CANDY CIO 200 E User Manual [nl]

I
F
D

GB
NL

E
P

GR

ARMADI E TAVOLI
ARMOIRES ET TABLE TOP
KÜHL-GEFRIER-GERÄTE UND TISCHKÜHLSCHRÄNKE
SINGLE DOORS AND TABLE TOP
KOELKASTEN
FRIGORIFICOS DE 1 PUERTA Y BAJO MARMOL
FRIGORÍFICOS DE UMA PORTA

ª√¡√¶√ƒ∆∞ æÀ°∂π∞

1

Art. 92576552 - MODERNA srl - ED. 12-02

Italiano pag. 3 - 7

Français page 8 - 12

Deutsch Seite 13 - 17

English page 18 - 22

Nederlands pag. 23 - 26

Español pag. 27 - 31

Português pág. 32 - 36

∂ППЛУИО· ÛÂÏ›‰Â˜ 37 - 42

∂π™∞°ø°∏

1) ∞˘Щfi ЩФ ¤УЩ˘Ф ВЪИ¤¯ВИ ¯Ъ‹ЫИМВ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ Ф˘ ·КФЪФ‡У ЩЛУ ·ЫК·П‹
ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ, ЩЛУ ЫˆЫЩ‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜, ‰И·‚¿ЫЩВ ЩФ
¤УЩ˘Ф МВ ЪФЫФ¯‹.

¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÒÛÙ ӷ ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ fiÙ·Ó ı· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ.

2) ∞КФ‡ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·, ВП¤БНЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ЪФЫВОЩИО¿ !
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› О·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› ·ФОПВИЫЩИО¿ БИ· У· Ы˘УЩЛЪВ›

ЩЪfiКИМ· ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ·О·Щ¿ППЛПЛ О·И ВИО›У‰˘УЛ БИ· ФФИ·‰‹ФЩВ ‰И·КФЪВЩИО‹
¯Ъ‹ЫЛ.

√ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ О·МИ¿ В˘ı‡УЛ БИ· ˙ЛМИ¤˜ Ф˘ МФЪВ› У· ЪФОПЛıФ‡У ·fi

·ПfiБИЫЩЛ, П·Уı·ЫМ¤УЛ О·И ¿ЫЩФ¯Л ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
ªЛУ НВ¯¿ЫВЩВ У· ЫЩВ›ПВЩВ ЫˆЫЩ¿ Ы˘МПЛЪˆМ¤УФ ЩФ ИЫЩФФИЛЩИОfi ВББ‡ЛЫЛ˜.
¢‹ÏˆÛË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜: ∆· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÚfiÊÈÌ·

,Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ã·ÚÈıÌ.89/109 √‰ËÁ›· Ù˘ ∂∂ Î·È ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË

·ЪИıМ.108 МВ ЛМВЪФМЛУ›· 25/01/92.

: ™˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ ÛÙȘ ˘ã·ÚÈıÌ 89/33/ Î·È 73/23 Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙȘ

ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

™‡У‰ВЫЛ МВ ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ ·ЪФ¯‹

™ЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫВ ФИ· Щ¿ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБВ› Л Ы˘ЫОВ˘‹. ∏ Щ¿ЫЛ
‰ВУ МФЪВ› У· ¤¯ВИ ‰И·О˘М¿УЫВИ˜ МВБ·П‡ЩВЪВ˜ ЩФ˘ 10% ЩЛ˜ ЪФ‚ПВfiМВУЛ˜ Щ¿ЫЛ˜
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

¶ЪИУ Ы˘У‰¤ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ Щ· ·У·БЪ·КfiМВУ· ЫЩФ ИУ·ОИ‰¿ОИ
ЫЩФИ¯В›· ·УЩИЫЩФИ¯Ф‡У МВ ЩИ˜ ·Ъ·М¤ЩЪФ˘˜ ЩФ˘ ‰ИОЩ‡Ф˘ ЛПВОЩЪИО‹˜ ·ЪФ¯‹˜. ∆Ф
ИУ·ОИ‰¿ОИ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜. ™ЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ МЛ Ы˘М‚·ЩfiЩЛЩ·˜
ЩФ˘ КИ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·И ЩЛ˜ Ъ›˙·˜ ·ЪФ¯‹˜ ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩЛУ Ъ›˙· МВ ¿ППЛ
Ы˘М‚·Щ‹ ·fi ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ЪФЫˆИОfi.

√ ЩВ¯УИОfi˜ ı· Ъ¤ВИ В›ЫЛ˜ У· БУˆЪ›˙ВИ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ ЩЛ˜ ЩФМ‹˜ ЩˆУ О·Пˆ‰›ˆУ ТЫЩВ У·
В›У·И В·ЪОВ›˜ БИ· ЩЛУ ·ФЪЪФКФ‡МВУЛ ·fi ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ВУ¤ЪБВИ·.

