Candy CLT HG370L User Manual

Tak fordi du har valgt en Candyvaskemaskine. Vi er overbeviste om, at den på loyal vis vil hjælpe dig med at vaske dit tøj sikkert, endda det sarte, dag efter dag.

Læs omhyggeligt denne manual for korrekt og sikker anvendelse og for hjælpsomme tips om effektiv vedligeholdelse.

Brug kun vaskemaskinen efter du omhyggeligt har læst disse instruktioner. Vi anbefaler, at du holder denne manual klar ved hånden og i god stand til mulige fremtidige ejere.

Tjek venligst om apparatet leveres med denne brugermanual, garantibevis

, servicecenteradresse og energimærke. Tjek også at stik, holder til afløbsslange og bakker til flydende vaskemiddel eller blegemiddel (kun visse modeller) er inkluderet. Vi anbefaler, at du beholder alle disse komponenter.

Hvert produkt er identificeret med en unik 16cifret kode, også kaldet "serienummer", som står på klistermærket på bagsiden af apparatet (ved åbningen) eller i dokumentkuverten indeni produktet. Denne kode er et slags specifikt produkt-ID-kort, som du skal bruge for registrere det, og hvis du kontakter Candy-servicecenter.

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer.

Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

! affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald.

! affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

2. MONTERING

3. PRAKTISKE TIPS

4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

5. KVIKBRUGERGUIDE

6. STYRING OG PROGRAMMER

7. KUNDESERVICECENTER OG GARANTI

Miljøbetingelser

Indhold

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

! Hensigten med dette apparat er, at

det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom:

− Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

− Stuehuse;

− Af klienter på hoteller, moteller

og andre lignende boligmiljø;

− Bed & breakfast-miljøer.

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske

husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser. Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller husholdningsbrug (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemmeeller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

! Dette apparat kan bruges af børn

fra 8 år og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende

erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

! Børn bør være under opsyn for

at sikre, at de ikke leger med apparatet.

! Børn under 3 år bør holdes

væk, medmindre de er under konstant opsyn.

! Hvis ledningen er skadet, skal den

udskiftes af producenten, dens servicerepræsentant eller lignende kvalificeret personale, for at undgå fare.

! Brug kun de medfølgende slanger

til vandforsyning stilslutningen (genbrug ikke gamle slanger).

Vandtrykket skal være mellem 0,05 MPa og 0,8 MPa.

! Vær sikker på, at et tæppe ikke

blokerer maskinens bund og ventilationsåbningerne.

! Tilstanden SLUKKET opnås ved at

indstille referencemarkøren på programstyringen/knappen i den vertikale position. Enhver anden position af denne styring sætter maskinen i tilstanden TÆNDT (kun for modeller med programvælgere).

! Efter montering skal apparatet

placeres således at stikket er tilgængeligt.

Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af den brugte model (se kontrolpanel).

! For at se apparatets bilagskort

refereres der til producentens hjemmeside.

! Før rengøring og vedligeholdelse

af maskinen, skal stikket tages ud og vandhanen lukkes.

! Vær sikker på, at det elektriske

system har jordforbindelse. Hvis ikke, så søg professionel assistance.

! Brug venligst ikke omformere,

stikdåser eller forlængerledninger.

! Træk ikke i ledningen eller

apparatet for at trække maskinens stik ud.

! Udsæt ikke vaskemaskinen for

regn, direkte sollys eller andet vejr.

I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl, så sluk for vaskemaskinen, luk for vandhanen og pil ikke ved apparatet. Tag omgående kontakt til kundeservicecenteret og brug kun originale reservedele. Undladelse af at følge disse instruktioner kan udgøre risici for apparatets sikkerhed.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver:

! 2006/95/EC (LVD); ! 2004/108/EC (EMC); ! 2009/125/EC (ErP); ! 2011/65/EU (RoHS);

og efterfølgende ændringer.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL:

vandet kan nå meget høje temperaturer under vask.

2. MONTERING

! De 4 skruer, "A", løsnes på

begge

vinkelbeslag og ligeledes

de 4 skruer, "B". (figur 1).

De 4 skruer, "A", anbringes igen og de

vedlagte pyntekapsler

monteres, "C" (figur 2).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

! Vaskemaskinen bør tilsluttes

vandindtagelseshanen med den nye vandledning, som leveres vedlagt apparatet, (indeni tromlen). Brug IKKE den gamle vandledning til dette formål.

Vandindtagelsesledningen forbindes i den ene ende, den med bøjningen, til elektroventilen, (der sidder øverst bagpå maskinen) og i den aden ende til en vandhane eller vandindtagelsestap, med skruemundstykke på 3/4" gas.

Vaskemaskinen nærmes væggen, idet der sørges for, at ledningen ikke danner bøjninger eller knuder undervejs, og vandudledningsslangen fastgøres til vaskekummens kant eller såfremt det er muligt forbindes slangen til et fast installeret vandudløb/kloak, der har en større diameter end

vaskemaskinens vandudledningsrør, med en minimumshøjde fra 50 cm og en maksimumhøjde på 75 cm fra gulvet (figur 4).

! Hvis det er nødvendigt, bruges det

rundformede stykke tilbehør til at fastholde og støtte vandudledningsrøret.

Såfremt Deres model måtte være forsynet dermed:

! For nemt at kunne flytte

vaskemaskinen, drejes understellets styrestang mod højre. Efter denne operation, anbringes styrestangen atter i dens oprindelige position.

! Vaskemaskinen højdereguleres og

indstilles vandret ved at drje på dens forreste fødder (figur 5). a) Møtrikken drejes med urets visere for at deblokere fodens skrue. b)

Der drejes på foden, og den hæves eller sænkes, indtil den berører gulvet med hele dens overflade. c) Foden blokeres og fastgøres ved at dreje møtrikken imod urets visere, indtil den rører ved vaskemaskinens bund.

