Candy CMC 30DCVB User Manual

CMC 30D CS

CMC 30D CVB

Mikrovlnná trouba

Návod k použití

CZ

1

2

CZ

Mikrovlnná trouba

Návod k použití

Model:

CMC 30D CS

CMC 30D CVB

Před prvním použitím mikrovlnné trouby si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě
ho uschovejte.
Pokud budete mikrovlnnou troubu používat podle údajů uvedených v tomto
návodu, bude Vám poskytovat skvělé služby řadu let.

Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě.
Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13)

CMC 9528 DS/ CMC 9628 DB .............. 60 dB (A)

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí

CZ

KONVEKCE/GRIL/COMBI

MIKRO/GRIL/COMBI

AUTOMATICKÝ O

ROZMRAZOVÁNÍ

HODINY/NASTAVENÍ

STOP/CLEAR/DĚTSKÝ ZÁMEK

START/EXPRESS

HŘEV

ČAS/HMOTNOST/AUTO MENU

3

4

CZ

OPATŘENÍ NA OCHRANU PŘED PŘÍLIŠNÝM MIKROVLNNÝM
ZÁŘENÍM

(a) Nepokoušejte se uvést mikrovlnnou troubu do chodu s otevřenými dvířky, protože otevření dvířek

může způsobit, že se vystavíte škodlivé mikrovlnné energii. Je důležité, abyste nepoškozovali ani
nevyřazovali z provozu bezpečnostní prvky.

(b) Mezi čelní stěnu trouby a dvířka nevkládejte žádné předměty a nedovolte, aby se na těsnících

plochách nahromadily zbytky nečistot nebo čistících prostředků.

(c) POZOR: Pokud jsou dvířka nebo těsnění poškozena, nesmíte troubu používat, dokud ji neopraví

oprávněná osoba.

DODATEK

Pokud není spotřebič udržován v dostatečné čistotě, může dojít k poškození povrchu, které by mohlo
vést ke snížení doby životnosti spotřebiče a vyvolat nebezpečné situace.

Technické specifikace

Modely:
Jmenovité napětí 230V~50 Hz
Jmenovitý příkon na vstupu (mikrovlnný) 1450 W
Jmenovitý výkon na výstupu (mikrovlnný) 900 W
Jmenovitý výkon na vstupu (gril) 1100 W
Jmenovitý výkon na vstupu (konvekce) 2500 W
Objem trouby
Průměr otočného talíře ø 315 mm
Vnější rozměry (š x h x v) 520 x 510 x 335 mm
Hmotnost netto Přibl. 19.5 kg

CMC 30D CS / CMC 30D CVB

30 l

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ Za účelem snížení rizika vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem, zranění

1. Pozor: Kapaliny a jiné pokrmy nesmíte
ohřívat v uzavřených nádobách, protože jsou
náchylné k explozi.

2. Pozor: Pro každého s výjimkou
autorizovaného technika je nebezpečné
odstraňovat ochranný kryt určený k ochraně
proti mikrovlnné energii, které by tak mohl
být vystaven.

3. Pozor: Mikrovlnnou troubu mohou používat
nezletilí bez dohledu až poté, co jsou
správným způsobem poučeni tak, aby mohli
mikrovlnnou troubu používat bezpečným
způsobem, a pouze v případě, že chápou
nebezpečí související s nesprávným
používáním.

4. Pozor: Pokud se mikrovlnná trouba používá
v kombinovaném režimu, měli by ji nezletilí
obsluhovat pouze pod dohledem dospělé
osoby vzhledem k tomu, že je zde vyvíjena
vysoká teplota (platí pouze u modelů s
grilem).

5. Používejte pouze nástroje vhodné pro použití
v mikrovlnných troubách.

6. Troubu byste měli pravidelně čistit. Všechny
zbytky jídla je potřeba odstranit.

7. Přečtěte si a dodržujte „OPATŘENÍ
NA OCHRANU PŘED PŘÍLIŠNÝM
MIKROVLNNÝM ZÁŘENÍM“.

8. Pokud ohříváte jídlo v plastových nebo
papírových nádobách, troubu dobře hlídejte,
aby nedošlo k případnému požáru.

9. Jestliže zpozorujete kouř, vypněte spotřebič
a vytáhněte ho ze zásuvky, dvířka nechejte
zavřená, aby nedošlo k vyšlehnutí plamenů