∏ ¯Ъ‹ЫЛ ·УЩ¿ЩФЪ·, ФП‡МЪИ˙ˆУ О·И ·П·УЩ¤˙·˜ Ъ¤ВИ У· ·ФКВ‡БВЩ·И. ∏ Ъ›˙·
Ы‡У‰ВЫЛ˜ МВ ЩФ ‰›ОЩ˘Ф Ъ¤ВИ У· ¤¯ВИ В·ЪО‹ БВ›ˆЫЛ. ∏ ВН·ОЪ›‚ˆЫЛ ·˘Щ‹˜ ЩЛ˜
ПВЩФМ¤ЪВИ·˜ В›У·И ··Ъ·›ЩЛЩЛ БИ· ЩЛУ ВН·ЫК¿ПИЫЛ ЩЛ˜ ·ЫК·ПФ‡˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜.

√ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ О·М›· В˘ı‡УЛ БИ· ˙ЛМИ¤˜ Ф˘ МФЪВ› У· ЪФОПЛıФ‡У ·fi
ЩЛУ ·Ф˘Ы›· БВ›ˆЫЛ˜ ЫЩФ ‰›ОЩ˘Ф ·ЪФ¯‹˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВУ¤ЪБВИ·˜.

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

™В ВЪ›ЩˆЫЛ Ф˘ Щ· Ф‰·Ъ¿ОИ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ‰ВУ В›У·И ‚И‰ˆМ¤У· Ъ¤ВИ У· Щ·
ЩФФıВЩ‹ЫВЩВ О·И У· Щ· ‚И‰ТЫВЩВ ЫЩИ˜ ˘Ф‰Ф¯¤˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛУ ‚¿ЫЛ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜. ºЪФУЩ›ЫЩВ ТЫЩВ Щ· МЪФЫЩИУ¿ Ф‰·Ъ¿ОИ· У· МЛУ ‚И‰ˆıФ‡У ВУЩВПТ˜ ТЫЩВ У·
ВН·ЫК·П›˙ВЩ·И МИ· ВП·КЪ¿ ОП›ЫЛ ЫЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹.

√Ф˘ ЪФ‚П¤ВЩ·И ЩФФıВЩВ›ЫЩВ ЩФ˘˜ ·ФЫЩ¿ЩВ˜ ВИО(1) ТЫЩВ У· ВН·ЫК·П›˙ВЩ·И Ф
ВН·ВЪИЫМfi˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·И Л ‰И·О›УЛЫЛ ЩФ˘ ·Ъ·БfiМВУФ˘ ·fi Щ· МФЩ¤Ъ ıВЪМФ‡

·¤Ú·. ∏ Ï¿ÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ¤ÓÙ ÂηÙÔÛÙ¿.

37

ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÂÛٛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌȤ˜ Û ¿ÙÔÌ·,˙Ò·

‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË.

√ƒπ∞∫∂™ ™À¡£∏∫∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

°И· ЩЛУ О·П‡ЩВЪЛ ·fi‰ФЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ФИ ОПИМ·ЩФПФБИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ЩФ˘ ¯ТЪФ˘ Ф˘
‚Ъ›ЫОВЩ·И ВБО·ЩВЫЩЛМ¤УЛ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· НВВЪУФ‡У Щ· ЪФ‚ПВfiМВУ· ·У¿ О·ЩЛБФЪ›·
Ы˘ЫОВ˘‹˜ fiЪИ· ‰ЛП·‰‹:
∫·ЩЛБФЪ›· ¡ ·fi +16Ж C ¤ˆ˜ +32Ж C
∫·ЩЛБФЪ›· ST ·fi +16Ж C ¤ˆ˜ +38Ж C
∫·ЩЛБФЪ›· T ·fi +18Æ C ¤ˆ˜ +43Æ C

O¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏¡ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ∫∞π ∆∏¡ ∆∏ƒ∏™∏ ∆ø¡ ∫∞¡√¡ø¡
∆∏™ À°π∂π¡∏™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡

∏ ЫˆЫЩ‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ „˘БВ›Ф˘ О·И Л Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ О·УfiУˆУ ˘БИВИУ‹˜ Ы˘М‚¿ПФ˘У ЫЛМ·УЩИО¿
ЫЩЛУ О·П‡ЩВЪЛ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ЩЪФК›МˆУ.

ŒПВБ¯Ф˜ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ¢·›ÛıËÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÈÔ „˘¯Úfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜
Â›Ó·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¿Óˆ ·fi Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ‹ ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ
Ú¿ÊÈ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· „˘ÁÂ›Ô no frost.

∆ФФıВЩВ›ЫЩВ Щ· К·БЛЩ¿ ЫВ ВЪМЛЩИО¿ ОПВИЫМ¤У· ‰Ф¯В›·, ·К‹ЫЩВ Щ· У· ОЪ˘ТЫФ˘У О·И МВЩ¿

·ФıЛОВ‡ЫЩВ Щ· ЫЩФ ОВУЩЪИОfi Ъ¿КИ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ВУТ Щ· КЪФ‡Щ· О·И Щ· П·¯·УИО¿ ı· Щ·

·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ .

∆‹ЪЛЫЛ ЩˆУ О·УfiУˆУ ˘БИВИУ‹˜

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ̤۷ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
™˘Û΢¿ÛÙ ÙȘ ÊÚ¤ÛΘ ÙÚÔʤ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηÈ

У· ‰И·ЩЛЪЛıФ‡У БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ·.
∆ФФıВЩВ›ЫЩВ Щ· ЩЪfiКИМ· ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МЛУ ·ЪВМФ‰›˙ВЩ·И Л О˘ОПФКФЪ›· ЩФ˘ ·¤Ъ·

ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
∫·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ МВ ЩЛУ ‚Ф‹ıВИ· В˘·›ЫıЛЩˆУ ·ФЪЪ˘·УЩИОТУ

Ф˘ fiМˆ˜ ¤¯Ф˘У ‚·ОЩЛЪИ‰ИФОЩfiУВ˜ И‰ИfiЩЛЩВ˜.

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆HN ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√А ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
∞fiЫ˘ЪЫЛ ЩˆУ ˘ПИОТУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ О·И ЩˆУ ЫОФ˘И‰ИТУ

∞ÊÔ‡ ·ÔÛ˘Û΢¿ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ͯˆÚ›ÛÙ ·Ó¿ ›‰Ô˜ Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜,

·ОФПФ˘ıТУЩ·˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ ЩФИОФ‡ КФЪ¤· ·fiЫ˘ЪЫЛ˜ О·И ·У·О‡ОПˆЫЛ˜ ˘ПИОТУ
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹

∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ ·Ъ·¯ıВ› ¯ˆЪ›˜ ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ CFC: ЩФ О‡ОПˆМ· „‡НЛ˜ ¤¯ВИ HFC R
134ac, ‹ ИЫФ‚Ф˘Щ¿УИФ R 600 a. To ˘БЪfi ЩЛ˜ О¿ıВ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩЛУ ИУ·О›‰·
МВ Щ· ЩВ¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ф˘ В›У·И ЩФФıВЩЛМ¤УЛ М¤Ы· ЫЩФ „˘БВ›Ф.

ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ БИ· ЩФУ О·ı·ЪИЫМfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·И¯МЛЪ¿ ·УЩИОВ›МВУ·

·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ О·ı·ЪИЫМФ‡ Ф˘ ·У·БЪ¿КФУЩ·И ЫЩЛУ ·УЩ›ЫЩФИ¯Л ·Ъ¿БЪ·КФ.

™˘Û΢¤˜ Ì ÈÛÔ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ (R 600 a)

∆Ф ИЫФ‚Ф˘Щ¿УИФ В›У·И ¤У· В‡КПВОЩФ К˘ЫИОfi ·¤ЪИФ КИПИОfi ЪФ˜ ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ, БИ· ·˘Щfi

38

ЩФ ПfiБФ Ъ¤ВИ У· ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ ˆ˜ ЫЩФ ¯ТЪФ Ф˘ ı· ЩФФıВЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜
˘¿Ъ¯ВИ ·ЪОВЩfi˜ ВПВ‡ıВЪФ˜ ¯ТЪФ˜ ВЪИЫЫfiЩВЪФ ·fi 3 М¤ЩЪ· ,fiЩИ ФИ ·БˆБФ›
ВН·ВЪИЫМФ‡ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·Ъ·М¤УФ˘У ·УФИОЩФ›, fiЩИ ЩФ О‡ОПˆМ· „‡НЛ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
В›У·И ¿ıИОЩФ ЩfiЫФ ЫЩФ ВНˆЩВЪИОfi М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ fiЫФ О·И ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi.

™ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩФ˘ О‡ОПФ˘ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ fiЩ·У ЪfiОВИЩ·И У· ЩЛУ ·ФЫ‡ЪВЩВ Ъ¤ВИ
У· ЩЛУ ЩФФıВЩ‹ЫВЩВ ЫВ ·ЫК·П¤˜ ЫЛМВ›Ф М¤¯ЪИ ЩЛУ ЫЩИБМ‹ ЩЛ˜ ·fiЫ˘ЪЫЛ˜.

∂¶∂•∏°∏™∏ ∆ø¡ ™Àªµ√§ø¡

æ˘Á›·

√ ¯ТЪФ˜ „‡НЛ˜ В›У·И О·Щ¿ППЛПФ˜ БИ· ЩЛУ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·ЩВ„˘БМ¤УˆУ ЩЪФКТУ БИ· МИОЪfi
¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ· (ВЪ›Ф˘ МИ· ‚‰ФМ¿‰·)

æ˘Á›·

√ ¯ТЪФ˜ „‡НЛ˜ В›У·И О·Щ¿ППЛПФ˜ БИ· ЩЛУ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·ЩВ„˘БМ¤УˆУ ЩЪФКТУ БИ·

·ЪОВЩfi ¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ· (ВЪ›Ф˘ ¤У· М‹У·)

æ˘Á›·

√ ¯ТЪФ˜ „‡НЛ˜ В›У·И О·Щ¿ППЛПФ˜ БИ· ЩЛУ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·ЩВ„˘БМ¤УˆУ ЩЪФКТУ БИ· М·ОЪ¿
¯ЪФУИО‹ ВЪ›Ф‰Ф (ВЪ›Ф˘ 3 М‹УВ˜), О·ıТ˜ В›ЫЛ˜ БИ· ЩЛУ О·Щ¿„˘НЛ КЪ¤ЫОˆУ ЩЪФКТУ.