! Kontroller venligst, at apparatet er

fuldstændigt vandret indstillet.

! For at udføre denne kontrol, forsøges

det at bevæge vaskemaskinen uden at flytte den, ved skiftevis at støtte sig til diagonalernes yderpunkter øverst på vaskemaskinen og det kontrolleres, at apparatet ikke vipper.

! Hvis vaskemaskinen flytter sig, skal

dens fødder atter højdereguleres, (indstilles vandret).

! Tilslut vandslangen til vandhanen; brug

kun den afløbsslange, der følger med vaskemaskinen (fig. 6).

ÅBN IKKE FOR VANDHANEN.

! Nogle modeller kan have en eller flere af

følgende funktioner:

! VARM&KOLD (fig. 7): Indstillinger for

vandtilslutning med varmt og koldt vand for højere energibesparelser. Forbind det grå rør til den kolde vandhane

og den røde til den varme vandhane. Maskinen kan også forbindes til en enkelt kold vandhane: i dette tilfælde kan nogle programmer starte få minutter senere.

! AQUASTOP (fig. 8): en enhed i

forsyningsrøret, der stopper vandstrømningen hvis røret forfalder; i dette tilfælde vil et rødt mærke vises i vinduet “A” og røret skal skiftes ud. For at skrue bolten løs, så tryk på envejslåsemekanismen "B".

! AQUAPROTECT - FORSYNINGSRØR

MED SKÆRM (fig. 9): Skulle vand lække fra det primære indre rør "C", vil det gennemsigtige inddæmningshylster "D" opsamle vandet for at lade vaskecyklussen køre færdig. Ved slutningen af cyklussen, så kontakt kundeservicecenteret for at udskifte forsyningsrøret.

Hydrauliske forbindelser

3. PRAKTISKE TIPS

ADVARSEL: ved sortering af vasketøj så sørg for:

- at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet;

- at have knappet pudebetræk, lukket lynlåse, snøret løse stropper og lange bånd;

- at have fjernet ringe fra gardiner;

- at have læst vaskemærker i tøjet grundigt;

- at have fjernet alle genstridige pletter med pletfjernere.

! Ved vask af tæpper, sengetøj og andre

tungere stoffer anbefaler vi, at du at undgår centrifugering.

! Ved uldvaske, så sørg for at artiklen kan

maskinvaskes og er mærket med symbolet "Ny uld", symbolet med "Filtrer ikke" eller mærket "Egnet til maskinvask".

En guide til miljøvenlig og økonomisk brug af dit apparat.

Maksimér portionsstørrelsen

! Opnå den bedste udnyttelse af energi,

vand, vaskemiddel og tid ved at bruge den anbefalede maksimale portionsstørrelse. Spar op til 50% energi ved at vaske med én fuld portion i stedet for 2 halve portioner.

Har du brug for at forvaske?

! Kun til meget snavset vasketøj! SPAR

vaskemiddel, tid, vand og mellem 5 til 15% energiforbrug ved IKKE at vælge forvask ved let til mellemsnavset vasketøj.

Er en varm vask nødvendig?

! Forbehandl pletter med pletfjerner eller

læg pletter i blød før der vaskes, for at reducere nødvendigheden for et varmt vaskeprogram. Spar op til 50% energi ved at bruge et 60°C vaskeprogram.

Nedenfor findes en kvikguide med tips og anbefalinger for brug af vaskemiddel ved forskellige temperaturer. I alle tilfælde, så læs altid instruktionerne på vaskemidlet for korrekt brug og dosering.

Påfyldningstips

Hjælpsomme forslag til brugeren

Ved vask af meget snavset hvidt vasketøj, anbefaler vi at bruge bomuldsprogrammer på 60°C eller

derover og et normalt vaskepulver (ekstra kraftigt), der indeholder blegemidler, og som ved mellem/høje temperaturer giver fremragende resultater.

For vaske mellem 40°C og 60°C skal den anvendte type vaskemiddel passe til stoffets type og niveauet af snavs. Normalt pulver er egnet til "hvide" eller farvede faste stoffer som er meget snavsede, mens flydende vaskemiddel eller "farvebeskyttende" pulver er egnet til farvede stoffer med let snavs.

For vaske under 40°C anbefaler vi, at bruge flydende vaskemidler eller vaskemidler, som er specifikt egnede til vaske ved lave temperaturer.

Ved vask af uld eller silke, brug kun vaskemiddel specifikt udarbejdet til disse stoffer.

4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

For at rengøre vaskemaskinens ydre, så brug en fugtig klud, og undgå skurepulver, alkohol og/eller opløsningsmiddel. Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel behandling ved normal rengøring: rengør bakkerummet og filteret; tips til flytning af maskinen eller ved længere tids manglende brug findes nedenfor.

! Vaskemaskinen kommer med et specielt

filter, som er i stand til at indfange større restelementer såsom knapper eller mønter, der kunne blokere afløbsrøret.

! Afhængig af model: Træk drænslangen

ud, tag proppen af og tøm pumpen for vand i en skål.

! Før filteret skrues ud anbefaler vi, at du

placerer en absorberende klud under det for at holde gulvet tørt.

! Drej filteret mod uret indtil stoppunktet i

den vertikale position nås.

! Fjern og rengør filteret; sæt det derefter i

igen ved at dreje med uret.

! Gentag foregående trin i modsat rækkefølge

for samle alle delene igen.

! Skal vaskemaskinen opbevares i et

opvarmet rum uden opvarmning i en længere periode, så dræn al vand fra rørene.

! Træk stikket ud.

! Frigør røret fra stroppen, sænk det ned

og dræn al vandet ned i et kar.

! Fastgør afløbsrøret med stroppen

bagefter.

! Der trykkes på knappen, (A). ! Imens knappen holdes trykket ind, drejes

skuffen udad.

! Derefter tages skuffen ud og rengøres. ! Rummene til forvask og hovedvask, I og

II, rengøres for vaskemiddelrester, der forhindrer en let passage af vaskemidlet ind i tromlen.

