Candy CMC 9528 DS User Manual [ru]

Download

МОДЕЛИ CM

C 9528 DS

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MICROWAVE OVENS

USER INSTRUCTIONS

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛИ: СМС 9528 DS

Перед тем как начать пользоваться микроволновой печью, внимательно прочтите данное руководство, и сохраните его.

Если вы будете выполнять все указания, представленные в данном руководстве, то ваша микроволновая печь будет безотказно служить вам в течение многих лет.

СОХРАНИТЕ ЭТО

РУКОВОДСТВО

КОНВЕКЦИОННЫЙ / ГРИЛЬ / КОМБИНИРОВАННЫЙ

МИКРОВОЛНОВЫЙ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗОГРЕВАНИЕ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

ЧАСЫ / ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ

СТОП / СБРОС УСТАНОВОК / ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

ПУСК / БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ПО ВРЕМЕНИ / ПО ВЕСУ / АВТО МЕНЮ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

(a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с открытой дверцей, так как это может привести к

тому, что вы подвергнетесь воздействию вредного для здоровья микроволнового излучения. Не отключайте защитные блокировки.

(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и передней панелью

не допускайте скапливания грязи или остатков чистящих средств на уплотняемых поверхностях.

микроволновой печи имеются повреждения, то запрещается пользоваться микроволновой печью до тех пор, пока эти повреждения не будут устранены квалифицированным специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если микроволновая печь не будет повреждению ее поверхностей и к уменьшению ее срока службы, а также может привести к возникновению опасных ситуаций.

Модель: СМС 9528 DS

Номинальное напряжение: 230 В~50 Гц Номинальная входная мощность

(микроволновый нагрев): Номинальная выходная мощность (микроволновый нагрев): Номинальная входная мощность (гриль): 1100 Вт

Номинальная входная мощность (конвекционный нагрев): Внутренний объем микроволновой печи: 28 л

Диаметр поворотного стола: Ø315 мм Внешние размеры (Д х Ш х В): 520 мм х 510 мм х 335 мм Вес нетто: Приблизительно 19,5 кг

поддерживаться в чистом состоянии, то это приведет к

1450 Вт

900 Вт

2500 Вт

микроволновой печи, и

Важные инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкости и другие продукты питания не должны нагреваться в герметичных контейнерах, т.к. они могут взорваться.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для всех, кроме квалифицированных специалистов, опасно снимать экран, защищающий от микроволнового излучения.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Детям разрешается без присмотра работать с печью только в том случае, если были даны все необходимые разъяснения, ребенок умеет пользоваться печью и понимает опасность неправильного использования.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При комбинированном режиме работы из-за возникающих высоких температур детям разрешается использование печи только под присмотром взрослых. (только для серий с грилем)

5. Используйте только те приборы, которые разрешены к использованию в микроволновой печи.

6. Печь необходимо регулярно очищать и удалять остатки продуктов питания.

7. Прочтите и следуйте следующим правилам: «Меры предосторожности во избежание воздействия микроволновой энергии».

8. При нагревании продуктов питания в

пластиковых или бумажных контейнерах не оставляйте печь без присмотра из-за опасности возгорания.

9. При появлении дыма, выключите или выдерните из розетки устройство, держите дверцу закрытой, чтобы подавить пламя.

10. Не подвергайте продукты питания чрезмерной обработке.

11. Не используйте внутреннее пространство печи как место для хранения. Не храните внутри печи такие продукты, как хлеб, печенье и т.п.

12. Снимите проволочные зажимы, металлические ручки от пластиковых/бумажных контейнеров/пакетов перед тем, как поместить их в печь.

Чтобы устранить опасность возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травмы, или облучения микроволновым излучением во время эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго соблюдать приведенные ниже правила техники безопасности.

13. Устанавливайте и размещайте печь только в соответствии с инструкциями по установке.

14. Яйца в скорлупе и яйца сваренные вкрутую не должны нагреваться в микроволновой печи,

т.к. они могут взорваться даже после того, как процесс подогрева завершен.

15. Используйте устройство только по назначению как описано в инструкции. Не используйте в устройстве химические или испаряющиеся вещества, вызывающие коррозию. Данная печь предназначена для нагревания. Данная печь не создана в промышленных или лабораторных целях.

16. Если поврежден кабель питания, во избежание риска он должен быть заменен производителем, агентом по обслуживанию или лицом с похожей квалификацией.

17. Не используйте и не храните устройство на улице.

18. Не используйте печь рядом с водой, в сыром подвале или рядом с плавательным бассейном.

19. Температура прилегающих поверхностей может повышаться во время работы устройства. Поверхности могут становиться горячими во время использования. Держите кабель питания подальше от нагревающихся поверхностей. Ни при каких обстоятельствах не накрывайте печь.

20. Не допускайте, чтобы кабель питания свисал с края стола.

21. Работа с неочищенной печью может привести к износу поверхностей, что негативно скажется на сроке жизни устройства, и может привести к опасной ситуации.

22. Содержимое бутылочек для кормления и баночек с детским питанием необходимо взболтать. Проверьте температуру содержимого перед употреблением, чтобы избежать ожогов.

23. Подогрев в микроволновой печи напитков может вызвать отложенное извергающееся кипение. Поэтому с контейнером необходимо обращаться осторожно.

24. Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами с недостатком опыта и знаний, если только им не были даны соответствующие разъяснения в отношении использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.

25. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

26. Микроволновую печь не следует помещать в шкаф, если она не была протестирована на использование в шкафу.

27. Устройство не предназначено для использования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

28. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сменой лампы убедитесь, что устройство выключено, чтобы избежать электрического шока.

29. Доступные части могут быть горячими во время использования. Не допускайте детей, не используйте отпариватель

30. Поверхность ящика для хранения может нагреваться.

31. Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или металлические скребки для очистки стекла дверцы печи, т.к. они могут поцарапать поверхность, что ослабит стекло.

32. Во время использования устройство становится горячим. Осторожно прикасайтесь к нагревающимся элементам внутри печи.

33. Используйте только датчик температуры, предусмотрено использование датчика измерения температуры).

34.На задней поверхности устройства должен быть расположен упор стены.

для очистки.

рекомендуемы для этой печи (для печей, в которых

Защитное заземление, снижающее опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током Прикосновение к некоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к серьезному поражению электрическим током или к смерти. Не разбирайте самостоятельно данный электроприбор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током Неправильно выполненное заземление электроприбора может привести к поражению электрическим током. электроприбор не будет правильно установлен и заземлен.

ЧИСТКА

Перед выполнением чистки выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки.

1. После использования микроволновой печи очистите ее внутренние поверхности влажной тканью.

2. Вымойте принадлежности в мыльной воде.

3. Если рамка дверцы и уплотнительная прокладка,

загрязнились, очистите их влажной тканью.

Данный электроприбор должен быть заземлен. В случае пробоя на корпус защитное заземление обеспечивает отвод электрического тока на землю, и, таким образом, уменьшает опасность поражения электрическим током. Данный электроприбор снабжен сетевым шнуром, имеющим провод заземления, который подсоединен к вилке электроприбора должна подсоединяться к правильно установленной и заземленной электрической розетке.

Если у вас имеются сомнения относительно правильности выполнения заземления электроприбора, обратитесь за помощью к опытному электрику или специалисту по техническому обслуживанию. Если вам нужно использовать удлинительный шнур, пользуйтесь только трехжильным шнуром с двухполюсной вилкой с пазом заземления. Вилка сетевого шнура данного электроприбора подходит к двухполюсным розеткам со штырьком заземления или с контактом (контактами заземления).

1. Микроволновая печь поставляется с коротким сетевым шнуром. При использовании длинного сетевого шнура вы будете задевать за него и спотыкаться об него.

2. Если используется длинный шнур, или удлинительный

1) Нагрузочная способность шнура, или удлинительного шнура должна быть не меньше номинального тока, потребляемого электроприбором.

2) Удлинительный шнур должен иметь три провода, один из которых используется для заземления электроприбора.

3) Длинный шнур должен быть проложен таким образом, чтобы он не свешивался с края

стола или полки, и за него не мог шнур.

Не вставляйте вилку сетевого шнура в электрическую розетку, пока

а также расположенные рядом с ней детали

сетевого шнура. Вилка сетевого шнура

заземления и двумя пластинками

шнур:

потянуть ребенок, а также, чтобы случайно не споткнуться об

ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы

В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом.

См. параграф "Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи, и которыми не следует пользоваться в микроволновой печи". Имеется неметаллическая небезопасно пользоваться в микроволновой печи. Если у вас имеются какие-либо сомнения на этот счет, вы можете проверить посуду, как описано ниже.

Проверка пригодности посуды для использования в микроволновой печи

1. Налейте в контейнер, который заведомо может использоваться в микроволновой печи, 1 чашку (200 мм) холодной воды и поставьте посудой.

2. Установите максимальную мощность и нагревайте в течение 1 минуты.

3. Осторожно дотроньтесь до проверяемой посуды. Если проверяемая пустая посуда нагрелась, то не используйте ее для приготовления пищи в микроволновой печи.

4. Не выполняйте нагрев в течение более 1 минуты.

Материалы, которые вы можете использовать

Замечания относительно используемой посуды

Алюминиевая фольга Используется только для экранирования от микроволнового излучения.

Блюдо для подрумянивания пищи

Столовая посуда Только посуда, безопасная с точки зрения использования в

Стеклянные кувшины Обязательно снимите крышку. Используйте только для нагревания пищи

Стеклянная посуда Пользуйтесь стеклянной посудой, изготовленной только из

Пакеты для приготовления пищи в микроволновой печи Бумажные тарелки и чашки Бумажные полотенца Используйте для накрывания пищи при ее разогревании и для

Пергаментная бумага Используйте в качестве крышки для предотвращения разбрызгивания

Пластмассовая посуда Только посуда, безопасная с точки зрения использования в

Небольшие гладкие куски алюминиевой фольги могут использоваться для накрывания тонких кусочков мяса или птицы с целью защиты их от слишком сильной термообработки. Между фольгой и стенками микроволновой печи должно быть расстояние не менее 2,5 Пользуйтесь в соответствии с инструкциями производителя. Дно блюда для подрумянивания пищи должно находиться над поворотным столом на расстоянии не менее 5 мм. Неправильное использование может привести к разрушению поворотного стола.

