȣȐȜȚȞȠ įȓıțȠ ĮȞȐʌȠįĮ. Ǿ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ȖȣȐȜȚȞȠȣ įȓıțȠȣ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ʌĮȡݵʌȠįȓȗİIJİ.

b. ȅ ȖȣȐȜȚȞȠȢ įȓıțȠȢ țĮȚ IJȠ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įĮȤIJȣȜȓįȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ʌȐȞIJȠIJİ țĮIJȐ IJȘȞ

įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ.

c. ǵȜĮ IJĮ ijĮȖȘIJȐ țĮȚ IJĮ įȠȤİȓĮ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ İʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ

įȓıțȠ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ.

d. ȅ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȢ įȓıțȠȢ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJİ µİ IJȘȞ ijȠȡȐ IJȠȣ ȡȠȜȠȖȚȠȪ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.
e. ǼȐȞ Ƞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȢ įȓıțȠȢ Ȓ IJȠ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įĮȤIJȣȜȓįȚ ıʌȐıȠȣȞ İȜȐIJİ ıİ İʌĮijȒ µİIJȠ

ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ.

ǺȐıȘ (Įʌȩ IJȘȞ țȐIJȦ ʌȜİȣȡȐ)

īȣȐȜȚȞȠȢ įȓıțȠȢ

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȣ įĮȤIJȣȜȚįȚȠȪ

ǺȐıȘ

ȈIJȒȡȚȟȘȢ ȆİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȣ ǻȓıțȠȣ

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ. ǼȜȑȖȟIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȑȢ ȗȘµȚȑȢ ȩʌȦȢ ȕĮșȠȣȜȫµĮIJĮ Ȓ
ıʌĮıµȑȞȘ ʌȩȡIJĮ. ȂȘȞ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ĮȞ ȑȤİȚ ȗȘµȚȑȢ.

70

ȆȡȠıȠȤȒ

ȀĮµʌȓȞĮ: ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ IJȠ ȠʌȠȓ Ƞ ȕȡȓıțİIJİ µȑıĮ ıIJȘȞ țĮµʌȓȞĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠ ȣ.
ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ, ȤȡȫµĮIJȠȢ İȜĮijȡȪ țĮijȑ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİIJİ ȕȚįȦµȑȞȠ µȑıĮ ıIJȘȞ țȠȚȜȩIJȘIJĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ țĮȚ
ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJȘȞ ȜȣȤȞȓĮ IJȦȞ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ µȚĮ İʌȚijȐȞİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ İʌȐȞȦ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ʌȠȣ ȞĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ ĮȡțİIJȩ ȤȫȡȠ ȖȚĮ IJȠȞ İȟĮİȡȚıµȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

12 inch(30cm)

3.0 inch(7.5cm)

3.0 inch(7.5cm)

OPEN

Ǿ ʌȜȐIJȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȑȤİȚ Įʌȩ IJȠȞ IJȠȓȤȠ 10 İțĮIJȠıIJȐ țĮȚ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ țİȞȩ 5
İțĮIJȠıIJȫȞ ʌȠȣ

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ıİ µȚĮ țĮȞȠȞȚțȒ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ (volt) țĮȚ Ș ıȣȤȞȩIJȘIJĮ (hertz) IJȠȣ ȡİȪµĮIJȠȢ İȓ ȞĮȚ

ȆȇȅȈȅȋǾ: ȂȘȞ șȑIJİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ʌȐȞȦ Įʌȩ µĮȖİȚȡȚțȑȢ İıIJȓİȢ Ȓ İʌȐȞȦ Įʌȩ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȠȚ ʌȠȓİȢ ʌĮȡȐȖȠȣȞ
șİȡµȩIJȘIJĮ įȚȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ Ș ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ Ș İȖȖȪȘıȘ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟİȚ µİȖȐȜİȢ șİȡµȠțȡĮıȓİȢ.

șĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ İȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ. Ǿ µȓĮ ʌȜİȣȡȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌ ĮȡĮµȑȞİȚ İȜİȪșİȡȘ.