ж˘БВ›· ж˘БВИФО·Щ·„‡ОЩВ˜

∆Ф Ы‡М‚ФПФ ЩˆУ ЩВЫЫ¿ЪˆУ ·ЫЩ¤ЪˆУ ˘Ф‰ЛПТУВИ ЩЛУ ‰˘У·ЩfiЩЛЩ· Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ЫВ
¯·МЛП¤˜ ıВЪМФОЪ·Ы›В˜ ЩˆУ ‹‰Л О·ЩВ„˘БМ¤УˆУ ЩЪФКТУ О·ıТ˜ В›ЫЛ˜ О·И ЩЛУ
‰˘У·ЩfiЩЛЩ· О·Щ¿„˘НЛ˜ КЪ¤ЫОˆУ ЩЪФКТУ.
√Щ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ЪfiОВИЩ·И У· О·Щ·„‡НВИ ЩЪФК¤˜ Ф ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜ Ъ¤ВИ У· Ъ˘ıМИЫЩВ›
ЫЩЛУ ı¤ЫЛ МВЩ·Н‡ 3.5 О·И 4.5
™ЩФУ Ф‰ЛБfi О·Щ¿„˘НЛ˜ ı· ‚ЪВ›ЩВ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ·˘Щ‹ ЩЛУ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

∂¶π§√°∏ ∆∏™ ∫∞∆∞§§∏§∏™ ƒÀ£ªπ™∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

∏ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘ ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜ ¯ТЪФ˘ О·ıТ˜ В›ЫЛ˜ О·И Л Ы˘¯УfiЩЛЩ· ·УФ›БМ·ЩФ˜
ЩЛ˜ fiЪЩ·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ВИ‰ЪФ‡У ЫЩЛУ ‰И·МfiЪКˆЫЛ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЩЛ˜ О·М›У·˜
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜. ∏ ВИПФБ‹ У¤·˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ·‡ЫЛ˜ (·У¿·˘ЫЛ˜)
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ‰ВУ ‰И·ОfiЩВИ ЩЛУ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·У¿·˘ЫЛ˜. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ı·
ВУВЪБФФИЛıВ› ЫЩЛУ У¤· ıВЪМФОЪ·Ы›· В˘ı‡˜ Т˜ ФПФОПЛЪˆıВ› Ф ЪФ‚ПВfiМВУФ˜ ¯ЪfiУФ˜

·У¿·˘ЫЛ˜. ∏ Ъ‡ıМИЫЛ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ Б›УВЩ·И МВ ЩЛУ ‚Ф‹ıВИ· ЩФ˘ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ Ф˘
‚Ъ›ЫОВЩ·И ВУЩfi˜ ‹ ВОЩfi˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·У¿ПФБ· МВ ЩФ МФУЩ¤ПФ. √Щ·У Ф ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜
‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛУ ı¤ЫЛ ‘’√’’ ‹ ‘’π’’ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

™ОfiИМФ В›У·И У· Ъ˘ıМ›˙ВЩ·И ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЫВ МИ· М¤ЫЛ ıВЪМФОЪ·Ы›·.
¶ВЪИЫЩЪ¤КФУЩ·˜ ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ ВИП¤БВЩ·И fiПФ О·И ИФ ¯·МЛП‹
ıВЪМФОЪ·Ы›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

√Щ·У Л ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘ ВЪИ‚¿ППФУЩ· ¯ТЪФ˘ В›У·И ФП‡ ˘„ЛП‹ В›У·И ФП‡ Иı·УfiУ Л
Ы˘ЫОВ˘‹ У· ПВИЩФ˘ЪБВ› ·‰И¿ОФ·, МВ ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩФ Ы¯ЛМ·ЩИЫМfi МЪ›У·˜ (·БˆМ¤УФ˜
И‰ЪТЩ·˜ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜) ЫВ ·˘Щ‹ ЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У·
Ъ˘ıМИЫЩВ› ЫВ ·ОfiМЛ ¯·МЛПfiЩВЪЛ ıВЪМФОЪ·Ы›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

∞¶√æÀ•∏ ª∂ ∆∏¡ µ√∏£∂π∞ ¶§∏∫∆ƒ√À

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï‹ÎÙÚÔ ·fi„˘Í˘ (push defrost) Ë