микроволновой печи. Пользуйтесь в соответствии с инструкциями производителя. Не пользуйтесь посудой, имеющей трещины или сколы.

до теплого состояния. Большинство стеклянных кувшинов изготовлены из нестойкого к нагреву стекла, и могут разрушаться при нагреве.

термостойкого стекла, предназначенной для использования в микроволновой печи. Проверьте, что на посуде нет металлической отделки. Проверьте, что на тарелке нет трещин или сколов Пользуйтесь в соответствии с инструкциями производителя. Не закрывайте с помощью металлической проволоки. Сделайте отверстия для выхода пара. Используйте только для быстрого приготовления/разогревания пищи. Во время приготовления пищи не оставляйте печь без присмотра.

впитывания жира. Используйте только для быстрого приготовления/разогревания пищи, во время приготовления пищи не оставляйте печь без присмотра.

или для задерживания пара.

микроволновой печи. Посуда должна иметь маркировку "Безопасная для микроволновой печи". Некоторые пластмассовые контейнеры при

посуда, которой

его в микроволновую печь вместе с проверяемой пустой

в микроволновой печи

см.

нагревании находящейся в них пищи становятся мягкими. В "пакетах для кипячения" и в герметично закрытых пакетах должны быть прорезаны

Пластиковая обертка Только безопасная с точки зрения использования в микроволновой

Термометры Только безопасные с точки зрения использования в микроволновой печи

Вощеная бумага Используйте в качестве крышки для предотвращения разбрызгивания и

Материалы, которые нельзя использовать в микроволновой печи

Замечания относительно используемой посуды

Алюминиевые лотки Может привести к искрению. Переложите пищу в безопасную с точки

Картонная упаковка с металлической ручкой Металлическая посуда или посуда с металлической отделкой Скрученные завязки из металлической проволоки Бумажные пакеты Могут привести к возгоранию внутри микроволновой печи. Пластмассовая пена При воздействии на пластмассовую пену высокой температуры она

Дерево При использовании в микроволновой печи дерево высыхает и может

щели или проколоты отверстия, как указано на упаковке.

печи. Используйте для накрывания пищи во время приготовления с целью сохранения влаги. Не допускайте контакта пластиковой обертки с пищей.

(термометры для приготовления мяса и сладостей).

для сохранения влаги.

зрения использования в микроволновой печи посуду. Может привести к искрению. Переложите пищу в безопасную с точки зрения использования в микроволновой печи посуду. Металл экранирует пищу от микроволновой энергии. Металлическая отделка на посуде может привести к искрению.

Могут привести к искрению и к возгоранию внутри микроволновой печи.

может расплавиться или загрязнить находящуюся внутри нее жидкость.

растрескиваться.

ПОДГОТОВКА ПЕЧИ К РАБОТЕ

Детали и принадлежности микроволновой печи

Извлеките из упаковочной коробки микроволновую печь и все находящиеся в ней материалы, Извлеките все материалы, находящиеся внутри микроволновой печи. В комплект вашей микроволновой печи входят следующие принадлежности

Стеклянный поднос 1 Кольцо поворотного стола 1 Руководство по эксплуатации 1

Предупреждение: Не пользуйтесь решеткой гриля в режиме микроволнового нагрева! При использовании режима микроволнового нагрева обязательно выньте ее из печи!

Установка поворотного стола

Втулка (на нижней стороне)

Стеклянный поднос

Вал поворотного стола

Решетка для приготовления на гриле (только для моделей с грилем)

a. Никогда не устанавливайте стеклянный поднос вверх

ногами. Не должно быть никаких препятствий для вращения поворотного стола.

b. При приготовлении пищи всегда должен использоваться

стеклянный поднос и кольцо поворотного стола.

c. При приготовлении

обязательно должны располагаться на стеклянном подносе

d. Если вы разобьете стеклянный поднос или повредите

кольцо поворотного стола, или если на этих деталях появятся трещины, свяжитесь с ближайшим утвержденным сервисным центром.

Кольцо поворотного стола

А) Панель управления В) Вал поворотного стола С) Кольцо поворотного стола

D) Стеклянный поднос E) Смотровое окно F) Дверца в сборе G) Защитная блокировка

пищи пища и контейнеры с пищей

Установка на столе

Удалите все упаковочные материалы и принадлежности. Проверьте, нет ли на микроволновой повреждений на дверце. Если вы обнаружите такие повреждения, не устанавливайте печь.

Корпус: Удалите с поверхности корпуса микроволновой печи защитную пленку. Не удаляйте светло-коричневую крышку, изготовленную из слюды, которая закреплена внутри микроволновой печи, и которая защищает магнетрон.

Установка

1. Выберите горизонтальную поверхность, вокруг которой пространства для того, чтобы не загораживались впускные и выпускные вентиляционные отверстия.

3.0 inch(7.5cm)

Между печью и расположенными рядом с ней стенами должно быть свободное пространство не менее 7,5 см. С одной стороны должно быть свободное пространство для открывания дверцы.

(1) Над печью должно быть (2) Не снимайте ножки, закрепленные снизу на печи.

(3) Загораживание впускных и выпускных вентиляционных отверстий на корпусе микроволновой

печи может привести к выходу ее из строя.

(4) Микроволновая печь должна располагаться как можно дальше от радиоприемников и

телевизоров. Работа микроволновой печи может сопровождаться генераций радиочастотных помех, мешающих

2. Подсоедините сетевой шнур микроволновой печи к стандартной электрической розетке. Проверьте, что напряжение и частота электрической сети в вашем доме соответствуют указанным в паспортной табличке, закрепленной на микроволновой печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте микроволновую печь над варочной поверхностью или над другим нагревательным прибором. Установка печи поблизости источником тепла может привести повреждению печи и к отмене гарантии.

Доступные поверхности печи могут во время работы печи нагреваться до высокой температуры.

нормальному приему вашего радиоприемника или телевизора.

печи следов повреждений, например, вмятины или

имеется достаточно много свободно

12 inch(30cm)

ОТКРЫВАНИЕ

свободное пространство не менее 30 см.

от источника тепла или над

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В данной микроволновой печи используется современная электронная система управления, позволяющая отрегулировать оптимальные параметры приготовления пищи.

1. Установка часов

При первом включении питания микроволновой печи на дисплее появляется "0:00" и подается один звуковой сигнал.

1) Нажмите клавишу " ", чтобы выбрать 12-часовую или 24-часовую шкалу времени.

2) Поверните ручку " ",

часовая

3) Нажмите клавишу " ", начинают мигать разряды минут.

4) Поверните ручку " ", чтобы установить минуту. Диапазон этой регулировки 0-59.

5) Нажмите клавишу " ", чтобы закончить установку часов. На дисплее начинает

Примечание: 1) Если часы не были установлены, то после включения

2) Если во время установки часов нажимается " ", то печь автоматически

2. Приготовление пищи в режиме микроволнового нагрева

Нажмите несколько раз клавишу " ", чтобы выбрать нужную вам функцию. Установите время

приготовления пищи с помощью ручки " пищи.

шкала) или 1-12 (12-часовая шкала).

будут

мигать ":".

показывать время.

возвращается в предыдущее состояние.

чтобы установить час. Диапазон этой регулировки 0-23 (24-

". Нажмите " ", чтобы

питания они не

начать приготовление

Пример: Если вы хотите готовить пищу при 80% мощности в течение 20 минут, то нужно

выполнить следующие шаги:

1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее появляется "Р100", и загорается индикатор

2) Еще раз нажмите клавишу " ", чтобы выбрать мощность 80%, на дисплее появляется "Р80".

3) Поверните ручку " ", чтобы

Поворачивайте эту

(Максимальная

4) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи, на дисплее загорается ":", и

ПРИМЕЧАНИЕ: величины шагов установки времени кодирующего переключателя являются следующими:

Таблица выбора мощности микроволнового нагрева

Мощность микроволнового

" ".

ручку до тех пор, пока на дисплее не появится "20:00".

установка времени

индикатор " " начинает мигать.

0---1 мин. 5 с 1---5 мин. 10 с

5---10 мин. 30 с 10---30 мин. 1 мин. 30---95 мин. 5 мин.

Нажмите 1 раз 2 раза 3 раза 4 раза 5 раз

нагрева

установить время приготовления пищи.

приготовления пищи - 95 минут).

100% 80% 50% 30% 10%

3. Приготовление пищи на гриле

1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию гриля. Начинает мигать "G-1".

Загорается

3) Нажмите клавишу " " для подтверждения выбора. На дисплее отображается "G-1".

4) Поверните ручку " ", чтобы установить время приготовления пищи. (Максимальная

установка времени приготовления пищи - 95 минут

5) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи. Начинает мигать " ", и

загорается ":".

Примечание: после того как пройдет половина времени приготовления пищи на гриле, подается два звуковых сигнала, напоминающих вам о том, что нужно перевернуть пищу. Если дверца микроволновой печи при этом не открывается, то печь продолжает работать.

4. Приготовление пищи в комбинированном режиме

1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать комбинацию режимов.

3) Нажмите клавишу " " для подтверждения выбранной вами функции.

4) Поверните ручку " ", чтобы установить время приготовления пищи. (Максимальная

установка времени приготовления пищи - 95 минут).

5) Нажмите клавишу " ", режимов приготовления пищи, и загорается ":".