! Ved rengøring af rummet til skyllemiddel

skal hæverten (S), der sidder bag ved skuffen, trækkes ud.

! Fjern eventuelle aflejringer som kan

tilstoppe åbningen i rummet.

Tapperne introduceres som vist (B). Skuffen drejes imod dækslet, indtil tappen falder på plads, (C). Når den sidder rigtigt, vil der kunne høres en lyd, (smæld).

Rengøring af filter

Forslag ved længere manglende brug

Rengøring af skuffen til vaskemiddel og dens rum

Montering

5. KVIKBRUGERGUIDE

Denne vaskemaskine tilpasser automatisk vandniveauet til vaskens type og størrelse. Dette system medfører nedsat energiforbrug og en fornuftig reducering af vasketider.

! Tænd for vaskemaskinen og vælg det

ønskede program.

! Justér vasketemperaturenhvis nødvendigt,

og tryk på knappen "valgmuligheder" hvis nødvendigt.

! Tryk på knappen START/PAUSE for at

starte vasken.

Skulle strømmen gå ud mens vaskemaskinen kører, gemmer en speciel hukommelse indstillingerne, og når strømmen kommer tilbage, vil maskinen fortsætte hvor den stoppede.

! Beskeden "slut" vil vises på displayet eller

det tilsvarende LED vil tændes når programmet er færdigt.

! Sluk for vaskemaskinen.

Ved enhver type vask, bør programoversigten rådføres og rækkefølgen for brug følges som angivet.

Vandtryk.:

min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Centrifugerings hastighed:

se oversigt.

Tilslutnings/ Forsikring/ Drift spænding:

se oversigt.

6. STYRING OG PROGRAMMER

Programvælger med FRA position (OFF)

START/PAUSE-knap

UDSKYD START-knap

CENTRIFUGERINGSVALG-knap

AQUAPLUS-knap

KOLDT VAND-knap Programvalg

Vent indtil dørens låselys slukkes: omkring 2 minutter efter at programmet er færdigt.

Tekniske data

! Tryk på START/PAUSE-knappen, for at

starte den valgte cyklus.

! Når et program er valgt, forbliver

programvælgeren stationær på det valgte program, indtil cyklussen slutter.

! Sluk for vaskemaskinen, ved at dreje

vælgeren til FRA.

! Tryk for at starte den valgte cyklus.

TILFØJ ELLER FJERN GENSTANDE EFTER AT PROGRAMMET ER STARTET (PAUSE)

! Tryk og hold START/PAUSE knappen

inde i cirka 2 sekunder (en kontrollampe og displayet med den resterende tid vil blinke, hvilket viser at maskinen er blevet sat på pause).

! Vent 2 minutter indtil sikkerhedsanordningen

åbner døren.

! Efter at have tilføjet eller fjernet

genstande, luk døren og tryk på START/PAUSE-knappen (starter programmet fra hvor det blev afbrudt).

ANNULLERING AF PROGRAMMET

! For at annullere programmet, skal du

indstille vælgeren til FRA-positionen.

! Vælg et andet program.

! Nulstil programvælgeren til FRA-

positionen.

ADVARSEL:

Rør ikke ved displayet, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved displayet, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.

Åbning af døren

En særlig sikkerhedsanordning forhindrer døren i at blive åbnet umiddelbart efter afslutningen af cyklussen. Vent 2 minutter efter vaskecyklussen afsluttes og lampen "Dørsikkerhed" er slukket, før du åbner døren.

Programvælger med FRA position (OFF)

Når programvælgeren drejes, lyser displayet op, for at vise indstillingerne for det valgte program. For at spare energy, vil displayets kontrastniveau falde ved afslutningen af cyklussen eller efter en inaktivitet periode.

N.B.: For at slukke for maskinen, skal du dreje programvælgeren til positionen FRA.

Programvælgeren skal returneres til FRA - positionen ved slutningen af hver cyklus, eller når du starter en efterfølgende vask, før du kan vælge og starte et nyt program.

START/PAUSE-knap

Luk lågen FØR du vælger knappen START/PAUSE.

Når der er trykket på START/PAUSEknappen, kan det tage nogle sekunder, før maskinen begynder at

! Det er muligt at forsinke starttidspunktet

for det valgte vaskeprogram, således at vaskemaskinen kan indlede den valgte vaskecyklus efter forløbet af 3, 6, eller 9 timer. For at aktivere denne mulighed, skal nedenstående fremgangsmåde følges:

- Det ønskede vaskeprogram vælges ved programvælger A.

- Tasten til forskudt starttidspunkt trykkes ind, indtil indikationslampen lyser på det antal timer, vasken ønskes forsinket.

- Start/Pause tasten aktiveres.

- Herefter vil vaskemaskinen automatisk starte, efter udløbet af det valgte tidsrum.

! Såfremt De måtte ønske at annulere

vaskeprogrammets forskudte starttidspunkt, trykkes der atter på tasten, C, indtil indikationslyset, afslutning på vaskecyklussen, tændes.

! Ved at trykke på denne tast, kan

hastigheden af den afsluttende centrifugering vælges, men altid indenfor den hastighedsramme, som det valgte program giver mulighed for.

! Disse hastigheder er angivet på den dertil

hørende indikationslampe.

! For helt at undgå en centrifugering, skal

De holde tasten indtrykket indtil de tre indikationslamper for hastighed slukkes.

! De kan vælge den ønskede

centrifugeringshastighed på et hvilket

som helst tidspunkt under

vaskeprogrammet.

! Takket være et nyt system med

betegnelsen, SENSOR ACTIVA SYSTEM, kan der ved at trykke på denne tast, udføres en speciel vaskecyklus, der passer til samtlige programmer og til alle stoftyper, idet tøjets fibre plejes, hvorefter tøjet er blødt og nænsomt for brugeren at have på.