10. Nevařte pokrmy příliš dlouho.

11. Nepoužívejte prostor trouby jako nádobu.
Nenechávejte výrobky jako je chleba,
sušenky, apod., uvnitř trouby.

12. Odstraňte z nádob/tašek kovové pásky a
kovové, papírové nebo plastové rukojeti ještě
před vložením do trouby.

osob a na ochranu před mikrovlnným zářením při používání Vašeho spotřebiče
doporučujeme, abyste dodržovali tato základní bezpečnostní opatření :

13. Troubu nainstalujte a usaďte podle dodaných
pokynů k instalaci.

14. Vajíčka ve skořápce a celá natvrdo vařená
vejce by se neměla v mikrovlnné troubě
ohřívat, protože mohou explodovat, a to i v
případě, že byl již mikrovlnný ohřev ukončen.

15. Používejte tento spotřebič pouze k účelům
popsaným v tomto návodu. Nepoužívejte
ve spotřebiči korozivní chemikálie nebo
páru. Tato trouba je speciálně navržena pro
ohřívání nebo vaření pokrmů. Není určena
pro průmyslové nebo laboratorní použití.

16. Pokud je poškozen přívodní kabel, je nutno
jej nechat z bezpečnostních důvodů vyměnit
výrobcem, jeho servisním technikem nebo
osobou s obdobnou kvalifikací.

17. Nikdy tento spotřebič neuskladňujte ani
nepoužívejte venku.

18. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody,
kuchyňského dřezu nebo poblíž bazénu.

19. Teplota přístupných povrchů může být při
používaní spotřebiče vysoká. Napájecí kabel
nesmí být veden blízko horkých povrchů. Z
žádného důvodu troubu nezakrývejte.

20. Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj
stolu nebo pracovní desku.

21. Nedodržování běžných pravidel pro čištění
trouby může způsobit poškození povrchů,
což může snížit dobu životnosti spotřebiče a
vyvolat vznik nebezpečných situací.

22. Obsah saviček a lahviček s dětskými pokrmy
musíte míchat nebo protřepávat. Před
konzumací zkontrolujte teplotu, aby nemohlo
dojít k popálení.

23. Při ohřevu tekutin v mikrovlnné troubě může
dojít ke zpoždění varu a překypění, proto
je nutné při manipulaci s nádobou dbát
zvýšené opatrnosti.

5

6

CZ

24. Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými ,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez zkušeností a znalostí spotřebiče,
pouze pokud nejsou pod dohledem nebo poučené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

25. Zabraňte dětem, aby se hrály se spotřebičem.

26. Mikrovlnná trouba by neměla být umístěna ve skříňce, pokud tam provoz nebyl vyzkoušen.

27. Spotřebič by se neměl používat s externím časovým spínačem nebo samostatným dálkovým

ovladačem.

28. Zadní plocha zařízení musí být umístěna proti zdi

Bezpečnostní pokyny ke snížení rizika vzniku škod na zdraví
osob

Instalace s uzemněním

NEBEZPEČÍ
Nebezpeční zasažení elektrickým
proudem. Při kontaktu s některou
vnitřní součástí může dojít k vážnému
zranění osob nebo i usmrcení. Tento
spotřebič nerozebírejte.

POZOR
Nebezpeční zasažení elektrickým
proudem.
Nesprávné uzemnění může mít za
následek zasažení elektrickým
proudem. Pokud není spotřebič
správně nainstalován a uzemněn,
nezapojujte zástrčku do elektrické sítě.

ČIŠTĚNÍ

Ujistěte se, že je trouba odpojena od
elektrického napájení.

1. Očistěte vnitřní povrchy trouby
jemně navlhčeným hadrem po
každém použití.

2. Očistěte příslušenství obvyklým
způsobem v mýdlové vodě.

3. Rám dvířek, těsnění a okolní části
je nutné v případě nutnosti pečlivě
očistit vlhkým hadrem.

Tento spotřebič musí být zapojen pomocí zásuvky
s uzemněním. V případě elektrického zkratu uzemnění
snižuje riziko elektrického výboje tím, že představuje
únikovou cestu pro elektrický proud. Tento spotřebič
je vybaven šňůrou se zemnícím vodičem a příslušnou
zástrčkou. Zástrčka musí být připojena do správně
nainstalované a uzemněné zásuvky.

