Candy CMC 25D CS User Manual [ES]

ES

61

Horno de microondas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELOS: CMC 25D CS

Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el horno de
microondas y consérvelas.

Si respetará las instrucciones de este manual, su horno le garantizará un excelente
funcionamiento durante muchos años.

CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

ES

62

CONVENCCIÓN/GRILL/COMBI

MICRO

AUTO CALENTAMIENTO

DESCONGELACI

TIEMPO/PRE-SET

PARO/RESET /
BLOQUEO

INICIO/EXPRESS

TIEMPO/ PESO/
MENU AUTO

ES

63

PRECAUCIONES PARA EVITAR EVENTUALES EXPOSICIONES EXCESIVAS A
LA ENERGÍA DE LAS MICROONDAS

(a) No intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta ya que ésto podría

causar una peligrosa exposición a la e
no

romper ni alterar los cierres de seguridad..

(b) No coloque ningún objeto entre la parte anterior del horno y la puerta y no deje

acumular restos de suciedad o de detergente sobre la superficie de los burletes.

(c) ¡ATENCIÓN! Si la puerta o el burlete están dañados, no utilice el horno hasta

que una persona competente no lo haya reparado.

APÉNDICE

Si el aparato no se mantiene bien limpio, su superficie podría dañarse y ésto podría
reducir la duración del mismo y acarrear situaciones de peligro.

Características técnicas

Modelos CMC 25D CS
Potencia nominal 230V~50Hz

Potecia nominal en entrada (Microondas) 1450 W

Potencia nominal en salida (Microondas) 900 W
Potencia nominal en entrada (Grill)

Potencia nominal en entrada 00 W

Capacidad del horno 2
Diámetro del plato giratorio 315 mm.

Dimensiones externas (LxPxH)

Peso neto 17. kg.

(C onve cció n)

nergía de las microondas. Es importante

1000 W

20

5 L

511 x 485 x 284 mm

0

ES

64

ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!

Para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico, daños a las personas o una
excesiva exposición a la energía de las microondas durante el uso del
electrodoméstico, aconsejamos seguir las siguientes precauciones básicas:

1. ¡Atención! Los líquidos u otros alimentos no deben ser calentados jamás en

recipientes sellados ya que podrían estallar.

2. ¡Atención! Es peligroso, para quien no sea un técnico autorizado, quitar la

cobertura de protección que garantiza la protección de la exposición a la energía
de microondas.

3. ¡Atención! Permita el uso del horno de microondas a los menores sólo después

de haberles suministrado las instrucciones que les permitan usar el horno de

segura y cuando habrán comprendido los peligros que corren usándolo de

forma
manera

4. ¡Atención! Si utiliza el horno de forma combinada, los menores deberían usarlo

sólo bajo la supervisión de un adulto debido a la temperatura que se genera
(sólo

5. Utilice solamente utensilios adecuados para ser usados con hornos de
microondas.

6. El horno debe limpiarse con regularidad y se debe quitar cualquier tipo de resto
de alimento.

7. Lea y respete las "PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES
EXPOSICIONES EXCESIVAS A LA ENERGÍA DE MICROONDAS”

8. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, mantenga el
horno bajo control ya que podrían ocurrir incendios.

9. Si ve que hay humo, apague y desconecte el horno de la toma de corriente y
mantenga la puerta cerrada para apagar una eventual llama.

10. No cueza excesivamente los alimentos.

11. No utilice el interior del horno como recipiente. No deje productos como pan,
biozcochos, etc. en el interior del horno.

12. Quite los cierres metálicos y las asas de metal de los recipientes/bolsas de
papel o de plástico antes de colocarlos en el horno.

13. Instale o coloque el horno siguiendo las intrucciones para la instalación
suministradas.

14. Los huevos con cáscara y los huevos duros no deben calentarse en el horno

de

el

15. Utilice este electrodoméstico sólo para los usos descritos en este manual. No
utilice agentes o vapores corrosivos en es

sido
industria o en

incorrecta.

para la serie con grill).

microondas porque podrían estallar, incluso después de haber terminado

calentamiento en el microondas.

te electrodoméstico. Este horno ha

proyectado para calentar. No ha sido realizado para ser usado en la

un laboratorio.

ES

65

16. Si el cable original del aparato se ha dañado, debe ser sustituído por el
fabricante, por el servicio de mantenimient
prevenir

17. No guarde y no utilice este electrodoméstico al aire libre.

18. No utilice este horno cerca del agua, del fregadero mojado o cerca de una

piscina.

19. La temperatura de las superficies accesibles podría ser elevada durante el
funcionamiento del electrodoméstico. Mantenga el cable de alimentación
lejos de

20. No deje que el cable de alimentación quede colgado sobre el borde de la mesa

o de la superficie de trabajo.

21. Si no se observan las normales reglas de limpieza, se podrían dañar las
superficies y ello podría causar una menor duración del electrodoméstico,
además

22. Mezcle o agite siempre el contenido de biberones y recipientes para alimentos
de los bebés y controle la temperatura de los mismos para evitar quemaduras.

23. El calentamiento por microondas de bebidas podría provocar un proceso de
ebullición retardada; por lo tanto tenga cuidado cuando mueve el recipiente.

24. Este aparato no esta destinado a ser usado por niños, personas discapacitadas o inexpertas
en su uso a no ser que sean vigiladas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.

25. Vigile a los niños de manera que se asegure que no juegan con el aparato.

26. El microondas no debe colocarse en un armario cerrado a no ser que haya sido probado.

27. Los electrodomésticos no están previstos para ser operados por medio de temporizadores

externos o sistemas de control remoto.

28. La superficie de la parte trasera del dispositivo deberá situada contra la pared.

cualquier situación de peligro.

las superficies calientes y no cubra el horno por ninguna razón.

de provocar situaciones peligrosas.

o o por personal calificado para

ES

66

Instrucciones para reducir el daño a las personas.
Instalación con puesta a tierra.

¡PELIGRO!

Peligro de choque eléctrico.
Tocar algunos componentes internos puede causar daños graves o incluso ser
mortal. No desmonte el aparato.

¡ATENCIÓN!

Peligro de choque eléctrico.
El uso incorrecto de la tierra puede causar un choque eléctrico. No conecte el
aparato a la red eléctrica hasta haber instalado correctamente el electrodoméstico
y con puesta a tierra.

Para reducir el riesgo de daños a las personas.
Conexión a tierra.
LIMPIEZA

Quite el enchufe del horno de la red eléctrica.