39

❋

ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘Щ‹ Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И О¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ Щfi ‡„Ф˜ ЩФ˘ ¿БФ˘ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi
ЩФ˘ ¯ТЪФ˘ „‡НЛ˜ ¤¯ВИ ¿¯Ф˜ А ¯ИПИФЫЩ¿ (Л ·ЪФ˘Ы›· ¿БФ˘ ЫЩИ˜ ВИК¿УВИВ˜ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ПВИЩФ˘ЪБВ› ˆ˜ МФУФЩИОfi МВИТУФУЩ·˜ ЩЛУ ·fi‰ФЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
∞) ∞ВПВ˘ıВЪТЫЩВ ЩФ ЫЛМВ›Ф ВН·ВЪИЫМФ‡ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·И ЩФ ‰Ф¯В›Ф Ы˘БО¤УЩЪˆЫЛ˜
ЫЩ·БˆУИ‰›ˆУ УВЪФ‡ Ф˘ В›У·И ЩФФıВЩЛМ¤УФ (ВКfiЫФУ ˘¿Ъ¯ВИ)·fi О¿Щˆ ·fi ЩЛУ
·ЪФ˘Ы›· Щ˘¯fiУ ˘ФППВИМ¿ЩˆУ ЩЪФК‹˜
µ) ∆ФФıВЩВ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф Ы˘ППФБ‹˜ УВЪФ‡ (fiФ˘ ˘К›ЫЩ·Щ·И) О¿Щˆ ·fi ЩЛУ ¤НФ‰Ф
Ы˘ППФБ‹˜ УВЪФ‡ (ВИО2) О·И ЩФ ЫˆП‹У· ЫЩЛУ ı¤ЫЛ ∞ (ВИО.3)
°) И¤ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ О¤УЩЪФ ЩФ˘ ВИПФБ¤·- ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ
¢) √Щ·У ı· ¤¯ВИ ПВИТЫВИ fiПФ˜ Ф ¿БФ˜ ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ УВЪfi Ф˘ ¤¯ВИ Ы˘БОВУЩЪˆıВ› М¤Ы·
ЫЩФ Ы˘ПП¤ОЩЛ УВЪФ‡.

√Щ·У ФПФОПЛЪˆıВ› Л ‰И·‰ИО·Ы›· ·fi„˘НЛ˜ Л Ы˘ЫОВ˘‹ М·›УВИ ·˘ЩfiМ·Щ· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
¶ЪФЫФ¯‹! ªЛУ ‰ФОИМ¿ЫВЩВ ФЩ¤ У· ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФУ ¿БФ Ф˘ ¤¯ВИ Ы¯ЛМ·ЩИЫıВ› ЫЩФ
ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ МВ ЩЛУ ‚Ф‹ıВИ· ·И¯МЛЪТУ МВЩ·ППИОТУ ·УЩИОВИМ¤УˆУ. ªФЪВ›
У· ЪФОПЛıВ› ·УВ·УfiЪıˆЩЛ ˙ЛМИ¿.

∞À∆√ª∞∆∏ ∞¶√æÀ•∏

™ЩИ˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜ МВ ·˘ЩfiМ·ЩЛ ·fi„˘НЛ, Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘Щ‹ Ъ·БМ·ЩФФИВ›Щ·И О·Щ¿ ЩЛУ
‰И¿ЪОВИ· ·У¿·˘ЫЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ МФЩ¤Ъ. ∫·Щ¿ ЩЛУ ‰И¿ЪОВИ· ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ О‡ОПФ˘ ФИ
‰ЛМИФ˘ЪБФ‡МВУВ˜ ·fi ЩЛУ ·fi„˘НЛ ЫЩ·БfiУВ˜ Ф‰ЛБФ‡УЩ·И ЫЩФ Ы˘ПП¤ОЩЛ УВЪФ‡ Ф˘
‚Ъ›ЫОВЩ·И МЪФЫЩ¿ ·fi ЩФ МФЩ¤Ъ О·И ВН·ЩМ›˙ФУЩ·И МВ ЩЛУ ‚Ф‹ıВИ· ЩЛ˜ ‰ЛМИФ˘ЪБФ‡МВУЛ˜

·fi ЩЛУ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ МФЩ¤Ъ ıВЪМФОЪ·Ы›·.
¢Ф¯В›· ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ ЩЪФК›МˆУ О·И ЩЪfiКИМ· ‰ВУ Ъ¤ВИ ФЩ¤ У· ВК¿ЩФУЩ·И ЫЩ·

ÙÔȯfiÌ·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. °È· ÙËÓ ·fi„˘ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηٿ„˘Í˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ ÈÔ
οو Ô‰ËÁ›Â˜:

- 24 ТЪВ˜ ЪИУ ·fi ЩЛУ ·fi„˘НЛ Ъ˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ ЫЩЛУ ¯·МЛПfiЩВЪЛ
ıВЪМФОЪ·Ы›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

- ¶ВЪИЩ˘П›НЩВ ЩИ˜ „˘БМ¤УВ˜ О·И О·ЩВ„˘БМ¤УВ˜ ЩЪФК¤˜ МВ ¯·ЪЩ› ЩЪФК›МˆУ О·И
ЩФФıВЩВ›ЫЩВ ЩЛ˜ ЫЩФ ¯ТЪФ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ЩФ˘ „˘БВ›Ф˘ ‹ ЫВ ‰ЪФЫВЪfi М¤ЪФ˜.