! Tilførslen af det ekstra vand i denne nye

funktion kombineret med tromlens omdrejningscyklusser med påfyldning og udtømning af vand, gør det muligt at opnå et fuldstændigt rent og gennemskyllet vasketøj.

! Vandmægden forøges for bedre at

opløse sæbepulveret, idet der samtidigt garanteres for en perfekt ekffektivitet af vasken.

! Vandmængden er ligeledes forøget i

skyllefaserne for at fjerne selv den mindste rest af vaskepulver i tøjets fibre.

! Denne funktion er især henvendt til

personer med særligt sart og følsom hud, som en hvilken som helst rest af sæbepulver og skyllemiddel kan genere eller som kan fremkalde allergi reaktioner.

! Det anbefales ligeledes at bruge denne

vaskefunktion ved vask af børnetøj og ved vask af sart tøj i almindelighed, især hvis det drejer sig om badeværelsestøj, håndklæder, badekåber, mv, hvis fibre har tendens til ikke at kunne skylles helt rene for sæbepulver.

Funktionsknappen bør vælges, før der presses på START/PAUSE-knappen. Hvis der vælges en indstilling, der ikke er kompatibel med det valgte program, blinker indstillingsknappen først og slukker derefter.

UDSKYD START-knap

CENTRIFUGERINGSVALG-knap

AQUAPLUS-knap

! Denne mulighed er ikke anvendelig ved

uldprogrammer.

! Ved at trykke på denne tast, kan samtlige

vaskeprogrammer afvikles uden at det vand, som vaskemaskinen tager ind, varmes op, samtidigt med at de resterende vaskekarakteristika bevares: (vandniveau, vasketid, vaskeforløb, etc.).

! Programmerne med koldt vand anbefales

til vask af alle former for tøj, hvis farver kan smitte af og til vask af gardiner, sengetæpper, sarte syntetiske fibre, små tæpper og af let snavset vasketøj.

KOLDT VAND-knap

VASKEMIDDEL

+ Pre

Hurtigvask 44 min.

Hurtigvask 30 min.

Programtabel

TEMP.°C

VASKEMIDDEL

Maks.

II I

60°

90°

( )

30°

60°

30°

40°

- -

- - - -

30°

50°

20°

20° 40°

PROGRAM

Hvidt

Bomuld

Uld

Håndvask

Skylninger

Centrifugering

Tømning

Blandet

EcoMix 20°

(MAKS.)

5 5.5 6 6.5 7

1 1 1 1 1

- - - - -

3 3 3 3 3

5 5.5 6 6.5 7

3 3 3 3 3

kg *

TEMP.°C

Anbefalet Maks.

60° 90°

30° 60°

30° 30°

40° 40°

- -

30° 50°

20° 20°

30° 40°

30°

)

(

2 2 2 2 2

30° 30°

Læs venligst disse bemærkninger:

* Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af

den brugte model (se kontrolpanel).

Centrifugeringshastigheden kan også reduceres, for at matche alle retningslinjer på stoffets etiket, eller for meget sarte stoffer kan centrifugering annulleres helt; denne indstilling er tilgængelig med en centrifugeringshastighedsknap. Denne funktion kan aktiveres med knappen CENTRIFUGERINGSVALG. Hvis etiketten ikke angiver specifikke oplysninger, er det muligt at anvende den maksimale centrifugering angivet for programmet.

Overdosering af vaskemiddel kan forårsage overdreven skumdannelse. Hvis maskinen detekterer tilstedeværelsen af meget skum, kan en centrifugering udelukkes eller programmet kan forlænges, hvormed vandforbruget øges.

( )

Kun med indstillingen FORVASK valgt (programmer med FORVASK indstilling).

For de viste programmer kan du tilpasse længde og intensitet af vasken ved at bruge knappen til indstilling af graden af snavs.

** STANDARD BOMULDSPROGRAMMER IFØLGE (EU) Nr 1015/2010 og Nr 1061/2010.

BOMULDSPROGRAM MED EN TEMPERATUR PÅ 60°C.

BOMULDSPROGRAM MED EN TEMPERATUR PÅ 40°C.

Disse programmer er egnede til at rengøre normalt snavset bomuldsvasketøj og de er de mest effektive programmer i form af kombineret energi-og vandforbrug for tøjvask af bomuld. Disse programmer er blevet udviklet i overensstemmelse med temperaturen på vaskemærket på tøjet og den faktiske vandtemperatur kan afvige let fra den angivne temperatur på cyklussen.

VIGTIGT! Der må ikke bruges flydende vaskemiddel ved programmer med forvask, og/eller med forskudt starttidspunkt.

For at rense forskellige typer af stoffer og forskellige niveauer af snavs, har vaskemaskinen specifikke programmer der vil opfylde ethvert behov for vask (se tabel).

Hvidt + Pre

Lavet til en perfekt vask. Den endelige centrifugering ved maksimal hastighed giver mere effektiv rengøring.

Bomuld 30/40/60°C

Vask og skylning optimeres med rytmer i tromlens rotation og vandstanden. Den blide centrifugering sikrer en reduceret dannelse af folder i stoffet.

Uld

Dette program udfører en vaskecyklus dedikeret til uldstoffer, der kan vaskes i vaskemaskine, eller genstande, der skal vaskes i hånden.

Håndvask

Program til tøj der kun tåler håndvask, programmet slutter med 3 skylninger og en langsom centrifugering.

Skylninger

Dette program udfører 3 skylninger med en mellemliggende centrifugering (som kan nedsættes eller udelukkes ved hjælp af den relevante knap). Det bruges til skylning af enhver form for stof, for eksempel efter en vask udføres manuelt.

Tømning + Centrifugering

Programmet afslutter med en tømning og en maksimal centrifugering. Det er muligt at slette eller reducere centrifugering med CENTRIFUGERINGSVALG-knappen.

Blandet 30/40/50°C

Vask og skylning optimeres med rytmer i tromlens rotation og vandstanden. Den blide centrifugering sikrer en reduceret dannelse af folder i stoffet.

