CANDY CIO 225 EE User Manual [nl]
I
F
D
GB
NL
E
P
GR
ARMADI E TAVOLI
ARMOIRES ET TABLE TOP
KÜHL-GEFRIER-GERÄTE UND TISCHKÜHLSCHRÄNKE
SINGLE DOORS AND TABLE TOP
KOELKASTEN
FRIGORIFICOS DE 1 PUERTA Y BAJO MARMOL
FRIGORÍFICOS DE UMA PORTA
ª√¡√¶√ƒ∆∞ æÀ°∂π∞
1
Art. 92576552 - MODERNA srl - ED. 12-02
Italiano pag. 3 - 7
Français page 8 - 12
Deutsch Seite 13 - 17
English page 18 - 22
Nederlands pag. 23 - 26
Español pag. 27 - 31
Português pág. 32 - 36
∂ППЛУИО· ÛÂÏ›‰Â˜ 37 - 42
ZCD CD CD Ci"" -. -I :;) e?. CD' :;) ~'"O ~ ~ g. Ci)":;) CD, ~ @ CD' g -: w= ,cn S' o ~ Z o o- ~ ':;;"0 ~ :;);:;: e?. CD cn-
m@ CD - :;) CD CD co ~ c. ~ ="0 :;) CD CD - """ - -: -
m(D"O ~'r- ~ CD o - c < = = Dj cn ~ cn ~..!IJ"O o = m ~ m ~ c... ~ CD ~ ... ~ m fii Qj ~ c CD Ci' CD::I m'-
O"tJ - CD ~... O"co cn - c cn o
OCD CD, ,ft .' ~ ~. - - c. £. (D ~ CD = cn cn CD J ~ ~ c. c CD CD ~!. CD' CD- -. ::I ;:;: ~ C)' ~ ~ ,
C~ ::I
3 g.
<~ CD n
0 6' o- ~ CI)
3 CD - m
cn -I ~ , ~_. c-o::l- m '""" ... 0- ~3 c-, CD~ ... m
o o ...
CDi ~- 'CD - cn - ocn - CD cn
3 ::I O ::I C o ...
3 S"'c. "O )(... o :;) CD ~ - "O o Cii'"2. ... CD ~ ... cn m 3 - cn
cn CD ;;;- CD ~
CD e?. 2- - CD 'CI)
3_' n, - 'c O
CD fii cn ~ (D CD ~
3 o c CD ~.:;) cn:;. :D
o=-. CD cn CD' N ~ !2.'"
8. c. CD < o C.:;) CD
O !!!. cn n c:;) -. g. c. CD, ~ o. CD m
C o - ... ~ 5. o- cn'" - CD cn
m c. 3 CD c. CD :;) - =... =-.
m '~' cn:;) <D"" ... CD' ~ "2. cn
3 o';:;'~ CO n, e?.~ ~s;?~~ ~CD -CD:;):;) CD
m ~'CD o e?. nf g
3 CDcc ... - o _. cn cn::l - ~ cn -
cn cn ~ :J (D ~... - c. CD... ...
3 -, ~ Q. CD CD' ... cn ; n ~ m Z
3 ~ ...CD 3 Q c CD
O a: CD-"2. c. ~ n
< m ..Q. -:cr; ~ ~ m ... -I
3 3 -.
< c e?. ~ ~ ::I... ~ ~ ~ o o ~ 3 Di CD ~ CI)
3 g c - ~ ~ g. 2- D;' C "O < ffi :;. cC' &5 ~ "'-
CD"'"0 - ~ cn -= CD, ~ :;; -3~ g. "O o '(6' ~ "...
O n, CD' - - O> O - ~ _. < cn
CD -, c. o - ,~, CD' n, CD O CO ~ ... CD C ~ cn -. ~ c. - - CD,'" O < CD C -- C ~" CD c. CD cn - c. c r-
CD CD :;) cn - -. CD
cn_o ~. CD "O c. CD (X) ~ n "7~' =-. a
D ::I" o
CDCD3 cn o CD ~ ~ ~ CD '2 CD 3 5
3 -' cn~ c.CD ~_. CD - CD '-
CD CD"O o' CD, -. o O ~ - CD
CD... o o D ~ _. cn (O CD ~ ~, o
CD3 "tJ ~ 3 ~ CD CD O Ci' ~CO CD ~ c. c. cn 3 O =-. ~ ~
)( ~ w Z CD _. 3 = < (D' - N C ~ C CD - -.