- ∆ФФıВЩВ›ЫЩВ ЩФ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ ЫЩЛУ ı¤ЫЛ ‘’√’’

- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·

- ∂ИЩ·¯‡УВЩВ ЩЛУ ·fi„˘НЛ МВ ЩЛУ ‚Ф‹ıВИ· ЩЛ˜ Н‡ПИУЛ˜ Ы¿ЩФ˘П·˜ Ф˘ Ы˘УФ‰В‡ВИ ЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘‹
∞ФК‡БВЩВ ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ ·И¯МЛЪТУ МВЩ·ППИОТУ ·УЩИОВИМ¤УˆУ ‹ ЛБТУ ıВЪМfiЩЛЩ·˜. ∞КФ‡
ФПФОПЛЪˆıВ› Л ·fi„˘НЛ О·ı·Ъ›ЫЩВ О·И ЫЩВБУТЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·И ЩФФıВЩВ›ЫЩВ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· Ф˘ ·К·ИЪ¤Ы·ЩВ ЪФОВИМ¤УФ˘ У·
О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ (Ы¯¿ЪВ˜ ОП) О·И Щ· ЩЪfiКИМ· ЫЩЛУ ı¤ЫЛ ЩФ˘˜. ªВЩ¿ ЩЛУ
‰И·‰ИО·Ы›· ·fi„˘НЛ˜ Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ ЫЩЛУ ВП¿¯ИЫЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›·
БИ· 3-4 ТЪВ˜.
°И· ЩЛУ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩЛ˜ ·fi‰ФЫЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ·fi„˘НЛ˜
Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И О¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ЩФ ¿¯Ф˜ ЩФ˘ ¿БФ˘ Ф˘ ¤¯ВИ Ы¯ЛМ·ЩИЫıВ› В›У·И Б‡Ъˆ
ЫЩ· 5 ¯ИПИФЫЩ¿.

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ £∂™∏™ ∆√À ™À§§∂∫∆∏ ¡∂ƒ√À
™˘Û΢‹ οıÂÙË 250Î·È 300 Ï›ÙÚˆÓ : √Щ·У Л ВНˆЩВЪИО‹ ıВЪМФОЪ·Ы›· В›У·И МВБ·П‡ЩВЪЛ

ЩˆУ 25Ж C Ф Ы˘ПП¤ОЩЛ˜ УВЪФ‡ Ъ¤ВИ У· МВИ ЫЩЛУ ı¤ЫЛ µ (ВИО.5) ЪФОВИМ¤УФ˘ Ф ¯ТЪФ˜
О·Щ¿„˘НЛ˜ У· ‰И·ЩЛЪЛıВ› ИФ „˘¯Ъfi˜ °И· ¯·МЛПfiЩВЪЛ ЩˆУ 25Ж C ВНˆЩВЪИО‹
ıВЪМФОЪ·Ы›· Ф Ы˘ПП¤ОЩЛ˜ УВЪФ‡ Ъ¤ВИ У· МВИ ЫЩЛУ ı¤ЫЛ C (ВИО. 6)

™ËÌ›ˆÛË: °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÏϤÎÙË ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÈÓ‹ÛÂÙ ¿Óˆ οو

·Ó¿ÏÔÁ·.

40

¶ЪФЫФ¯‹: ∏ МЛ ФЪı‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩЛ˜ ı¤ЫЛ˜ ЩФ˘ Ы˘ПП¤ОЩЛ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЩФУ
Ы¯ЛМ·ЩИЫМfi ¿БФ˘ О·И ·О·Щ¿ППЛПЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

∫∞£∞ƒπ™ª√™

√ ВЪИФ‰ИОfi˜ О·ı·ЪИЫМfi˜ ЩФ˘ ВЫˆЩВЪИОФ‡ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·И ЩˆУ М·БУЛЩИОТУ ЩЫИМФ˘¯ТУ
ЩˆУ ı˘ЪТУ ‚ФЛı¿ ЫЩЛУ ·ФК˘Б‹ Ы¯ЛМ·ЩИЫМФ‡ ‰˘Ы¿ЪВЫЩˆУ ФЫМТУ.
∞) Ъ›У ·fi О¿ıВ ‰И·‰ИО·Ы›· О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ Ъ¤ВИ У· ·ФЫ˘У‰¤ЫВЩВ ЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩФ ‰›ОЩ˘Ф ·ЪФ¯‹˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВУ¤ЪБВИ·˜ ‰ВУ ·ЪОВ› Л Ъ‡ıМИЫЛ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЫЩЛУ ı¤ЫЛ МЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
µ) ∞‰ВИ¿ЫЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩИ˜ ЩЪФК¤˜ О·И Щ· ·Б¿ОИ·
°) ВЪИМ¤УВЩВ У· ПФИТЫВИ Ф ¿БФ˜
¢) ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ МВ ¯П˘·Ъfi УВЪfi ЫЩФ ФФ›Ф ı· ЪФЫı¤ЫВЩВ 1­2 ОФ˘Щ·ПИ¤˜ Ыfi‰·. ¶ƒ√™√Г∏: ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·ФЪЪ˘·УЩИО¿, ‰˘·ПИЩИОfi ‹ ¿ППВ˜
¯ВИМИО¤˜ Ф˘Ы›В˜ БИ· ЩФ О·ı·ЪИЫМfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
∂) µ¿ПЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 1 ТЪ· ЪИУ ЩФФıВЩВ›ЫВЩВ ЩИ˜
ЩЪФК¤˜ ЫЩФ „˘БВ›Ф.