1. Limpie las superficies internas del horno después de haberlo usado con un paño
humedecido.

2. Limpie los accesorios de la manera usual con agua y jabón.

3. El marco de la puerta, el burlete y las partes adyacentes deben limpiarse,
cuando sea necesario, con un paño húmedo.
Este electrodoméstico debe ser conectado con una toma de tierra. En caso de
cortocircuito eléctrico, la toma de tierra reduce el riesgo de choque eléctrico

suministrando un cable de fuga para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico

es suministrado con un cable de puesta a tierra y toma de tierra. El enchufe debe

ser insertado en una toma de corriente instalada correctamente y con puesta a
tierra. Consulte un electricista calificado

no ha comprendido las instrucciones de la puesta a tierra o si duda de que la

si

conexión a tierra no sea correcta. En el caso fuera necesario usar un prolongador,
use solamente un cable de tres vías con un enchufe bipolar con una canalita para
la puesta a tierra y 2 plaquitas de puesta a tierra. Para el enchufe del horno podrá
usarse una toma bipolar con una toma de tierra o con borne/s de tierra.

El cable suministrado con el electrodomésti

el riesgo de tropezar con él o de arrancarlo de la toma.

evitar

1)La tensón nominal indicada sobre los cables o sobre el prolongador, debería ser
por lo menos equivalente a la tensión nominal del electrodoméstico.

2)El prolongador debe ser un cable de tres vías con tierra.

3)El cable largo deberá colocarse de manera tal que no cuelgue de la mesa o del
plano de trabajo, ya que podría ser tirado por un niño o alguien podría tropezar
con

él.

Enchufe Schuco

o con un especialsista de mantenimiento

co es deliberadamente corto para

ES

67

UTENSILIOS
¡ATENCIÓN!

Peligro para las personas

Es peligroso, para quienes no estén capacitados para ello, efectuar reparaciones o
mantenimiento para los cuales sea necesario quitar una tapa que garantice la
protección a la exposición a la energía de microondas.
Tome como referencia el párrafo: “Materiales que pueden ser utilizados en el horno
de microondas o que deben ser evitados en el horno de microondas”.
Existen utensilios que no son metálicos pero que tampoco son idóneos para ser
usados en el horno de microondas. En caso de duda, pruebe el utensilio siguiendo
este procedimiento.

Prueba de los utensilios:

1. Llene un recipiente idóneo para el microondas con una taza de agua fría (250 ml.)
y con el utensilio que se quiere probar.

2. Póngalo en cocción a temperatura máxima durante 1 minuto.

3. Toque con cautela el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo use para
cocciones en el microondas.

4. No supere el tiempo de cocción de 1 minuto.

Materiales que pueden utilizarse en el horno de microondas

Sólo como protección. Pueden usarse trozos pequeños para
cubrir partes de carne o de pollo y así evitar que cuezan

Papel de aluminio

Recipientes de
terracota

Platos de mesa

Frascos de vidrio

Productos de
vidrio

Bolsas para
cocción en el
horno

Tazas y platos de
papel

demasiado. Es posible que se forme un arco si el papel está
demasiado cerca de las paredes del horno. El papel debería
estar a una distancia mínima de 1 pulgada (2,5 cm.) de las
paredes del horno.

Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de un recipiente
de terracota debe estar colocado por lo menos a 3/16 de
pulgada (5 mm.) sobre el plato giratorio. Un uso errado podría
causar la ruptura del plato giratorio.

Utilice solamente aquellos aptos para hornos de microondas.
Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos rajados o
parcialmente rotos.

Quite siempre la tapa. Úselos solamente para calentar
alimentos. Muchos frascos de vidrio no resisten al calor y
podrían romperse.

Utilice sólo productos de vidrio resistentes al calor e idóneos
para el horno. Controle que no tengan bordes de metal. No
utilice platos rajados o parcialmente rotos.

Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con cierres
metálicos. Haga algunos cortes para permitir la salida del
vapor.

Utilice solamente para cocer/calentar durante breves lapsos de
tiempo. No se aleje durante la cocción.

ES

68

Servilletas de
papel

Papel pergamino

Plástico

Film de plástico

Termómetros

Papel manteca

Materiales que deben evitarse en los hornos de microondas

Bandejas de aluminio

Recipientes para
alimentos de cartón con
asas de metal

Utensilios de metal

Utilícelas para cubrir los alimentos durante el calentamiento,
para que absorban la grasa. Use, bajo control, sólo para
cocciones breves.

Utilice como cobertura para prevenir salpicaduras o como
cobertura para el vapor.

Sólo si es apto para ser usado en hornos de microondas. Siga
las instrucciones del fabricante. Debe estar marcado con “Apto
para microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan
cuando los alimentos en su interior se calientan. Las bolsas
para cocción de papel y de plástico cerradas herméticamente
deben ser perforadas o cortadas como indica el embalaje.

Utilice sólo aquél apto para hornos de microondas. Use para
cubrir los alimentos para que no pierdan la humedad durante
la cocción. Controle que le film de plástico no esté en contacto
con los alimentos.

Utilice sólo aquellos aptos para los hornos de microondas
(termómetros para carne y para dulces).

Utilice para cubrir los alimentos y así prevenir salpicaduras y
mantener la humedad.

Pueden causar la formación de arco. Ponga los
alimentos en platos aptos para hornos de microondas.

Pueden causar la formación de arco. Ponga los
alimentos en platos aptos para hornos de microondas.

El metal proteje los alimentos de la energía de
microondas. El metal puede causar la formación de
arco.

Cierres de metal

Bolsas de papel Podrían causar un incendio en el interior del horno.

Recipientes de
poliestireno o de
poliuretano

Madera

Pueden causar la formación de arco y pueden causar
un incendio en el interior del horno.

Los recipientes podrían derretirse o contaminar el
líquido que contienen si se los lleva a temperaturas
elevadas.

La madera se seca cuando se la usa en un horno de
microondas y podría rajarse o romperse.

ES

69

INSTALACIÓN DEL HORNO
Nombres de los componentes y de los accesorios del horno

Extraiga el horno y todos los materiales del embalaje y del interior del horno.
El horno es suministrado con los siguientes accesorios:
1 Plato giratorio de vidrio
1 Conjunto de anillo rotante

F

1 Manual de instrucciones

A) Tablero de control
B) Eje del plato giratorio
C) Anillo de soporte
D) Plato de vidrio
E) Ventana de observación

G

E

C

D

F) Puerta
G) Sistema de bloqueo de seguridad

Atención: no utilice la rejilla metálica en el modelo de microondas. ¡Quítela siempre

Grill (sólo para la serie con Grill)

cuando utilice la función de microondas!

Apague el horno si la puerta queda abierta durante el funcionamiento.