3... ~ CD ~ CD CD "éjj" CD
O cn'- - CO"O o ::1m nro'- -~ CD
0 o - m m cn ' c.1D cn:"cn CN = »
CD ~... ~ m ...
CD::I ~ ~ o
3 m..cg~c.ro&5-~"2.Di""iD,~ -il oDj!lcg ;~;g~~~ ~
CD... CD ... -: cn '< -I
CD c.~, U1 C)'
cn - - -: - - < cn -- -_o ...
O CD CD, ,~ n, n, CO - ~:J
cn - c "O
CD 3 CD O cn - -. ...
3 co - co - ~ ~ -.
cn ~ - -, CD::I. CD::I C ~ '
3 ' (5. iD CD~' - CD, ~'Cii. 00'" CD D C
CD 3 ~ -. ~
3 o ;;;- iD, c: m. ~ 6' ...
3 -I ...cr;::;)"OCDo ~:@ CDC~ (D -- m 0~"2.~ CD cn~ < cn 5.:;) m
CD c :;) ...
CD- ... C cn CD'~ CD a CD ~ g ~ ~o = c.
0- ~ Ci"" 5: Ci"" ~ K CD o :;) o 5: ~ ~~. ~ D ;:;: .§"O -.. m: o .s' ;;, gJ. O' CD CD ~ g. $P..' (5: 3 ~ m m
cQ - cn21.nf Q.~~=~'
CD ~ - CD cn !:. ~... ~ :;) - CD' C - cn c:;) o CD :;) CD CD ~ ~... o CD 3 CD o o -. =-.
cn CD -n = CD m F5- Q.:;) c. ~ 8. o ~:;) ~ ~ ~. Cii' D 3 c 5
~"2. Z o ~ m ~ ~ ~ Di"" c. m 2" ~ a ~ g ~ ~ ~ g. ~ Q. ~ ~ Ci'
"O 3 o CD -. ... ,- CD , CD' Z :;) - _. = cn C"O "'::1" ... CD- - CD cn'~ 0-'" (5" ~ c. :;) - 3 Wl
o;- o;- Di"" = o i ~:;) < CO -. CD ~ CD :;) CI) o = p)" = o g:;):;) ~ < :;) ~ CD; "':;) (D, ~ CD g g CD < o ~ ~
-I ~ Z~, ~ ~ ~ ~ ~"' Di"" Di""~' ~ §' g. ~ m ~ ~ ~ 8' ~ §: ~ a ~ g !f;~, ~ m :8 ~ ~ ~ ~ ~ § ~ ~: ~ ~. i ~
cncncn(5.~=i OCDi6'CD~&5Cii.m:O-l 3
~ ~ ~ c c m ::I" 3 ~ g. ~ cn ~'::: ffi» ~ g ;;; CO c. CD, g. cn ~ ~ ~"O 5: g. F $P.. Q. ~ :;):;) ~ Di"""O c. iD, ~ a CD -
c. c. c. o C') o - ... CD -'"0 -. CD CD ::I" < cn = -. :;), - n o c o cn CD CD o o- cn :;):;)
-. ~ ~ CD - CD'"O cn ~ ~:;) ~ -
o o o cn CD, Z -:;)... :;'... c c. cn o o:;) ... CD C - CD:;) CD) cn ~ "O - C ~ --
+ + + £ c.