Pokud Vám nejsou jasné pokyny k uzemnění nebo máte
pochybnosti, zda je spotřebič správně uzemněn, poraďte se
s kvalifikovaným elektrikářem. V případě, že je nutné použít
prodlužovací šňůru, použijte pouze 3 žílový prodlužovací
kabel, který má zemnící zástrčku se dvěmi kontakty a 2
štěrbinovou zásuvku, která odpovídá zástrčce spotřebiče.
Dvoupólová zásuvka se zemnící zástrčkou nebo zemnící
svorkou bude vhodná pro zástrčku trouby.

1) Přívodní kabel dodávaný se spotřebičem je úmyslně
krátký za účelem snížení rizika vyplývajícího ze zapletení
nebo vytržení delšího kabelu.

1) Jmenovité napětí uvedené na kabelech nebo na
prodlužovaní šňůře by mělo být alespoň shodné se
jmenovitým napětím elektrospotřebiče.

2) Prodlužovací šňůra se musí skládat z trojžilového
kabelu s uzemněním.

3) Dlouhý kabel by měl být umístěn tak, aby nevisel z
pracovní desky nebo ze stolu, kde by za něj mohly tahat
děti nebo kde by se o něj dalo náhodně zakopnout.

CZ

NÁSTROJE

POZOR

Nebezpečí zranění osob.
Pro každého, kdo nemá
odpovídající kvalifikaci,
může být provádění oprav
nebo údržby, která vyžaduje
odstranění krytu na ochranu
proti mikrovlnné energii,
nebezpečné.

Přečtěte si pokyny v odstavci „Materiály vhodné pro použití
v mikrovlnné troubě a Materiály nevhodné pro použití
v mikrovlnné troubě.“ Mohou existovat nekovové nástroje,
které nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. V případě
pochybností je možné nástroj vyzkoušet následujícím způsobem.

Test nástrojů:

1. Vložte nádobu vhodnou pro mikrovlnnou troubu s 1 šálkem
studené vody (250ml) vedle příslušného nástroje.

2. Vařte na maximální výkon po dobu 1 minuty.

3. Opatrně se nástroje dotkněte. Pokud je nástroj teplý,
nepoužívejte ho k vaření v mikrovlnné troubě.

4. Nevařte ho déle než 1 minutu.

Materiály vhodné pro použití v mikrovlnné troubě

Alobal Pouze jako ochrana. Malé hladké kusy lze použít na zakrytí tenkých plátků

Keramické nádobí Postupujte podle pokynů výrobce. Dno keramického nádobí musí být

Talíře Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů výrobce.

Skleněné nádoby Odstraňte vždy víko. Používejte pouze pro ohřívání pokrmů tak, aby bylo

Skleněné nádobí Pouze nádobí z varného skla a vhodné pro použití do trouby. Ujistěte se, že

Varné sáčky do trouby Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírejte kovovou sponou. Udělejte do

Papírové talíře a hrnky Používejte pouze krátkou dobu a pouze pro vaření/ohřev. Při vaření

Papírové ubrousky Používejte k zakrytí pokrmů pro ohřev nebo pro případné pohlcení tuku.

Pergamenový papír Používejte k zakrytí na ochranu před vystříknutím nebo k zabalení proti

Plast Pouze určený pro mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů výrobce. Měl

Plastové obaly Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Používejte k zakrytí pokrmů během

Teploměr Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. (Teploměry na maso a zákusky).
Voskový papír Používejte k zakrytí jídla jako ochranu před vystříknutím a vyschnutím

masa nebo drůbeže, které má zabránit přílišnému upečení. Mohlo by dojít
k jiskření, pokud je alobal příliš blízko stěnám trouby. Alobal by měl být
umístěn ve vzdálenosti alespoň 2,5 cm od stěn trouby.

alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit
rozbití otočného talíře.

Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.

pouze teplé. Mnoho skleněných nádob není odolných na teplo a mohly by
se rozbít.

nemá kovový dekor. Nepoužívejte nádobí prasklé nebo otlučené.

nich zářez, aby mohla pára unikat.

nenechávejte troubu bez dozoru.