Instalación del plato giratorio

Cubo (parte inferior)

Plato de vidrio

A

B

Eje del plato giratorio

Anillo de soporte

a. No coloque nunca el plato de vidrio al revés. El plato de vidrio debería estar

siempre libre.

b. Sea el plato de vidrio, sea el anillo de soporte, deben ser usados siempre

durante la cocción.

c. Los alimentos y los recipientes deben estar siempre sobre el plato de vidrio para

ser cocidos.

d. Si el plato de vidrio o el conjunto anillo plato giratorio se rajaran o se rompieran,

póngase en contacto con el centro de asistencia más cercano.

Instalación sobre la superficie de apoyo

Quite todo el material del embalaje y los accesorios. Examine el horno para
controlar que no haya sufrido daños como magulladuras o daños a la puerta. No
instale el horno si está dañado.

Parte interior: Quite todas las películas protectivas que se encuentran sobre las
superficies de la parte interior del horno de microondas.

No quite el revestimiento sutil de color marrón claro pegado en el interior del
horno ya que sirve para proteger el magnetrón.

ES

70

Instalación

1. Elija una superficie plana que le proporcione el espacio suficiente para la
circulación de aire en entrada y en salida.

12 inch(30cm)

3.0 inch(7.5cm)

3.0 inch(7.5cm)

Es necesario mantener un espacio mínimo de 3,0 pulgadas (7,5 cm.) entre el
horno y cualquier pared adyacente. Un lado debe quedar libre.

(1) Deje un espacio mínimo de 12 pulgadas (30 cm.) sobre el horno.
(2) No quite los pies de la parte inferior del horno.
(3) El bloqueo de las aberturas en entrada y/o en salida podría dañar el horno.
(4) Coloque el horno lo más lejos posible de radios o televisores. El funcionamiento

del horno de microondas puede causar interferencias en la recepción de estos

aparatos.

2. Conecte el horno a una toma doméstica estándar. Controle que el voltaje y la
frecuencia sean iguales al voltaje y la frecuencia indicados en la plaquita de los
valores nominales.

OPEN

¡ATENCIÓN! No instale el horno sobre una cocina u otros electrodomésticos que
desarrollen calor. Si se lo instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno podría
dañarse y la garantía no tendría validez.

La superficie de apoyo podría calentarse durante el funcionamiento.

ES

71

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

Este horno de microondas utiliza controles electrónicos modernos para regular los
parámetros de cocción y de esta manera satisfacer sus necesidades.

1. Programación de la hora

Cuando se conecte el horno de microondas a la toma de corriente, el horno
visualizará "0:00" y una señal acústica emitirá un sonido.

1) Presione " " para elegir la visualización de 12 horas o

2) Gire " " para programar las horas; la cifra inherente a las horas debe
estar comprendida entre 0 y 23 (24 horas) o entre 1 y 12 (12 horas).

3) Presione " ", las cifras de los minutos titilarán.

de 24 horas.

4) Gire " " para programar los minutos; la cifra inherente a los minutos
debe estar comprendida entre 0 y 59.

5) Presione " " para completar la programación de la hora.

Nota: 1) Si no se programa el reloj, éste no funcionará cuando estará conectado

":" titilará.

eléctricamente.

2) Durante la programación del reloj, si presiona " " el horno volverá
al estado anterior de forma automática.

2. Cocción con microondas

Presione " " varias veces para seleccionar la función deseada. Gire " "
para programar el tiempo de cocción. Presione " " para
comenzar la cocción.
Ejemplo: si desea utilizar una potencia del 80% para cocer durante 20 minutos,
deberá hacer funcionar el horno respetando los siguientes pasos:

1) Presione " " una vez, el LED visualizará "P100" y el
indicador " " estará encendido.

2) Presione " " varias veces para elegir una potencia del 80%,
el LED visualizará "P80".

3) Gire " " para programar el tiempo de cocción hasta que el display

4) Presione

NOTA: Los niveles para la regulación de los tiempos de programación son los
siguientes:

Tabla de las potencias del horno de microondas

Potencia del

microondas

del horno visualice "20:00".(El tiempo máximo de cocción es de 95
minutos).

“

encenderá y el indicador " " titilará.

0---1 min. : 5 segundos 10---30 min. : 1 minuto
1---5 min. : 10 segundos 30---95 min. : 5 minutos
5---10 min. : 30 segundos

Presione Una vez Dos veces Tres veces 4 veces

" para comenzar la cocción, ":" se

100% 80% 50% 30% 10%

5 veces

ES

72

3. Cocción con Grill

1) Presione la tecla " " una vez. “140” titilará.

2) Presione " " para seleccionar la función del grill. "G-1" titilará y
“ “ estará encendido.

3) Presione la tecla " " para confirmar. Aparecerá "G-1".

4) Gire " " para programar el tiempo de cocción. (El tiempo máximo de cocción es
de 95 minutos).

5) Presione la tecla " " para comenzar la cocción. " "
estará encendido.

Nota: Cuando habrá transcurrido la mitad del tiempo de cocción programado con el
grill, una señal acústica emitirá dos sonidos para recordarle que debe girar los
alimentos. Si no se abrirá la puerta del horno, el mismo seguirá funcionando.

4. Cocción Combinada

1) Presione la tecla " " una vez, " 140 " titilará.

2) Gire " " para seleccionar el tipo de cocción combinada.

3) Presione " " para confirmar la función establecida.

4) Gire " " para programar el tiempo de cocción. (El tiempo máximo de
cocción es de 95 minutos).

5) Presione la tecla "
Los indicadores de cocción titilarán y " : " estará encendido.

Nota: Instrucciones para la cocción combinada

1

" para comenzar la cocción.

Microondas Instrucciones Visualización LED

titilará y " : "

Grill Convección

2

3

4

5. por convección (Con función de precalentamiento)

1) Presione la tecla " " una vez, "140" titilará.

2) Gire " " para seleccionar la función convección. " " titilará. " "
estará encendido.Para elegir la temperatura de convección deseada,
continúe con la rotación. Nota: la temperatura elegida debe estar entre 140

grados y 230 grados.

3) Presione " " para confirmar.

4) Presione " " para comenzar la fase de
precalentamiento. Cuando alcanzará la temperatura de precalentamiento, la

señal acústica emitirá dos sonidos para recordarle que debe introducir los
alimentos en el horno. La temperatura de precalentamiento será visualizada
y titilará.

5) Introduzca los alimentos en el horno y cierre
"
minutos).

6) Presione la tecla " " para iniciar la cocción.

" para programar el tiempo de cocción. (El tiempo máximo es de 95

la puerta del mismo. Gire

ES

73

6. Cocción por convección (Sin función de precalentamiento)

1) Presione la tecla " " una vez, "140" titilará.

2) Gire " " para seleccionar la función convección. " " titilará." " estará
encendido.Para elegir la temperatura de convección deseada, continúe con la
rotación.