EcoMix 20°

Dette nyskabende program giver dig mulighed for at vaske forskellige stoffer og farver sammen, som bomuld, syntetiske og blandede tekstiler på kun 20°C og giver en fremragende rengøringsydeevne. Forbruget på dette program er omkring 40% af en konventionel 40°C bomuldsvask.

Hurtigvask 30, 44 min.

En komplet vaskecyklus (vask, skyl og centrifuge). Dette program er især velegnet til bomuld og blandet materiale, der er lidt snavset. Med dette program anbefales det kun at bruge 20% af vaskepulvermængden normalt anvendt for at undgå spild.

Programvalg

Åbning/Lukning af tromlen

! Der åbnes for vaskemaskinens dæksel. ! Luk tromlen op ved at trykke på knappen (A)

og samtidig placere den anden hånd på låget.

! Beklædningsgenstandene lægges ned i

vaskemaskinens tromle, een efter een, uden at trykke dem ned. De anbefalede mængder af tøj, som fremgår af ”programskemaet”, bør respekteres. En overfyuldning af vaskemaskinen medfører ikke tilfredsstillende vaskeresultater og krøller tøjet unødigt.

! Tromlen lukkes ved at samle lågene på

tromlen. Det gøres ved at placere låget med knappen (A) neden under det andet låg således at de er fuldstændig koblet sammen.

Mængde af vaskemiddel

Vaskemiddelskuffen er opdelt i 3 rum:

! Rum I, er beregnet til vaskemiddel til

forvask.

! Rum II, er beregnet til vaskemiddel til

hovedvask.

! Rum , er beregnet til skyllemiddel,

parfumeessenser og særlige tilsætningstoffer, så som stivelse og blåning, etc.

Vaskemiddelskuffen har to vejledende streger:

! Anbefalet, (den nederste streg), angiver det

anbefalede niveau i vaskemiddelrummene til forvask og til hovedvask.

! Max. angiver det niveau, der ikke må

overskrides.

Vigtigt!

! Der må ikke bruges flydende vaskemiddel

ved programmer med forvask, og/eller med forskudt starttidspunkt.

! Hvis der forekommer pletter på tøjet

som det er nødvendigt at behandle med flydende blegemidler, kan der foretages en forbehandling af tøjet i vaskemaskinen. Fremgangsmåde: kom blegemidlet i "skuffe II",

og start skylleprogrammet . Når forbehandlingen er færdig, stilles programvælgeren på OFF. Derefter kommes resten af vasketøjet i maskinen, og tøjet vaskes normalt på det ønskede program.

1) Maksimum vask vaskepulve

2) Maksimum vask fyldende vaskemidde

3) Maksimum forvask vaskepulve

4) Anbefalet

5) Maksimum duftmiddel

Forberedelse af vasken

7. KUNDESERVICECENTER OG GARANTI

Hvis du mener, at vaskemaskinen ikke fungerer korrekt, så konsultér kvikguiden anført nedenfor, som indeholder praktiske tips, til hvordan de mest normale problemer fikses.

Problem

Mulige årsager og praktiske løsninger

Vaskemaskinen virker/starter ikke

Vær sikker på, at strømmen er korrekt tilsluttet.

Vær sikker på, at strømmen er slået til.

Tjek om det ønskede program er valgt korrekt og maskinen er startet korrekt.

Sørg for at sikringen ikke er sprunget og at stikkontakten virker; afprøv den med et andet apparat såsom en lampe.

Åbningen er muligvis ikke lukket korrekt: åbn og luk den igen.

Vaskemaskinen fyldes ikke med vand

Vær sikker på, at vandhanen er tændt.

Vær sikker på, at timeren er korrekt indstillet.

Vaskemaskinen tømmes ikke for vand

Vær sikker på, at filteret ikke er tilstoppet.

Vær sikker på, at afløbsslangen ikke er bøjet.

Vær sikker på, at der ikke findes nogen fremmede objekter i filteret.

Der lækkes vand på gulvet nær vaskemaskinen

Dette kan være på grund af en læk i pakningen mellem vandhanen og forsyningsrøret; i dette tilfælde, så udskift den og stram samling ved røret og vandhanen.

Vaskemaskinen centrifugerer ikke

Dette kan være fordi vandet ikke er drænet helt: vent et par minutter. Visse modeller har en "ingen centrifugering"-funktion: Sørg for at den ikke er slået til.

En overdreven mængde af vaskemiddel kan forhindre centrifugering: reducér mængden ved næste vask.

Der høres voldsomme vibrationer under centrifugering

Vaskemaskinen står måske ujævnt: hvis nødvendigt, så justér fødderne som indikeret i den tilhørende sektion

Vær sikker på, at transportbeslagene er fjernet.

Vær sikker på, at portionen er jævnt fordelt.

Hvis en specifik FEJL opstår med blink

Hvisfejl nr. 0, 1, 5, 7 eller 8 vises eller blinker, så kontakt kundeservicecenteret.

Hvisfejl nr. 2 vises eller blinker, så fyldes maskinen ikke med vand. Vær sikker på, at vandhanen er tændt.

Hvisfejl nr. 3 vises eller blinker, så drænes maskinen ikke korrekt. Vær sikker på, at afløbet er frit, og at afløbsslangen ikke er bøjet.

Hvisfejl nr. 4 vises eller blinker, så er maskinen overfyldt. Luk for vandhanen og kontakt kundeservicecenteret.

Hvisfejl nr. 9 vises eller blinker, så sluk for vaskemaskinen, vent 10 - 15 sekunder og genstart programmet.

Brugen af økologisk vaskemiddel uden fosfater kan have følgende effekt:

- mere grumset afløbsvand: Denne effekt

er forbundet med de frigjorte zeolitter, hvilket ikke har nogen negativ indvirkningen på effektiviteten af rensningen.