™В ВЪ›ЩˆЫЛ Ф˘ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı· МВ›УВИ ЫВ ·¯ЪЛЫ›· БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ·,
Ъ¤ВИ У· ·К‹ЫВЩВ МИЫ¿УФИ¯ЩЛ ЩЛУ fiЪЩ· О·И У· ·ФЫ˘У‰¤ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ
·ЪФ¯‹ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВУ¤ЪБВИ·˜.

∆∂áπ∫∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏

°И· ЩЛУ ·ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ О¿ıВ О·О‹˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ‹ ˙ЛМИ¿˜ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У·

·В˘ı‡УВЫЩВ ·ФОПВИЫЩИО¿ ЫЩ· О¤УЩЪФ ЩВ¯УИО‹˜ ВН˘ЛЪ¤ЩЛЫЛ˜ GIAS SERVICE
О·ПТУЩ·˜ ЩФУ ·ЪИıМfi 801 11 505050 ·ЫЩИО‹ ¯Ъ¤ˆЫЛ Ф ФФ›Ф˜ ı· Ы·˜ Ы˘У‰¤ЫВИ

·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÁÓ‹ÛȈÓ

·УЩ·ПП·ОЩИОТУ В›У·И ‚·ЫИО‹ ЪФ˘fiıВЫЛ БИ· ЩЛУ ·ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ ЫˆЫЩ‹˜
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ∞·ИЩВ›ЫЩВ Щ·! ∂П¤НЩВ ЩИ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›В˜! ¶ЪИУ ·В˘ı˘УıВ›ЩВ
ЫЩФУ ЩВ¯УИОfi О·И ЫЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ Ф˘ Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› О·П¿ ‹ В·ЪОТ˜
О¿УЩВ ЩФ˘˜ ИФ О¿Щˆ ВП¤Б¯Ф˘˜:

1) ¢ФОИМ¿ЫЩВ МВ ЩЛУ ‚Ф‹ıВИ· ВУfi˜ П·МЩ‹Ъ· ·У Л Ъ›˙· Ы‡У‰ВЫЛ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ МВ ЩФ
‰›ОЩ˘Ф ЛПВОЩЪИО‹˜ ВУ¤ЪБВИ·˜ ВКФ‰И¿˙ВЩ·И МВ ЪВ‡М·.

2) ∂ϤÍÙ ·Ó Ë Ú›˙· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Âı›. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ

3) ª‹ˆ˜ Ф ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜ В›У·И ЫЩЛУ ı¤ЫЛ ‘’√’’ ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜; ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩФУ ЫЩЛУ
ı¤ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ 3.

4) ª‹ˆ˜ ¤¯ВИ Ы¯ЛМ·ЩИЫıВ› ¿БФ˜ (4-5 ¯ИПИФЫЩ¿) ЫЩФ ЫЛМВ›Ф ВН·ВЪИЫМФ‡. ∞Ф„‡НЩВ ЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘‹ (‚П¤В Ф‰ЛБ›В˜ ·fi„˘НЛ˜)

5) ª‹ˆ˜ Ф ЩЪfiФ˜ ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ ЩˆУ ЩЪФК›МˆУ ‰ВУ В›У·И Ф ВУ‰В‰ВИБМ¤УФ˜ О·И
ВМФ‰›˙ВЩ·И Л ВПВ‡ıВЪЛ О˘ОПФКФЪ›· ЩФ˘ ·¤Ъ·;

6) ª‹ˆ˜ Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ФП‡ ОФУЩ¿ ЫЩФ ЩФ›¯Ф О·И ВМФ‰›˙ВЩ·И Л О˘ОПФКФЪ›· ЩФ˘

·¤Ъ· ЫЩФ ЫЛМВ›Ф Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И Ф Ы˘М˘ОУˆЩ‹˜ (П¿ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹˜) .∞ФМ·ОЪ‡УВЩВ ЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩФ ЩФ›¯Ф ·К‹УФУЩ·˜ ¤У· ‰И¿ЫЩЛМ· 5 ВО·ЩФЫЩТУ.

∆∂áπ∫∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ∂¿Ó ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ï¤ÛÙ ÙÔÓ

·ЪИıМfi ЩВ¯УИО‹˜ ВН˘ЛЪ¤ЩЛЫЛ˜ БИ· У· ¤ПıВЩВ ЫВ ВИОФИУˆУ›· МВ ЩФУ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ
ЫЛМВ›Ф ˘ФЫЩ‹ЪИНЛ˜.

√Щ·У ВИОФИУˆУ‹ЩВ МВ ЩФ О¤УЩЪФ ЩВ¯УИО‹˜ ВН˘ЛЪ¤ЩЛЫЛ˜ В›У·И ЫЛМ·УЩИОfi У·

·У·К·›ЪВЩВ ЩФУ Оˆ‰ИОfi ЩФ˘ МФУЩ¤ПФ˘ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ‡Л˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЩФФıВЩЛМ¤УФ ЫЩФ
ИУ·ОИ‰¿ОИ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩФ˘ „˘БВ›Ф˘ ‹ ВОЩ˘ФМ¤УФ ЫЩФ ИЫЩФФИЛЩИОfi ВББ‡ЛЫЛ˜.
ªВ ·˘Щfi ЩФ ЩЪfiФ ı· ¤¯ВЩВ ¿МВЫЛ О·И В˘ЫЩФ¯Л ВН˘ЛЪ¤ЩЛЫЛ.