3) Presione " " para confirmar.

4) Gire " " para programar el tiempo de cocción. (El tiempo máximo es de 95
minutos).

5) Presione la tecla " " para comenzar la cocción.

7. Cocciones en secuencia

Se pueden establecer, como máximo, tres programas de cocción en secuencia. Si
uno de ellos es el descongelamiento, éste pasará automáticamente en primer lugar.
Se ecuchará una señal acústica al finalizar cada programa y luego comenzará el
programa sucesivo.
Nota: El menú Auto no puede ser programado como uno de los menúes en secuencia.
Ejemplo: si desea cocer con una potencia de microondas del 100% durante 10
minutos + potencia del microondas al 80% durante 5 minutos, siga los siguientes
pasos:

1) Presione " " una vez para programar una potencia de microondas del

2) Gire " " para programar un tiempo de cocción de 10 minutos.

3) Presione " " dos veces para elegir una potencia de microondas del

100%.

80%;

4) Gire " " para programar un tiempo de cocción de 5 minutos.

5) Presione " " para comenzar la cocción.

8. Puesta en marcha rápida y prolongación del tiempo de cocción

Cuando el horno se encuentra en posición de espera, presione la tecla

"
microondas durante 30 segundos. El tiempo de cocción aumentará de 30 segundos
cada vez que se presione esta tecla. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos.
Nota: Esta función no se activará en caso de cocciones con otros programas.

" para comenzar la cocción a la máxima potencia del

9. Cocciones con puesta en marcha diferida

1) Primero programe el reloj. (Consulte las instrucciones inherentes a la programación

del reloj).

2) Establezca el programa de cocción. Se pueden programar máximo tres programas.

El descongelamiento, la cocción Memory y el menú Auto non pueden ser
programados con esta función.

3) Presione " ". Aparecerá el reloj. La cifra inherente a la hora titilará.

4) Gire " " para programar la hora; la cifra establecida para la hora

debe estar comprendida entre 0 y 23 (24 horas) o entre 1 y 12 (12
horas).

5) Presione " ", las cifras de los minutos titilarán.

6) Gire " " para programar los minutos; la cifra establecida para los

minutos debe estar comprendida entre 0 y 59.

ES

74

7) Presione " " para terminar la programación. " : " estará

encendido, la señal acústica emitirá dos sonidos a la hora programada y la cocción
comenzará automáticamente.

Nota: 1) El reloj debe ser programado antes de comenzar la operación. De lo
contrario, la función de puesta en marcha diferida no funcionará.

10. Descongelamiento en base al peso

1) Presione " ED visualizará "dEF1".

2) Gire " " para seleccionar el peso del alimento que debe descongelar.

Contemporáneamente, los indicadores " " , " " y "g" estarán
encedidos. El peso deberá estar comprendido entre 100 y 2000 gr.

3) Presione la tecla " " para comenzar la fase de

descongelamiento; los indicadores " " y " " titilarán y el indicador “g” se
apagará.

11. Descongelamiento en base al tiempo

1) Presione la tecla " ED visualizará "dEF2".

2) Gire " " para programar el tiempo de cocción. Contemporáneamente,

" " y " " estarán encedidos. El tiempo máximo de programación
es de 95 minutos.

3) Presione la tecla " " para comenzar la fase de

descongelamiento. Los indicadores " " y " " titilarán.

12. Menúes Automáticos de cocción

1) En posición de espera, gire " " , el indicador “FISH” estará encendido y "A-1"

titilará.

2) Gire " " reiteradamente para elegir los varios menúes.

3) Presione "

4) Gire " " para seleccionar el peso del menú.

5) Presione " " para comenzar la cocción.

13. Autocalentamiento

1) Presione la tecla " ", el horno visualizará "h-1".Presione

varias veces "

2) Gire " " para seleccionar el peso. Contemporáneamente, los indicadores

" " , " " y "g" estarán encendidos.

", el L

" dos veces, el L

"para confirmar el menú deseado.

para seleccionar h-1, h-2 ,h-3 o h-4.

"

para comenzar. Los indicadores

3) Presione la tecla "

" y " " titilarán y el indicador “g” se apagará.

"

"

ES

75

Tabla de calentamiento

Menú Peso (gr.) Visualización

150

(Autocalentamiento)

h-1

h-2

(Cena)

h-3

(Bebidas/Café)

h-4

(Muffins/Bollos)

14. Función de control de la programación

1) Durante la cocción, presione "

microondas actual aparecerá durante 2 o 3 segundos.

2) En la fase de puesta en marcha diferida, presione " " para

visualizar el horario elegido para la cocción diferida. El tiempo de inicio de la
cocción titilará durante 2 o 3 segundos; luego el horno volverá a mostrar la hora.

3) Durante la cocción, presione " " para controlar la hora.

Aparecerá durante 2 o 3 segundos.

15. Función de bloqueo para niños

Bloqueo: en posición de reposo, presione " " durante 3 segundos, se
escuchará un sonido prolongado que confirmará la activación del bloqueo para niños;

el LED mostrará “ “ o la hora.

Desbloqueo: en la posición de bloqueo, presione " " durante 3
segundos; se escuchará un sonido prolongado que confirmará el desbloqueo; el LED
volverá al reloj.

16. Función de apagado automático

Si la puerta permanece abierta durante 10 minutos, la luz del horno se apagará.
Presione cualquier tecla después de la apertura de la puerta para reactivar la cuenta
regresiva. La luz del horno se encenderá.

250
350
450
600
250

350

450
1(aprox. 240 gr.)
2(aprox. 480 gr.)
3(aprox. 720 gr.)

1(aprox. 70 gr.)

2(aprox. 140 gr.)
3(aprox. 210 gr.)