1) ǹijȒıIJİ İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ İʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30 İțĮIJȠıIJȫȞ

2) ȂȘȞ µİIJĮțȚȞİȓIJİ IJĮ ʌȠįĮȡȐțȚĮ Įʌȩ IJȠȞ ʌȐIJȠ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ.

3) ĭȡĮțȐȡȠȞIJĮȢ IJȚȢ įȚȩįȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ İȟȩįȠȣȢ İȟĮİȡȚıµȠȪ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ȗȘµȓĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ.

4) ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ȩıȠ ʌȚȠ µĮțȡȚȐ ȖȓȞİIJİ Įʌȩ ȡĮįȚȩijȦȞĮ țĮȚ IJȘȜİȠȡȐıİȚȢ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ
µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıIJȘȞ ȜȒȥȘ IJȦȞ ȡĮįȚȠijȫȞȦȞ Ȓ IJȦȞ IJȘȜİȠȡȐıİȦȞ.

ıȣµȕĮIJȐ µİ IJĮ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

71

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ

ǼȁǼīȋȅǿ Ȁǹǿ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

1. īȚĮ ȞĮ șȑıİIJİ IJȘȞ ȚıȤȪ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ, ʌİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ IJȘȢ ȚıȤȪȠȢ ıIJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ șȑıȘ.

2. īȚĮ ȞĮ șȑıİIJİ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ, ʌİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ IJȠȣ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ ıIJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ.

3. ȅ ijȠȪȡȞȠȢ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ IJȠ µĮȖİȓȡݵĮ, ĮijȠȪ IJİșİȓ Ș ȚıȤȪȢ țĮȚ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ

µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ.

4. ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ, Ș ıȣıțİȣȒ șĮ

ıIJĮµĮIJȒıİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ İțʌȑµʌȠȞIJĮȢ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒµĮ «ȞIJȡȚȞ».

5. ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ȞĮ șȑIJİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ ıIJȠ «0».

M.Low

Med

M.High

ǿıȤȪȢ

Low

Power

Timer

35

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ / ǿȈȋȊȈ ǼǿǻȅȈ ǿȈȋȊȅȈ (%) ȋȇǾȈǾ

ȋĮµȘȜȒ ȚıȤȪȢ 17% µȚțȡȠțȪµĮIJĮ ǻȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ șİȡµȠțȡĮıȓĮȢ IJȦȞ ijĮȖȘIJȫȞ,

ǹʌȩȥȣȟȘ (ȤĮµȘȜȒ-µİıĮȓĮ

ȚıȤȪȢ)

ȂİıĮȓĮ ȚıȤȪȢ 55% µȚțȡȠțȪµĮIJĮ ȌȒıȚµȠțȑȚțȢ, ıȚȖȠȥȒıȚµȠ-IJıȚȖȐȡȚıµĮ

ȂİıĮȓĮ-YȥȘȜȒ ȚıȤȪȢ 77% µȚțȡȠțȪµĮIJĮ ȇȪȗȚ, ȥȐȡȚ, ȖȜȣțȓıµĮIJĮ, țȡȑĮȢ

ȊȥȘȜȒ ȚıȤȪȢ 100% µȚțȡȠțȪµĮIJĮ ǽȑıIJĮµĮ, ȕȡȐıȚµȠ ȞİȡȠȪ, ijȡȑıțĮ ȜĮȤĮȞȚțȐ,

30

25

20

1.0

33% µȚțȡȠțȪµĮIJĮ ǹʌȩȥȣȟȘ IJȡȠijȓµȦȞ

Grill

0

15

9

10

0.6

0.8

īțȡȚȜ 100% ȖțȡȚȜ ǻȣȞĮIJȩ ȥȒıȚµȠ ijĮȖȘIJȫȞ, ijȚȜȑIJĮ ȥĮȡȚȠȪ,

ȈȣȞįȣĮıµȩȢ-1 80% ȖțȡȚȜ +20%

ȈȣȞįȣĮıµȩȢ-2 70% ȖțȡȚȜ + 30%

ȈȣȞįȣĮıµȩȢ-3 60% ȖțȡȚȜ + 40%

µȚțȡȠțȪµĮIJĮ

µȚțȡȠțȪµĮIJĮ

µȚțȡȠțȪµĮIJĮ

High

Combi.1

Combi.2

Combi.3

Defrost(kg)Defrost(kg)