- hvidt pulver (zeolitter) på vasketøjet ved slutningen af vasken: dette er normalt, og det hvide pulver absorberes ikke af stoffet og ændrer ikke dets farve.

- skum i vandet ved sidste skylning: dette betyder ikke nødvendigvis dårlig skylning.

- omfattende skum: Dette er ofte på grund af de anioniske overfladeaktive stoffer i vaskemidler, som er svære at fjerne fra vasketøjet.

I dette tilfælde, så skyl ikke igen for

eliminere dette: det vil ikke hjælpe overhovedet.

Hvis der opstår et problem, eller hvis du har mistanke om en funktionsfejl, så kontakt omgående Candy's servicecenter.

Candy anbefaler, at du altid bruger originale reservedele, som er tilgængelige hos vores servicecenter.

Producenten afskrives for al ansvar for trykfejl i brochuren som følger med dette produkt. Desuden bibeholdes retten til at foretage enhver ændring anset som nødvendig til dets produkter, uden at ændre deres essentielle karakteriska.

Garanti

Produktet er dækket af garanti i overensstemmelse med de vilkår og betingelser, som angivet i det certifikat, der følger med produktet. Garanticertifikatet skal udfyldes korrekt og gemmes, så det kan fremvises hos autoriserede Candyservicecenter hvis nødvendigt.

Kiitos, että valitsit Candy-pesukoneen. Olemme varmoja, että se palvelee sinua uskollisesti ja turvallisesti vaatteiden – myös arkojen – päivittäisessä pesussa.

Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta käytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka siitä pidetään tehokkaasti huolta.

Käytä pesukonetta vasta, kun olet lukenut nämä ohjeet huolellisesti. Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen helposti saatavilla ja hyvässä kunnossa myös mahdollisia myöhempiä omistajia varten.

Tarkista, että laitteen mukana toimitetaan tämä käyttöohje, takuutodistus, huoltokeskuksen osoite ja energiatehokkuustarra. Tarkista myös, että tulpat, poistoletkun käyrä sekä nestemäisen pesu- tai valkaisuaineen lokero (vain joissain malleissa) ovat mukana. Suosittelemme, että säilytät kaikki nämä osat.

Jokaisen tuotteen tunnisteena on yksilöllinen 16-merkkinen koodi, jota kutsutaan myös sarjanumeroksi. Koodi on painettu tarraan, joka on liimattu laitteeseen (luukun lähelle) tai joka löytyy tuotteen sisällä olevasta asiakirjakuoresta. Koodi on eräänlainen tuotekohtainen tunnistekortti, jota tarvitaan tuotteen rekisteröimiseen ja otettaessa yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)

2012/19/EU mukaisesti

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja (jotka voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.

Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää:

! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä.

! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on

toimitettava jätehuolto-organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokoisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2. ASENNUS

3. KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ

4. YLLÄPITO JA PUHDISTUS

5. PIKAKÄYTTÖOPAS

6. OHJAIMET JA OHJELMAT

7. ASIAKASPALVELUKESKUS JA TAKUU

Ympäristöehdot

Sisällys

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

! Tämä laite on tarkoitettu

käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi:

− myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa;

− maatiloilla;

− hotellien, motellien ja muiden

asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä;

− aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä.

Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä poikkeavissa paikoissa tai tavanomaisista kodinhoitotoimista poikkeavalla tavalla, kuten kaupallinen asiantuntija- tai ammattilaiskäyttö, on kiellettyä myös edellä kuvatuissa paikoissa. Jos laitetta käytetään näistä ohjeista poikkeavalla tavalla, sen käyttöikä voi lyhentyä ja valmistajan takuu voi raueta. Valmistaja ei hyväksy mitään laitteelle aiheutuvia vahinkoja tai muita vahinkoja ja menetyksiä, jotka aiheutuvat kotitalouskäytöstä poikkeavasta käytöstä (myös laitteen ollessa kotitalousympäristössä), lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

! Tätä laitetta voivat käyttää

vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eivät riitä laitteen turvallisen käsittelyyn tai

joilla ei ole laitteen käytön edellyttämää kokemusta tai tietoa, jos he toimivat toisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet ohjeistuksen laitteen käyttöön ja käyttö tapahtuu turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

! Lapsia on valvottava, etteivät

he leiki laitteella.

! Alle 3-vuotiaat lapset on

pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.

! Jos virtajohto on vaurioitunut,

valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai muun vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

! Käytä veden syöttöliitäntään

vain laitteen mukana toimitettuja letkuja (älä käytä vanhoja letkuja).

! Vedenpaineen tulee olla 0,05–

0,8 MPa.

! Varmista, että matto ei tuki

koneen pohjaa ja tuuletusaukkoja.

Kone sammutetaan kääntämällä ohjelmavalitsimen osoitinmerkki pystysuoraan. Valitsimen kaikissa muissa asennoissa kone on päällä

(vain mallit, joissa on

ohjelmasäädin).

! Laite on asennettava siten, että

pistotulppaan on esteetön pääsy.

! Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti

riippuu käytössä olevasta mallista (katso ohjauspaneeli).

! Tietoja tuotteen mikrokortista on

saatavana valmistajan verkkosivulta.

! Irrota pesukoneen virtajohto ja

sulje vesihana ennen kuin puhdistat tai huollat konetta.

! Varmista, että sähköjärjestelmä on

maadoitettu. Jos näin ei ole, pyydä valtuutetun ammattilaisen apua.

! Älä käytä muuntimia,

haaroituspistorasioita tai jatkojohtoja.

! Älä koskaan irrota virtajohtoa

pistorasiasta vetämällä johdosta tai koneesta.

! Älä altista pesukonetta sateelle,

suoralle auringonvalolle tai muille sääilmiöille.

! Vian tai toimintahäiriön sattuessa

sammuta pesukone ja sulje vesihana, älä yritä korjata konetta itse. Ota välittömästi yhteyttä asiakaspalveluun ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi tehdä koneesta vaarallisen.