Používejte pouze krátké doby vaření pod dohledem.

odpařování.

by být označen štítkem “Do mikrovlnné trouby”. Některé plastové nádoby
změknou, jakmile se jídlo uvnitř ohřeje. Varné sáčky a hermeticky uzavřené
plastové sáčky je nutno rozstřihnout, propíchnout nebo odvětrat tak, jak je
uvedeno na obalu.

vaření, aby jídlo nevyschlo. Plastový obal se nesmí dotýkat jídla.

pokrmu.

7

8

CZ

Materiály nevhodné pro použití v mikrovlnných troubách

Hliníkové nádobí Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do

Papírové krabice na potraviny
s kovovou rukojetí

Kovové nástroje Kov stíní pokrm před mikrovlnným zářením. Kovový dekor může

Kovové spony Může způsobit jiskření a vznik požáru uvnitř trouby.
Papírové sáčky Mohou v troubě způsobit požár.
Polystyrénové nebo

polyuretanové nádoby
Dřevo Dřevo se vysuší, pokud je používáno v mikrovlnné troubě, může

mikrovlnné trouby.
Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do

mikrovlnné trouby.

způsobit jiskření.

Nádoby se mohou při vystavené vysoké teplotě roztavit nebo
kontaminovat kapalinu uvnitř nádoby.

pak prasknout nebo puknout.

INSTALACE TROUBY

Názvy součástí a příslušenství trouby

Vyndejte troubu a veškeré materiály z obalu a vnitřního prostoru trouby.
Vaše trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:

1 Skleněný otočný talíř
1 Sestava otočného podstavce
1 Návod k použití

F

A

G

Upozornění:
Nepoužívejte grilovací
rošt v režimu mikrovln!
Před použitím mikrovln jej
vždy vyjměte!

E

Grilovací rošt (Pouze pro verze

s grilem)

C B

D

A) Ovládací panel
B) Hřídel otočného talíře
C) Sestava otočného podstavce
D) Skleněný talíř
E) Okénko pro nahlížení do trouby
F) Dvířka
G) Systém bezpečnostního zavírání

.

Instalace otočného talíře

3.0 inch(7.5cm)

3.0 inch(7.5cm)

12 inch(30cm)

OPEN

Nosný kotouč (spodní část)

CZ

a. Nikdy neumísťujte skleněný talíř horní stranou dolů.

Skleněný talíř by neměl být nikdy zablokovaný.

Skleněný
talíř

Hřídel otočného
talíře

Sestava otočného podstavce

b. Je nutno během vaření vždy použít jak skleněný talíř, tak

c. Všechna jídla a nádoby s pokrmy musí být při vaření

d. Pokud skleněný talíř nebo otočný podstavec praskne

Instalace pracovní desky

Odstraňte veškerý obalový materiál
a příslušenství. Prohlédněte troubu, zda není
poškozená, zda nejsou dvířka otlučená nebo
nejsou ulomené západky dvířek. V případě
poškození troubu neinstalujte.

Instalace

1. Vyberte rovný povrch, který poskytuje
dostatečně otevřený prostor pro přívod a
odvod vzduchu pro ventilační otvory.

Otevřený

otočný podstavec.

umístěny vždy na skleněném talíři.

nebo se rozbije, kontaktujte nejbližší autorizované servisní
středisko.

Vnitřní část: Odstraňte veškerou ochrannou fólii
z povrchu vnitřní části mikrovlnné trouby.
Neodstraňujte tenký světle hnědý obklad, který je
připevněn na vnitřním prostoru trouby na
ochranu magnetronu.

(3) Zablokování přívodních a/nebo výstupních

otvorů může způsobit poškození trouby.

(4) Troubu umístěte co možná nejdále od rádia a

televize. Fungování mikrovlnné trouby může
způsobit rušení příjmu rádia nebo televize.

2. Troubu zapojte do standardní domácí zásuvky.
Ujistěte se, že napětí a frekvence je stejná
jako napětí a frekvence na typovém štítku se
jmenovitými hodnotami.

Mezi troubou a vedlejšími stěnami musí byl

minimální odstup 7,5 cm. Jedna strana musí
být volná.

(1) Nad troubou musí být ponechán minimální

odstup 30 cm.

(2) Ze dna trouby neodstraňujte nožičky.

POZOR: Troubu neinstalujte nad varnou desku
nebo jiný spotřebič produkující teplo. Pokud ji
nainstalujete v blízkosti nebo nad zdroj tepla,
mohlo by dojít k poškození trouby a ztrátě
záruky.

Přístupný povrch může být
během fungování trouby horký.

9