1

2

0.2

3

4

5

6

0.4

7

8

İȜĮijȡȩ µĮȜȐțȦµĮ IJȠȣ ʌĮȖȦIJȠȪ ʌȡȚȞ IJȠ
ıİȡȕȓȡȚıµĮ

ijĮȖȘIJȫȞ

țȠIJȩʌȠȣȜȠ, ȗȑıIJĮµĮ ȣȖȡȫȞ İțIJȩȢ Įʌȩ ȖȐȜĮ

ʌĮIJȐIJİȢ IJȘȖĮȞȚIJȑȢ
ȂȠıȤĮȡȓıȚİȢ, ȤȠȚȡȚȞȑȢ µʌȡȚȗȩȜİȢ, ʌȠȣȜİȡȚțȐ
țIJȜ.
īȚĮ İȜĮijȡȩIJİȡȠ ȥȒıȚµȠ : µȠıȤĮȡȓıȚİȢ,
ȤȠȚȡȚȞȑȢ µʌȡȚȗȩȜİȢ, ʌȠȣȜİȡȚțȐ țIJȜ.
ȀȠIJȩʌȠȣȜĮ, ʌȐʌȚİȢ, țȡȑĮȢ, ijĮȖȘIJȩ
ȟİȡȠȥȘµȑȞȠ

72

ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǾ ȋȇǾȈǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ
ǻǿǹǺǹȈȉǼ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ Ȁǹǿ ȀȇǹȉǾȈȉǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ īǿǹ
ȂǼȁȁȅȃȉǿȀǾ ȈǹȈ ȋȇǾȈǾ

1. ȆȇȅȈȅȋǾ: țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µİ ȖțȡȚȜ țĮȚ µİ µȚțȡȠțȪµĮIJĮ IJĮ ʌĮȚįȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ µİ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ țȐʌȠȚȠȣ İȞȒȜȚțĮ ȜȩȖȦ IJȠȞ µİȖȐȜȦȞ șİȡµȠțȡĮıȚȫȞ ʌȠȣ
ĮȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȚ.

2. ȆȇȅȈȅȋǾ: İȐȞ Ș ʌȩȡIJĮ Ȓ ȠȚ İʌȚijȐȞİȚİȢ İʌĮijȒȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ İȓȞĮȚ țĮIJİıIJȡĮµµȑȞȠȚ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ȞĮ

IJȓșİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ µȑȤȡȚ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıșİȓ Įʌȩ țȐʌȠȚȠȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ.

3. ȆȇȅȈ ȅȋǾ: İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗİȚ Ȓ ȞĮ ıȣȞIJȘȡİȓ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJȠ țȐȜȣµµĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ

IJȘȞ ȑțșİıȘ ıĮȢ ıİ İȞȑȡȖİȚĮ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ, µȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠȢ IJİȤȞȚțȩȢ.

4. ȆȇȅȈȅȋǾ: ȣȖȡȐ țĮȚ ȐȜȜĮ ijĮȖȘIJȐ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȗİıIJĮȓȞȠȞIJĮȚ ıİ İȡµȘIJȚțȐ țȜİȚıIJȐ įȠȤİȓĮ įȚȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ.

5. ȆȇȅȈȅȋǾ: İʌȚIJȡȑʌİIJİ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ʌĮȚįȓĮ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ țȐʌȠȚȠȣ İȞȒȜȚțĮ µȩȞȠ ĮȞ

ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ʌȜȒȡȦȢ țĮIJĮȞȠȘIJȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ Ș İʌȚțȚȞįȣȞȩIJȘIJĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȚșĮȞȒ ȜȐșȠȢ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

6. İȜȐȤȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌIJȩ ȪȥȠȢ İȜİȪșİȡȠȣ ȤȫȡȠȣ İʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ

7. ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ µȩȞȠ ıțİȪȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ıȣµȕĮIJȐ ȖȚĮ IJȘȞ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.