","

"; la potencia de

ES

76

Tabla de los Menúes Automáticos de Cocción

Menú Peso (gr.) Visualización Potencia

150 150
250 250

PESCADO

SOPAS

CARNE

PAN

PIZZA

TORTAS 475 475

PASTA

POLLO

VERDURAS

PATATAS

350 350
450 450
650 650
200 200

400 400
600 600
150 150
300 300
450 450
600 600

50 50
100 100
150 150
200 200
300 300
400 400

50 50
100 100
150 150
500 500
750 750

1000 1000
1200 1200

150 150
350 350
500 500

1(200g)
2(400g)

3(600g)

1
2
3

80%

100%

100%

C-3

C-4

Precalentar a

80%

C-4

100%

100%

160°C

ES

77

Búsqueda de los problemas

NORMAL

Es posible que haya interferencias con la recepción

Interferencia del horno de
microondas con la
recepción televisiva

Luz atenuada

Se acumula vapor sobre la
puerta, sale aire caliente
por los orificios de
expulsión

Encendido accidental del
horno sin alimentos en su
interior

Problema Posible causa Remedio

El horno no se
enciende

El horno no
calienta
El plato de vidrio
hace ruido durante
el funcionamiento
del horno

de una radio o de un televisor durante el
funcionamiento del horno de microondas. Se trata de
un fenómeno semejante al que puede ocurrir con
otros electrodomésticos pequeños, como
mezcladoras, aspiradoras o ventiladores eléctricos.
Es normal.
Durante las cocciones con microondas de baja
presión, la luz del horno puede atenuarse. Se trata
de una cosa normal.
Durante la cocción, es posible que salga vapor de los
alimentos. La mayor parte de este vapor viene
expulsado por los orificios de expulsión, pero parte
del vapor podría acumularse sobre las superficies
frías, como la puerta del horno. Se trata de una cosa
normal.
El funcionamiento del horno sin alimentos en su
interior, durante lapsos de tiempo limitados, no daña
el horno. Pero es mejor evitarlo.

El cable de alimentación no
ha sido insertado
correctamente en la toma
de corriente

El fusible salta o se pone
en marcha el interruptor
automático

Problemas con la salida

La puerta no está bien
cerrada

Rodillos sucios y residuos
sobre el fondo del horno

Quite el enchufe de la toma de
corriente y vuelva a
introducirlo después de 10
segundos

Cambie el fusible o reponga el
interruptor automático
(reparado por personal
calificado de nuestra
empresa)

Controle la salida con otro
electrodoméstico

Cierre bien la puerta
Tome como referencia el

párrafo “mantenimiento del
microondas” para limpiar las
partes sucias.

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE. Si no puede identificar la causa del
funcionamiento anormal: apague el aparato (no lo trate bruscamente) y póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia. NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO. ¿Dónde
se encuentra? Es importante informar al Servicio de Asistencia de su código de producto
y del número de serie (un código de 16 caracteres que empieza por el número 3). Se
puede encontrar en el certificado de garantía o en la placa de datos situada en el aparato.
Servirá para evitar viajes inútiles a los técnicos y, por lo tanto (lo que es más importante)
para ahorrar los correspondientes costes adicionales.

ES

78

Este dispositivo está marcado según la Directiva Europea
2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE). Si se asegura de que este producto es desechado
correctamente, ayudará a prevenir potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente y para la seguridad humana,
que podría causar la manipulación inadecuada de los residuos

indica que este producto no se puede tratar como desecho doméstico. El
producto se debe entregar en el punto de recogida adecuado para el reciclado
de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación se debe llevar a cabo de
acuerdo con las normas ambientales locales sobre eliminación de residuos.
Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclado de
este producto, pónase en contacto con su oficina local, su servicio de
eliminación de residuos domésticos o la tienda en la que compró el producto.

de este producto. La presencia de este símbolo en el producto

ES

79

Guía de cocina

MICROONDAS

La energía de microondas realmente penetra los alimentos, atraídas y
absorbidas por su contenido acuoso, graso o de azúcar. Las microondas causan
que las moléculas en los alimentos se muevancon rapidez. El movimiento rápido
de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina el alimento.

COCINAR

Utensilios para la cocina con microondas:

Los utensilios y vajilla deben permitir quela energía de microondas pase a través
de ellos para máxima eficiencia.
Las microondas se reflejan por medio de metal, tal como acero inoxidable,
aluminio y cobre, pero ellas pueden penetrar a través de cerámica, vidrio,
porcelana y plástico así como papel y madera. Por lo tanto los alimentos nunca
deben cocinarse en recipientes de metal.

Alimentos apropiados para cocinar con microondas:

Muchas clases de alimentos son apropiados para cocinar con microondas,
incluyendo vegetales frescos y congelados, fruta, pasta, arroz, granos, judías,
pescado y carne. Salsas, flan, sopas, budines al vapor, conservas, y chutney
pueden cocinarse en un horno de microondas. Hablando en general, cocinar con
microondas es ideal para cualquier alimento que normalmente se prepara sobre
una hornalla.

Tapado durante la cocción

Es muy importantes tapar los alimentos durante la cocción ya que en la medida
que el agua que va evaporando, el vapor liberado contribuye al proceso de
cocción. Los alimentos pueden cubrirse en diferentes formas: ej. Con un plato de
cerámica, una tapa de plástico o con película adherente apropiada para
microondas.

Tiempos de reposo

Es importante permitir un tiempo de reposo una vez que usted haya finalizado de
cocinar los alimentos para permitir que la temperatura dentro del alimento se
nivele.

ES

80

Guía de cocina

Guía de cocina para vegetales congelados

Use un tazón de vidrio pirex con tapa. Cocine con tapa por un tiempo mínimo –
vea la tabla. Continúe cocinando hasta obtener el resultado que usted prefiera.
Revuelva dos veces durante la cocción y una vez después de cocidos. Agregue
sal, hierbas o manteca después de cocido. Cubra durante el tiempo de reposo.

Alimentos Porción Potencia

Espinaca 150g P80

Bróculi 300g P80 8-9 2-3

Arvejas 300g P80

Judías verdes 300g P80 7½-8½ 2-3
Vegetales

mezclados
(zahahorias/
arvejas/maíz)

Vegetales
mezclados
(Estilo chino)

300g P80

300g P80 7½-8½ 2-3

Tiempo

Tiempode

(min.)

5-6 2-3

7-8 2-3

7-8 2-3

reposo

(min.)

Instrucciones

Agregue 15 ml (1
cuchara sopera) de
agua fría.

Agregue 30 ml (2
cuch.sop.) de agua fría.

Agregue 15 ml (1
cuchara sopera) de
agua fría.

Agregue 30 ml (2
cuch.sop.) de agua fría.

Agregue 15 ml (1
cuchara sopera) de
agua fría.

Agregue 15 ml (1
cuchara sopera) de
agua fría.

ES

81

Guía de cocina (continuación)

Guía de cocina para vegetales frescos

Use un tazón apropiado de vidrio pirex con tapa. Agregue 30-45 ml de agua fría
(2-3cuch.sop.)porcada250gamenosqueserecomiendeotracantidad de
agua

y cocinar con tapa por el tiempo mínimo – vea la tabla.
Continúe cocinando hasta obtener el resultado que usted prefiera. Revuelva una
vez durante y una vez después de la cocción. Agregue sal, hierbas o manteca
después de cocido. Cubrir durante el tiempo de reposo de 3 minutos.

