Candy CM166TXT User Manual
Pesukone Käyttöohjeet
Vaskemaskine Brugsanvisning
Vaskemaskinen Bruksanvisning
Tvättmaskin Bruksanvisning
Johdanto
Lue nämä ohjeet ja tutustu muuhun koneen mukana toimitettuun materiaaliin ja toimi niiden
mukaan.
Säilytä koneen mukana toimitetut asiakirjat myöhempää käyttöä ja mahdollisia uusia omistajia
varten.
Huom: Kone on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
Pakkausjätteen käsittely ja koneen käytöstä poistaminen
Koneen kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Huolehdi
pakkausjätteen hävittämisestä ympäristöä säästävällä tavalla.
Lisätietoja pakkausjätteen käsittelystä saat myyjältä tai
paikallisilta viranomaisilta.
Loppuun käytetyt koneet eivät suinkaan ole hyödytöntä romua! Kierrätyksessä niistä voidaan
ottaa talteen arvokkaita materiaaleja.
Huom: Jos kone poistetaan käytöstä, irrota virtajohto
pistorasiasta. Katkaise virtajohto ja hävitä se yhdessä
pistokkeen kanssa.
Kun poistat vanhan pesukoneen käytöstä, riko luukun lukko niin, että lapset eivät pysty
lukitsemaan itseään koneen sisään.
3
Sisällysluettelo Sivu
Johdanto 3
Toimitusluettelo 4
Turvallisuusohjeet 4
Pikaopas 5
Hyödyllisiä käyttövinkkejä 6
Asennus 7
Ensimmäinen käyttökerta 10
Toimintopainikkeiden kuvaus 15
Pesuainekotelo 22
Pesuaineet, huuhteluaineet ja niiden annostelu 23
Ohjelmanvalitsin 25
Varsinainen pesu 27
Ohjelmaopas 30
Puhdistus ja päivittäinen huolto 32
Vianmääritys 34
Asiakaspalvelu 35
Tekniset tiedot 36
Ennen kuin kytket koneeseen virran, varmista että se on
asennettu ohjeiden mukaan ja että sivun 7 kuvassa
esitetyt kuljetustuet on irrotettu.
2
Pikaopas
Pesu
–Avaa luukku painamalla kahvassa O olevaa painiketta (ks. kuva sivulla 15).
– Lajittele pyykki ja laita se koneeseen.
– Sulje luukku.
– Kaada pesuaine pesuainekoteloon. Esipesuohjelmaan tarkoitettu pesuaine tulee lokeroon
I ja kaikkiin muihin ohjelmiin tarkoitettu pesuaine lokeroon II.
–Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta (valittu ohjelma näkyy näytössä).
–Valitse muut tarvittavat toiminnot valintapainikkeilla ja paina sitten Käynnistä-/Tauko-
painiketta.
– Ohjelma ei ehkä käynnisty heti, kun painat Käynnistä-/Tauko-painiketta, koska kone arvioi
tarvittavan vesimäärän ja tekee tarvittavat ohjelma-asetukset.
m) Huom! Jos kone asennetaan maton päälle, varmista, että ilman kierto koneen pohjassa
olevien tuuletusaukkojen kautta on esteetön.
n) Koneen nostoon tarvitaan kaksi henkeä.
o) Jos kone ei toimi normaalisti tai rikkoutuu, kytke virta pois päältä ja sulje vedensyöttö. Älä
yritä korjata konetta. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä heitä
mahdollisissa korjauksissa käyttämään alkuperäisiä varaosia. Jos näin ei menetellä,
koneen turvallisuus saattaa kärsiä.
p) Jos koneen virtajohto täytyy vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
5
Toimitusluettelo
Tarkista, että koneen mukana on toimitettu seuraavat asiakirjat ja varusteet:
– käyttöopas
– suojatulpat
– vesiletku
– Nestemäisen pesuaineen kaukalo ja nestemäisen valkaisuaineen kaukalo (säiliö)
Varmista lisäksi, että koneessa ei ole kuljetusvaurioita. Jos niitä on, ota yhteys laitteen
myyneeseen liikkeeseen.
Turvallisuusohjeet
Huom: Ennen koneen puhdistusta tai huoltoa:
a) Irrota virtajohto pistorasiasta.
b) Sulje vedensyöttö.
c) Varmista, että pistorasia on maadoitettu.
CE Kone täyttää direktiivien 89/336/ETY, 73/23/ETY ja niihin tehtyjen muutosten määräykset.
d) Älä koske koneeseen, jos kädet tai jalat ovat märät tai kosteat. Älä käytä konetta paljain
jaloin.
e) Sovittimien, rinnakkaiskytkentöjen ja jatkojohtojen käyttöä ei suositella.
Huom: Veden lämpötila saattaa pesun aikana kohota 90°C:
seen.
f) Varmista, ettei rumpuun ole jäänyt vettä, ennen kuin avaat luukun.
g) Älä anna lasten tai asiaankuulumattomien henkilöiden käyttää konetta ilman valvontaa.
h) Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta tai siirtämällä itse konetta.
i) Konetta ei saa jättää alttiiksi sään vaikutukselle (sateeseen, auringonpaisteeseen yms.).
j) Kun siirrät konetta, älä koskaan nosta sitä hallintalaitteista tai pesuainekotelosta. Älä aseta
konetta pyöräkärryyn niin, että luukku tulee alapintaa vasten.
4
Kun ohjelma on loppunut
Näytössä on ilmoitus ”LUUKKU LUKITTU – ODOTA”
Kahden minuutin kuluttua näyttöön ilmestyy ilmoitus
“OHJ. LOPPUNUT – LUUKKU AUKI”
Kytke pesukone pois päältä kääntämällä
ohjelmanvalitsin OFF-asentoon
Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta
Irrota virtajohto pistorasiasta ja käännä vedensyöttö
pois päältä aina, kun lopetat koneen käytön.
Asennus
Poista pakkausalusta ja siirrä kone lähelle lopullista
sijoituspaikkaa.
Katkaise johtojen nippuside.
Irrota keskimmäinen ruuvi (A) sekä 4 reunassa olevaa
ruuvia (B) ja poista kuljetustuki (C).
Kallista konetta eteenpäin. Vedä ulos styroksia sisältävät
muovipussit koneen alta.
Peitä reikä mukana toimitetulla tulpalla.
VAROITUS:
ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUSMATERIAALIA, ERITYISESTI MUOVIA LASTEN ULOTTUVILLE.
Kiinnitä aaltomainen pohjalevy koneen pohjaan kuvan
mukaisesti.
Säädä kone suoraan etujalkojen avulla.
a) Avaa lukitusmutteri kiertämällä myötäpäivään.
b) Säädä kone suoraan säatöjalkojen avulla. Tarkista
suoruus vesivaa’alla.
c) Lukitse säätöjalat kiertämällä lukitusmutterit
vastapäivään koneen pohjaan asti.
7
Hyödyllisiä käyttövinkkejä
Seuraavassa on joitakin vinkkejä, miten voit käyttää kotikonettasi mahdollisimman
ympäristöystävällisesti ja taloudellisesti.
Pese aina täysi koneellinen
Energian, veden ja pesuaineen säästämiseksi suosittelemme, että peset aina täyden
koneellisen. Älä kuitenkaan ylitä suurinta sallittua pyykkimäärää. Voit säästää jopa 50%
energiaa pesemällä yhden täyden koneellisen sen sijaan, että pesisit kaksi puolitäyttä
koneellista.
Milloin esipesua oikeastaan tarvitaan?
Esipesua tarvitaan vain silloin, kun pyykki on poikkeuksellisen likaista. Voit säästää 5 - 15 %
energiaa, jos et käytä esipesua tavallisen pyykin pesussa.
Mitä pesulämpötilaa pitäisi käyttää?
Tahranpoistoaineiden käyttö ennen pesua vähentää tarvetta käyttää yli 60°C:n
pesulämpötiloja. Jos tätä korkeampia lämpötiloja ei käytetä, energiaa voidaan säästää 50%.
6
A
B
C
Huom: V esihana kannattaa sulkea aina pesun jälkeen.
Koneen moitteeton toiminta edellyttää, että poistoletkun pään (suun) korkeus lattiasta
on vähintään 50 cm ja enintään 85 cm.
Sähköliitäntä ja turvaohjeita
Pesukoneiden käyttöjännite on 230 V, 50 Hz. Tarvittava sulake on 10 ampeeria.
Asenna kone niin, että virtajohto on tarvittaessa helposti irrotettavissa pistorasiasta.
Varmista, että kotisi sähkönsyöttöjärjestelmä on maadoitettu.
Pistokkeen ja pistorasian täytyy olla samaa tyyppiä.
Rinnakkaissovittimia ja/tai jatkojohtoja ei suositella.
Candyin kaikki pesukoneet käyttävät Quality Trademark Instituten turvallisuusmääräykset.
9
Huom: Suosittelemme, että säilytät poikkituen, sivutuet
ja ruuvit, joilla voit lukita koneen, jos joudut kuljettamaan
sitä paikasta toiseen. Valmistaja ei vastaa vaurioista,
joita koneelle voi aiheutua siitä, että kuljetussuojien
irrotusta koskevia ohjeita ei noudateta. Koneen
asennuskustannuksista vastaa käyttäjä.
Vesiliitäntä
Koneen syöttöletkun päissä on 19 mm:n (3/4")
kierteisholkit, jotka kiinnitetään koneen ja
kylmävesiliitännän kierreliittimiin.
Kone on liitettävä vesijohtoverkkoon käyttäen uutta
syöttöletkua liittimineen. Älä käytä vanhoja letkuja.
Koneen saa liittää ainoastaan vesihanaan, josta tulee
kylmää vettä.
Kuuma vesi, jonka lämpötila on yli 40 oC, saattaa
vahingoittaa arkoja tekstiilejä.
8
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
Ensimmäinen käyttökerta
Kone toimii ilman Infotext-ohjelma-asetuksiakin. Ohjelman käynnistysviive- ja päättymisajan
asetustoiminnot edellyttävät kuitenkin Infotext-asetuksia. Ohjelmointi on helppoa ja
yksinkertaista. Kone on suunniteltu niin, että sen käyttö on vaivatonta ja tehokasta.
Infotext-valikkojen pikaopas
Liitä kone sähkö- ja vesijohtoverkkoon ja viemäröintiin (ks. sivu 8). Voit valita minkä tahansa
ohjelman, jolloin näyttöön ilmestyy hetken kuluttua seuraava ilmoitus:
1110
Tarkka aika voidaan asettaa myöhemmin.
Jos valitset ohjelman 1, näyttöön tulee
tällainen teksti.
VALITSE KIELI
SUOMI
ASETA AIKA
hh:mm
jos näytössä näkyy SUHTEELLINEN
AIKA (HH MM kuluttua) paina ( )
-painiketta.
Kun alat tehdä Infotext-asetuksia, muista että sinulla on 30 sekuntia aikaa tehdä kutakin
toimintoa koskeva valinta. Jos aika loppuu kesken, aloita uudestaan tästä kohdasta.
Paina ( ) - ja ( ) -painikkeita yhtä aikaa ja pidä niitä alhaalla 5 sekuntia, kunnes
näyttöön ilmestyy seuraava teksti:
Paina ( ) -painiketta.
Paina ( ) -painiketta.
LOP. SIGNAALI
KYLLÄ
jos näytössä näkyy EI, paina ( )
-painiketta .
Paina ( ) -painiketta.
AS. UUSI AIKA
hh:
Paina ( ) -painiketta niin monta
kertaa, että tunnit ovat oikein.
Paina ( ) -painiketta.
AS. UUSI AIKA
mm:
Paina ( ) -painiketta niin monta
kertaa, että minuutit ovat oikein.
Paina ( ) -painiketta.
ASETA MUISTI
KYLLÄ
Jos näytössä näkyy EI,
paina ( ) -painiketta .
Paina ( ) -painiketta.
ASETA DEMO-OHJ.
EI
Valitse aina EI. Jos näytössä näkyy
KYLLÄ, paina ( ) -painiketta .
Paina ( ) -painiketta.
POISTU V ALIK.
KYLLÄ
Jos näytössä näkyy EI, paina ( )
-painiketta .
Paina ( ) -painiketta.
Valittu ohjelma-asetus ilmestyy uudelleen
näyttöön.
Nyt voit ohjelmoida koneeseen haluamasi pesuohjelman ja käyttää myös käynnistysviivettä.
Lisätietoja löydät oppaan kyseisestä kohdasta.
TERVETULOA!
0:00
VALKOPYYKKI
HYVIN LIKAINEN
16
90
VALKOPYYKKI
HYVIN LIKAINEN
16
90
OHJ. LOPP.AIKA
KLO 18:00
Aikatilan asetuksen valinta
Aikatiloja on kaksi.
Käytä ensimmäistä vaihtoehtoa silloin, kun haluat ohjelman loppuvan tai käynnistysviivettä
käytettäessä käynnistyvän todellisen kellonajan mukaan (esim. klo 18.00). Tätä aikatilaa
kutsutaan Absoluuttiseksi aikatilaksi (hh mm).
Seuraavassa on esimerkki ohjelman päättymisajasta silloin, kun ohjelma-asetuksissa on
valittu absoluuttinen aikatila.
Tällöin ohjelma päättyy (esimerkin mukaan) klo 18.00.
Toista aikatilaa käytetään silloin, kun päättymisaika tai käynnistysviive halutaan asettaa
lisäämällä tunteja esimerkiksi niin, että ohjelma päättyy 1,5 tunnin kuluttua. Tätä kutsutaan
Suhteelliseksi aikatilaksi (hh mm kuluttua).
Seuraavassa on esimerkki ohjelman päättymisajasta silloin, kun ohjelma-asetuksissa on
valittu suhteellinen aikatila.
Molemmat ohjelmointitavat ovat hyödyllisiä, mutta suosittelemme absoluuttista aikatilaa sen
helppokäyttöisyyden vuoksi, koska silloin ei tarvitse laskea tunteja ohjelman päättymiseen tai
käynnistykseen.
Aikatilan asetuksen yhteydessä voit valita joko Suhteellisen tai Absoluuttisen aikatilan. Voit
vaihtaa vaihtoehdosta toiseen ( ) -painikkeella.
Lopullinen valinta vahvistetaan painamalla ( ) -painiketta.
Kun olet valinnut haluamasi aikatilan, näyttö pyytää sinua tekemään lopetuksen äänimerkkiä
koskevan valinnan.
OHJ. LOPP.AIKA
KUL. 1H 30M
Koneen ohjelmointi
Infotext-koneeseen on ohjelmoitava oikea kellonaika, kieli ja henkilökohtaiset asetukset. Kun
koneeseen kytketään virta ja ohjelmanvalitsinta käännetään POIS PÄÄLTÄ -asennosta
muuhun asentoon, näyttöön ilmestyy tervetuloilmoitus.
Ilmoitus näkyy näytössä jonkin aikaa, jonka kone tarvitsee tunnistaakseen valitun ohjelman.
Kun kone on valmis, valitun ohjelman tiedot ilmestyvät näyttöön ja voit alkaa ohjelmoida
konetta.
Esimerkki
Tietojen syöttäminen valikoihin
Kun alat tehdä Infotext-asetuksia, muista että sinulla 30 sekuntia aikaa tehdä kutakin toimintoa
koskeva valinta. Jos aika loppuu kesken, aloitusnäyttö tulee uudelleen esiin, jolloin voit jatkaa
ohjelmointia tekemällä valinnat uudestaan.
Aloita ohjelmointi tästä näytöstä. Paina ( ) ja ( )-painikkeita samanaikaisesti ja pidä
molempia alhaalla 5 sekuntia tai niin kauan, että kuulet äänimerkin. Valikon vaihtoehtoja voi
selata ( ) -painikkeella ja valinnat vahvistetaan ( ) -painikkeella .
Kielen asetus
Koneen kieleksi on automaattisesti asetettu suomi. Jos haluat vaihtaa kieltä (joka näkyy
näytön teksteissä), tee näin:
Paina ( ) - ja ( )-painikkeita samanaikaisesti ja pidä molempia alhaalla 5 sekuntia tai
niin kauan, että kuulet äänimerkin. Seuraavaksi näyttö pyytää sinua valitsemaan haluamasi
kielen.
Vapauta ( ) - ja ( ) -painikkeet ja selaa kielivaihtoehtoja ( ) -painikkeella.Vapauta
( ) -painike ja vahvista valintasi ( ) -painikkeella.
1312
VALIKKO-OPAS
VALKOPYYKKI
HYVIN LIKAINEN
16
90
TERVETULOA !
0:00
Kellonajan asetus
Kellonaikaa tarvitaan kahteen tarkoitukseen: oikean kellonajan näyttöön ja ohjelman
päättymisajan tai käynnistysviiveen ohjelmointiin.
Kun näyttö tulee esiin, tunteja osoittavat numerot vilkkuvat. Aseta tunnit ( ) -painikkeella
ja vahvista aika painamalla ( ) -painiketta.
Seuraavaksi kellonajan minuutit alkavat vilkkua, jolloin voit asettaa ne ( ) -painikkeella ja
vahvistaa lopullisen ajan ( ) -painikkeella.
Lopetuksen äänimerkki
Tästä voit valita, haluatko koneen ilmoittavan äänimerkillä ohjelman päättymisestä. Kyllä- tai Eivaihtoehto valitaan ( ) -painikkeella. Vahvista valintasi ( )-painikkeella, jolloin näyttö
siirtyy seuraavaan vaiheeseen ja pyytää sinua tekemään muistin aktivointi.
Muistin aktivointi
Muisti on hyödyllinen silloin, kun käytät usein samaa ohjelmaa. Valitsemalla "Muistin
aktivoinnin" pyydät konetta säilyttämään muistissaan viimeksi valitun ohjelman toiminnot.
Muisti toimii vain puuvillan, tekokuitujen, arkojen tekstiilien ja villatekstiilien pesuohjelmilla
(1- 23). Erikoisohjelma- asetukset eivät säily muistissa.
Valitse "Kyllä" tai "Ei" ( )-painikkeella ja vahvista valinta ( )-painikkeella.
Seuraavaksi näyttöön tulee ilmoitus, jossa kysytään, haluatko valita esittelytilan.
Esittelytila
Valitse tähän "EI", ellei tämä asetus ole jo valmiina, sillä tämä toiminto on tarkoitettu vain
huollon käyttöön. Jos vaihtoehtoa "EI" ei valita, pesuohjelma ei käynnisty sen jälkeen, kun olet
poistunut asetusten määritysnäytöistä. Jotta pesuohjelmat toimisivat, on siis valittava "EI". Kun
vahvistat EI-valinnan ( )-painikkeella, ohjelma kysyy, haluatko sulkea valikon.
Valikon sulkeminen
Jos olet tyytyväinen tekemiisi valintoihin, voit poistua valikosta valitsemalla ( )-painikkeella
"Kyllä" ja vahvistamalla tämän valinnan ( )-painikkeella.
Jos kuitenkin haluat muuttaa jotakin tekemääsi asetusta, valitse "Ei", jolloin voit aloittaa
ohjelmoinnin uudelleen alusta. ( )-painikkeella voit vahvistaa ja ohittaa jokaisen asetuksen
erikseen, kunnes tulet kohtaan, jota haluat muuttaa.
Kun olet tyytyväinen valittuihin asetuksiin, voit poistua valikosta ja testata koneen toiminnan.
Jos haluat ensiasennuksen jälkeen myöhemmin muuttaa jonkin valikon asetuksia, käy läpi
kaikki asetukset alusta alkaen ja tee haluamasi muutokset. Tämä on tarpeellista esimerkiksi
silloin, kun kelloa on siirrettävä eteen- tai taaksepäin.
Valitut ja vahvistetut asetukset säilyvät muistissa vaikka kone irrotettaisiin verkosta tai sähköt
katkeaisivat.
14
15
Ohjelmanvalitsin jossa OFF-asento
A
Start Kytkin
B
Ohjelmanlukitus-painike
C
Ohjelman päättymisajan /
käynnistysviiveen asetuspainike
D
Rypistymisen esto painike
E
Pesulämpötila-painike F
Aquaplus-painike
G
Tehopesupainike
H
Linkousnopeuspainike
I
Painikkeiden merkkivalot
M
INFOTEXT-näyttö N
Luukun kahva
O
Pesuainekotelo
P
A
O
P
NM
I H G F E D C B
Toimintopainikkeiden kuvaus
Käynnistä/Tauko-painike
KÄYNNISTYS
Ohjelma käynnistetään tällä painikkeella. Kone tunnistaa pestävän pyykin ja pyytää
odottamaan.
Esimerkki
Tämän jälkeen pesuohjelman kestoaika ilmestyy näyttöön ja ohjelma käynnistyy. Infotextpesukone laskee ohjelman kestoajan 6 kg:n vakiopyykkimäärän perusteella ja tarkistaa aikaa
pesun aikana pyykin todellisen määrän ja koostumuksen mukaan.
Esimerkki
TAUKO
Ohjelma voidaan keskeyttää milloin tahansa pesujakson aikana painamalla Käynnistä-/Taukopainiketta parin sekunnin ajan, jolloin kone antaa äänimerkin. Näyttöön tulee ohjelman
keskeytyksestä kertova ilmoitus.
Esimerkki
Jos haluat lisätä tai poistaa pyykkiä pesun aikana, odota kaksi minuuttia, kunnes luukun
turvalukitus aukeaa.
ODOTA
OHJELMAV ALINTA
OHJ.PERUUTETTU
Ohjelma käynnistetään jälleen painamalla uudelleen Käynnistä-/Tauko-painiketta. Näyttöön
tulee ilmoitus, että ohjelma jatkuu.
OHJELMAN PERUUTTAMINEN
Peruuta ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsin OFF-asentoon, minkä jälkeen voit valita toisen
ohjelman. Näyttö ilmoittaa, että ohjelma on peruutettu.
Esimerkki
Käännä ohjelmanvalitsin takaisin OFF-asentoon.
17
B
Kaikki pesukoneen painikkeet ja valitsimet on kuvattu seuraavassa.
Kun olet valinnut ohjelman ja tehnyt haluamasi valinnat valintapainikkeiden avulla, valintoja
vastaavat tiedot ilmestyvät Infotext-pesukoneen näyttöön.
Kun ohjelmat ja valintapainikkeet ovat yhteensopivia, kone ilmoittaa tästä äänimerkillä ja
valitun painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Jos valitset painikkeen, joka ei sovi
kyseiseen ohjelmaan, kone varoittaa tästä summerilla eikä kyseisen valintapainikkeen
merkkivalo syty.
Tutustu seuraaviin toimintopainikkeiden kuvauksiin huolellisesti:
Ohjelmanvalitsin
Valitsin pyörii molempiin suuntiin.
Kun olet kääntänyt ohjelmanvalitsinta ja odottanut niin kauan, että tervetuloilmoitus on
kadonnut näytöstä, esiin tulee seuraavat tiedot:
1. Linkousnopeus
2. Ohjelman nimi
3. Pesulämpötila
Esimerkki
16
A
VALKOPYYKKI
HYVIN LIKAINEN
16
90
LOPPU: 2 H 30 M
PESU
16
90
OHJ.KESKEYT.
LUUKKU LUKITTU
90
16
OHJ.KESKEYT.
LUUKKU AUKI
90
16
C
D
Ohjelmanlukitus-painike
Ohjelman lukituksen ansiosta esimerkiksi lapset eivät pysty muuttamaan tehtyjä ohjelmaasetuksia painelemalla valintapainikkeita.
Kun olet tehnyt valintasi ja painanut tarvittavia valintapainikkeita, paina Käynnistä-painiketta ja
sen jälkeen Ohjelmanlukitus-painiketta, jolloin ohjaustaulu lukkiutuu.
Voit peruuttaa lukituksen painamalla Ohjelmanlukitus-painiketta hetken aikaa, kunnes
painikkeen yläpuolella oleva valo alkaa vilkkua. Paina valon vilkkuessa linkous-painike ( )
jolloin näyttöön tulee ilmoitus, että valintojen lukitus on vapautettu ja tarvittavat muutokset
voidaan tehdä.
Ohjelman päättymisajan / käynnistysviiveen
asetuspainike
Ohjelman päättymisajan / käynnistysviiveen asetusta voidaan käyttää silloin, kun pesun
halutaan päättyvän myöhemmin (kuitenkin 24 tunnin sisällä).
1. Käynnistysviiveen asetus
Paina ohjelman valinnan jälkeen Käynnistysviiveen/päättymisajan asetuspainiketta kerran ja
sen jälkeen tunti- ja minuuttipainikkeita (vasemmalla ja oikealla), kunnes oikea aika näkyy
näytössä. Ohjelmavalintanäyttö tulee esiin, jos painiketta painetaan 5 sekunnin kuluessa.
Paina käynnistä/tauko - painiketta.
Käynnistysviive peruutetaan pitämällä painiketta alaspainettuna 5 sekuntia.
2. Ohjelman päättymisaika
Paina ohjelman valinnan jälkeen käynnistysviiveen/päättymisajan asetuspainiketta kaksi
kertaa ja aseta aika tunti- ja minuuttipainikkeilla (oikealla ja vasemmalla). Kun asetat ohjelman
päättymisaikaa, näyttöön ilmestyy minimiaika, jolla ohjelman päättymisaikaa voidaan lykätä.
Voit pidentää tätä aikaa valintasi mukaan.
Paina käynnistä/tauko - painiketta.
HUOM: Jos käytät ohjelman päättymisajan pidennystä tai käynnistysviivettä, laita pesuaine
pelkästään pesuainelokeroon. Jos pesuainetta laitetaan suoraan rumpuun ja pyykin annetaan
seisoa pitkän aikaa, pesuaine voi vahingoittaa pyykkiä.
18
RYPISTYMISEN ESTO PAINIKE
Tämän toiminnon avulla voidaan vähentää ryppyjen muodostumista . Sekoite- ja
tekokuituohjelmissa yhdistetään veden asteittainen jäähtyminen, rummun pyörimisen esto
veden poiston ajaksi ja hellävarainen linkous.
Hienopesuohjelmissa, ei villapesussa, rypistymisen esto toimii kuten sekoite- ja
tekokuituohjelmissa ja lisäksi ohjelma pysähtyy viimeisen huuhtelu jälkeen ja jättää pyykin
veteen.
Villapesussa painikkeen ainoa toiminto on jättää pyykki veteen viimeisessä huuhtelussa.
Hienopesu- ja villaohjelma voidaan päättää seuraavasti:
- Vapauta RYPISTYMISEN ESTO painike lopettaaksesi ohjelman veden poistoon ja
linkoukseen.
Jos et halua lingota vaatteita, vaan vain poistaa veden, tee seuraavasti:
- Käännä ohjelmanvalitsin OFF-asentoon
- Valitse vain veden poistamiseen tarkoitettu ohjelma
- Kytke koneeseen uudelleen virta painamalla KÄYNNISTYS-painiketta.
PESULÄMPÖTILA-painike
Pesulämpötila-painikkeen avulla voit laskea ohjelman pesulämpötilaa.
Jokainen painikkeen painallus laskee lämpötilaa 10 °C aina 15 °C:n minimilämpötilaan
(kylmäpesu) saakka.
19
E
F
20
AQUAPLUS-painike “ ”
Tällä painikkeella voit uuden Sensor Activa –järjestelmän ansiosta käynnistää uuden
erikoispesun Valko-kirjopyykki- ja Tekokuidut-ohjelmissa.
Toiminto on hellä vaatteiden kuiduille ja niiden käyttäjien herkälle iholle.
Pyykki pestään tavallista paljon suuremmassa vesimäärässä ja rummun pyörimisliikettä on
tehostettu rummun täytön ja tyhjennyksen aikana, mikä takaa sen, että vaatteiden pesu ja
huuhtelu onnistuu täydellisesti. Pesuveden määrää on lisätty, jotta pesuaine liukenee täysin,
mikä varmistaa tehokkaan puhdistuksen. Veden määrää on lisätty myös huuhtelun aikana (5
erillistä huuhtelua), jolloin kaikki pesuainejäämät huuhtoutuvat kuiduista.
Toiminto on suunniteltu erityisesti herkkäihoisia varten, joille pieninkin pesuainemäärä
aiheuttaa ärsytystä tai allergiaa.
Toimintoa suositellaan käytettäväksi pestäessä lasten vaatteita ja yleensäkin arkoja kankaita
tai pestäessä froteevaatteita, joiden kuidut yleensä imevät itseensä enemmän pesuainetta.
Tämä toiminto on automaattisesti aktivoitu hienopyykki- ja villaohjelmissa.
TEHOPESUPAINIKE
Tämä painike, jota voidaan käyttää vain puuvillaohjelmissa, käynnistä uuden Activejärjestelmän sensorit. Ne vaikuttavat valittuun lämpötilaan pitämällä sen tasaisena koko
pesun aikana sekä rummun mekaaniseen toimintaan.
Ohjelman tietyissä vaiheissa rumpu pyörii kahdella eri nopeudella. Kun pesuaine imeytyy
vaatteisiin, rumpu pyörii siten, että pesuaine jakautuu tasaisesti. Pesun ja huuhtelun aikana
rummun nopeus kuitenkin kasvaa, jotta puhdistus tapahtuisi mahdollisimman tehokkaasti.
Tämän erikoisjärjestelmän ansiosta pesun tehokkuus paranee ILMAN, ETTÄ OHJELMAN
KESTO PITENEE.
Linkousnopeuspainike
Kun olet valinnut pesuohjelman, näyttöön ilmestyy kyseisen ohjelman suurin mahdollinen
linkousnopeus. Voit pienentää linkousnopeutta 100 kierroksen välein painamalla linkouksen
valintapainiketta. Pienin mahdollinen linkousnopeus on 400 kierr./min . Tarvittaessa linkous
voidaan peruuttaa kokonaan pitämällä valintapainiketta alaspainettuna.
Huom: Koneessa on elektroninen tunnistin, joka tarkistaa, että
pyykki jakautuu tasaisesti rumpuun. Jos pyykki on lievästi
epätasapainossa, kone jakaa painon automaattisesti ja jatkaa sitten
linkousta. Jos kone ei useasta yrityksestä huolimatta pysty
jakamaan pyykin painoa tasaisesti, se käyttää valittua alhaisempaa
linkousnopeutta.
Jos pyykin paino on jakautunut erittäin epätasaisesti, linkous
peruuntuu. Tämä vähentää tärinää ja melua ja parantaa koneen
luotettavuutta ja käyttöikää.
G
H
I
Painikkeiden merkkivalot
Merkkivalo painikkeen vieressä osoittaa, että toiminto on valittu.
INFOTEXT-näyttö
Linkousnopeus Lämpötila
x 100 °C
Luukun kahva
Avaa ovi painamalla luukun kahvan sisäpuolella olevaa painiketta.
Luukun avaus: Erityinen turvalukitus estää luukun
avaamisen välittömästi pesuohjelman loppumisen
jälkeen.
Voit avata luukun, kun on kulunut kaksi minuuttia
pesuohjelman päättymisestä.
Kun näytössä näkyy ilmoitus ”LUUKKU AUKI”, luukun
voi avata.
Tarkista varmuuden vuoksi, ettei rummussa näy vettä.
21
N
Valitun ohjelman enimmäislämpötila
Valitun
ohjelman
nopea
linkous
Valitun
ohjelman
kuvaus
VALKOPYYKKI
HYVIN LIKAINEN
90
16
O
M
Pesuaineet, huuhteluaineet ja niiden annostelu
Pesuaineen valinta
Yleispesuaineet
– Pesuainepulverit, jotka sisältävät valkaisuaineita, on tarkoitettu perusteelliseen pesuun
kuumille pesuohjelmille (60°C tai kuumempi) ja erittäin likaiselle tai tahraiselle pyykille.
– Nestemäiset pesuaineet sopivat parhaiten rasvatahrojen, kuten rasvaisen ihon,
meikkien ja öljyjen, aiheuttamien tahrojen pesuun.
Nämä pesuaineet eivät sovellu tahraisen pyykin pesuun, koska ne eivät sisällä
valkaisuaineita.
– Biologisilla pesuaineilla ei aina saavuteta tehokasta pesutulosta.
Erikoispesuaineet
– Värillisille ja aroille tekstiileille tarkoitetut pesuaineet suojaavat värejä, koska ne eivät
sisällä valkaisuaineita eivätkä yleensä myöskään optisia kirkasteita.
– Perusteelliseen pesuun tarkoitetut pesuaineet, jotka eivät sisällä valkaisuaineita tai
entsyymejä, soveltuvat erityisesti villakuiduille.
– Verhokankaille tarkoitetut pesuaineet, jotka sisältävät valonkestävää optista kirkastetta,
ehkäisevät auringonvalon aiheuttamaa kellastumista.
– Erikoispesuaineet kemiallisten aineiden ohjelmoituun käyttöön kangastyypin, likaisuuden
ja veden kovuuden mukaan.
Nämä peruspesuaineet, huuhtelu- ja valkaisu-/tahranpoistoaineet voidaan lisätä erikseen.
Muita pyykinpesun apuaineita
– Vedenpehmennysaineet vähentävät pesuaineen tarvetta silloin, kun pesuvesi on kovaa
tai erittäin kovaa.
– Esipesuaineet on tarkoitettu tahrojen käsittelyyn ennen varsinaista pesua. Jos näitä
aineita käytetään, pesu voidaan suorittaa alhaisessa lämpötilassa tai pesuaineella, joka ei
sisällä valkaisuainetta.
– Huuhteluaineet ehkäisevät staattisten sähkövarausten muodostumista tekokuiduista
valmistettuihin kankaisiin ja pehmentävät tekstiilejä. Kuivausrummussa vaatteet
pehmenevät ilman huuhteluainettakin.
Älä laita liuottimia pesukoneeseen!
Säilytä pesuaineet ja muut vastaavat tuotteet pois lasten ulottuvilta.
Ennen pesuaineen kaatamista lokeroon tarkista, että lokerossa ei ole vieraita esineitä.
Annosteluohjeet on yleensä merkitty pesuainepakkaukseen. Noudata annettuja ohjeita.
23
Pesuainekotelo
Pesuainekotelo on jaettu 3 kaukaloon :
- Ensimmäinen, “I”, on esipesua varten.
-Toinen, “II”-merkitty lokero on tarkoitettu varsinaista
pesua.
Nestemäisen pesuaineen käyttöä varten on erillinen
kaukalo, joka asetetaan kaukalon II sisään kuvan
osoittamalla tavalla.
Tämä erikoissäiliö on asetettava pesuainekaukalon
osaan, jossa on merkintä "II", myös silloin, kun
huuhteluohjelmaa halutaan käyttää valkaisuohjelmana.
HUOM !
JOTKUT PESUAINEET
HUUHTOUTUVAT HUONOSTI
PESUAINEKAUKALOSTA. TÄLLÖIN
SUOSITTELEMME KÄYTTÄMÄÄN
PESUPALLOA, JOKA ASETETAAN
RUMPUUN.
- kolmas kaukalo ( ) on huuhteluaineelle , tärkille ym. lisäaineille
HUOM !
KÄYTÄ VAIN NESTEMÄISIÄ AINEITA KAUKALOIHIN KOLME.
Pesukone on ohjelmoitu ottamaan huuhteluaine kaikkien ohjelmien viimeisellä
huuhtelukerralla.
22
P
OHJELMAN VALINTA
Pesukoneessa on 4 erilaista ohjelmaryhmää , jolloin kullekkin tektiilityypille
voidaan valita paras mahdollinen pesuohjelma. Ohjelmaryhmissä on erilainen
käyntirytmi, pesulämpötila , ohjelmankulku ja - kesto.
1 Valko- ja kirjopyykki
Tehokkain pesuohjelma. Pesuvaiheen jälkeen huuhtelut. Jokaisen huuhtelun
jälkeen välilinkous , jolloin pyykki huuhtoutuu mahdollisimman tehokkaasti.
Pesuveden hidas jäähdytys estää rypistymistä. Pitkä loppulinkous poistaa
veden tehokkaasti.
2 Sekoitetekstiilit ja tekokuidut
Varsinaisessa pesussa tässä ohjelmaryhmässä oma käyntirytmi. Kolme
huuhtelua korkeassa vesimäärässä ovat hellävaraisia ja takaavat hyvän
huuhtelutuloksen.
3 Hienopyykki
Tämän ryhmän ohjelmissa käyntirytmi on erittäin hellävarainen ja soveltuu
aroille tekstiileille mm. villalle. Sekä pesussa että huuhtelussa on korkea
vesitaso.
4. ERIKOIS OHJELMAT
KÄSIPESU 30°
Tässä pesukoneessa on myös hellävarainen Käsipesu-ohjelma. Tämä
ohjelma mahdollistaa konepesun sellaisillekin vaatteille, joissa on
pesumerkintä ”Vain käsipesu sallittu”. Ohjelman pesulämpötila on 30°C ja
siihen kuuluu 2 huuhtelua ja lyhyt linkous.
ERITYINEN HUUHTELUOHJELMA
Tämä ohjelma tekee kolme huuhtelua ja välilinkoukset (jotka voi estää
vastaavalla painikkeella). Sitä voidaan käyttää minkä tahansa pyykin
huuhtelemiseen, esimerkiksi käsinpesun jälkeen.
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää valkaisuohjelmana (katso
pesuohjelmataulukkoa).
ERITYINEN NOPEA LINKOUS -OHJELMA
NOPEA LINKOUS linkoaa enimmäisnopeudella (jota voi hidastaa vastaavalla
painikkeella).
VEDEN TYHJENNYS OHJELMA
Tämä ohjelma tyhjentää veden rummusta.
25
Annostelu
Käytä vain pesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Paras pesutulos saadaan käyttämällä mahdollisimman vähän kemikaaleja. Ota huomioon
pyykin likaisuus ja valitse sopiva pesuaine.
Käytettävän pesuaineen määrään vaikuttavat:
- veden kovuus. Voit vähentää pesuaineen tarvetta pehmentämällä vettä ja valitsemalla
oikean pesuaineen.
- likaisuus. Voit vähentää pesuaineen tarvetta annostelemalla sitä pyykin likaisuuden mukaan.
- pyykin määrä. Voit vähentää pesuaineen tarvetta annostelemalla vain vähän pesuainetta
silloin, kun pyykkiäkin on vähän.
Arkojen tekstiilien pesuun tarkoitettujen pesuaineiden pakkausten annosteluohjeissa on
yleensä jo otettu huomioon normaalia pienempi pyykin määrä. Noudata annettuja ohjeita.
Pesuainepulvereiden annostelu
Tavalliset ja vähän tiivistetyt pesuaineet: valitse normaalisti likaantuneelle pyykille
pesuohjelma ilman esipesua.
Laita pesuaine vetokotelon lokeroon II.
Jos pyykki on erittäin likaista, valitse pesuohjelman lisäksi esipesu.
Laita 1/4 pesuaineesta lokeroon I ja 3/4 lokeroon II.
Jos käytät vedenpehmennysainetta, laita ensin pesuaine ja sitten vedenpehmennysaine
lokeroon II.
Jos käytät tiivistettyä pesuainetta, jota ei ole valmiiksi annosteltu, noudata tarkoin pakkauksen
ohjeita.
Käytä hyväksi pakkauksen mukana toimitettuja annosteluvälineitä, koska pesuaineen käytön
seuranta muutoin on hankalaa.
Nestemäisten pesuaineiden annostelu
Nestemäiset pesuaineet annostellaan pakkausten ohjeiden mukaisesti. Pesuohjelma valitaan
ilman esipesua ja annosteluun käytetään rummun sisään asetettavaa annostelijaa tai erityistä
nestemäisten pesuaineen annosteluun tarkoitettua laitetta, jos koneessa on sellainen.
24
Varsinainen pesu
Pyykin lajittelu
–Valmistaja suosittelee, että koneessa pestään vain vedellä ja pesuaineella pestäväksi
tarkoitettuja tekstiilejä, ei kuivapesuun tarkoitettuja tekstiilejä.
– Mattoja, päiväpeittoja tai muita painavia tekstiilejä pestäessä ei suositella linkousta.
– Lajittele pyykki kangastyypin, likaisuuden ja pesulämpötilan mukaan: noudata vaatteisiin
kiinnitettyjä pesuohjeita.
Kuumassa pestävä pyykki
Värilliset, helppohoitoiset materiaalit
Arat tekstiilit ja villa
Käsinpesu
– Jos tekstiilissä on jokin seuraavista merkinnöistä, se ei sovellu konepesuun.
Kuivapesu
Erittäin arkojen tekstiilien kuten valoverhojen, alusvaatteiden, sukkahousujen yms. pesuun
suositellaan pyykkiverkon tai pesupussin käyttöä.
– Konepestävissä villatekstiileissä on merkintä "puhdasta uutta villaa". Lisäksi niissä pitää
olla merkintä "ei nukkaa" tai "konepestävä".
– Uudet värilliset tekstiilit päästävät usein väriä.
Tämä saattaa aiheuttaa muiden vaaleampien tekstiilien värjäytymistä.
Suositellaankin, että uudet värilliset tekstiilit pestään ensimmäisen kerran erikseen.
Jatkossa värinpitävät tekstiilit saa pestä yhdessä valkopyykin kanssa enintään 40°C:ssa.
P
95
60 50
40
40
27
26
"MIX & WASH" -OHJELMA
Tämän on Candyn erikoisominaisuus, joka antaa käyttäjälle kaksi suurta
etua:
● Erityyppistä pyykkiä voidaan pestä yhdessä (esimerkiksi puuvillaa ja
synteettisiä kuituja jne.) KESTÄVÄT VÄRIT.
● Pesussa voidaan säästää huomattavasti energiaa.
Mix & Wash -ohjelman lämpötila on 40 °C ja siinä on vaihtelevasti tehokkaita
jaksoja (rumpu pyörii) ja staattisia jaksoja (pyykki likoaa lepotilassa) ja
kesto-ohjelma, joka kestää melkein 3 tuntia.
Energiankulutus koko ohjelman aikana on vain 850 W/h.
Tärkeää:
● Uudet värilliset vaatteet pitää pestä erikseen ensimmäisellä kerralla.
● Älä koskaan sekoita VÄRIÄ PÄÄSTÄVÄÄ PYYKKIÄ.
32 MINUUTIN PIKAOHJELMA 50°
32 minuutin pikaohjelma on tarkoitettu 2 kg:n pyykkimäärälle ja korkeintaan
50°C:en pesuohjelmalle, jolloin pesu tapahtuu noin puolessa tunnissa.
Käyttäessäsi “32 minuutin pikaohjelma” suosittelemme käytettävän
pesuainetta ainoastaan n. 20% pakkauksessa mainitusta määrästä.
FUZZY LOGIC-JÄRJESTELMÄ
Fuzzy Logic-toiminto ohjaa jokaista pesuvaihetta.
Activa Infotext pesukone:
• säätää tarvittavan vesimäärän
• määrittää pesuvaiheen pituuden
• säätelee huuhteluvaihetta
Pestävien tekstiilityyppien mukaisesti se:
• säätää pesurytmin
• tunnistaa vaahdon ja jos tarpeen, lisää veden määrää huuhtelun aikana
• säätää linkousnopeuden huomioiden mahdollisen epätasapainon
Activa Infotext valitsee parhaiten soveltuvan ohjelman jokaisella pesukerralla sadoista
mahdollisista vaihtoehdoista.Käyttäjän ei tarvitse kuin valita pestävä tekstiilityyppi (puuvilla,
sekoitetekstiili, hienopesu tai villa) sekä sen likaisuusaste saadakseen parhaan mahdollisen
pesu- ja linkoustuloksen vaatteilleen.
Pesuohjelman valinta
Ohjelma valitaan kääntämällä ohjelmavalitsin myötäpäivään halutun ohjelman numeron
kohdalle.
Varmista, että vesihana on avattu ja poistoletku on oikein sijoitettu.
Paina tarvittavia valintapainikkeita.
Paina käynnistyspainiketta.
Kun ohjelma on loppunut
Näytössä on ilmoitus ”LUUKKU LUKITTU – ODOTA”
Kahden minuutin kuluttua näyttöön ilmestyy ilmoitus ”OHJ. LOPPUNUT – LUUKKU AUKI”
Kytke pesukone pois päältä kääntämällä ohjelmanvalitsin OFF-asentoon
Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta
Irrota virtajohto pistorasiasta ja käännä vedensyöttö pois päältä aina, kun lopetat koneen
käytön.
29
Ota huomioon pyykin lajittelussa:
–Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt
metalliesineitä (paperiliittimiä, hakaneuloja,
pinssejä, kolikoita tms.).
– Jos koneeseen tulee takuuaikana vika, jonka
todetaan johtuvan vieraasta esineestä,
korjaustyöstä voidaan veloittaa.
–Napita tyynynpäälliset, sulje vetoketjut, hakaset,
vyöt ja pitkät leninkinauhat.
– Irrota verhohakaset.
–Tutustu tekstiilien pesuohjeisiin.
– Jos pyykissä on hankalia tahroja, puhdista ne
erikoispesuaineella tai tahranpoistoaineella.
– Älä pese koko koneellista pelkkiä pyyhekankaita, sillä ne imevät runsaasti vettä, jolloin
niiden paino voi kasvaa rummussa liian suureksi.
Oikea pesutapa
Pyykin esikäsittely
A) Valitse ja lajittele pyykki tekstiiliin kiinnitettyjen
pesuohjeiden mukaan. Muista aina tarkistaa
kaikki pesulaput.
Koneen täyttö
B) Avaa luukku.
C) Laita pyykki pesukoneeseen. Sulje luukku.
Varmista, että mikään vaatekappale ei jää
lukon tai luukun tiivisteen väliin.
Pesuaineen lisäys
D) Avaa kotelo, valitse pesuaine ja lisää sitä
lokeroon valmistajan ohjeiden ja sivulla 23
annettujen ohjeiden mukaan. Lisää muut
tarvittavat apuaineet (ks. s. 23). Sulje kotelo.
Nestemäiset pesuaineet on pantava suoraan
rumpuun, joten suosittelemme erityisen
annostelijan käyttöä.
28
LÄMPÖ-
TILA
°C
MAX
Maks:
90°
Maks:
60°
Maks:
40°
Maks:
30°
Maks:
60°
Maks:
50°
Maks:
40°
Maks:
40°
Maks:
40°
Maks:
30°
-
-
-
Maks:
40°
Maks:
50°
30 31
OHJELMATAULUKKO
Valko-kirjopyykki
Puuvilla,Pellava,
Puuvilla,Pellava,
Kestävät sekoitteet
Sekoitetekstiilit ja
tekokuidut
Polyamidi,Polyesteri,
Puuvillasekoitteet
Hienopyykki
Villa
❙❙ ❙
●●●
●●
●●
●●
●●●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●●
●
PESUAINEKOTELO
Huom!
Jos kyseessä on erittäin likainen pyykki, suositeltava täyttömäärä on 3 kg.
Linkousnopeutta voidaaan myös vähentää pyykille sopivaksi tai hellävarainen pyykki voidaan
jättää linkoamatta.
** Ohjelmaa suositellaan myös käytettäessä alhaisia pesulämpötiloja (jotka alittavat ilmoitetun
enimmäislämpötilan). EN 60456 mukainen ohjelma
Muuttuvan lämpötilan valitsimella voidaan alentaa pesulämpötilaa jokaisessa
ohjelmassa.
Kun vain osassa pyykkiä on tahroja, jotka täytyy käsitellä valkaisuaineella, tahran esipesu
voidaan tehdä pesukoneessa.
Kaada valkaisuainetta nestemäisen valkaisuaineen kaukaloon, jonka olet asettanut
pesuainekaukalon osaan "II", ja valitse huuhtelun erikoisohjelma ( ).
Kun tämä vaihe on ohi, käännä ohjelmanvalitsin "OFF"-asentoon, lisää loput pyykistä ja jatka
normaalia pesua parhaiten sopivalla ohjelmalla.
OHJELMANVALIT
SIN VALITTUNA:
90
P
60
40
30
60
P
50
40
40
40
30
40
50
Ohjelmataulukko
Erikoisohjelmat
Valko-kirjopyykki
+ esipesu
Kirjopyykki,
kestävät värit
Kirjopyykki,
kestävät värit
Kirjopyykki, arat
värit
Tekokuidut,
kestävät värit +
esipesu
Tekokuidut,
kestävät värit
Tekokuidut, arat
värit
Hienopyykki
Konepesun
kestävä villa
Käsipesu
Huuhtelu
Normaali linkous
Tyhjennys
“Mix & Wash
System” ohjelma
32 min
pikaohjelma
TÄYTTÖMÄÄRÄ
MAX
kg
6
6
6
6
3
3
3
1,5
1
1
-
-
-
6
2
**
**
**
INFOTEXT-
NÄYTTÖ
VALKOPYYKKI
HYVIN
LIKAINEN
KIRJOPYYKKI
VÄHÄN
LIKAINEN
KIRJOPYYKKI
VÄHÄN
LIKAINEN
KIRJOPYYKKI
HIENOPYYKKI
SEKOITTEET
TEKOKUIDUT
NORM.
LIKAINEN
TEKOKUIDUT
HIENOPYYKKI
VILLA
ERIKOISOHJELMA
KÄSINPESU
VAIN
HUUHTELU
VAIN LINKOUS
VEDENPOISTO
ERIKOISOHJELMA
UNIVERSAL
ERIKOISOHJELMA
PIKAOHJ. 32'
Koneen kuljetus ja varastointi, jos
konetta ei pitkään aikaan käytetä
Jos kone siirretään toiseen paikkaan tai sitä säilytetään
pitkän aikaa käyttämättömänä lämmittämättömässä
tilassa, vesi on poistettava kaikista letkuista. Varmista,
että kone on irrotettu verkosta, irrota sitten vesiletku
pidikkeestään ja valuta vesi lattialle asetettuun astiaan.
Lopuksi kiinnitä letku takaisin paikoilleen.
Puhdistus ja päivittäinen huolto
Älä käytä alkoholipohjaisia hankausaineita ja/tai ohenteita koneen ulkopintojen
puhdistukseen. Pyyhkiminen kostealla liinalla riittää. Pesukonetta ei juuri tarvitse huoltaa:
-pesuainekotelon ja -lokeroiden puhdistus
- roskaloukun puhdistus.
Pesuainekotelon ja -lokeroiden puhdistus
Pesuainekotelo ja -lokerot on hyvä puhdistaa pesu- ja
huuhteluaineesta, vaikkei se olekaan ehdottoman
välttämätöntä.
A) Vedä kotelo irti koneesta, mutta älä käytä tarpeetonta
voimaa.
B) Puhdista kotelo juoksevalla vedellä.
C) Laita kotelo takaisin paikoilleen.
NUKKASIHDIN PUHDISTUS
Tämänpesukoneen nukkasihti on nk. neulaloukku, jonka
tarkoituksena on kerätä isommat esineet kuten napit,
klemmarit, kolikot , jotka voisivat tukkia poistopumpun.
Varsinainen nukka poistuu poistopumpun kautta
viemäriin. On suositeltavaa tarkistaa sihti säännöllisesti ,
esim 1-2 kk välein:
● Irrota jalkalista varovasti kuten kuvassa.
● Käytä jalkalistaa sihdistä tulevan veden keräämiseen.
● Löysää nukkasihdin kiinnitysruuvi (sitä ei tarvitse
kiertää kokonaan irti).
● Käännä nukkasihtiä vastapäivään, kunnes kahva on
vaaka-asennossa.
● Poista nukkasihti ja puhdista.
● Aseta sihti huolellisesti takaisin paikalleen seuraamalla
oikean reunan uraa ja kiertämällä myötäpäivään. Kiristä
kiinnitysruuvi ja kiinitä jalkalista takaisin paikalleen.
3332
Huom:
Jos käytät ympäristöystävällisiä fosfaatittomia pesuaineita (ks. pakkaus), voit havaita
seuraavaa:
– Huuhteluvesi voi olla tavallista sameampaa, koska se sisältää irrallista valkoista jauhetta
(zeoliittia), joka ei kuitenkaan vaikuta huuhtelun tehoon.
– Pyykissä saattaa pesun jälkeen näkyä valkoista jauhetta. Se ei kuitenkaan imeydy
kankaaseen eikä vaikuta sen väriin.
– Loppuhuuhteluvedessä mahdollisesti näkyvä vaahto ei välttämättä merkitse huonoa
huuhtelua.
– Huuhtelukertojen lisääminen ei näissä tapauksessa hyödytä.
Rummussa ei yleensä näy vettä! Tämä johtuu uudesta
tekniikasta, joka mahdollistaa hyvän pesu- ja
huuhtelutuloksen aikaisempaa huomattavasti
vähäisemmällä vedenkulutuksella.
Vianmääritys
Missä vika?
Itse korjattavia vikoja ja häiriöitä
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, käy läpi seuraava muistilista. Huoltokäynnistä veloitetaan,
jos kone on kunnossa tai se on asennettu tai sitä on käytetty väärin. Jos et pysty ratkaisemaan
ongelmaa seuraavien ohjeiden mukaan, ota yhteys huoltoon. Ongelma voidaan ehkä ratkaista
puhelimitse.
SYY RATKAISUONGELMA
Pistoke ei ole pistorasiassa.
Virta ei ole kytketty.
Sähkökatkos.
Sulake palanut.
Luukku auki.
RCD-turvakytkin lauennut.
Käynnistysviive valittu.
Laita pistoke pistorasiaan.
Kytke virta.
Tarkista asia, lisätietoja kohdassa
"Sähkökatkot".
Tarkista.
Sulje luukku.
Kuittaa RCD-kytkin.
Tarkista.
1. Mikään ohjelma ei toimi
Ks. kohta 1.
Vedensyöttö suljettu.
Ohjelmanvalitsin väärässä asennossa.
Tarkista.
Avaa vedensyöttö.
Käännä ohjelmanvalitsin oikeaan asentoon.
2. Koneeseen ei tule vettä
Poistoletkussa taitos.
Roskaloukussa vieraita esineitä.
Koneen vesiliitännät on tehty virheellisesti.
Suorista poistoletku.
Tutki roskaloukku.
Tarkista liitännät.
3. Vesi jää koneeseen
Vesihanan ja vedenottoletkun välinen tiiviste
vuotaa.
Luukun kumitiivisteen ja luukun lasin välillä
vaatekuituja tai likaa.
Vesiliitännät tehty virheellisesti.
Odota muutama minuutti, että kone ehtii
tyhjentyä.
Tarkista.
Täytä kone uudestaan tasaisesti.
4. Vettä lattialla koneen
ympärillä
Koneessa on vielä vettä.
"Linkouksen peruutus" valittu (vain tietyissä
malleissa).
Täyttö epätasainen.
Säädä koneen asento säätöjaloilla.
Täytä kone uudestaan tasaisesti.
Irrota kuljetustuet (ks. "Asennus")
5. Kone ei linkoa
Pesukone ei ole täysin vaakasuorassa.
Pyykki on jakautunut epätasaisesti.
Kuljetustukia ei ole irrotettu.
6. Kone tärisee linkouksen
aikana
Ohjelman päättymisestä ei ole vielä kulunut 2
minuuttia.
–
Koneeseen ei tule vettä.
Ei tyhjennystä.
Odota 2 minuuttia.
Soita huoltoon.
Tarkista vedensyöttö.
Varmista, että poistopäässä ei ole
tukkeumia.
Varmista, että poistoletkussa ei ole taitoksia.
7. Luukku ei aukea.
8. Näytössä lukee virhe
0, 1, 5, 7, 8, 9.
9. Näytössä lukee virhe 2
10. Näytössä lukee virhe 3
Koneessa liikaa vettä. Sulje vesihana.
Soita huoltoon.
11. Näytössä lukee virhe 4
3534
Koneen ääni muuttuu linkouksen aikana. Tämä johtuu moottorin
rakenteesta.
Vaihda tiiviste ja kiinnitä letku huolellisesti.
Puhdista.
Tarkasta.
TAKUU JA HUOLTO
Takuuehdot saat tarvittaessa myyjältäsi.
Säilytä laitteen ostokuitti takuutodistuksena.
Lähimmän huoltoliikkeen nimen saat myyjältäsi tai internet-sivulta: www.gias.it
Laite täyttää direktiivien 89/336/ETY ja 73/23/ETY ja niihin tehtyjen muutosten
määräykset.
Tekniset tiedot
■
Enimmäistäyttö (kuiva pyykki)
■
Vedenpaine
Mitat
■
Leveys
■
Syvyys
■
Korkeus
Huom: Sähkötiedot on merkitty koneen etupaneelissa (luukun lähellä)
olevaan arvokilpeen.
36
Fig. 1
6 kg
(0,5 ÷ 8 bar)
0,05 ÷ 0,8 MPa
60 cm
54 cm
85 cm
Indhold Side
Indledning 39
Tilbehør 40
Sikkerhedsoplysninger 40
Hurtig start 41
Installation 42
Nyttige bruger oplysninger 45
Brug af Infotext første gang 46
Beskrivelse af betjeningsknapperne 51
Sæbeskuffe 58
Vaskepulver, skyllemiddel- mængder 59
Programvælgere 61
Hovedvasken 63
Programvejledning 66
Rengøring og vedligeholdelse 68
Fejlfinding 70
Teknisk data 72
Kundeservice 73
38
Inden maskinen tages i brug, skal man sikre sig at den er
korrekt tilsluttet og at transportbeslagene er afmonteret.
39
Indledning
Læs og følg denne vejledning omhyggeligt og betjen maskinen i henhold hertil.
Opbevar al dokumentation på et sikkert sted til fremtidig brug eller til eventuelle fremtidige
ejere.
Bemærk: denne maskine er kun til husholdningsbrug,
dvs. til at vaske, skylle og centrifugere
husholdningstekstiler og beklædningsgenstande i
private hjem.
Bortskaffelse af emballage
Alle anvendte emballagematerialer er miljøvenlige og genanvendelige. Kassér venligst
emballagen på miljøvenlig måde.
Deres kommune kan give Dem oplysninger om
gældende bortskaffelsesmåder.
Apparater, som har nået til slutningen af deres levetid, er ikke værdiløst affald! Værdifulde
materialer kan tages ud af et gammelt apparat ved skrotgenbehandling.
Bemærk: af hensyn til sikkerheden når en gammel
vaskemaskine kasseres, skal netstikket tages ud af
stikkontakten, netkablet skal skæres af og destrueres
sammen med stikket. For at forhindre at børn lukker sig
selv inde i maskinen, skal lugehængslerne eller
lugelåsen brækkes af.
VIGTIGT!
Apparatet må ikke installeres på et tæppebelagt gulv, og det skal det sikres, at
ventilationen gennem apparatets bund ikke blokeres.
M) Når maskinen løftes, skal der altid to personer til for at undgå rygskader.
N) Hvis apparatet ikke kører korrekt eller går i stykker, skal der slukkes for det, stikket tages
ud af kontakten, der skal slukkes for vandtilførslen og der må ikke manipulere med
apparatet. Konsulter GIAS Service for eventuel reparation. Undladelse af at overholde
ovennævnte kan kompromittere apparatets sikkerhed.
O) Hvis apparatets netkabel beskadiges, skal det udskiftes med en særlig ledning, som kun
fås hos GIAS Service.
Hurtig start
Vask
– Åbn lugen med håndtaget O (se fig. side 51).
– Vælg vasketøj og læg det i maskinen.
– Luk lugen.
– Læg sæbe i rummene i sæbeskuffen, rum I til forvask og rum II til alle andre programmer.
– Vælg program ved at dreje programknappen (Deres ønskede program kan ses på
displayet).
– Vælg de ønskede funktionsknapper og tryk derefter på Start/Pause knappen.
– Der kan være en kort tidsforsinkelse fra tryk på start/pause knappen til programmet
starter, mens maskinen føler, hvor meget vand der kræves, og indstiller parametrene til
programmet.
Når programmet er slut, skal du gøre følgende:
Der står "LUGE LÅST –VENT" i displayet
Efter 2 minutter står der "PROGRAM SLUT – LUGE
ÅBEN" i displayet
Sluk maskinen ved at dreje betjeningsknappen til FRA.
Åbn lågen, og tag tøjet ud
Fjern stikket fra stikkontakten, og afbryd
vandforsyningen efter brug.
4140
Tilbehør
Kontroller venligst at følgende genstande er leveret sammen med apparatet:
– Instruktionsbog
– Garantibevis
– Tilførselsslanger
– Rum til flydende vaske- eller blegemiddel (beholder)
Kontroller at der er ikke sket skade under transporten. Hvis der er sket skade, skal De ringe til
GIAS Service, Candy Service eller en autoriseret Candy forhandler. Se venligst Kundeservice.
Sikkerhed
Bemærk:
før der udføres rengøring eller vedligeholdelse af
vaskemaskinen.
A) Tag stikket ud af netstikket.
B) Sluk for vandtilførslen.
C) Det skal sikres, at vaskemaskinen er ekstra beskyttet (jordforbundet), hvis ikke, skal De
søge assistance hos en aut. elektriker. Apparatet skal være ekstra beskyttet jævnfør
stærkstrømsreglementet.
D) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder. Anvend ikke apparatet
med bare fødder.
E) Anvendelse af adaptere, multikoblinger og/eller forlængerledninger må ikke anvendes.
F) Forsigtig: vandtemperaturen kan nå op på 90°C under
kogevask, og som følge heraf bliver glasset i lugen
meget varmt.
G) Kontroller at der ikke er vand i tromlen før lugen åbnes.
H) Lad ikke børn eller uautoriserede personer anvende apparatet uden overvågelse.
I) Træk ikke i netkablet eller i apparatet for at tage stikket ud af kontakten.
J) Apparatet må ikke udsættes for vejrforhold (regn, direkte sollys, osv...), ligesom opsprøjt
fra brusebad eller lign.
K) Hvis apparatet skal flyttes, må det aldrig løftes i betjeningsknapperne sæbeskuffen,
slangerne eller netkablet. For at undgå at beskadige lugen når apparatet flyttes, må lugen
aldrig hvile mod genstande, f.eks. et rullebord.
Tilslutning af påfyldningsslangen
Denne maskine har en tilførselsslange med 19 mm (3/4”)
omløber monteret på slangen til fastgøring på apparatet
og vandtilførslen. Hvis Deres vandhane er med 1/2”
gevind, skal der anvendes et ovegangsstykke som
montøren kan leverer.
Brug kun den nye slange som følger med for at tilslutte
maskinen. Det skal sikres, at
tætningsskiverne sidder på plads inde i
slangeforbindelsesstykkerne.
Genanvend ikke gamle slanger, som er sat på
eksisterende installationer.
Forbindelsesstykkerne må ikke spændes for stramt.
Håndspænding er tilstrækkeligt.
Slangerne må ikke sidde i klemme eller slå bugter.
Tilslut kun til koldt vand.
43
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
Installation
Flyt maskinen tæt til dens endelige placering, uden
transportkasse.
Klip binderen der holder slangerne over.
Afmonter centerskruen (A), Afmonter de fire skruer (B), og
fjern tvær stiveren (C).
Læn maskinen fremover, og fjern de to plastik poser der
indeholder polystyren blokkene, ved at tage fat og trække
nedad.
Monter dækpladen i hullet bag på maskinen, som vist på
tegningen. Dækpladen findes i konvolutten inden i
maskinen.
ADVARSEL: INDPAKNINGSMATERIALER PLASTIK - FOLIE - POLYSTYREN O.S.V. KAN VÆRE FARLIGT FOR MINDRE
BØRN, OG BØR FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.
Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.
Juster maskinen med de forreste ben.
a) Contra møtrikken løsnes.
b) Drej de justerbare ben indtil maskinen står plant og fast.
c) Spænd contra møtrikken igen.
42
Bemærk: vi anbefaler, at De beholder transportbeslag
og skruer for at beskytte maskinen ved fremtidig
transport. Fabrikanterne vil ikke være ansvarlige for
eventuel skade på maskinen forårsaget ved ikke at følge
instruktionerne vedrørende aftagning af
transportbeskyttelsen. Det er brugeren eller dennes
montør der har ansvaret den rette installation, herunder
borttagning af transportbeslag.
A
B
C
Loading...