8. ȩIJĮȞ ȗİıIJĮȓȞİIJİ ijĮȖȘIJȩ µȑıĮ ıİ ʌȜĮıIJȚțȐ Ȓ ȤȐȡIJȚȞĮ ıțİȪȘ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ıȣȤȞȐ įȚȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ Ș

ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ĮȞȐijȜİȟȘȢ.

9. İȐȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮʌȞȓȗİȚ, ıȕȒıIJİ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJȠȣ

țȜİȚıIJȒ ȫıIJİ ȞĮ țĮIJĮʌȞȓȟİIJİ IJȚȢ ijȜȩȖİȢ.

10. Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ ijȠ ȪȡȞȠȣ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ șȑȡµĮȞıȘ ĮȞĮȥȣțIJȚțȫȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ țĮșȣıIJİȡȘµȑȞȠ

ȕȡĮıµȩIJȠȣȣȖȡȠȪ, țĮȚ ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠȞ ȜȩȖȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ șĮ ȑȡșİIJİ ıİ İʌĮijȒ µİ IJȠ ĮȞĮȥȣțIJȚțȩ.

11. IJĮ µʌȚµʌİȡȩ Ȓ IJĮ ʌĮȚįȚțȐ įȚĮIJȡȠijȚțȐ ıțİȪȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮ ĮȞĮțȚȞȒıİIJİ țĮȜȐ țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ șİȡµȠțȡĮıȓĮ

IJȠȣȢ ʌȡȚȞ IJĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȩ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩ.

12. ĮȣȖȐ ȕȡĮıµȑȞĮ Ȓ ȐȕȡĮıIJĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮ ȗİıIJĮȓȞİIJĮȚ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ȖȚĮIJȓ ȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ įȚȩIJȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ ȑıIJȦ țĮȚ ĮȞ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȐıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ.

13. ȜİʌIJȠµȑȡİȚİȢ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩ ıIJȚȢ IJıȚµȠȪȤİȢ, IJȠȣȢ µİȞIJİıȑįİȢ țĮȚ ıIJȠ țȜİȓıIJȡȠ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ țĮȚ

IJȦȞ ʌĮȡĮțİȚµȑȞȦȞ İȟĮȡIJȘµȐIJȦȞ.

14. Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJĮțIJȚțȐ țĮȚ ȞĮ ĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚ IJĮ ȣʌȠȜİȓµµĮIJĮ IJȡȠijȫȞ .

15. Ș µȘ ıȦıIJȒ țĮȚ ıİ IJĮțIJȚțȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒµĮIJĮ țĮșĮȡȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȠȚȫıİȚ IJȚȢ İıȦIJİȡȚțȑȢ

İʌȚijȐȞİȚİȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µİĮʌȠIJȑȜİıµĮ IJȘȞ ʌȚșĮȞȒ µİȓȦıȘ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĮIJȣȤȘµȐIJȦȞ.

16. İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪµĮIJȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țȠʌİȓ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ IJȠȞ

țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ Įʌȩ IJȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ĮIJȣȤȘµȐIJȦȞ.

17. ȠȚ ʌȡȠıȕȐıȚµİȢ ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ İʌȚijȐȞİȚİȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮʌIJȪȟİȚ ȣȥȘȜȒ șİȡµȠțȡĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ

įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ.

73

1. ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ

ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ

ĮʌȠșȘțİȪıIJİ IJȚȢ ȖȚĮ µİȜȜȠȞIJȚțȒȢ ıĮȢ ȤȡȒıȘ.

2. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30 İțĮIJȠıIJȫȞ İʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ.

3. ȂȘȞ İʌȚıțİȣȐȗİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ, ıȣµȕȠȣȜİȣșİȓIJİ IJȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ.

4. ȉĮ µʌȚµʌİȡȩ Ȓ IJĮ ʌĮȚįȚțȐ įȚĮIJȡȠijȚțȐ ıțİȪȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮ ĮȞĮțȚȞȒıİIJİ țĮȜȐ țĮȚ ȞĮ

İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ șİȡµȠțȡĮıȓĮ IJȠȣȢ ʌȡȚȞ IJĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȩ
IJȡĮȣµĮIJȚıµȩ.

5. ǼȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȒ ȕȜȐȕȘ.