Consejo útil:Corte los vegetales frescos en partes de tamaño parejo. Cuanto

Todoslos vegetales frescos deberían cocinarse usando la potenciamáxima
del microondas

Alimentos Porción

Bróculi
Repollitos de

Bruselas
Zanahorias 250g 3½-4 3

Coliflor

Calabacines 250g 3-3½ 3

Berenjenas 250g 2½-3 3

Puerros 250g 3-3½ 3

Hongos

Cebollas 250g 4-4½ 3

más pequeños los corte más rápido se cocinan.

(P100).

(min.)

3½-4

6-7

4-4½

1-1½
2-2½

Tiempo de

reposo

(min.)

3

3

3

Instrucciones

Prepare gajos de tamaño parejo.
Arregle los tallos en el centro.

Agregue 60-75 ml (5-6 ch.sop.) de
agua.

Corte las zanahorias en rodajas de
tamaño parejo.

Prepare gajos de tamaño parejo.
Corte los gajos grandes en
mitades. Arregle los tallos en el
centro.

Corte los calabacines en rodajas.
Agregue 30 ml (2 cuch.sop) de
agua o un botón de manteca.
Cocine hasta que estén tiernos.

Corte las berenjenas en pequeñas
rodajas y salpique con 1
cucharada de jugo de limón.

Corte los puerros en rodajas
gruesas.

Prepare hongos enteros pequeños
u hongos en rodajas.
No agregue nada de agua.
Salpique con jugo de limón.
Condimente con sal y pimienta.
Escurra antes de servir.

Corte las cebollas en rodajas o
mitades. Agregue solamente 15 ml
(1 cuch.sop.) de agua.

Tiempo

250g
500g

250g 5-5½ 3

250g
500g

6½-7½

125g
250g

ES

82

Guía de cocina (continuación)

3-4
6-7

Tiempo de

reposo

(min.)

3

Instrucciones

Corte el pimiento en pequeñas
rebanadas.

Pese las papas peladas y córtelas
en mitades o cuartos de similar
tamaño.

Alimentos Porción

Pimiento
morrón

Papas

250g 3½-4 3

250g
500g

Tiempo

(min.)

Nabo 250g 4½-5 3 Corte el nabo en pequeños cubos.

Guía de cocina para arroz y pasta

Arroz: Use un tazón de vidrio pirex con tapa – el arroz dobla su volumen

durante la cocción. Cocine con tapa.
Después que se ha terminado el tiempo de cocción, revuelva
antes del tiempo de reposo, ponga sal y agregue hierbas y
manteca.
Observación: el arroz puede no haber absorbido toda el agua
cuando el tiempo de cocción ha finalizado.

Pasta: Useun tazón grande de vidrio pirex. Agregue agua hirviendo, una

pizca de sal y revuelva bien. Cocine destapado.
Revuelva ocacionalmente durante y después de cocido. Cubra
durante el tiempo de reposo y escurra bien luego.

Tiempo de

reposo

(min.)

5

5

Agregue
Agregue

Agregue
Agregue

Instrucciones

500

ml de agua fría.

de agua fría.

750 ml

de agua fría.

500 ml

de agua fría.

750 ml

Alimentos Porción Potencia

Arrozblanco
(prelavado)

Arroz
integral
(prelavado)

250g
375g

250g
375g

P100

P100

Tiempo

(min.)

15-16

17½-

18½

20-21
22-23

Arroz
mezclado
(arroz +

250g P100 16-17 5

Agregue

500 ml

de agua fría.

arroz
integral)

Maíz
mezclado
(arroz +

250g P100 17-18 5

Agregue

400 ml

de agua fría.

grano)

1000 ml

Pasta 250g P100 10-11 5

Agregue
caliente.

de agua

ES

83

Guía de cocina (continuación)

CALENTADO

Su horno de microondas calentará alimentos en una fracción del tiempo que
normalmente toma el horno de hornalla.
Use los niveles de potencia y tiempos de calentado en el siguiente gráfico como
una guía.
Los tiempos en el gráfico consideran los líquidos con una temperatura ambiente
de alrededor de +18 a +20°C o un alimento enfriado con una temperatura de
alrededor de +5 a +7°C.

Arreglo y tapado

Evite calentar trozos grandes tal como cuartos de pollo – tienden a sobre­cocinarse y se secan antes que el centro esté ni siquiera caliente. Si calienta
pequeños trozos obtendrá mayor éxito.

Niveles de potencia y cuándo revolver

Algunos alimentos pueden ser calentados usando la potencia maxima mientras
otros deberían calentarse usando niveles de potencia más bajos.
Fíjese en las tablas de guía. En general, es mejor calentar alimentos usando un
nivel de potencia más bajo, si el alimento es delicado, en grandes cantidades, o
si es probable que se caliente demasiado muy rápidamente (pasteles de
picadillo, por ejemplo).

Revuelva bien o de vuelta el alimento durante el calentado para obtener el mejor
resultado. Cuando sea posible, revuelva antes de servir.

Tenga particular cuidado cuando calienta líquidos y alimentos para bebés. Para
evitar la ebullición eruptiva de los líquidos y con ello una escaldadura, revuelva
antes, durante y después de calentar. Manténgalos en el horno de microondas
durante el tiempo de reposo. Recomendamos poner una cuchara de plástico o
varilla de vidrio dentro de los líquidos. Evita que los alimentos se sobre -calienten
(y por lo tanto se estropeen).
Es preferible estimar en menos el tiempo de cocción y agregar tiempo extra de
calentado, si fuera necesario.

Tiempos de calentado y de reposo

Cuando caliente alimentos por primera vez, es útil tomar nota del tiempo que
llevan – para futura referencia.
Siempre asegúrese que la comida calentada esté bien caliente en todas partes.
Permita que el alimento repose después de calentado – deje que la temperatura
se iguale. El tiempo de reposo recomendado después del calentado es de 2-4
minutos, a menos que se recomiende otro tiempo en el gráfico.
Tenga particular cuidado cuando caliente líquidos y alimentos para bebés. Vea
también el capítulo con las precauciones de seguridad.

ES

84

Guía de cocina (continuación)

CALENTADO DE LIQUIDOS

Siempre permita un tiempo de reposo de al menos 20 segundos después que el
horno ha sido apagado para permitir que la temperatura se iguale. Revuelva
durante el calentado, si fuera necesario, y SIEMPRE revuelva después de
calentar. Para evitar la ebullición eruptiva y una posible escaldadura, usted
debería poner una cuchara de plástico o varilla de vidrio en las bebidasy revolver
antes, durante y después de calentar.

CALENTAR ALIMENTOS PARA BEBES

ALIMENTOS PARA BEBES:

Vacíe el contenido dentro de un plato hondo de cerámica. Cubra con una tapa de
plástico. ¡Revuelva bien después de calentar! Deje reposar por 2-3 minutos
antes de servir. Revuelva nuevamente y verifique la temperatura. Temperatura
recomendada al servir: entre 30-40°C.