Laite noudattaa eurooppalaisia direktiivejä:

! 2006/95/EC (LVD); ! 2004/108/EC (EMC); ! 2009/125/EC (ErP); ! 2011/65/EU (RoHS);

ja niiden myöhemmät muutokset.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS: veden lämpötila voi nousta hyvin korkeaksi pesun aikana.

2. ASENNUS

! Irrota kaikki 4 ruuvia "A"

molemmista kulmavahvisteista sekä myös kaikki 4 ruuvia "B” (piirroksen 1).

! Kiinnitä uudelleen 4 ruuvia "A"

ja aseta paikoilleen koneen mukana toimitetut nupit "C" (piirroksen 2).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

! Pesukone on liitettävä vedenjakeluun

uuden letkun välityksellä. Tämä letku seuraa koneen mukana (rummun sisällä). Vanhan letkun käyttöä tähän tarkoitukseen on vältettävä.

! Kiinnitä vedenottoletku kulmavahvisteisesta

päästään sähköventtiiliin (koneen takapuolen yläosassa) ja toisesta päästään vesihanaan tai vedenottoon, jonka suukappaleessa on 3/4" kierteet.

Aseta kone lähelle seinää niin, että letkuun ei tule mutkia eikä tukoksia. Kiinnitä vedenpoistoputki vesialtaan reunaan tai mieluummin kiinteään vedenpoistoaukkoon, jonka halkaisijan tulee olla suurempi kuin koneen putken

halkaisijan, vähintään 50 cm:n ja korkeintaan 75 cm:n korkeudelle lattiasta (piirroksen 4).

! Käytä tarvittaessa käyrää lisäosaa

vedenpoistoputken parempaan kiinnittämiseen ja tukemiseen.

Siinä tapauksessa, että koneessasi on kyseinen toiminto:

! Koneen liikuttelu on helpompaa, kun

käännät pyörillä varustetun alustan ohjainvipua oikealle. Kun toimenpide on suoritettu, tulee ohjainvipu kääntää uudelleen alkuperäiseen asentoonsa.

Aseta pesukone tasapainoon sen etummaisista jaloista säätämällä (piirroksen 5). a) Käännä mutteria myötäpäivään jalan ruuvin irrottamiseksi. b) Käännä jalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes se kiinnittyy täydellisesti lattiaan. c) Lukitse jalka kääntämällä mutteria vastapäivään, kunnes se kiinnittyy pesukoneen pohjaan.

! Varmista, että kone on täysin

tasapainossa.

! Yritä liikuttaa konetta siirtämättä

sitä paikoiltaan nojaamalla vuoronperään yläosan eri kulmiin ja tarkista, että se ei keinu.

Mikäli joudut siirtämään koneen toiseen paikkaan, tasapainota jalat uudelleen.

! Liitä vesiletku hanaan ja käytä

vain pesukoneen mukana toimitettua tyhjennysletkua (piirros 6).

ÄLÄ AVAA HANAA.

! Joissain malleissa voi olla yksi tai

useampi seuraavista ominaisuuksista:

! KUUMA JA KYLMÄ (piirros 7): Kuuma-

ja kylmävesiliitäntä säästää energiaa. Liitä harmaa letku kylmävesihanaan ja punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone voidaan liittää vain kylmävesihanaan, joidenkin ohjelmien käynnistyminen kestää muutaman minuutin pidempään.

! AQUASTOP (piirros 8): Syöttöletkussa

oleva laite, joka pysäyttää veden virtauksen letkun vaurioituessa. Tällöin “A”-ruutuun ilmestyy punainen merkki, ja letku on vaihdettava uuteen. Avaa mutteri painamalla yksisuuntaista lukitsinta “B”.

! AQUAPROTECT - SUOJATTU SYÖTTÖLETKU

(piirros 9): Jos varsinaisesta sisäletkusta “C” vuotaa vettä, läpinäkyvä suojavaippa “D” pitää veden sisällään ja pesuohjelma voidaan suorittaa loppuun. Kun pesuohjelma on päättynyt, ota yhteyttä asiakaspalveluun syöttöletkun vaihtamista varten.

Vesiliitännät

3. KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ

VAROITUS: Huomaa seuraavat asiat, kun lajittelet pyykkiä:

- Poista pyykistä metalliesineet, kuten

hiussoljet, neulat ja kolikot;

- Sulje vetoketjut ja tyynyliinojen napit, solmi

irralliset vyöt ja pitkät nauhat;

- Irrota verhoista ripustimet;

- Tutustu vaatteiden pesuohjeisiin huolellisesti;

- Poista sitkeät tahrat tahranpoistoaineilla.

! Kun peset huopia, peittoja tai muita raskaita

tekstiilejä, suosittelemme välttämään linkousta.

! Kun peset villaa, varmista, että tekstiili on

konepestävä ja että siinä on ”puhdasta uutta villaa” -symbolin lisäksi merkintä ”ei huovutu” tai ”konepestävä”.

Opas koneen ympäristöystävälliseen ja taloudelliseen käyttöön.

Täytä kone mahdollisimman täyteen

! Energian, veden, pesuaineen ja ajan

käyttö on tehokkainta, kun käytetään suositeltua enimmäistäyttömäärää. Energiaa säästyy jopa 50% pestäessä täysi koneellinen kahden puolikkaan koneellisen sijaan.

Tarvitaanko esipesua?

! Vain hyvin likaiselle pyykille! SÄÄSTÄT

pesuainetta, aikaa, vettä ja 5–15% energiaa, kun ET valitse esipesuohjelmaa vähän tai tavanomaisesti likaantuneelle pyykille.

Tarvitaanko kuumaa vettä?

! Kun tahrat esikäsitellään tahranpoistoaineella

tai kuivuneet tahrat liotetaan vedessä ennen pesua, pesuohjelman lämpötilaa voidaan laskea. Energiaa säästyy jopa 50% käytettäessä 60°C:n pesuohjelmaa.