ȆȡȠıȠȤȒ:

1. ǼȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ İțIJȩȢ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ȞĮ
İțIJİȜİȓ İȡȖĮıȓİȢ ıȑȡȕȚȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ, ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĮʌĮȚIJİȓIJİ Ș ĮijĮȓȡİıȘ
ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ țĮȜȪµµĮIJȠȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ Įʌȩ ʌȚșĮȞȑȢ İțșȑıİȚȢ ıİ
İȞȑȡȖİȚĮ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.

2. ǼʌȚIJȡȑʌİIJİ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ʌĮȚįȓĮ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ țȐʌȠȚȠȣ
İȞȒȜȚțĮ µȩȞȠ ĮȞ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ʌȜȒȡȦȢ țĮIJĮȞȠȘIJȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ Ș
İʌȚțȚȞįȣȞȩIJȘIJĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȚșĮȞȒ ȜȐșȠȢ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

3. ǼȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪµĮIJȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țȠʌİȓ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ Įʌȩ IJȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠijȣȖȒ ĮIJȣȤȘµȐIJȦȞ.

x ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ĮȞȠȚȤIJȒ įȚȩIJȚ ĮȣIJȩ µʌȠȡİȓ

ȞĮ ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ ȕȜĮȕİȡȒ İȞȑȡȖİȚĮ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ. ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞIJȚțȩ ȞĮ µȘȞ ʌĮȡĮȕȚȐȗİIJİ IJȠ
țȜİȓıIJȡȠ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ.

x ȀĮșĮȡȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ IJıȚ

ijȠȪȡȞȠȣ.

x ȂȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ İȐȞ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮıµȑȞȠȢ. ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞIJȚțȩ Ș ʌȩȡIJĮ IJȠȣ

ijȠȪȡȞȠȣ țȜİȓȞİȚ ıȦıIJȐ țĮȚ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȗȘµȓİȢ ıİ: (1) ʌȩȡIJĮ (țȪȡIJȦıȘ), (2)
(ıʌĮıµȑȞȠȚ Ȓ ȤĮȜĮȡȠȓ), (3) IJıȚµȠȪȤİȢ.

x ȉĮ ıțİȪȘ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ İȜȑȖȟİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ

țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ.

x ǵIJĮȞ ȗİıIJĮȓȞİIJİ ijĮȖȘIJȩ µȑıĮ ıİ ʌȜĮıIJȚțȐ Ȓ ȤȐȡIJȚȞĮ ıțİȪȘ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ ıȣȤȞȐ

įȚȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ Ș ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ĮȞȐijȜİȟȘȢ.

x Ǿ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ șȑȡµĮȞıȘ ĮȞĮȥȣțIJȚțȫȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ

įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ țĮșȣıIJİȡȘµȑȞȠ ȕȡĮıµȩ IJȠȣ ȣȖȡȠȪ, țĮȚ ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠȞ ȜȩȖȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ șĮ ȑȡșİIJİ ıİ İʌĮijȒ µİ IJȠ ĮȞĮȥȣțIJȚțȩ.

x ǼȐȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮʌȞȓȗİȚ, ıȕȒıIJİ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ țĮȚ

țȡĮIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJȠȣ țȜİȚıIJȒ ȫıIJİ ȞĮ țĮIJĮʌȞȓȟİIJİ IJȚȢ ijȜȩȖİȢ.

x ǹȣȖȐ ȕȡĮıµȑȞĮ Ȓ ȐȕȡĮıIJĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮ ȗİıIJĮȓȞİIJĮȚ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ȖȚĮIJȓ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ įȚȩIJȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ ȑıIJȦ țĮȚ ĮȞ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȐıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ.

x ǼȐȞ Ș ʌȩȡIJĮ Ȓ IJıȚµȠȪȤİȢ ȑȤȠȣȞ țȐʌȠȚĮ ȗȘµȓĮ IJȩIJİ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJİșİȓ ıİ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ µȑȤȡȚ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ.

x ȊȖȡȐ Ȓ ȐȜȜĮ ijĮȖȘIJȐ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȗİıIJĮȓȞȠȞIJĮȚ ıİ İȡµȘIJȚțȐ țȜİȚıIJȐ įȠȤİȓĮ įȚȩIJȚ µʌȠȡİȓ

ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ.