Примечание: Команды комбинации режимов приготовления пищи

Команды Индикация на

" ".

чтобы начать приготовление пищи. Начинают мигать индикаторы

дисплее

Микроволновый Гриль Конвекционный

•

5. Приготовление пищи в режиме конвекционного нагрева (с функцией предварительного

нагрева)

1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию конвекционного нагрева. Начинает

Примечание: может быть выбрана температура в диапазоне от 140 до 230

3) Нажмите клавишу " " для подтверждения выбора.

4) Нажмите клавишу " ", чтобы начать предварительный нагрев. После

5) Загрузите продукты в печь и закройте

6) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи.

мигать

°С

выбрать нужную вам

того как подается два

продукты в печь. На дисплее

установить

приготовления пищи - 95

". Загорается " ". Продолжайте поворачивать эту ручку, чтобы

температура

время приготовления пищи. (Максимальная установка времени

температуру конвекционного нагрева.

предварительного нагрева поднимется до заданного значения,

звуковых сигнала,

напоминающих вам о том, что нужно загрузить

мигает

минут).

• •

• • •

°С

температура предварительного нагрева.

дверцу печи. Поверните ручку " ", чтобы

6. Приготовление пищи в режиме конвекционного нагрева (без функции предварительного нагрева)

1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".

2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию конвекционного нагрева. Начинает

°С

мигать нужную вам

3) Нажмите клавишу " " для подтверждения.

4) Поверните ручку

установка времени приготовления пищи - 95 минут).

5) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи.

7. Многоэтапное приготовление пищи

Всего может быть установлено до приготовления пищи является размораживание, то этот этап должен быть первым. В конце каждого этапа приготовления пищи подается звуковой сигнал, а затем начинается следующий этап приготовления пищи.

Примечание: Меню автоматического приготовления пищи не является одним из этапов

приготовления пищи.

Пример: Если вы

минут, а затем при 80% мощности микроволнового нагрева в течение 5 минут, то нужно выполнить следующие шаги:

1) Нажмите " " один раз, чтобы выбрать мощность микроволнового нагрева 100%.

2) Поверните " ", чтобы установить время приготовления пищи 10 мин.

3) Нажмите " " два раза, чтобы выбрать мощность

4) Поверните " ", чтобы установить время приготовления пищи 5 мин.

5) Нажмите " ", чтобы начать приготовление пищи.

8. Быстрое приготовление пищи

". Загорается " ". Продолжайте поворачивать эту ручку, чтобы выбрать

температуру конвекционного нагрева.

", чтобы установить время приготовления пищи. (Максимальная

трех этапов приготовления пищи. Если одним из этапов

хотите готовить пищу при 100% мощности микроволнового нагрева в течение 10

микроволнового нагрева 80%.

Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите клавишу " ", чтобы готовить пищу

при 100% приготовления пищи будет увеличиваться на приготовления пищи - 95 минут.

Примечание: Эта функция не может использоваться в режимах размораживания, меню

автоматического приготовления пищи, и многоэтапного приготовление пищи.

9. Приготовление пищи с задержкой включения печи (включение по таймеру)

1) Сначала установите часы. (См. инструкцию по установке часов).

2) Выберите программу приготовление пищи. Всего может быть

3) Нажмите " ". На дисплее отображается текущее время. Разряды часа мигают.

4) Поверните " ", чтобы установить разряды часа. Эта установка должна быть в

5) Нажмите " ", начинают мигать разряды минуты.

6) Поверните " ", чтобы установить разряды минуты. Эта установка должна быть в

мощности в течение 30 с. После каждого последующего нажатия этой клавиши время

приготовления пищи. Размораживание здесь использоваться не может. Меню

этапов

автоматического

этапов приготовления пищи.

пределах 0-23

пределах

приготовления пищи не может выбираться в качестве одного из

(24-часовая

0-59.

шкала) или 1-12 (12-часовая шкала).

30 с. Максимальная установка времени

установлено до трех

7) Нажмите " ", чтобы закончить установку. Загорается ":". Когда наступает

запрограммированное время включения печи, подается два звуковых сигнала, и начинается приготовление пищи.

Примечание: Для выполнения этой функции должны быть установлены часы. В противном случае, функция приготовления пищи с задержкой включения печи выполняться не будет.

10. Размораживание по весу

1) Нажмите " " один раз, на светодиодном дисплее отображается "d-1".

2) Поверните

загораются

в пределах от 100 г

3) Нажмите клавишу " ", чтобы начать размораживание. Индикаторы " " и

начинают

" "

11. Размораживание по времени

1) Нажмите " " один раз, на светодиодном дисплее отображается "d-2".

2) Поверните , чтобы ввести время размораживания. Одновременно с этим

загораются

размораживания - 95 минут.

3) Нажмите клавишу " ", чтобы начать размораживание. Индикаторы " " и

12. Меню автоматического приготовления пищи

1) Когда

2) Поверните , чтобы выбрать нужное меню.

3) Нажмите " ", чтобы подтвердить выбранное вами меню.

4) Поверните , чтобы выбрать вес пищи.

5) Нажмите клавишу

13. Автоматическое разогревание пищи

1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее отображается "h-1".

3) Нажмите клавишу " ", чтобы начать разогревание пищи. Индикаторы " " и

начинают

" "

печь находится в режиме ожидания, поверните " " по часовой стрелке, загорается

индикатор "FISH" (РЫБА), и начинает мигать индикатор "А1".

С помощью последовательных нажатий клавиши " " выберите h-1, h-2, h-3, или h-4.

Поверните

начинают мигать, а индикатор "g" гаснет.

" "

чтобы ввести вес приготавливаемой пищи. Одновременно с этим

" "

индикаторы " ", " ", и "g". Вес приготавливаемой пищи должен быть

до 2000 г.

мигать, а индикатор "g" гаснет.

" "

индикаторы " " и " ". Максимальная установка времени

мигать.

" "

чтобы ввести вес приготавливаемой пищи

" "

", чтобы начать приготовление пищи.

Таблица разогревания пищи

Меню Индикация на дисплее

h-1

(автоматическое

разогревание)

h-2

(мелкая тарелка)

Вес (г)

150

250

350

450

600

250

350

450

1 (приблизительно 240 г)

h-3

(напитки/кофе)

h-4

2 (приблизительно 480 г)

3 (приблизительно 720 г) 1 (приблизительно 70 г)

2 (приблизительно 140 г)

(кекс/булочка)

3 (приблизительно 210 г)

14. Функция проверки установок

1) Когда печь находится в режиме приготовление пищи, нажмите " " " ", на дисплее в

течение 2-3 секунд будет отображаться мощность микроволнового нагрева.

2) Когда печь находится в режиме приготовление пищи с задержкой включения печи, нажмите " ", чтобы узнать, когда начнется приготовление пищи в режиме приготовления пищи с

задержкой

включения печи. Запрограммированное время включения печи будет мигать на

дисплее в течение 2-3 с, а затем на дисплее снова будет отображаться текущее время.

3) Когда печь находится в режиме приготовление пищи, нажмите " ", чтобы узнать текущее время. Текущее время будет отображаться на дисплее в течение 2-3 секунд.

15. Функция замка от детей

Включение функции замка от детей: Когда микроволновая печь находится в режиме ожидания, нажмите клавишу " " и удерживайте ее в нажатом положении в течение 3 с; подается

длинный

дисплее

Выключение функции замка от детей: Когда

звуковой сигнал, указывающий на то, что включена функция замка от детей, и на

отображается " " или текущее время.

микроволновая печь находится в режиме замка от

детей, нажмите клавишу " " и удерживайте ее в нажатом положении в течение 3 секунд;

подается длинный звуковой сигнал, указывающий на то, что функция замка от детей выключена.

16. Функция автоматического выключения печи

Если дверца печи остается открытой в течение 10 минут, то расположенная внутри печи осветительная лампочка гаснет. После закрывания дверцы печи нажмите любую клавишу, снова начинается обратный отсчет времени. Лампочка загорается.

17. Защита магнетронного резонатора

Если микроволновая печь работает при 100% мощности микроволнового нагрева более 30 минут, мощность нагрева автоматически снижается до 80%. Эта функция выполняется в режиме многоэтапного приготовления пищи и в других режимах.

18. Специальные функции

1) Когда вы начинаете поворачивать ручку, подается звуковой сигнал.

2) Если во время приготовления пищи открывается

приготовление пищи, необходимо нажать клавишу " ".

3) Если после выбора программы приготовления пищи клавиша " " не нажимается в

течение 5

4) При эффективном нажатии клавиши подается звуковой сигнал, при неэффективном нажатии

клавиши звуковой сигнал

5) После завершения процесса приготовление пищи подается пять звуковых сигналов.

минут, то на дисплее появляется текущее время и выбранная программа отменяется.

не подается.

дверца печи, то для того, чтобы продолжить

Таблица меню автоматического приготовления пищи

PASTA (МАКАРОННЫЕ

POTATO (КАРТОФЕЛЬ)

Меню Вес (г) Индикация на

150 150 250

FISH (РЫБА)

SOUP (СУП)

MEAT (МЯСО)

BREAD (ХЛЕБ)

PIZZA (ПИЦЦА)

CAKE (ПИРОГ) 475 475

ИЗДЕЛИЯ)

CHICKEN (КУРИЦА)

VEGETABLE (ОВОЩИ)

350

450 450 650 650 200 400

600 600

150 150 300 300 450 450 600

50 100 100

150 150 200 200 300 300

400 400

50 100

150 150

500 500 750

1000

1200 1200

150 150 350 350 500

1 (230 г) 2 (460 г) 2 3 (690 г)

дисплее

250 350

200 400

600

100

750

1000

500

Мощность

80%

100%

C-3

C-4

Предварительное

нагревание до 160

80%

C-4

100%

°С

Техническое обслуживание Нахождение и устранение неисправностей

Микроволновая печь генерирует помехи, нарушающие нормальный прием телевизионной программы. Тусклое освещение в микроволновой печи

Пар осаждается на дверце, из вентиляционных отверстий выходит горячий воздух.