41

∞¡∞™∆ƒ√º∏ ∆∏™ º√ƒ∞™ ∞¡√π°ª∞∆√™ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™ Î·È ∆√À ∫§∂π™∆ƒ√À
∞¶√™Àª¶∏∫¡ø™∏™ ™∆π™ ∫∞£∂∆∂™ ™À™∫∂À∂™ °π∞ ∆π™ √¶√π∂™ ¶ƒ√µ§∂√∂∆∞π
∞À∆∏ ∏ ¢À¡∞∆√∆∏∆∞

∞·Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›·: - ∫ÏÂȉ› 8¿ÚÈ Ì ̷ÎÚ˘¿ Ï·‚‹

- ∫·ÙÛ·‚›‰È ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ

- ∫·УФУИОfi О·ЩЫ·‚›‰И

∞У·ЫЩЪФК‹ ЩЛ˜ fiЪЩ·˜ (οıÂÙ· „˘Á›· ÂÈÎ 7 Î·È ÂÈÙÚ·¤˙È· 7∞)

1) ¢ТЫЩВ МИ· ОПВ›ЫЛ 45Ж ЫЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МФЪ¤ЫВЩВ У· ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФУ
МВУЩВЫ¤ Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ ‚¿ЫЛ ЩЛ˜ fiЪЩ·˜.

2) ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ МВУЩВЫ¤ О·И ЩИ˜ ·УЩ›ЫЩФИ¯В˜ ЪФ‰¤ПВ˜, НВ‚И‰ТУФУЩ·˜ ЩИ˜ ‚›‰В˜ ∞.

3) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ ÛÙfi (fiÔ˘ ˘Ê›ÛٷٷÈ)

4) ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛУ МВМ‚Ъ¿УЛ Ф˘ О·П‡ЩВИ ЩФУ В¿Уˆ ·ЪИЫЩВЪfi МВУЩВЫ¤.

5) •В‚И‰ТЫЩВ ЩФ ›ЪФ C ЩФ˘ ‰ВН› МВУЩВЫ¤ О·И ЩФФıВЩВ›ЫЩВ ЩФУ ·ЪИЫЩВЪ¿

6) •·У·ЩФФıВЩВ›ЫЩВ ЩЛУ fiЪЩ· ЫЩЛУ ·УЩ›ıВЩЛ ПВ˘Ъ¿ (3-2) КЪФУЩ›˙ФУЩ·˜ У·
ЩФФıВЩВ›ЫВЩВ О·И ЩИ˜ ЪФ‰¤ППВ˜ ·ФЫЩ¿ЩВ˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И МВЩ·Н‡ fiЪЩ·˜ О·И МВУЩВЫ¤.

7) ªВЩ·К¤ЪВЩВ ЩЛУ ¯ВИЪФП·‚‹ ·fi ЩЛУ ·ЪИЫЩВЪ‹ ЫЩЛУ ‰ВНИ¿ ПВ˘Ъ¿ НВ‚И‰ТУФУЩ·˜ ЩИ˜
‚›‰В˜.

8) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ οıÂÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘
∞У·ЫЩЪФК‹ ЩФ˘ ОПВ›ЫЩЪФ˘ ·ФЫ˘М˘ОУˆЩ‹ (ÂÈÎ.8)

1) ¶И¤ЫЩВ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘ ·ОФПФ˘ıТУЩ·˜ ЩЛУ КФЪ¿ ЩФ˘ ЩfiНФ˘ ∞
ВЪИЫЩЪВКФУЩ¿˜ ЩФ О·Щ¿ ЩЛ КФЪ¿ ЩФ˘ ЩfiНФ˘ (µ)

2) ∂·У·ЩФФıВЩВ›ЫЩВ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ ВЪИЫЩЪ¤КФУЩ¿˜ ЩФ О·Щ¿ 180Ф ·КФ‡ ЩФФıВЩВ›ЫВЩВ
ЩФ В¿Уˆ ›ЪФ ЫЩЛУ ı¤ЫЛ c О·И ЩФУ ¿ППФ ЫЩЛУ ·УЩ›ıВЩЛ ı¤ЫЛ.НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩФ ЫЛМВ›Ф 1.

°π∞ ¡∞ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∏™∂∆∂ ∆√¡ §∞ª¶∆∏ƒ∞ ºø∆π™ª√À

- ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹.

- ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛ ı‹ОЛ ЪФЫЩ·Ы›·˜ ЩФ˘ П·МЩ‹Ъ· (П·КФУИ¤Ъ·) ВПВ˘ıВЪТУФУЩ·˜ ЩИ˜
ВЩ·ПФ‡‰В˜ ЫЩ‹ЪИНЛ˜

- •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.

- ∆Ô ÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘

42