µȠȪȤİȢ, IJȠȣȢ µİȞIJİıȑįİȢ țĮȚ ıIJȠ țȜİȓıIJȡȠ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ IJȠȣ

µİȞIJİıȑįİȢ

74

ǼȡȦIJȒıİȚȢ țĮȚ ǹʌĮȞIJȒıİȚȢ
Ǽ: īȚĮIJȓ ĮțȠȪȖİIJĮȚ șȩȡȣȕȠȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įȓıțȠ ȩIJĮȞ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ;
ǹ: ȅ șȩȡȣȕȠȢ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ijĮȖȘIJȩ Ȓ ȕȡȦµȚȑȢ ĮȞȐµİıĮ ıIJȠȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įȓıțȠ țĮȚ IJȘȞ țȐIJȦ

İıȦIJİȡȚțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ. Ǿ ıȣȤȞȒ țĮșĮȡȚȩIJȘIJĮ ĮȞȐµİıĮ ıIJĮ įȪȠ ĮȣIJȐ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ șĮ µİȚȫıİȚ Ȓ șĮ
İȟĮijĮȞȓıİȚ IJİȜİȓȦȢ IJȠȞ șȩȡȣȕȠ.

Ǽ: īȚĮIJȓ ĮțȠȪȖİIJĮȚ șȩȡȣȕȠȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įȓıțȠ ȩIJĮȞ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤĮµȘȜȒȢ
ȚıȤȪȢ IJȦȞ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ;

ǹ: ǵIJĮȞ µĮȖİȚȡİȪİIJİ µİ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ șȑıȘ Įʌȩ IJȠ 100% IJȩIJİ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ĮȞȠȓȖİȚ țĮȚ
țȜİȓȞİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣ ȫıIJİ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ ȤĮµȘȜȒ ȚıȤȪ IJȦȞ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ. ȅ ȒȤȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııİIJĮȚ ȑȡȤİIJĮȚ
Įʌȩ IJȠ ȐȞȠȚȖµĮ țĮȚ IJȠ țȜİȓıȚµȠ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.

Ǽ: īȚĮIJȓ ȕȖĮȓȞİȚ ĮIJµȩȢ Įʌȩ IJȘȞ İȟȐIJµȚıȘ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ, Įʌȩ IJȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ;
ǹ: ȅĮIJµȩȢ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ. ȅ ijȠȪȡȞȠȢ İȓȞĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıµȑȞȠȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ

İȟȐȖİȚ IJȠȞ ĮIJµȩ Įʌȩ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ.

ȕĮȓȞİȚ ȩIJĮȞ IJȠ ijȦȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ įİȞ ĮȞȐȕİȚ;

Ǽ: ȉȚ ıȣµ
ǹ: ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚȐijȠȡȠȚ ȜȩȖȠȚ. ȉȠ ȜĮ µʌȐț Ț µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ țĮİȓ Ȓ ȞĮ µȘȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ Ƞ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ.

Ǽ: īȚĮIJȓ IJĮ ĮȣȖȐ İțȡȒȖȞȣȞIJĮȚ;
ǹ: ȅ țȡȩțȠȢ IJȠȣ ĮȣȖȠȪ µʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖİȓ ȖȚĮIJȓ įȘµȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ĮIJµȩȢ µȑıĮ ıIJȘȞ µİµȕȡȐȞȘ. ȉȡȣʌȒıIJİ µİ µȚĮ

ȠįȠȞIJȠȖȜȣijȓįĮ IJȘȞ µİµȕȡȐȞȘ ʌȡȚȞ IJĮ µĮȖİȚȡȑȥİIJİ. ȂȘȞ µĮȖİȚȡİȪİIJİ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ ĮȣȖȐ
µȑıĮ ıIJȠ țȑȜȣijȠȢ IJȠȣȢ įȚȩIJȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ.