Печь была включена без загруженной в нее пищи

Неисправность Возможная причина Способ устранения

(1) Вилка сетевого шнура

Печь не включается (2) Перегорел плавкий

(3) Нет напряжения в

Печь не нагревается (4) Дверца печи не закрыта

Вращение поворотного стола сопровождается сильным шумом

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если вы не можете самостоятельно определить причину неисправности, отключите печь и обратитесь в Службу поддержки клиентов. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится? При обращении в Службу поддержки клиентов необходимо сообщить код изделия и его серийный номер (код из 16 знаков, начинающийся с цифры 3); его можно найти в гарантийном паспортной табличке, закрепленной на печи. Серийный номер поможет точно определить, помощь какого специалиста по ремонту необходима, и, таким образом, снизить затраты на вызов мастера.

Нормальные явления

Прием радио и телевизионных передач может нарушаться, из-за того, что при работе микроволновой печи генерируются электромагнитные помехи. То же самое происходит при работе других бытовых электроприборов, таких как, например, миксеры, пылесосы, и вентиляторы. Это нормальное явление. При приготовлении пищи с использованием установки низкой энергии свет внутри микроволновой печи может быть тусклым. Это нормальное явление. При приготовлении пищи в микроволновой печи из пищи может выходить пар. Большая часть этого пара будет выходить из печи через вентиляционные отверстия. Но некоторая часть пара может осаждаться в виде конденсата на холодных поверхностях, например на дверце печи. Это нормальное явление Запрещается включать микроволновую печь без находящихся внутри нее продуктов. Это очень опасно.

неплотно вставлена в

электрическую розетку.

предохранитель, или

сработал автоматический

выключатель

электрической розетке

плотно.

(5) Грязь на роликах и на дне

печи.

Выньте вилку из розетки, Подождите 10 секунд и вставьте ее снова. Замените плавкий предохранитель, или сбросьте автоматический выключатель в исходное состояние (ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом нашей компании) Проверьте наличие напряжения в электрической розетке с помощью подключения к ней заведомо исправного электроприбора. Плотно закройте дверцу печи.

См. "Обслуживание микроволновой печи" где описано, как очищать грязные детали.

талоне или

Данный электроприбор промаркирован в соответствии с требованиями, изложенными в директиве 2002/96/ЕС относительно утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Правильно выполняя утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить загрязнение окружающей среды и нанесение вреда здоровью людей. Этот символ указывает на то, что данное изделие не должно выбрасываться, как обычный бытовой мусор. Вместо электрического и электронного оборудования для выполнения его последующей утилизации и повторного использования материалов. Утилизация должна выполняться в соответствии с местными законами по охране окружающей среды. Для получения более подробной информации относительно обработки, восстановления и повторного использования материалов данного изделия, свяжитесь службой вывоза бытовых отходов, или торговой организацией, в которой вы приобрели данное изделие.

Указания относительно приготовления пищи

МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Микроволновое излучение поглощается водой, жиром и сахаром, которые входят в состав пищи. Поглощенная пищей энергия микроволнового излучения заставляет молекулы двигаться быстрее, и в результате возникновения межмолекулярного трения пища нагревается и подвергается тепловой обработке.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Посуда для приготовления пищи в микроволновой печи:

Посуда, используемая для приготовления пищи в микроволновой печи должна свободно пропускать микроволновое излучение. Микроволновое излучение может свободно проходить через керамику, стекло, фарфор, и пластмассу, а также через бумагу и дерево, но оно поглощается металлами, например, нержавеющей сталью, алюминием и медью. Поэтому пища никогда не должна готовиться в микроволновой печи в металлической

Продукты, пригодные для приготовления в микроволновой печи

Многие виды продуктов хорошо подходят для приготовления в микроволновой печи. К таким продуктам относятся свежие и замороженные овощи и фрукты, макаронные изделия, рис и другие крупы, фасоль, рыба и мясо, а также соусы, сладкие кремы, супы, пудинги на пару, презервы, и чатни (индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа). Другими словами, микроволновая печь идеально подходит для приготовления любой пищи, которая, готовится на обычной кухонной плите.

Накрывание пищи во время ее приготовления

Очень важно накрывать пищу во время ее приготовления, так как выходящая из пищи вода становится паром и повышает эффективность процесса тепловой обработки может закрываться по-разному: например, керамической тарелкой, пластмассовой крышкой или пленкой, пригодной для использования в микроволновой печи.

Время выдерживания в печи

После завершения процесса приготовления пищи нужно некоторое время выдержать приготовленную пищу внутри печи. Это необходимо для выравнивания температуры во всем объеме пищи.

этого оно должно быть отправлено на пункт сбора отслужившего свой срок

органами местной власти,

посуде.

пищи. Пища

Указания относительно приготовления пищи

Указания относительно приготовления замороженных овощей

Используйте подходящую кастрюлю из жаропрочного стекла с крышкой. Готовьте продукты с закрытой крышкой в течение времени, указанном в приведенной ниже таблице. Продолжайте готовить пищу, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу два раза во время приготовления и один раз после приготовления. После приготовления добавьте соль, травы или сливочное масло. Во

время выдерживания в печи посуда должна быть закрыта крышкой.

Продукты Порции Мощность Время

Шпинат 150 г Р80 5-6 2-3

Брокколи 300 г Р80 8-9 2-3

Горошек 300 г Р80

Зеленая фасоль

Овощная смесь (морковь, горошек) зерновые) Овощная Добавьте 15 мл смесь (покитайски)

300 г Р80 7½ - 8½ 2-3

300 г Р80 7-8 2-3

300 г Р80 7½ - 8½ 2-3

(мин.)

7-8 2-3 Добавьте 15 мл

(одна столовая ложка)

Время

выдерживания

(мин.)

Инструкции

Добавьте 15 мл (1 столовая ложка) холодной

воды Добавьте 30 мл (2 столовые ложки) холодной воды

холодной воды Добавьте 30 мл

(2 столовые ложки) холодной воды

Добавьте 15 мл (одна столовая ложка) холодной воды

(одна столовая ложка) холодной воды

Указания относительно приготовления пищи

Указания относительно приготовления свежих овощей

Используйте подходящую кастрюлю из жаропрочного стекла с крышкой. Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовые ложки) на каждый 250 г продуктов, если не рекомендовано иное количество воды, см. таблицу. Готовьте пищу с закрытой крышкой в течение времени, указанном в приведенной ниже таблице. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу один раз приготовления добавьте соль, травы или сливочное масло. Выдержите в печи в течение 3 минут с закрытой крышкой.

Совет: Порежьте свежие овощи на куски одного размера. Чем они меньше, тем быстрее

приготовятся.

Все свежие овощи следует готовить в печи при максимальной мощности (

Продукты Порции Время

Капуста брокколи

Брюссельская капуста

Морковь 250 г 3½-4 3

Цветная капуста

Кабачки 250 г 3-3½ 3

Баклажаны 250 г 2½-3 3

Лук-порей 250 г 3-3½ 3

Грибы

Репчатый лук 250 г 4-4½ 3

Перцы

Картофель

Репа 250 г 4½-5 3 Порежьте репу на кубики.

во время приготовления и один раз после приготовления. После

Р100)

(мин.)

250 г 3½-4 500 г 6-7

250 г 5-5½ 3

250 г 4-4½

500 г 6½-7½

125 г 1-1½

250 г

250 г 3½-4 3 Порежьте перцы ломтиками 250 г 500 г

2-2½

3-4 6-7

Время

выдерживания

(мин.)

Порежьте на куски одного размера. Выложите ножками к центру. Добавьте 60-75 мл (5-6 столовых ложек) воды Порежьте морковь на куски одного размера Порежьте на куски одного размера. Если есть большие куски, разрежьте их пополам. Выложите ножками к центру. Порежьте кабачки ломтиками. Добавьте 30 мл (2 столовых ложки) воды или шарик сливочного масла. Готовьте, пока они не станут нежными. Порежьте баклажаны ломтиками, спрысните столовой ложкой лимонного сока. Порежьте лук-порей тонкими ломтиками.

Готовьте мелкие грибы целиком, крупные порежьте ломтиками. Не добавляйте воду. Спрысните лимонным соком. Добавьте соль и перец. Перед тем как подать на стол, слейте воду. Порежьте лук кружками или пополам. Добавьте 15 мл (1 столовая ложка) воды.

Взвесьте чищеный картофель, порежьте пополам или на одинаковые кубики

Инструкции

Указания относительно приготовления пищи

Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий

Рис:

Макароны:

Продукты Порции Мощность Время

Белый рис (пропаренный)

Коричневый рис (пропаренный)

Рис смешанный (культурный +

дикий)

Используйте большую кастрюлю из жаропрочного стекла с крышкой. Объем риса после приготовления увеличивается вдвое. Готовьте с закрытой крышкой. После приготовления, перед выдерживанием в печи перемешайте, посолите или добавьте специи, травы, и сливочное масло. Примечание: После приготовления рис может не впитать всю воду. Используйте большую кастрюлю из жаропрочного стекла кипящей водой, добавьте щепотку соли и хорошо перемешайте. Готовить нужно без крышки. Время от времени перемешивайте во время приготовления и перемешайте после приготовления. Выдержите в печи с закрытой крышкой, а затем тщательно слейте воду.

(мин.)

250 375

250 Р100 20-21 5

375 22-23

250 Р100 16-17 5

Р100

15-16

17½-18½

выдерживания

с крышкой. Залейте

Время

(мин.)