-.. -.. -.. ~ c c =-. co -. - c ... c - ~ CD CD 3 o- £. CD, "0"0 o~.:;) c
(X) O> O> cn ... Z o o CD, ~ ~ CD ~ cn -
o o o CD ~ m ~ ~ ~ ~ CD
(X) 0OO3-c, ~cmDjw=,c.=:mZ c.Dj=@Z"OCm<»CDcnOm C 1"\8C"O'-I"OOiD~O"O-=:'C
cn c. CD '""" _. CD cn :;) _. $P..
o c.CCDCDn, CD- Cc :;)0
cn ~ o g =: ~ CD m CD '(6' m ~. ... -o ~ - Di"" ~ cn ~~' ~
3 -: 6" c ~ ::I C cn - c fii "O -§ ~,CD CD::I" m
3 ... c --
<D ~CD CD
3 c. ~ ... cn Q: CD ~ ~ O
O c 3 cn. -. cn ~ ... CD nf
3 ~ CD'CD --- ... -cn:;) o ~ -
)(:"0- o c.-'... "'"OCDa cnc < cn c. 0'_",
CDo 5: iD ~ c.o ~ -g CDo @c.'CD =-. ~ g., S" O C
o Di"" ~
- :;) c. < :;' ... < ... C"O, - CD - - o _. CD CD - CD cn
3 c C=-.o'...c. ~cn03=-. Ci""CD gc"Oc :;):"cn CD ;:;: 0
ro ~ ~~~ $P..'OO 3iDiDCD£ CD~a..?i!, ag g.g~, ~ 2 ~ ~~
... :;) -o ~ 'cn ~ ,cn cn - CD CD c.- ~ :J - -. !:.:;)
CD' ~!2. :J ~ -CD:;) . g:;) CD CD -g.;;;- ~ ~ cn ~ ~
~ -. CD C ~ co - ~ o) ~
~ n,
CD - - -. CD
cn c c ~ ro 3 ~ -: ro c ... CD C - cn D Y1. :::;:... c ,<:;) c.
c. CD ~c. ~c CD~iDc. rn~. c CDCD' rn gCD CD, :;' ~ 3
c - "7CD _cn cn , ,CD '... , ,'" CD . ,:;) cn CD CD ,
(") o CD- c. ~ (D ... ~ g. cn CD ~ cn"O g~. S' ~':;' ~(D -I "O iD, CD Q m cn (D ~!2. cn a - c.
co, ~ m =-.~» =-.C' 'o' 3'"tJ c.-cw=:JJO» "OiD» m Z DZ roODm rom ~ ~'"2.r; ~g-c C') gc cC')
l - m_CD Oc.;:;:CD ~ CD::I ::10:- ~~ 3-oCC»::I- _o mc. cn ::ICD cn,cn ::I:;) G')r-
cc_, -- o - ~ _. ~ :;. o .. ~ CD 0-'" - - ~ ~~ a -: cn m ~ :J '< o
0- CD'" ~ ~ fii@ CD ~ -.::1 "ii "0::1 ~... c. O =
~ ~ co '< c. cn _. CD ::I - (D ::I" -. - ::I ~ ~ 'ft o
@ v, ìJ~ ~"8 - ~- c. CD ::I - ::I - O> ~ ~-<"O!2. O 21. c CD a = co -, ~ ~ cn 9 cn cn - m,
::I~ m
~ ~ ~ >< ~ § ~ ~ ~ ~ m- g ~ ~~"' g g: ~ :g c:;!2. ~ ~ ~"'i§. ~ ~ ;. g ~~. ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~ £ ~ ,5. ~ ~ ~ ~ ffi m ~
cn o
a 3 ~ -- m <
c. ~ éD'
~_. ::I"::ICD CDcnCD,C - w -CD, - ~_. - OD cn ~cn CD In - -cn CD -.'~ c.c m
::I - I:!:j -. (t). CD CD CDo c. o ~ -, ~ o CO"O ~ (D v, -. ::I - CD CD- ::I Cii - (D -o ~ --
"O 3 v o c.3 :;):;) o c ~. c Ci' c. CD'" ~ - CD, 3 =... - CD = CD 0-:. ~