Ǽ: ȆȦȢ ĮʌȠijİȪȖİIJİ Ƞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩȢ ȕȡĮıµȩȢ;
ǹ: ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ ȑȞĮ µİȖĮȜȪIJİȡȠ įȠȤİȓȠ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ. ǼȐȞ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJȠȣ

ijȠȪȡȞȠȣ Ȓ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠȞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ ıIJȘȞ șȑıȘ “0”, IJȠijĮȖȘIJȩșĮıIJĮµĮIJȒıİȚ IJȠȞ ȕȡĮıµȩIJȠȣ.

ȀĮșĮȡȚ ȩIJȘIJĮ

ȈțȠȣʌȓıIJİ İıȦIJİȡȚțȐ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȐ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ µİȑȞĮ µĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ȒʌȚȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ. ǹʌȠµĮțȡȪȞİIJĮȚ IJȠ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ țĮȚ ıIJİȖȞȫıIJİ
ıȣȤȞȐ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ IJȠ țĮșĮȡȚıµȩ ıʌȡȑȚ, ȐȜȜĮ țĮȣıIJȚțȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ Ȓ ʌȠȪįȡİȢ ȖȚĮIJȓ
µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ Ȓ ȖįȐȡȠȣȞ IJȚȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ. Ǿ ʌĮȡĮIJİIJĮµȑȞȘ ʌĮȡĮµȠȞȒ ȜİțȑįȦȞ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ șĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ įȣıțȠȜȓĮ ıIJȘȞ ĮʌȠµȐțȡȣȞıȘ IJȠȣȢ. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ µİȑȞĮțȠµµȐIJȚ
ȤĮȡIJȓ µİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ țĮȚ İȚįȚțȐ µİIJȐ Įʌȩ µĮȖİȓȡݵĮ țȠIJȩʌȠȣȜȠȣ Ȓ µʌȑȚțȠȞ.

ǹijĮȚȡȠȪµİȞĮ ȉİ

(1) ȅ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠȢ įȓıțȠȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȜȣșİȓ ıIJȠȞ ȞİȡȠȤȪIJȘ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ µȘȞ ȖȡĮIJıȠȣȞȓıİIJİ Ȓ
ıʌȐıİIJİ IJȚȢ ȐțȡİȢ IJȠȣ įȓıțȠȣ ȖȚĮIJȓ ĮȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȘȞ șȡĮȪıȘ IJȠȣ įȓıțȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ.

(2) ȉȠ ʌİȡȚıIJȡİijȩµİȞȠ įĮȤIJȣȜȓįȚ țĮȚ Ș ȕȐıȘ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȑȞȠȞIJĮȚ ıİ IJĮțIJȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒµĮIJĮ.

ǼȚįȚțȒ ĭȡȠȞIJȓįĮ

īȚĮ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ țĮȚ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ ȞĮ
ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ țĮșĮȡȐ.

µȐȤȚĮ

µİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ

. ǹȣIJȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ İȕįȠµȐįĮ Ȓ țĮȚ ʌȚȠ

75

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ǺȜȐȕİȢ

ǹȞ Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ıĮȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȜȑȖȟIJİ IJȠȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȓȞĮțĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȜȪıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮIJȠȢ. ǼȐȞ
Ƞ ijȠȪȡȞȠȢ ıĮȢ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ µȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİ IJȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ.

ǺȁǹǺǾ ȆǿĬǹȃǾ ǹǿȉǿ ǹ ȆǿĬǹȃǾ ȁȊȈǾ

ȅ ijȠȪȡȞȠȢ įİȞ ȟİțȚȞȐİȚ IJȘȞ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ

ȅ ijȠȪȡȞȠȢ ȕȖȐȗİȚ ıʌȓșİȢ Ȓ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİȚ

ǹȞȠµȠȚȠȖİȞȫȢ µĮȖİȚȡݵȑȞȠ ijĮȖȘIJȩ 1. ȊȜȚțȐ ʌȠȣ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

1. ȉȠ țĮȜȫįȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ
IJȠʌȠșİIJȘµȑȞȠ ıIJ ȘȞ ʌȡȓȗĮ