Инструкции

Добавьте 500 мл холодной воды Добавьте 750 мл холодной воды

Добавьте 500 мл холодной воды

Зерновые смешанные (рис + пшеница)

Макаронные изделия

РАЗОГРЕВАНИЕ ПИЩИ

Ваша микроволновая печь разогреет пищу быстрее, чем это сделает обычная кухонная плита. Используйте рекомендованные значения уровня мощности и времени разогревания пищи, указанные в представленной ниже таблице. Время в таблице рассчитано на жидкости при комнатной температуре (от +18 до +20°С) или охлажденные продукты, температура которых находится в пределах от +5 до

Размеры кусков пищи

Не разогревайте большие куски, например, мясо на костях, поскольку они будут слишком сильно нагреваться и становиться слишком сухими снаружи, прежде чем прогреется середина. Лучше разогревать небольшие куски пищи.

Уровни мощности и перемешивание

Некоторую пищу можно разогревать, используя максимальную мощность, в то время как другую пищу

следует разогревать при меньшей мощности нагрева. Пользуйтесь таблицами в качестве руководства. Обычно лучше разогревать при малой мощности нагрева нежную пищу, или когда разогревается большое количество пищи, или если пища разогревается быстро (например, пирожки с мясом). Для получения хороших результатов во время разогревания пищи перемешивайте или переворачивайте ее. Если это возможно, перемешайте

250 Р100 17-18 5

250 Р100 10-11 5

пищу еще раз перед подачей на стол.

Добавьте 400 мл холодной воды

Добавьте 1000 мл горячей воды

+7°С.

Указания относительно приготовления пищи

Соблюдайте предельную осторожность, когда разогреваете жидкости или детское питание. Чтобы избежать взрывного вскипания жидкости и ожогов, перемешивайте жидкость перед разогреванием, во время разогревания, и после разогревания. Выдержите пищу в микроволновой печи после ее разогревания. Рекомендуется перемешивать пищу пластмассовой ложкой или стеклянной палочкой. Не перегревайте пищу, ее вкусовые качества. Лучше сначала выбрать меньшее время разогревания, а затем подогреть ее еще, если это требуется.

Время разогревания и выдерживания в печи после разогревания

Когда вы разогреваете пищу в первый раз полезно записать время разогревания, чтобы использовать его в будущем. Проверьте, что вся пища разогрелась. После разогревания пищи. После разогревания пищи рекомендуется выдержать ее в печи в течение 2-4 минут, если в таблице не указано другое время. Соблюдайте предельную осторожность, когда разогреваете жидкости или детское питание. См. также раздел руководства, где описаны меры предосторожности.

РАЗОГРЕВАНИЕ ЖИДКОСТЕЙ

Обязательно выдержите чтобы температура жидкости стала однородной. Перемешивайте во время разогревания, если это нужно, и ОБЯЗАТЕЛЬНО перемешайте после разогревания. Чтобы предотвратить взрывное вскипание жидкости и получение ожогов, положите в напиток пластмассовую ложку или стеклянную палочку и перемешайте до разогревания, во время разогревания.

РАЗОГРЕВАНИЕ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ

ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ:

Положите детское питание в глубокую керамическую тарелку. Закройте пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после разогревания! Оставьте в печи на 2-3 минуты перед употреблением. Еще раз перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуемая температура употребления: 3040°С.

ДЕТСКОЕ МОЛОКО:

Перелейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогрейте без разогревайте бутылочку с соской, потому что бутылочка может взорваться, если перегреется. Хорошо потрясите перед выдерживанием в печи после разогревания, и потрясите еще раз перед тем, как дать ребенку. Обязательно проверьте температуру молока или детского питания перед тем, как давать их ребенку. Рекомендуемая температура для употребления: приблизительно 37°С.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Чтобы избежать ожогов, тщательно проверьте температуру детского питания перед тем, как дать его ребенку. Используйте уровни мощности и время разогревания пищи, приведенные в представленной ниже таблице.

выдержите пищу в печи, чтобы выровнялась температура во всем объеме

жидкость в печи не менее 20 секунд после выключения печи для того,

это может ухудшить

разогревания, и после

крышки. Никогда не

Указания относительно приготовления пищи

Разогревание жидкостей и пищи

Используйте уровни мощности и время разогревания пищи, приведенные в представленной ниже таблице, в качестве руководящих указаний относительно разогревания пищи.

Продукты Порции Мощность Время

150 мл

Напитки (кофе, молоко, вода при комнатной температуре)

Супы (охлажденные)

Тушеное мясо с овощами

(охлажденное)

(1 чашка)

300 мл

(2 чашки)

450 мл

(3 чашки)

600 мл

(4 чашки)

250 г 350 г 450 г 550 г

350 г Р80 4½-5½ 2-3

Р100

(мин.)

1-1½

1½-2

2½-3

3-3½

2-2½ 2½-3 3-3½ 3½-4

Время

выдерживания

(мин.)

1-2

2-3

Инструкции

Налейте в керамическую чашку и разогрейте, не накрывая крышкой. Чашку или чашки ставьте в центр поворотного стола. Тщательно перемешайте перед и после выдерживания в печи. При извлечении соблюдайте осторожность. Налейте в глубокую керамическую тарелку или глубокую керамическую чашу. Накройте пластмассовой крышкой. Тщательно перемешайте после разогревания. Еще раз перемешайте перед подачей на стол. Выложите тушеное мясо с овощами в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте при разогревании, перемешайте еще раз перед выдерживанием в печи, и снова перемешайте перед подачей на стол.

из печи

Макаронные

изделия с соусом (охлажденные)

Макаронные изделия с наполнителем и с соусом (охлажденные)

350 г Р80 3½-4½ 3

350 г Р80 4-5 3

Положите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на мелкую керамическую тарелку. Накройте пленкой для микроволновых печей. Перемешайте перед подачей на стол.

Положите макаронные изделия с наполнителем (например, пельмени) в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте при разогревании, и еще раз перемешайте перед выдерживанием в печи, и снова перемешайте перед подачей на стол.

Продукты в упаковке для разогревания

(охлажденные)

350 г 450 г 550 г

Р80

4½-5½

5-6

5½-6½

Положите охлажденные продукты в упаковке для разогревания

(2-3 порции) на

керамическую тарелку. Закройте пленкой для микроволновых печей.

Р30

30-40 с

1 мин.

-1 мин 10 с

Время

выдерживания

(мин.)

2-3

Инструкции

Выложите в глубокую керамическую тарелку. Разогревайте, накрыв крышкой. Перемешайте после разогревания. Выдержите в печи 2-3 минуты. Перед подачей на стол хорошо перемешайте и проверьте температуру. Выложите в глубокую керамическую тарелку. Разогревайте, накрыв крышкой. Перемешайте после разогревания. Выдержите в печи 2-3 минуты. Перед подачей на стол хорошо перемешайте и проверьте температуру. Хорошо перемешайте, перелейте в стерилизованную стеклянную детскую бутылочку. Разогревайте, не закрывая бутылочку. Хорошо перемешайте и выдержите в печи не менее трех минут. Перед тем как дать ребенку, хорошо перемешайте и проверьте температуру.

Указания относительно приготовления пищи

Разогревание детского питания и молока

Продукты Порции Мощность Время

Детское питание (овощи + мясо)

Детские каши (пшеница + молоко + фрукты)

Детское молоко

190 г Р80 30 с 2-3

190 г Р80 20 сек 2-3

100 мл

200 мл

Указания относительно приготовления пищи

ГРИЛЬ

Нагревательный элемент гриля находится в верхней части камеры печи. Гриль работает, когда дверца печи закрыта, и поворотный стол вращается. Вращение поворотного стола обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если вы предварительно нагреете гриль в течение 4 минут, это ускорит процесс подрумянивания пищи.

Посуда для приготовления пищи

Посуда для приготовления пищи на гриле должна быть жаропрочной и может быть металлической. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться.

Продукты, пригодные для приготовления на гриле:

Отбивные котлеты, колбаски, бифштексы, гамбургеры, тонкие ломтики бекона и ветчины, небольшие порции рыбы, сэндвичи и все виты тостов.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

Не забывайте рекомендуется иное.

МИКРОВОЛНОВЫЙ НАГРЕВ + ГРИЛЬ

Этот вид приготовления пищи сочетает в себе использование теплового излучения, которое создает гриль, и высокую скорость приготовления пищи, которая обеспечивается микроволновым нагревом. Такой режим приготовления пищи может использоваться только тогда, когда дверца печи закрыта, и поворотный стол вращается. Вращение поворотного стола обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи.

Посуда для приготовления в режиме микроволновый нагрев + гриль:

При использования этого режима приготовления пищи следует пользоваться посудой, которая не поглощает микроволны. Эта посуда также должна быть жаропрочной. В этом комбинированном режиме приготовления пищи нельзя использовать металлическую посуду, поскольку она может расплавиться.

Пищевые продукты, пригодные для приготовления в режиме микроволновый нагрев + гриль

К пищевым продуктам, пригодным для приготовления в комбинированном режиме, относятся все виды готовых к употреблению продуктов, которые требуется разогреть и подрумянить (например, запеченные макаронные изделия), а также продукты, для которых требуется тепловой обработки, чтобы подрумянить верхнюю сторону. Кроме этого, данный режим приготовления пищи может применяться для толстых кусков пищи, когда нужно, чтобы их верхняя сторона была подрумяненной и хрустящей (например, куски курицы в середине процесса приготовления нужно обязательно перевернуть). Подробности смотрите в таблице для приготовления пищи на гриле.

Если хотите нужно перевернуть.

о том, что продукты всегда нужно класть на верхнюю решетку, если не

, чтобы пища подрумянились с обеих сторон, то в процессе приготовления ее

на гриле:

посуду, а также пластмассовую

небольшое время

Указания относительно приготовления пищи

Указания относительно приготовления на гриле свежих продуктов Предварительно разогрейте гриль в течение 4 минут.