CD n"
"0- m'CD, ~ ::1< -::ICO ;:;:cn NO CDO' ~CD ~::I::I "O In _.C ~ CDCD--C ::10-<
- - m . g. (5' c.;a. ~ o' cn cn c O" @ ~ Dj ::I iD CD... In rii a: CD, ~ CD.. CD
3' CD ~ c. CD cn:g::l CD ~ iD s. "O ~ ::I cn cn"O ~ Q. Z CD ffi. o ffi' c. o-~,. < c. ~ ~~, g., ~~.» -I
5.~ Z @ 6.g.~.§ f6-§ ~ ~::I i cn.~ g.;:;: a~.§ ~ ~~; g. @ ~ cn ~ et~ a~.§ a'"2. à I§'g- m'C')
;:;: 3 cn ca CD ::I o ~ c. - Q: - m "8 ~ CD c (D Q. , (D, < o C :J 3 CD ~ (D ~ c CD cn - = <oco C Jj
f6- CD C ai" CD, < cn ~ -: ~ ~ ~ ~ o '< CD C ~ C - ~ (D , o' a - 2" Cii' ~ ~ CD c. e!. - ~ :;' ~ c 3;... Z o
CD,"O CD - CD C ... CD 21. CD D ~ CO :JJ =-. -,<::I n - (D... D o = - ... 3 .2 o CD ~' ,
c - -< 0"0 ~ -.::1,"0 ~ cn~' ~ -::I, o... o "', ~ cn Z ?.. -:. CD CD 3 CD cC' c. :;- CD c. § ~ Z m
CD,o- f6-_CDgg-CD :g9:~m'iDc. OOg- cn3-:~g~::I cn-fii ~Q.~,3£Q.cncn~(D,cn::lG')~
CD ~ CD=c."OCD o oO...cn
cn CD ~ o <D CD ~ ~ ~ - cn
3 cn \N -- C c. ~ = o ~ c m CD, CD -c -n ::I m ~ ~ ~' £. :J -~' CD, C g. ~'Ci"" ~. m m'
ffi~ , ~~COaCD"O ~ ~- 0>"05. °c. ::I~cn z ~ 21. ~ ~ ~ "O ~'~ o-~ CD"';'C
O .!IJ°CD nCDcncn ~CD::I-<"", 0
-
CD r- cn. c o p)" CD::I )( D ~ ro ~ ... ~ .
m -. -. o c... -. c o ' - cn -. CD ...
:;' c.
CD 21. m ~.Q. ;:;: o g. 3 '< ~!2. c. g ~ CD m o o- ... £.. ~ (D ~ Q. cn! (D ~ s
CD CD CD CD o CD CD ~. "6' ~ - CD cn cn 3 ~. ~ <' c. =" - ~:J g CD - <
3= CD, m :;) c ... c ~ ~. CD, CD "O = Ciio o' -: CD ~;;;- o CD' Ci""... -)( = o o :;) g. iD -
~ - Z "O o ~ CD a a CD'cC' cn ::. ~, o 3 ~ "'"0 iD:; CD ~ o :;' CD - CD, ro o ~ CD, , CD Ci"" o
E. ~ -I CD ~ ~'~ o' iD ~~,:;) ~- I ~. g-"2. ::.~, 1)]. cn ~ ~:g 5 -n ~ a ~ e!. È c. D ~,..c;- cn ~
+ + + CD g CD... C @ ~ cn ... CD o CD g c. ~ c. ~ e?. CD 5. c :;)~.:;) - rn CD ~ :;) CD CO - (5'"0 C g
~, ~, ~, c ... 5. ~ ~ ~ :;), Q. ~ ~ ~ g CD ~ iD, Q. ~-co CD "8 D o' ~ g. :D <' ~.:g ~... ~ ~-; a: £. ~'o
t")(.J(.J~ :;):;):;)CD c~:;) :;):;)CD-. _~CD- CD :;):-:;) C) sn...:;)cn CD CD- N o 3:-
o ~ ~~ ~ ~! ~ ~~~ ~~i ~~§'li ~~~ ~,! ~.ri~ ~ ~~: ~1 ~ i g ~ ;~
... CD ...