LECHE PARA BEBE:

Vierta la leche dentro de un biberón de vidrio esterilizado. Caliente destapado.
Nunca caliente el biberón del bebé con la tetina puesta, el biberón puede
explotar si se sobre-calienta.
¡Agite bien antes del tiempo de reposo y nuevamente antes de servir! Siempre
verifique cuidadosamente la temperatura de la leche para el bebé antes de
dársela al bebé. Temperatura recomendada al servir: 37°C.

OBSERVACION:

Los alimentos para bebés necesitan que se los verifique en forma
particularmente cuidadosa antes de servir para prevenir quemaduras. Use los
niveles de potencia y tiempos de la siguiente tabla como una guía para el
calentado.

ES

85

Guía de cocina (continuación)

Calentado de líquidos y alimentos

Use los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentado.

Alimentos Porción Potencia

150 ml

Bebidas
(café, leche,
agua para té
con
temperatura
ambiente)

Sopa
(helada)

Guisado
(helado)

Pasta con
salsa
(helada)

(1 taza)

300 ml

(2 tazas)

450 ml

(3 tazas)

600 ml

(4 tazas)

250g
350g
450g
550g

350g P80

350g P80 3½-4½ 3

P100

P100

Tiempo

(min.)

1-1½

1½-2

2½-3

3-3½

2-2½
2½-3
3-3½
3½-4

4½-5½ 2-3

Tiempo

dereposo

(min.)

1-2

2-3

Instrucciones

Vierta en una taza de
cerámica y caliente sin
cubrir. Coloque una taza
en el centro, 2 más en
oposición una de otra y 3
o 4 en un círculo.
Revuelva
cuidadosamente antes y
después del tiempo de
reposo, sea cuidadoso
mientras las está
sacando del horno.

Vierta dentro de un plato
o tazón hondo de
cerámica.
Cubra con una tapa de
plástico. Revuelva bien
después de calentar.
Revuelva nuevamente
antes de servir.

Ponga el guisado en un
plato hondo de cerámica.
Cubra con una tapa de
plástico.
Revuelva
ocasionalmente durante
el calentado y
nuevamente antes de
dejar reposar y servir.

Ponga la pasta (ej.
Spaghetti o fideos al
huevo) sobre un plato
llano de cerámica.
Cubra con película
adherente para
microondas.
Revuelva antes de servir.

ES

86

Guía de cocina (continuación)

Alimentos Porción Potencia

Pastarellena
con salsa
(helada)

Comida en
plato
(helada)

350g P80 4-5 3

350g
450g
550g

P80

Tiempo

(min.)

4½-5½

5-6

5½-6½

Tiempo

dereposo

(min.)

3

Instrucciones

Ponga la pasta rellena
(ej.ravioles, tortelines) en
un plato hondo de
cerámica.
Cubra con una tapa de
plástico.
Revuelva
ocasionalmente durante
el calentado y
nuevamente antes de
dejar reposar y al servir.

Coloque un plato de
comida helada lista-para­calentar para 2-3 sobre
un recipiente de
cerámica. Cubra con
película adherente para
microondas.

ES

87

Guía de cocina (continuación)

Calentar alimentos y leche para bebés

Use los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentado.

-

Tiempo
dereposo
(min.)

2-3

Instrucciones

Vacíe el contenido
dentro de un plato hondo
de cerámica.
Cocinetapado.Revuelva
después de que haya
pasado el tiempo de
calentado. Dejar reposar
por 2-3 minutos. Antes
de servir, revuelva bien y
verifique la temperatura
cuidadosamente.

Vacíe el contenido
dentro de un plato hondo
de cerámica.
Cocine tapado.
Revuelva después del
tiempo de cocción. Dejar
reposar por 2-3 minutos.
Antes de servir, revuelva
bien y verifique la
temperatura
cuidadosamente.

Revuelva o agite bien y
vierta dentro de un
biberón de vidrio
esterilizado. Colóquelo
en el centro del plato
giratorio. Cocine
destapado. Agite bien y
deje reposar por al
menos 3 minutos. Antes
de servir, revuelva bien y
verifique la temperatura
cuidadosamente.

Alimentos Porción Potencia

Alimentos
parabebés
(vegetales
+ carne)

Papilla
parabebés
(grano +
leche +
fruta)

Lechepara
bebés

190g P80

190g P80 20sec. 2-3

100ml

P30

200ml

Tiempo

(min.)

30sec. 2-3

30-40

seg.

1min.
1min.

10 seg.

ES

88

Guía de cocina (continuación)

GRILL

El suplemento para calentar con grill está colocado debajo del techo de la
cavidad. Opera mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio está rotando.
La rotación del plato giratorio hace que la comida se dore en forma uniforme.
Precalentar el grill por 4 minutos hace que la comida se dore más rápidamente.

Utensilios para cocinar con el grill:

Deberían ser a prueba de llama y pueden incluir metal. No use ningún tipo de
utensilio de plástico, en la medida que pueden derretirse.

Alimentos apropiados para cocinar en el grill:

Chuletas, salchichas, bistecs, hamburguesas, lonjas de jamón y tocino,
porciones finas de pescado, sandwiches y toda clase de tostadas con aderezos.

OBSERVACIÓN IMPORTANTE:

Por favor recuerde que los alimentos deben ser colocados sobre la rejilla alta,
a menos que se den otras instrucciones.

MICROONDAS + GRILL

Este modo de cocinar combina el calor radiante que viene del grill con la
velocidad de cocción de las microondas. Opera solamente mientras la puerta
está cerrada y el plato giratorio esté rotando. Debido a la rotación del plato
giratorio, los alimentos se doran en forma uniforme.

Utensilios para cocinar con microonadas + grill :

Por favor use los utensilios por los que las microondas puedan pasar a través.
Los utensilios deberían ser a prueba de llama. No use utensilios de metal con el
modo combinado. No use ningún tipo de utensilio de plástico, en la medida que
puede derretirse.

Alimentos apropiados para cocinar con microondas + grill:

Los alimentos apropiados para cocinar con el modo combinado incluyen toda
clase de alimentos cocidos que necesitan ser calentados y dorados ( ej. Pasta al
horno), así como alimentos que requieren un tiempo corto de cocción para dorar
la parte superior del alimento.
También, este modo puede usarse para porciones gruesas de alimento que se
beneficien de una parte superior dorada y crocante(ej.Presas de pollo, dándolas
vuelta a mitad de su cocción).
Por favor refíerase a la tabla para grill por detalles adicionales.

Los alimentos deben ser dados vuelta, si se quiere que se doren de
ambos lados.