Используйте уровни мощности и время приготовления пищи, приведенные в представленной ниже таблице, в качестве руководящих указаний относительно приготовления пищи на гриле.

Продукты Порции Мощность Время

Тосты

Рогалики (готовые) 2-4 шт.

Помидоры на гриле

Тосты с помидорами и сыром

Гавайские тосты (ананас, ветчина, ломтики сыра)

Запеченный картофель

Картофель/Овощи под сыром

(охлажденные)

4 шт.

(по 25 г

каждый)

200 г

(2 шт.)

400 г

(4 шт.)

4 шт.

(300 г)

2 шт.

(300 г)

4 шт.

(600 г)

250 г 500 г

500 г С1 9-11 -

Только

гриль

Только

гриль

С2

С2 4-5 -

С1

для 1-ой стороны

(мин.)

3½-4½ 3-4

2½-3½ 1½-2½

3½-4½

5-6

3½-4½

6-7

4½-5½ 6½-7½

Время

для 2-ой

стороны

(мин.)

Инструкции

Выложите тосты в ряд на решетку

Выложите бутерброды по кругу нижней стороной вверх прямо на поворотный стол.

Разрежьте помидоры пополам. Посыпьте их сыром. Выложите по кругу на тарелку из жаропрочного стекла. Поставьте тарелку на решетку. Сначала поджарьте ломтики хлеба. Выложите тосты на решетку. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты. Сначала поджарьте ломтики хлеба. Выложите тосты на решетку. Расположите 2 тоста прямо на решетке напротив друг друга. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты. Разрежьте картофель пополам. Выложите его по кругу на решетку разрезанной стороной к грилю. Выложите продукты на небольшую тарелку из жаропрочного стекла. Поставьте на решетку. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты.

450 г

Куски курицы

Жареная курица

Указания относительно приготовления пищи

Указания относительно приготовления на гриле свежих продуктов

Продукты Порции Мощность Время

Отбивные из ягненка (среднее прожаривание)

Свиная отбивная

Жареная рыба

Печеные яблоки

(2 шт.)

650 г

(2-3 шт.)

850 г

(4 шт.)

900 г

1100 г

400 г

(4 шт.)

250 г

(2 шт.)

500 г

(4 шт.)

450 г 650 г

2 яблока

(400 г)

4 яблока

(800 г)

С2

С1

Только

гриль

МВ +

Гриль

С2

7-8

9-10

11-12

10-12 12-14

для 1-ой стороны

(мин.)

10-12 8-9

С2

6-7

8-10

6-7 7-8

6-7

10-12

7-8

8-9

9-10

9-11

11-13

Время для 2-ой стороны

(мин.)

(Только

гриль)

5-6 7-8

7-8 8-9

Смажьте куски курицы растительным маслом и натрите специями. Выложите по кругу костями к центру. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты. Смажьте курицу растительным маслом и натрите специями. Сначала положите курицу грудкой вниз, а затем грудкой вверх прямо на поворотный стол. После приготовления на гриле выдержите в печи 5 минут.

Инструкции

Смажьте отбивные из ягненка растительным маслом и натрите специями. Выложите на решетку по кругу. После приготовления на гриле выдержите в печи 2-3 минуты. Смажьте свиные отбивные растительным маслом и натрите специями. Выложите на решетку по кругу. После приготовления на гриле выдержите в печи 2-3 минуты. Смажьте кожу всей рыбы растительным маслом, натрите приправой и специями. Выложите рыбу на решетку в ряд (голова к хвосту). Выньте из яблока сердцевину, начините изюмом и джемом. Посыпьте сверху измельченным миндалем. Выложите на тарелку из жаропрочного стекла. Поставьте тарелку на поворотный стол.

Указания относительно приготовления пищи

Указания относительно приготовления на гриле замороженных продуктов

Пищевые продукты

Рогалики (приблизительно по 50 г каждый)

Багет/Чесночный хлеб

Картофель или овощи под сыром

Макаронные изделия (канелони, макароны, лазанья)

Рыба под сыром 400 С1 16-18 -

Порции Мощность Время

2 шт. 4 шт.

200-250 г

(1 шт.)

400 г С1 13-15 -

400 г С1 14-16 -

МВ +

Гриль

МВ +

Гриль

для 1ой

стороны

(мин.)

1½-2 2½-3

3½-4

С2

С1

Время для

2ой

стороны

(мин.)

Только

гриль

2-3 2-3

Только

гриль

2-3

Инструкции

Выложите рогалики по кругу нижней стороной вверх прямо на поворотный стол. Подрумяньте вторую сторону рогаликов до нужного вам хруста. После приготовления выдержите в печи 2-5 минут. Выложите замороженный багет по диагонали на решетку, подложив под него кухонную бумагу. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты. Выложите замороженные продукты на тарелку из жаропрочного стекла. Поставьте тарелку на решетку. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты. Выложите замороженные макаронные изделия на тарелку из жаропрочного стекла. Поставьте тарелку прямо на поворотный стол. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты. Выложите замороженную рыбу под сыром на мелкую тарелку из жаропрочного стекла прямоугольной формы. Поставьте тарелку прямо на поворотный стол. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты.

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL: CMC 9528 DS

Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

CONVECTION/ GRILL/COMBI

MICRO

AUTO REHEAT

DEFROST

CLOCK/PRE-SET

STOP/CLEAR/ CHILD LOCK

START/EXPRESS

TIME/WEIGHT/ AUTO MENU

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can

result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to

break or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow

soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could

be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous

situation.

Specifications

Model:

Rated Voltage:

Rated Input Power(Microwave):

Rated Output Power(Microwave):

Rated Input Power(Grill):

Rated Input Power(Convec.):

Oven Capacity:

Turntable Diameter:

External Dimensions(LxWxH):

Net Weight:

CMC 9528 D

230V~50Hz

1450W

900W

1100W

2500W

28L

315mm 520x510x335mm Approx.19.5 kg

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

1. Warning : Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

2. Warning : It is hazardous for anyone other than a competent person to remove a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

3. Warning : Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use.

4. Warning : When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated. (only for grill series)

5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.

6. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.

7. Read and follow the specific:"PRECAU TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

9. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

10. Do not overcook food.

11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.

12. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.

13. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.

14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

15. Use this appliance only for its intended uses as described in manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This oven is especially designed to heat. It is not designed for industrial or laboratory use.

16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

17. Do not store or use this appliance outdoors.

18. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool.

19. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

hot during use.

heated surface, and do not cover any events on the oven.

20. Do not let cord hang over edge of table or counter.

21. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

22. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

The surfaces are liable to get

Keep cord away from

23. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore

take care when handling the container.

24.The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical , sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

25.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

26.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.

27.The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

28. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid

the possibility of electric shock.

29. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away

steam cleaner is not to be used.

30. Surface of a storage drawer can get hot.

31. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door

glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

32. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating

elements inside the oven.

33. Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a

facility to use a temperature-sensing probe.)

To Reduce the Risk of Injury to Persons

Grounding Installation

DANGER

Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

CLEANING

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

Two-round-pin plug

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord , use only a 3-wire extension cord.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1)The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

2)The extension cord must be a grounding type 3-wire cord.

3)The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation

DANGER

Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

CLEANING

Be sure to disconnect the oven from the power supply.

1. Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way

in soapy water.

3. The door frame and seal and

neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord , use only a 3-wire extension cord that has a 2-pronged plug with a grounding slot & 2 grounding plates. A 2-slot receptacle, with a grounding prong or grounding terminal(s), will accept the plug of the appliance.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1)The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

2)The extension cord must be a grounding type 3-wire cord.

3)The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of

Browning dish

Dinnerware

Glass jars

Glassware

Oven cooking bags

Paper plates and cups

Paper towels

Parchment paper

Plastic

Plastic wrap

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils

Metal twist ties Paper bags Plastic foam

Wood

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. May cause arcing and could cause a fire in the oven. May cause a fire in the oven.

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.

Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1

Warning: Do not use grill rack in microwave mode! Always take it out when using the microwave!

Shut off oven power if the door is opened during operation.

Grill Rack( Only for Grill series )

A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window F) Door assembly G) Safety interlock system

Turntable Installation

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring assembly

a. Never place the tray should never be restricted. b. Both always be used during cooking. c. All food and containers of food are always placed on the

glass tray

d. If breaks, contact your nearest authorized service center.

Countertop Installation

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

glass tray

and

for cooking.

turntable ring assembly

Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

upside down. The glass

turntable ring assembly

cracks or

must

Installation

Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents.

12 inch(30cm)

3.0 inch(7.5cm)

A minimum clearance of 3.0 inches (7.5cm) is required between the oven and any adjacent walls. One side must be open. (1) Leave a minimum clearance of 12

inches (30cm) above the oven. (2) Do not remove the legs from the bottom of the oven.

OPEN

(3) Blocking the intake and/or outlet openings

can damage the oven. (4) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.

2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label.

WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void.

The accessible surface may be hot during operation.

OPERATION INSTRUCTION

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking.

1.Clock Setting

When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring once.

1) Press " " to choose 12-hour or 24-hour.

2) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23(24-hour) or --12(12-hour).

3) Press " ", the minute figures will flash.

4) Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.

5) Press " " to finish clock setting. ":" will flash. Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.

2) During the process of clock setting, if you press " ", the oven

will go back to the previous status automatically.

2. Microwave Cooking

Press " "several times to select the function you want. Turn " " to adjust the cooking time. Press " " to start cooking.

Example: If you want to use 80% power to cook for 20 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1) Press " " once, the LED will display "P100", " " indicator will be lighted.

2) Press " " once again to choose 80% power, the LED will display "P80".

3) Turn " " to adjust the cooking time until the oven display"20:00"

(The maximum cooking time is 95 minutes.)

4) Press " " to start cooking, ":" will light and the " " indicator will flash.

NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow: 0---1 min : 5 seconds 1---5 min : 10 seconds 5---10 min : 30 seconds 10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minutes

Microwave Power Chart

Press

Microwave Power

Once Twice Thrice 4 times 5 times

80% 50% 30% 10%100%

3. Grill Cooking

1) Press the " " key once , " 140 " will flash.

2) Turn " " to select the grill function."G-1" flash." " light.

3) Press the " " to confirm."G-1" is displayed.

4) Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum cooking time is 95 minutes.)

5) Press the " " key to start cooking. The" " will flash, ":" will be lighted.

Note: when half of the grill time passes, the buzzer will sound twice to remind you to turn the food over. If the oven door is not opened, the unit will continue to work.

4. Combination Cooking

1) Press the " " key once, " 140 " will flash.

2) Turn " " to select the way of combination.

3) Press " " to confirm the function you need.

4) Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum cooking time is 95 minutes.)

5) Press the " " key to start cooking. The cooking indicators will flash and ":" will light.

Note: Combination instructions

Instructions Microwave

LED Display

Grill

Convection

5. Convection Cooking(With preheating funtion)

1) Press the " " key once, "140" flash.

2) Turn " " to select the convection function. " " flash." " light. To choose the convection temperature you need by keeping turning it. Note:the temperature can be chosen from 140 degrees to 230 degrees.

3) Press the " " to confirm.

4) Press the " " to start preheating.When the preheating temperature arrives, the buzzer will sound twice to remind you to put the food into the oven. The preheated temperature is displayed and flash.

5) Put the food into the oven and close the door. Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum setting time is 95 minutes.)

6) Press the " " key to start cooking.

6. Convection Cooking( Without pre-heating function)

1) Press the "

2) Turn " " to select the convection function. " " flash." " light. To choose the convection temperature you need by keeping turning it.

3) Press the " " to confirm.

4) Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum setting time is 95 minutes.)

5) Press the " " key to start cooking.

7.Multi-Stage Cooking

Three stages of cooking can be maximumly set. If one stages is defrosting, it should be put in the first stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin. Note: Auto menu is not one of the stages of multi-stage cooking

Example: if you want to cook with 100% microwave power for 10 minutes+ 80% microwave power for 5 minutes. The steps are as following:

1) Press " " once to choose 100% microwave power;

2) Turn " " to adjust the cooking time of 10 minutes;

3) Press" " twice to choose 80% microwave power;

4) Turn " " to adjust the cooking time of 5 minutes;

5) Press " " to start cooking.

" key once, "140" flash.

8. Speedy Cooking

In waitting state, press " " key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes.

Note: this function cannot work under defrost, auto menu and multi-stage state.

9. Pre-set Function

1) Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting.)

2) Input the cooking program. Three stages can be set at most. Defrosting should not be set here. Auto menu cannot be set in multi-stage.

3) Press " ". The current clock is displayed. The hour figure flash;

4) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23(24-hour) or 1--12(12-hour).

5) Press " ", the minute figures will flash.

6) Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.

7) Press " " to finish setting. ":" will light, buzzer will ring twice when the time arrives, then cooking will start automatically.

Note: clock must be set first. Otherwise,pre-set function will not work.

10. Defrost by W.T.

1) Press " " pad once,the LED will display "d-1".

2) Turn " " to select the weight of food.At the same time, " " , " " and "g" indicators will be lighted. The weight should be 100-2000g.

3) Press " " key to start defrosting " " and " " indicators will flash and "g" indicator will go out.

11. Defrost by Time

1) Press " " key twice, the LED will display "d-2".

2) Turn " " to select the cooking time. At the same time, " " and " " will be lighted. The maximum setting time is 95 minutes.

3) Press " " key to start defrosting. " " and " " indicators will flash .

12. Auto Menu

1). In waiting states, turn " "clockwise,"FISH" indicator light, "A1" flash;

2). Turn " "repeatly to choose the different menu;

3). Press " "to confirm the menu you need.

4). Turn " " to choose the weight of menu.

5) Press " "to start cooking.

13. Auto Reheat

1) Press " "key ,the oven display "h-1". Press" " repeatly to select h-1,h-2,h-3 or h-4.

2) Turn " " to select weight . At the same time, " " , " " and "g" indicators will light.

3) Press " " key to start. " " and " " indicators will flash and "g"indicators will go out.

Reheat Chart

h-1

(Auto Reheat)

h-2

(Dinner Plate)

h-3

(Beverage/Coffee)

h-4

(Muffin/Roll)

Weight(g)

150

250

350

450

600

250

350

450

1(approximately 240g)

2(approximately 480g)

3(approximately 720g)

1(approximately 70g)

2(approximately 140g)

3(approximately 210g)

14. Inquiring Function

(1) In cooking state, press " ", the current microwave power will be displayed for 2-3 seconds. (2) In pre-set state, press " " to inquire the time for delay start cooking. The pre-set time will flash for 2-3 seconds, then the oven will turn back to the clock display. (3) During cooking state, press " " to check the current time. It will be displayed for 2-3 seconds.

" "

Display

15. Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press " " for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting entering into the children-lock state and LED will display " " or current time.

Lock quitting: In locked state, press " " for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting that the lock is released.

16. Automatic Going Out Function

When the door is kept open for 10 minutes, the oven light will be off. Press any key after closing the door, time will count down again. The oven lamp will light.

17.Magnetron Control Pipe Protection Function

When the unit operates with 100% microwave power for mote than 30 minutes(including 30 minutes), the microwave power will adjust to 80% power automatically. This function works under multi-stage and other states.

18. Specification

(1) The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning; (2) " " must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking; (3) Once the cooking programme has been set , " " is not pressed in 5 minutes. The current time will be displayed. The setting will be cancelled. (4) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce. (5) The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.

Auto menu Chart

FISH

SOUP

MEAT

BREAD

PIZZA

CAKE

PASTA

CHICKEN

VEGETABLE

PO TATO

Weight(g)

150

250

350

450

650

200

400

600

150

300

450

600

100

150

200

300

400

475

100

150

500

750

1000

1200

150

350

500

1(230 g)

2(460 g)

3(690 g)

Display

150

250

350

450

650

200

400

600

150

300

450

600

100

150

200

300

400

475

100

150

500

750

1000

1200

150

350

500

Power

80%

100%

C-3

C-4

Preheat at 160 degrees

80%

C-4

100%

Trouble shooting

It is forbidden to run the unit without any food inside.

It is very dangerous.

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it to rought treatment) and contact the Assistance Service. PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it? It is important that you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16 character code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance. It will help to avoid wasted journerys to technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding callout charges.

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the

Cooking Guide

MICROWAVES

Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food.

COOKING

Cookware for microwave cooking:

Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency. Microwaves can penetrate through ceramic, glass, porcelain and plastic as well as paper and wood, but they are reflected by metal, such as stainless steel, aluminium and copper. So food must never be cooked in metal containers.

Foods suitable for microwave cooking:

Many kinds of food are suitable for microwave cooking, including fresh or frozen vegetables, fruit, pasta, rice, grains, beans, fish, and meat. Sauces, custard, soups, steamed puddings, preserves, and chutneys can also be cooked in a microwave oven. Generally speaking, microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob.

Covering during cooking

To cover the food during cooking is very important, as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process. Food can be covered in different ways: e.g. with a ceramic plate, plastic cover or microwave suitable cling film.

Standing times

After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food.

Cooking Guide

Cooking Guide for frozen vegetables

Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during standing time..

Food Portion Power

Spinach

Broccoli

Peas Green Beans

Mixed Vegetables (carrots/peas/ corn)

Mixed Vegetables (Chinese style)

150g P80 5-6 2-3

300g P80 8-9 2-3

300g P80 7-8 2-3 300g P80 7½-8½ 2-3

300g P80 7-8 2-3

300g P80 7½-8½ 2-3

Time

(min. )

Standing

Time (min. )

Instructions

Add 15 ml (1 tablespoon) cold water.

Add30ml(2tbsp.)cold water.

Add15ml(1tbsp.)cold water.

Add30ml(2tbsp.)cold water.

Add15ml(1tbsp.)cold water.

Cooking Guide

Cooking Guide for fresh vegetables

Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during a standing time of 3 minutes.

Hint: Cut the fresh vegetables into even sized pieces. The smaller they

All fresh vegetables should be cooked using full microwave power (P100).

Food

Broccoli Brussels

Sprouts Carrots

Cauliflower

Courgettes

Egg Plants Leeks

Mushrooms

Onions Pepper

Potatoes

Turnip Cabbage

are cut, the quicker they will cook.

Portion

250g 500g

250g 5-5½ 3 250g 3½-4 3 250g

500g

250g 3-3½ 3

250g 2½-3 3 250g 3-3½ 3

125g 250g

250g 4-4½ 3 250g 3½-4 3 250g

500g

250g

Time

(min. )

3½-4

4-4½

6½-7½

1-1½ 2-2½

4½-5

6-7

3-4 6-7

Standing

Time (min. )

Instructions

Prepare even sized florets. Arrange the stems to the centre.

Add 60-75 ml (5-6 tbsp.) water. Cut carrots into even sized slices.

Prepare even sized florets. Cut big florets into halves. Arrange stems to the centre.

Cut courgettes into slices. Add 30 ml (2 tbsp.) water or a knob of butter. Cook until just tender.

Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice.

Cut leeks into thick slices. Prepare small whole or sliced

mushrooms. Do not add any water. Sprinkle with lemon juice. Spice with salt and pepper. Drain before serving.

Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water.

Cut pepper into small slices. Weigh the peeled potatoes and cut

them into similar sized halves or quarters.

Cut turnip cabbage into small cubes.