2. Ǿ ʌȩȡIJĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ

3. DzȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ ȜȐșȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

4. Ǿ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ȑȤİȚ
ʌȡȩȕȜȘµĮ

1.ȊȜȚțȐ ʌȠȣ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ
µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

2.ȅ ijȠȪȡȞȠȢ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ

ȐįİȚȠȢ

3.ȅ ijȠȪȡȞȠȢ İıȦIJİȡȚțȐ İȓȞĮȚ
ȕȡȫµȚțȠȢ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ

µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

2.ȉȠ ijĮȖȘIJȩ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌȠȥȣȤșİȓ

ʌȜȒȡȦȢ

3.ǻİȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖ İȓ ıȦıIJȩȢ ȤȡȩȞȠ Ȣ
țĮȚ ȑȞIJĮıȘ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

4.ȉȠ ijĮȖȘIJȩ įİȞ ȑȤİȚ ĮȞĮțĮIJİȣșİȓ
țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

1. ǺȐȜIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ

2. țȜİȓıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ țĮȚ

ʌȡȠıʌĮșȒıIJİ ȟĮȞȐ

3. ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ĮȞ įȠȣȜİȪİȚ Ș ʌȡȓȗĮ µİ

4. ǼȜȑȖȟIJİ
µȚĮ ȐȜȜȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ

1.ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ ıțİȪȘ ıȣµȕĮIJȐ
ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ

2.ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

ȐįİȚȠ

3.ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠȞ

țĮșĮȡȒ ʌİIJıȑIJĮ

1. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ ıțİȪȘ ıȣ
ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ

2.ǹʌȠȥȪȟIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȠ ijĮȖȘIJȩ

3.ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
șİȡµȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ȑȞIJĮıȘ
µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

4.ǹȞĮțĮIJİȪİIJİ IJȠ ijĮȖȘIJȩ țĮIJȐ IJȘȞ

įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

ijȠȪȡȞȠ µİ µȚĮ

µȕĮIJȐ

ȊʌİȡȕȠȜȚțȐ µĮȖİȚȡݵȑȞȠ ijĮȖȘIJȩ ǻİȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ıȦıIJȩȢ ȤȡȩȞȠȢ țĮȚ

ȑȞIJĮıȘ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

ĭĮȖȘIJȩ µĮȖİȚȡݵȑȞȠ İȜȐȤȚıIJĮ 1.ȊȜȚțȐ ʌȠȣ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ

µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

2.ȉȠ ijĮȖȘIJȩ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌȠȥȣȤșİȓ

ʌȜȒȡȦȢ

3.ȅ İȟĮİȡȚıµȩȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ ȑȤİȚ

ijȡĮȤșİȓ

4. ǻİȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ıȦıIJȩȢ ȤȡȩȞȠȢ
țĮȚ ȑȞIJĮıȘ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

ǹțĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮʌȩȥȣȟȘ 1.ȊȜȚțȐ ʌȠȣ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ

µȑıĮ ıIJȠȞ ijȠȪȡȞȠ

2.ǻİȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖ İȓ ıȦıIJȩȢ ȤȡȩȞȠ Ȣ
țĮȚ ȑȞIJĮıȘ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

3. ȉȠ ijĮȖȘIJȩ įİȞ ȑȤİȚ ĮȞĮțĮIJİȣșİȓ
țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

76

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
șİȡµȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ȑȞIJĮıȘ

µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

1. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ ıțİȪȘ ıȣµȕĮIJȐ

ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ

2.ǹʌȠȥȪȟIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȠ ijĮȖȘIJȩ

3.ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ƞ İȟĮİȡȚıµȩȢ IJȠȣ

ijȠȪȡȞȠȣ ȑȤİȚ ijȡ ĮȤșİȓ

4.ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
șİȡµȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ȑȞIJĮıȘ

µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

1. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıIJİ ıțİȪȘ ıȣµȕĮIJȐ
ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ijȠȪȡȞȠ µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
șİȡµȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ȑȞIJĮıȘ
µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

3. ǹȞĮțĮIJİȪİIJİ IJȠ ijĮȖȘIJȩ țĮIJȐ IJȘȞ
įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ µĮȖİȚȡȑµĮIJȠȢ

µȚțȡȠțȣµȐIJȦȞ