ES

89

Guía de cocina (continuación)

Gu

ía de cocina con grill para alimentos frescos

Precaliente el grill con la función grill por 4 minutos.

Use los niveles de potencia y tiempos que aparecen en esta tabla como guía
para cocinar con el grill.

Alimentos

frescos

Rebanadas
tostadas

Panecillos
(ya
horneados)

Tomates al
grill

Tostada de
Tomate­Queso

Tostadas
Hawaii
(ananá,
jamón,
rebanadas
de queso)

Papas
horneadas

Porción Potencia

4ps

(cada

una 25g)

2-4

piezas

200g

(2piezas)

400g

(4piezas)

4 piezas

(300g)

2 piezas

(300g)

4 piezas

(600g)

250g
500g

Grill

sola-

mente

Grill

sola-

mente

C2

C2 4-5 -

C1

C1

Tiempo
para el

1er.lado

3½-4½ 3-4

2½-3½ 1½-2½

3½-4½

3½-4½

4½-5½
6½-7½

5-6

6-7

Tiempo

para el

2do.lado

-

-

-

Instrucciones

Ponga las rebanadas
tostadas una al lado de la
otra sobre la rejilla.

Ponga los panecillos
primero con la parte inferior
hacia arriba en un círculo
directamente sobre el plato
giratorio.

Corte los tomates en
mitades. Ponga algo de
queso sobre la parte
superior. Arréglelas en un
círculo en un plato llano de
vidrio pirex.
Colóquelo sobre la rejilla.

Ponga a tostar las
rebanadas de pan primero.
Ponga las tostadas con el
aderezo sobre la rejilla.
Deje reposar por 2-3
minutos.

Toste las rebanadas de pan
primero. Ponga la tostada
con el aderezo sobre la
rejilla. Ponga2 tostadas en
formaopuesta directamente
sobre larejilla.Deje reposar
por 2-3 minutos.

Corte laspapasen mitades.
Póngalas en un círculo
sobre la rejilla con el lado
cortado hacia el grill.

ES

90

Guía de cocina (continuación)

Alimentos

frescos

Gratinado
(vegetales
y papas)
(enfriado)

Presas de
pollo

Pollo asado

Tiempo

C2

C1

para el

1er.lado

7-8

9-10

11-12

10-12
12-14

Porción Potencia

500g C1 9 -11 -

450g

(2 pzs)

650g

(2-3 pzs)

850g

(4 pzs)

900g

1100g

Tiempo
para el

2do.lado

7-8

8-9

9-10

9-11

11-13

Instrucciones

Ponga los alimentos en un
pequeño recipiente de
vidrio pirex. Ponga el
recipiente sobre la rejilla.
Después de cocidos deje
reposar por 2-3 minutos.

Prepare las presas de pollo
con aceite y especias.
Póngalas en un círculo con
los huesos hacia el medio.
No ponga ninguna presa de
pollo en el centro de la
rejilla. Deje reposar por 2-3
minutos.

Pinteelpolloconaceitey
especies. Ponga el pollo
primero con la pechuga
hacia abajo,segundoconla
pechuga hacia arriba sobre
el plato giratorio. Deje
reposar por 5 minutos
después de la cocción con
el grill.

ES

91

Guía de cocina (continuación)

Guía de cocina con grill para alimentos frescos

Alimentos

frescos

Chuletas
de cordero
(medium)

Bistecs de
cerdo

Pescado
asado

Manzanas
asadas

Porción Potencia

400g (4pcs)

250 g
(2 ps)
500 g
(4 ps)

450g
650g

2 manzanas

(unidad

400g)

4 manzanas

(unidad

800g)

sola-

mente

HMO +

Tiempo

para el

1er.lado

Grill

10-12 8-9

Grill

C2

C2

10-12

C2

6-7

8-10

6-7
7-8

6-7

Tiempo

para el

2do.lado

(Grill
sola-

mente)

5-6

7-8

7-8
8-9

Instrucciones

Con un pincel cubra las
chuletas de cordero con
aceite y especias.
Colóquelas en un círculo
sobre la rejilla. Después
de cocinar deje reposar
por 2-3 minutos.

Conunpincelcubralos
bistecs de cerdo con
aceite y especieas.
Colóquelos en un círculo
sobre la rejilla. Después
de cocinar deje reposar
por 2-3 minutos.

Pinte la piel del pescado
entero con aceite y
hierbas y especies.
Ponga el pescado lado
lado(cabeza contra
sobre la rejilla.

Saque el centro de las
manzanas y llénelos con
pasas de uva y
mermelada. Ponga
algunas almendras en
trozos sobre la parte

-

superior. Ponga las
manzanassobreun plato
llanodevidriopírex.
Coloque el recipiente
directamente sobre el
plato giratorio.

a

cola)

ES

92

Guía de cocina (continuación)

ía de cocina con grill para alimentos congelados

Gu

Use los niveles de potencia y tiempos que aparecen en esta tabla como guía
para cocinar con el grill.

Alimentos

congelados

Panecillos
(cada una
50 g)

Baguettes /
Pandeajo

Gratinado
(vegetalesy
papas)

Pasta
(Canelones,
Macarrones
, Lasaña)

Gratinado
de pescado

Tiempo

Porción

2pzs
4pzs

200-250g

(1pz)

400g C1

400g C1 14-16 -

400g C1

Poten-

cia

HMO+

Grill

HMO+

Grill

para el

1er.lado

Tiempo

para el

2do.lado

Grill

C2

1½-2
2½-3

C1

3½-4

13-15 -

16-18 -

sola-

mente

Grill

sola-

mente

Instrucciones

Arregle los panecillos en un
círculo con el lado de abajo
hacia arriba directamente
sobre el plato giratorio.
Cocine con el grill el
segundo lado de los

2-3

panecillos hacia arriba hasta

2-3

lograr el tostado que usted
prefiera. Deje reposar por 2­5 minutos.

Ponga la baguette
congelada diagonalmente
sobre papel de hornear
encima de la rejilla. Después
de cocinar con el grill deje

2-3

reposar por 2-3 minutos.
Ponga los alimentos

congelados en un pequeño
recipiente de vidrio pirex.
Ponga el recipiente sobre la
rejilla. Después de cocidos
deje reposar por 2-3
minutos.

Pongalapasta congelada en
un recipiente pequeño
rectangular llano de vidrio
pirex. Ponga el recipiente
directamente sobre el plato
giratorio. Después de
cocidos deje reposar por 2-3
minutos.

Pongaelpescado congelado
en un recipiente pequeño
rectangular llano de vidrio
pirex. Ponga el recipiente
directamente sobre el plato
giratorio. Después de
cocidos deje reposar por 2-3
minutos,