Cooking Guide

Cooking Guide for rice and pasta

Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during

Pasta: Use a large glass pyrex bowl. Add boiling water, a pinch of salt and

Food Portion Power

White Rice (parboiled)

Brown Rice (parboiled)

Mixed Rice (rice + wild rice)

Mixed Corn (rice + grain)

Pasta

cooking. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter. Remark: the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished.

stir well. Cook uncovered. Stir occasionally during and after cooking. Cover during standing time and drain thoroughly afterwards.

Time

(min. )

250g

P100

375g 250g

P100

375g

250g P100 16-17 5

250g P100 17-18 5 250g P100 10-11 5

15-16

17½-

18½

20-21 22-23

Standing

Time (min. )

Instructions

Add 500 ml cold water. Add 750 ml cold water.

Add 500 ml cold water.

Add 400 ml cold water. Add 1000 ml hot water.

REHEATING

Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20°C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7°C.

Arranging and covering

Avoid reheating large items such as joint of meat - they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot. Reheating small pieces will be more successful.

Power levels and stirring

Some foods can be reheated using maximum powerwhile others should be reheated using lower power.

Check the tables for guidance. In general, it is better to reheat food using a lower power level, if the food is delicate, in large quantities, or if it is likely to heat up very quickly (mince pies, for example). Stir well or turn food over during reheating for best results. When possible, stir again before serving.

Cooking Guide

Take particular care when heating liquids and baby foods. To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding , stir before, during and after heating. Keep them in the microwave oven during standing time. We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids. Avoid overheating (and therefore spoiling) the food. It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time, if necessary.

Heating and standing times

When reheating food f or the first time, it is helpful to make a note of the time taken - for future reference. Always make sure that the reheated food is piping hot throughout. Allow food to stand for a short time after reheating - to let the temperature even out. The recommended standing time after reheating is 2-4 minutes, unless another time is reco mmended in the chart.. Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions.

REHEATING LIQUIDS

Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. To prevent eruptive boiling and possible scalding, you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after heating.

REHEATING BABY FOOD

BABY FOOD:

Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let stand for 2-3 minutes before serving. Stir again and check the temperature. Recommended serving temperature: between 30-40°C.

BABY MILK:

Pour milk into a sterilised glass bottle. Reheat uncovered. Never heat a baby’s bottle with teat on, as the bottle may explode if overheated. Shake well before standing time and again before serving ! Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby. Recommended serving temperature: ca. 37°C.

REMARK:

Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns. Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating.

Cooking Guide

Reheating Liquids and Food

Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.

Standing

Food Portion Power

150 ml

Drinks (coffee,milk, tea, water with room temperature)

Soup (chilled)

Stew (chilled)

Pasta with sauce (chilled)

Filled pasta with sauce (chilled)

Plated Meal (chilled)

(1cup)

300 ml

(2cups)

450 ml

(3cups)

600 ml

(4cups)

250g 350g 450g 550g

350g P80

350g P80 3½-4½ 3

350g P80

350g 450g 550g

P100

P80

Time

(min. )

1-1½

1½-2

2½-3

3-3½

2-2½ 2½-3 3-3½ 3½-4

4½-5½ 2-3

4-5 3

4½-5½

5-6

5½-6½

Time

(min. )

1-2

2-3

Instructions

Pour into a ceramic cup and reheat uncovered. Place 1 cupinthecentre,2 opposite of each other and 3 or 4 in a circle. Stir carefully before and after standing time, be careful while taking them out of oven.

Pour into a deep ceramic plate or deep ceramic bowl. Cover with plastic lid. Stir well after reheating. Stir again before serving.

Put stew in a deep ceramic plate. Cover with plastic lid.Stir occasionally during reheating and again before standing and serving.

Put pasta (e.g. spaghetti or egg noodles) on a flat ceramic plate. Cover with microwave cling film. Stir before serving.

Put filled pasta (e.g. ravioli, tortellini) in a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir occasionally during reheating and again before standing and serving.

Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. Cover with microwave cling-film.

Cooking Guide

Reheating Baby Food and Milk

Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating.

Food Portion Power Time

Baby food (vegetables + meat)

Baby porridge (grain + milk + fruit)

Baby milk

190g P80 30sec. 2-3

190g P80 20sec. 2-3

100ml

P30

200ml

30-40

sec.

1min.

10 sec.

Standing

Time

(min. )

2-3

Instructions

Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes. Before serving, stir well and check the tem- perature carefully.

Stir or shake well and pour into a sterilised glass bottle. Place into the centre of turntable. Cook uncovered. Shake well and stand for at least 3 minutes. Before serving, shake well and check the tempera- ture carefully.

Cooking Guide

RILL

The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly. Preheating the grill for 4 minutes will make the food brown more quickly.

Cookware for grilling:

Should be flameproof and may include metal. Do not use any type of plastic cookware, as it can melt.

Food suitable for grilling:

Chops, sausages, steaks, hamburgers, bacon and gammon rashers, thin fish portions, sandwiches and all kinds of toast with toppings.

IMPORTANT REMARK:

Please remember that food must be placed on the high rack, unless another instruction is recommended.

MICROWAVE + GRILL

This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking. It operates only while the door is closed and the turntable is rotating. Due to the rotation of the turntable, the food browns evenly.

Cookware for cooking with microwave + grill

Please use cookware th at microwaves can pass through. Cookware should be flameproof. Do not use metal cookware with combination mode. Do not use any type of plastic cookware, as it can melt.

Food suitable for microwave + grill cooking:

Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning (e.g. baked pasta), as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food. Also, this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top (e.g. chicken pieces, turning them over half way through cooking). Please refer to the grill table for further details.

The food must be turned over, if it is to be browned on both sides.

Cooking Guide

Grill Guide for fresh food

Preheat the grill with the grill-function for 4 minutes.

Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling.

Fresh Food Portion Power

Toast Slices

Bread Rolls (already baked)

Grilled Tomatoes

TomatoCheese Toast

Toast Hawaii (pineapple, ham,cheese slices)

Baked Potatoes

Gratin Potatoes/ vegetables (chilled)

Chicken Pieces

Roast Chicken

4pcs

(each25g

2-4

pieces

200g

(2pcs)

400g

(4pcs)

4pcs

(300g)

2pcs

(300g)

4pcs

(600g)

250g 500g

500g C1

450g

(2pcs)

650g

(2-3pcs)

850g

(4pcs)

900g

1100g

Grill

only

)

Grill

only

C2 4-5 -

C1 10-12

1. Side

3½-4½ 3-4

2½-3½ 1½-2½

3½-4½

4½-5½ 6½-7½

2. Side Time (min)

5-6

6-7

9-11 -

7-8

9-10

11-12

12-14

Time (min)

Putthe toastslices side by side on the rack.

Put bread rolls first with the bottomsideupinacircle directly on the turntable.

Cut tomatoes into halves. Put some cheese on top. Arrange

in a circle in a flat glass pyrex dish. Place it on the rack.

Toast the breas slices first. Put the toast with topping on the rack. Stand for 2-3 minutes.

Toast the bread slices first. Put the toast with topping on the rack. Put 2 toasts opposite

directly on the rack. Stand for

2-3 minutes. Cut potatoes into halves. Put

theminacircleontherackwith

the cut side to the grill.

Putthefreshgratinintoasmall glass Grill pyrex dish. Put the dish on the rack. After cooking stand for 2-3 minutes.

Brush chicken pieces with oil

7-8

and spices. Put them in a circle with the bones to the middle. Put one chicken piece not into

8-9

thecentre of the rack. Standfor 2-3 minutes.

9-10

Brush chicken with oil and spices. Put chicken first breast side down, second side breast

9-11

side up directly on turntable.

11-13

Stand for 5 minutes after grilling.

Instructions

Cooking Guide

Grill Guide for fresh food

Fresh Food Portion Power

Lamb Chops (medium)

Pork Steaks

Roast Fish

Baked Apples

400g

(4pcs)

250 g

(2pcs)

500 g

(4pcs)

450g 650g

2 apple

(ca.400g)

4 apples

(ca.800g)

Grill only

MW +

Grill

1. Side Time (min)

10-12 8-9

10-12

6-7

8-10

6-7 7-8

6-7

2. Side Time

(min)

(Grill only)

Instructions

Brush the lamb chops with oil and spices. Lay them in a circle on the rack.After grilling stand for 2-3 minutes.

Brush the pork steaks with oil and spices. Lay them in a circle on the rack. After

5-6

grilling stand for 2-3 minutes.

7-8

Brush skin of whole fish with oil and herbs and spices. Put

7-8

fish side by side (head to tail)

8-9

on rack. Core the apples and fill them

with raisins and jam. Put some almond slices on top.

Put apples on a flat glass pyrex dish. Place the dish directly on the turntable.

Cooking Guide

Grill Guide for frozen food

Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling.

Fresh Food Portion Power

Bread Rolls (each ca. 50 g)

Baguettes/ Garlic Bread

Gratin (vegetables or potatoes)

Pasta (Cannelloni, Macaroni, Lasagne)

Fish Gratin 400g C1

2pcs 4pcs

200-250g

(1pc)

400g C1

400g C1 14-16 -

MW+

Grill

MW+

Grill

1. Side

2. Side

Time

(min)

1½-2 2½-3

3½-4

13-15 -

16-18 -

Time

(min)

Instructions

Arrange rolls in a circle with the bottom side up

Grill

directly on the turntable.

only

Grill the second side of

2-3

the rolls up to the crisp

2-3

you prefer. Stand for 2-5 minutes.

Put frozen baguette diagonally on baking

Grill

paper on the rack. After

only

grilling stand for 2-3

2-3

minutes. Put frozen gratin into a

small glass pyrex dish. Put the dish on the rack. After cooking stand for 23 minutes.

Put frozen pasta into a small flat rectangular glass pyrex dish. Put the dish directly on the turntable. After cooking stand for 2-3 minutes.

Put frozen fish gratin into a small flat rectangular glass pyrex dish. Put the dish directly on the turntable. After cooking stand for 2-3 minutes.

Candy CMC 9528 DS User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual