Candy CM126TXT User Manual [PT]

CM 126 TXT

Maquina de lavar roupa Instruções de utilização

PT

Índice Página

Introdução 4
Nota Geral sobre a Consignação 5
Nota Sobre a Segurança 5
Guia Breve 6
Instalação 7
Informações Úteis para a Lavagem 11
Pela Primeira vez a Utilização da Infotext 12
Descrição dos Comandos 17
Gavetas dos Detergentes e Afins 24
Detergentes, Aditivos e as Quantidades Sugeridas 25
Selectores de Programas 27
Lavagem 30
Tabelas de Programas 32
Limpeza e Manutenção de Rotina 34
Apuramento de Problemas 36
Dados Técnicos 37
Serviço de Assistência a Clientes 38

3

4

Introdução

Para o correcto funcionamento da máquina ler atentamente as instruções.
Guardar a documentação em lugar seguro tanto para eventual consulta do utilizador como
do futuro dono.

Nota: esta máquina está unicamente destinada a uso
doméstico, à lavagem de roupa, enxaguamento e
centrifugação de peças de roupa e trajes caseiros.

Notas sobre a saída dos refugos

Todos os materiais utilizados na embalagem são ecológicos e recicláveis. Recicle a
embalagem por métodos ecológicos.

O vosso revendedor ou a Cãmara estão à vossa
disposição para fornecer informações mais detalhadas
sobre os vários métodos de reciclagem.

Pode dar-se um valor aos aparelhos quando próximos do seu termo de duração.
Graças à reciclagem de um aparelho velho é possível recuperar materiais preciosos.

Nota: para garantia de segurança quando se desfizer da
antiga máquina de lavar roupa, separe a espiral de
alimentação, corte o cabo de alimentação e destrua-o
ao mesmo tempo que a espiral. Para evitar que as
crianças possam fechar -se dentro da máquina, quebre
o fecho da porta de enchimento.

5

Nota geral sobre a consignação

Verificar se a máquina é fornecida com os seguintes componentes:
–Manual de instruções
–Certificado de garantia
–Tampöes
–Tubos e suportes de estancamento.
– Compartimento de detergente líquido ou branqueador líquido.
Verificar se não foram sofridos danos durante o transporte. Neste caso, dirija-se, contacte o
centro de assistência GIAS, serviço de assistência ou revendedores autorizados Candy.
Consulte o serviço de assistência a clientes.

Nota sobre a segurança

Nota: antes de efectuar a limpeza ou a manutenção da
máquina de lavar

A) Despega a espiral de alimentação.
B) Fechar o estancamento da água.
C) Verificar se alimentação eléctrica está ligada à terra, caso contrário contactar um

electricista qualificado. O aparelho deve ser oportunamente ligado à terra.

D) Evitar tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas. Evitar utilizar o aparelho

com os pés descalços.

E) Aconselha-se o uso de adaptadores, conectores múltiplos e/ou contínuos.

Este aparelho está em conformidade com as directivas europeias 89/336/CEE,
73/23/CEE e respectivas alterações posteriores.

F) Atenção: durante o ciclo de lavagem a temperatura
da água pode atingir os 90°C e por conseguinte o vidro
da porta de enchimento (óculo) pode ficar muito quente.

G) Verificar se não foi deixada água dentro do tambor antes de abrir a porta de enchimento

(óculo).
H) Evitar que crianças ou pessoas estranhas utilizem a máquina sem supervisão.
I) Evitar tirar o cabo de alimentação do aparelho mesmo que para remover a espiral do

tubo de estancamento.
J) Evitar expor o aparelho a agentes atmosféricos adversos (chuva, luz directa do sol, etc).
K) Evitar deslocar a máquina pelos comandos, a gaveta do detergente, os tubos ou pelo

cabo de alimentação. Durante o deslocamento da máquina evitar apoiar o tambor sobre

objectos, por exemplo um carreto, para não danificar o mesmo tambor.
L) IMPORTANTE: No caso de a máquina vir a ser instalada sobre pavimento revestido de

alcatifa verificar se a ventilação na base não fica obstruída.

Instalação

Remoção da embalagem
usada para o transporte

IMPORTANTE: ANTES de proceder à instalação
remover a embalagem interior que protege a máquina
durante o transporte.
NÂO manusear os aparelhos eléctricos.

1. Desaperte o parafuso central (A); desaperte
os quatro parafusos laterais (B) e retire a
barra (C).

2. Com a ajuda de outra pessoa incline o
aparelho para a frente e solte os sacos de
plástico contendo os dois blocos de esferovite
de ambos os lados, puxando-os para baixo.

3. Tape a abertura com o bujão (fornecido
juntamente com a máquina, no envelope que
contém o manual de instruçóes).

4. Fixe a placa de material ondulado no fundo da
mãquina, da forma indicada na figura.

7

M) Durante o transporte a máquina deve ser sustentada (elevada) por duas pessoas.
N) No caso de a máquina não funcionar correctamente ou esteja fora de uso, separar a espiral

do tubo de estancamento, fechar a torneira de segurança da água e não mexer no
aparelho.
Contactar o serviço de assistência Candy ou o GIAS para eventuais reparações. Deve
seguir-se este procedimento para evitar comprometer a segurança do aparelho.

O) No caso de se apresentar danificado, o cabo de alimentação do aparelho deve ser

prontamente substituído com novo cabo uma vez contactado o centro de assistência
GIAS, o serviço de assistência Candy ou seus representantes autorizados.

Guia breve

Lavagem

– Abrir o tambor pressionando o botão no manípulo O.
– Seleccionar as peças de roupa e introduzi-las na máquina,
– Fechar o Tambor.
– Colocar o detergente no compartimento da gaveta, compartimento I para pré lavagem e

o compartimento II para todos os outros programas.

–Seleccionar o programa rodando o manípulo do programa (o programa seleccionado

será visionado no mostrador).

– Seleccionar os botões para a função desejada, e premir o botão comando de

início/pausa (Start/Pause).

– Pode um breve atraso entre o momento em que se prime o botão de comando/pausa e

direcção do programa, durante o qual a maquina verifica a água necessária e imposta
pelos parâmetros do programa.

Quando o programa terminar

-

O display indicará “PORTA FECHADA – ESPERE”

-

Após 2 minutos o display indicará “PROGR.
TERMINADO PORTA ABERTA”

-

Desligue a máquina colocando o botão de controlo na
posição OFF.

-

Abra a porta e retire a r oupa.

-

Após cada utilização desligue a ficha da corrente
eléctrica e feche a torneira de fornecimento de água.

6

Ligação do tubo de enchimento

Amáquina é fornecida com um tubo de carregamento com
ponteiras de fios de 19 mm (3/4”) na extremidade desde a
ligação, entre o interruptor da máquina e a torneira de
segurança da água.

Utilizar exclusivamente o novo tubo fornecido com a
máquina e verificar que as borrachas herméticos estão
inseridos no interior dos conectores do tubo.
Evitar utilizar os tubos antigos ligados à instalação já
existente.
Não esticar excessivamente os captadores, è
suficiente esticá-los de uma maneira normal.
Não bloquear os tubos.

Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de
alimentação.

ATENÇÃO:
NÃO ABRA ATORNEIRA!

No caso de modificação do ponto de união do tubo de estancamento, verificar se a ponteira
de 3/4” sobre o tubo de união está soldada ao conector da electroválvula.

Para um melhor funcionamento da máquina, procure que a extremidade de saída do
tubo de descarga esteja a um mínimo de 50 cm e a um máx. de 80 cm da terra.

9

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt max

max 100 cm

min 4 cm

Nota: é aconselhável conservar o suporte de transporte e
os suportes para protecção da máquina no caso de
deslocação futura. O fabricante não se responsabiliza por
eventuais danos que a máquina possa sofrer caso não
sejam seguidas as instruções relativas à remoção da
embalagem de transporte. Os custos da instalação são a
cargo do cliente (comprador).

8

8. Colocar a máquina a direito sobre os dois pés
reguláveis.

A

B

C

Informações úteis para a lavagem

Conselhos sobre como utilizar a máquina de lavar roupa de modo a respeitar o ambiente e
poupar dinheiro.

Carregar ao máximo as peças de roupa pessoais

Para eliminar eventuais dispêndios de energia, água ou detergente recomenda-se a
utilização da capacidade máxima de carregamento das peças de roupa pessoais, não
excedendo as especificidades de carregamento máximo.
É possível poupar até 50% de energia com um carregamento plenamente efectuado
durante uma única lavagem o mesmo que duas lavagens com meia carga.

Quando se torna necessária a pré-lavagem

Só no caso das peças de roupa estarem extremamente sujas.
Evitando a selecção de pré-lavagem para o caso das peças de roupa menos sujas, pode
obter-se uma poupança de energia da ordem dos 5-15%.

Qual a temperatura da lavagem escolhida?

Utilizando um tira manchas antes de efectuar a lavagem na máquina de lavar roupa é
possível reduzir a necessidade da lavagem a 60° ou mais.
Seleccionando uma temperatura de lavagem à volta de 40° pode obter-se uma poupança
energética de 50%.

Peças de roupa muito sujas

Para obter os melhores resultados, no caso de peças de roupa muito sujas, aconselha-se a
reduzir o número de peças a introduzir na máquina. Se o tambor não estiver completamente
cheio, as peças terão mais espaço para se moverem e serão melhor lavados.

11

Informações sobre a alimentação eléctrica e a segurança.

As máquinas de lavar roupa funcionam a uma voltagem 220V-230V e em corrente
monofásica de 50Hz. Verificar se os fios condutores fornecem uma alimentação de 3,0kW, e
ligar a uma tomada com ligação á terra.

Aelectricidade pode ser extremamente perigosa. Amáquina de lavar roupa deve ser
oportunamente ligada à terra.

Depois da instalação; os acessórios devem estar posicionados, pelo que a tomada deve
estar num local acessível.

Atorneira e a espiral do aparelho devem ser do mesmo tipo.
Não é aconselhável a utilização de adaptadores múltiplos e/ou extensões.
Os fios do equipamento eléctrico apresentam-se nas seguintes cores:

Azul – NEUTRO

Castanho – TENSÃO BAIXA

Verde e amarelo – MASSA

Se o cabo de alimentação se apresentar danificado, este ser prontamente substituído com
novo cabo através de contacto com o serviço de assistência Candy ou seus revendedores
autorizados.

10

13

SELEC. MEMÓRIA?

SIM

se visualizar NÃO premir o botão ( )
para mudar para SIM.

SELEC. DEMO?

NÃO

manter NÂO
no caso de SIM premir o botão ( )

SAIR DO MENU?

SIM

se visualizar NÃO premir o botão ( )
para mudar para SIM.

volta-se ao programa seleccionado
anteriormente.

ALARME

SIM

se visualizar NÃO premir o botão ( )
para mudar para SIM.

Neste ponto é possível seleccionar qualquer programa de lavagem e querendo utilisar
também o início pré-memorisado.
Para informações mais detalhadas continuar a leitura deste manual de instruções.

SEL. MODO ORA

ABSOLUTO

se visualizar RELATIVO premir o botão
( ) para passar a ABSOLUTO

Premir o botão ( ) para confirmar.

Premir o botão ( ) para confirmar.

Premir o botão ( ) para confirmar.

Premir o botão ( ) para confirmar.

Premir o botão ( ) para confirmar.

ALGODÃO

RESISTENTE

12

90

Premir o botão ( ) para confirmar.

SELECC. HORA

mm:

premir o botão ( ) para acertar os
minutos.

Pela primeira vez a utilização da Infotext

GUIA BREVE PARA CONSUL TA DO MENÚ INFOTEXT :

Ligar o prodouto à alimentação eléctrica e hídrica como descrito na pág. 9.
Seleccionar com o manípulo qualquer programa e após um breve período de espera,
ver-se-á no mostrador:

Antes de aceder ao menú Infotext, é bom lembrar que tem à disposição 30 segundos para
cada operação da selecção.
Se ultrapassar este período de tempo, o mostrador tornará ao esquema inicial e deve
novamente aceder ao menu Infotext para continuar o programa.

Premir ao mesmo tempo os botões “Temperatura de lavagem” ( ) e “Velocidade de
centrifugação” ( ) durante 5 segundos sem o que não obterá sinal de confirmação.

12

ADOPT LANGUAGE

ENGLISH

SELECC. LÍNGUA

PORTUGUÉS

Premir o botão ( ) para confirmar.

Premir o botão ( ) para percorrer as opções de línguas!

a hora exacta pode ser regulada mais
tarde

só se estiver seleccionado o programa 1

WELCOME!

0:00

COTTON WHITE

HEAVY SOIL

12

90

Premir o botão ( ) para confirmar.

SELECC. HORA

hh:

premir o botão ( ) para acertar a hora.