-= !2. 000 0-c.3 3CD;:;:C~ CCDCD !:.OO -- , O- 0-0-:
~m CD33 CD S'g- mCDO Cii.~CD':::~ CDc. ffi'S ~~=- ~ ~ 3c. m "8 g ~ CD
:;) <D"" c ~ CD (]I g. o 5)( ro, :;), ,- Q. ::: ~ - cn CD cn -
~~ :;) c.cn "O-' c:;) CD CD"'" -CD CD, -~ -. OCD~ ~ C :;)
o ... co CD C -"O cn C)' CD CD - cn~' c. cn c. CD - -"' Dj a: o o
CDo- CDCD o o...", s'-.' -cn:;)~CD CD"O c- CD:;) C ~ ~cn c. CD - CD .-'CD
c. (5' ~ cn ~ 3 m o ~ ~ s. ~ - o ~"O ~"O'" ~ - ~. I\) "O CD o -§'... c. =
CD :;) o ~ m CD cn 9:: Cii' cn cn CD ~ ~ :;'~' o' ~ ~'::I" ~ o :D ~ CD cn 3 CD ~"O CD <
-:... :;)c C :;)-CD o cn ~cncn cn :;)CD CD:;):;) mcn"O 3 - co ~-:iD
~CD cn)(:,,~CD~.:;)~~ CDQ.ci§~ c.,=~.o' 5':;) mQ~ ~ = :;)::'CD-
~.!;!J. ~"O CDa... CD~
~ CD m ... CD cn ~ - CD
cn _cn:;) :;) c . a CD CD cn 21. a 3 c."2. 0-"2. CD CD £ ~ S' 2" cn c. o
CD o o cn o ~ ~ -: CD o )( _. o ...
=ro o oc.CD~g.c. CD,:;)C O O ~) c.c. ~ 3:;)c. CD, CD' S-i6'CD=
.. ... :;):J CD o (5; _. CD D - ro ~ -:cr; Q: iD Cii' CD c. m
CD < ~
3 ~ ~.. cn CD' ::I ~, Q.
n <-' o -. c -- CD-- ::l''' = ~ o _CD' C
~ v, cn ~ o -. -. ~ c ' ... . - ~ c - CD ~ -"
~ "O ,ft CD ~ o :J
s. g cn CD ::I:J 3 a 5. g < g ::I CD ai" c m o CD cn::l::l"2. ~ c. m,
a ... CD ~ c. g ~ CD C -: o =-. Q. ;:;: S. 5CO
::1- ...~ CD...co:J ::I CD 3-'" co -. - CD cn ' - <cn»
"':"" ~ m' CD' ~ iD CD, C
cn CD ... CD "O"'" -
)( -
CD' S' o CD ~. - _
..."'..."'-"'" CD -., ~... C "
~ ,s: iD3 i g~ @ ~ g ~~, %~: ~ N. ~ ~ ~ ~ ~ ~~, ~ ~ g'~ ~
... < Cii' "':"" g o ~ - CD
< CD CD CD 6' m ~ !2. - - o-
-- - O ::I ~ O m CD -, o -, . CD "O = CD, ..
CD "'... '~... CD ::I ... - D'" o o "'::1"0::1 cn =-. _o c. c.
~ :J CD
o CD n CD, ;:;:"0 c. - ~ ~ c. ::1"0 ...::1::1::1 C
CD - -. c CD... ~ -. .
-. . ~ c. -. CD -o - CD CD, - CD =-. -
i cn ~,o. iD::!. cn ~ D D ~ C ::!. - cn ~ "O ~ !2 ~ m . cn ,
i ~ ... :J ~
t (; c. _"O ~ m -
l e?. _:J 3 ~., c C~::I "O~. c. c. cn '"' CD'" -.::1 ~ m
i -3 m c. ~ iD CD CD o g ~ o'... = c !2. c m ~ o co 3' ~
i CD ~ ~ - 3 (.J ~ CD Ci"" 8: :J m &5 iD, o (D, - Q. 5 ~' CD m
, a s' CD' 'O CD 3 S' D =-. CD (5" cn fii 5: ::I 5: g. ~ ~~' a"tJ
!
i ::: ~ g ~,a !2.' ~ £. g J: & §:; 3~, c.g°~' ~"O!'! ~e?. ~. ~
t (O -~. 1J1~ 1J1~ ~ ~ ~ g.~ m<J>-.. Cii' lJ1 ro lJ1 ai" Cii' ~Ci"" ~-I
i
(
I
Loading...