Seuraavassa pikaoppaassa on vinkkejä ja suosituksia pesuaineen käytöstä eri lämpötiloissa. Lue aina pesuainepakkauksesta ohjeet oikeaan käyttöön ja annosteluun.

Täyttövinkkejä

Hyödyllisiä neuvoja käyttäjälle

Erittäin likaiseen valkopesuun suosittelemme puuvillaohjelmaa, vähintään 60°C:n lämpötilaa ja

normaalia pesujauhetta (tehokäyttöön sopivaa), joka sisältää keskimääräisessä tai korkeassa lämpötilassa erinomaisesti toimivia valkaisuaineita.

40—60°C:n pesuohjelmiin valitaan sopiva pesuaine tekstiilien kuidun ja likaantumisasteen mukaan. Normaalit pesujauheet sopivat hyvin likaisten valkoisten tai haalistumattomien tekstiilien pesuun, ja nestemäiset pesuaineet tai värilliselle pyykille tarkoitetut pesujauheet sopivat vähän likaantuneille värjätyille tekstiileille.

Alle 40°C:n pesuohjelmiin suosittelemme nestemäisiä pesuaineita tai pesujauheita, joiden erikseen mainitaan sopivan alhaisessa lämpötilassa pesemiseen.

Villan tai silkin pesuun tulee käyttää vain erikseen näille tekstiileille tarkoitettuja pesuaineita.

4. YLLÄPITO JA PUHDISTUS

Puhdista pesukoneen ulkopinnat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä hankaavia aineita, alkoholia tai liuottimia. Pesukoneen tavanomainen puhdistus ei edellytä erityistoimia: puhdista pesuainelokerot ja suodatin. Jäljempänä annetaan vinkkejä pesukoneen siirtämiseen ja pidempiaikaiseen käytöstäpoistoon.

! Pesukoneessa on erikoissuodatin, joka

kerää suuret irtokappaleet, kuten napit tai kolikot, jotka voivat tukkia viemärin.

! Saatavana vain tietyissä malleissa: vedä

mutkalla oleva letku auki, poista tulppa ja poista vesi letkusta astiaan.

! Suosittelemme, että ennen suodattimen

avaamista panet sen alle imukykyisen pyyhkeen, jotta lattia pysyy kuivana.

! Käännä suodatinta vastapäivään

pystyasennossa olevaan pysäyttimeen asti.

! Irrota suodatin ja puhdista se. Kun olet

valmis, kiinnitä se takaisin kääntämällä myötäpäivään.

! Kiinnitä kaikki pesukoneen osat

päinvastaisessa järjestyksessä kuin edellä on kuvattu.

! Jos pesukonetta pidetään varastossa

lämmittämättömässä tilassa pidemmän aikaa, tyhjennä kaikista letkuista vesi.

! Irrota pesukone verkkovirrasta.

! Irrota letku kiinnikkeestään, laske se alas

ja tyhjennä kaikki vesi astiaan.

! Kun olet valmis, kiinnitä poistoletku

kiinnikkeeseen.

! Paina kytkintä (A). ! Samalla, kun pidät kytkintä alas

painettuna, väännä täyttölokeroa ulospäin.

! Vedä täyttölokero ulos ja puhdista se. ! Puhdistaessasi esipesuosiota I ja

pesuosiota II poista tarkkaan kaikki pesuaineden rippeet, jotka voivat vaikeuttaa pesuaineen pääsemistä rumpuun.

! Pehmennysaine lokeron tapauksessa

täytyy poistaa kumiletku (S), joka on lokeron takana, vetämällä ulospäin.

! Poista mahdolliset jäännökset jotka voivat

tukkia lokeron reiät.

Kohdista kiinnitysläpät ohjeiden mukaan (B). Väännä täyttölokeroa kantta kohden, kunnes kiinnitysläppä asettuu paikalleen (C). Läpän asettuessa paikalleen kuulet tyypillisen äänen (klak).

Suodattimen puhdistus

Suosituksia pesukoneen siirtoon ja pitkäaikaiseen varastointiin

Pesuaineen täyttölokeron ja sen osioiden puhdistaminen

Takaisin asettaminen

5. PIKAKÄYTTÖOPAS

Pesukone sovittaa vesimäärän automaattisesti pyykin laadun ja määrän mukaiseksi. Järjestelmä vähentää energiankulutusta ja lyhentää pesuaikoja huomattavasti.

! Kytke pesukoneeseen virta ja valitse

haluamasi ohjelma.

! Säädä tarvittaessa pesulämpötila ja paina

tarvittavia lisävalintapainikkeita.

! Aloita pesuohjelma painamalla

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta.

Mikäli sähkövirta katkeaa pesukoneen ollessa käynnissä, asetukset pysyvät tallessa koneen muistissa ja sähkövirran palatessa kone jatkaa pesuohjelmaa keskeytyskohdasta.

! Ohjelman lopussa näytössä lukee viesti

”end” tai vastaava merkkivalo palaa.

! Katkaise pesukoneen virta.

Katso sopiva pesuohjelma ohjelmataulukosta ja noudata siinä esitettyjä toimintaohjeita.

Tarvittava vedenpaine:

min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Linkousteho:

katso arvokilpeä.

Liitäntäteho/ Tarvittava sulake/ Jännite:

katso arvokilpeä.

6. OHJAIMET JA OHJELMAT

Ohjelmanvalitsin ja POIS-asento (OFF)

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike

AJASTETTU ALOITUS-painike

LINKOUKSEN VALINTA-painike

AQUAPLUS-painike

KYLMÄPESU-painike

Ohjelman valinta

Odota, kunnes luukun lukituksen merkkivalo sammuu. Tämä tapahtuu noin kahden minuutin kuluttua ohjelman päätyttyä.

Teknisiä tietoja

+ 64 hidden pages