Candy CIN 100 T User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Встраиваемая

стиральная машина

CIN 100 T

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде# рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав# ляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины от 7 до 10 лет Посудомоечные машины от 7 до 10 лет Холодильники от 7 до 15 лет Плиты от 10 до 15 лет Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет Воздухоочистители от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак# тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев. Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Общие рекомендации при покупке . . . . . . . . . . 3

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Указания по технике безопасности

. . . . . . . . . .4

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . .6

Установка и подготовка к эксплуатации

. . . . . .7

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Контейнер для моющих средств . . . . . . . . . . . 15

Выбор программы/температуры

. . . . . . . . . . .16

Изделия, предназначенные для стирки

. . . . .17

Таблица программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Полезные советы/Стирка . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Чистка и уход за машиной

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

Устранение мелких неисправностей . . . . . . .26

ПРИМИТЕ НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ!

Вы приобрели стиральную машину Канди, продемонстрировав тем самым свою бескомпро

миссность. Вы выбираете только лучшее!

Компания Канди рада возможности предло

жить Вам свою новую стиральную машину, которая является плодом длительных научнотехнических и маркетинговых исследований, выполненных в непосредственном контакте с потребителем. Вы выбрали высококачествен

ную стиральную машину, обладающую высо

кой надежностью и превосходными эксплуата

ционными характеристиками.

Канди предлагает Вам широкий ассортимент электробытовой техники: стиральные машины, стиральные машины с сушкой белья, посудо

моечные машины, электрические плиты, ми

кроволновые печи, духовые шкафы и варочные панели, холодильники и морозильные шкафы.

В магазинах, торгующих продукцией компании Канди, имеется полный каталог наших изде

лий.

Перед началом эксплуатации стиральной ма

шины внимательно прочтите эту инструкцию полностью, так как в ней содержатся важные сведения, касающиеся безопасной установки, эксплуатации и обслуживания стиральной машины, а также содержатся практические со

веты, которые позволят Вам использовать ее с максимальной эффективностью.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

При обращении за помощью в компанию Канди или в Сервисный центр компании Канди обяза

тельно укажите номер модели и заводской но

мер (если он указан) Вашей машины.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ ПОКУПКЕ

При покупке проверьте, чтобы в комплекте с машиной были:

А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В) АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

C) ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

D) ЗАГЛУШКА

E) ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАГИБА

СЛИВНОГО ШЛАНГА

F) МЕРНЫЙ СОВОЧЕК ДЛЯ 32-МИНУТНОЙ

ПРОГРАММЫ

ХРАНИТЕ ЭТИ ПРЕДМЕТЫ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ!

Проверьте стиральную машину на наличие повреждений, полученных во время транспорти

ровки. При обнаружении повреждений свяжи

тесь с ближайшим Сервисным центом компа

нии Канди.

ГАРАНТИЯ

В комплект поставки стиральной машины входит гарантийный талон, который позволяет бесплатно пользоваться услугами Сервисного центра компании Канди.

 Выньте вилку сетевого шнура стиральной

машины из электрической розетки.

 Закройте кран подачи воды.

 Все приборы Канди оснащены кабелем с

заземлением. Убедитесь в том, что электро

сеть имеет заземленный провод. Если нет, обратитесь за помощью к квалифицирован

ному специалисту.

! Данная стиральная машина отвечает

требованиям, изложенным в директивах ЕС 89/336/ЕЭС и 73/23/ЕЭС, и внесенным в них изменениям.

 Не прикасайтесь к стиральной машине мо-

крыми или влажными руками и ногами.

 Не работайте со стиральной машиной боси-

ком.

 Не применяйте удлинители во влажных и сы-

рых помещениях (ванная, душевая комната).

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ И ТЕХНИ

ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ:

ВНИМАНИЕ! ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА

СТИРКИ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90

°С.

 Прежде чем открывать дверцу загрузочного

люка стиральной машины убедитесь, что в барабане нет воды.

 Не пользуйтесь электрическими переход-

никами и тройниками.

 Не разрешайте детям и инвалидам само-

стоятельно пользоваться стиральной ма

шиной.

 При вынимании вилки из электрической ро-

зетки тяните за вилку, а не за шнур.

 Не подвергайте машину влиянию атмос-

ферных воздействий (дождь, солнце и т.п.).

 Никогда не приподнимайте стиральную ма-

шину, держась за ручки управления или за контейнер для моющих средств.

 При транспортировке машины она не долж-

на опираться люком на тележку.

Важно!

Если стиральная машина установлена на полу с ковровым покрытием, проследите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в нижней части машины не были закрыты ворсом.

 Поднимайте стиральную машину вдвоем,

как показано на рисунке.

 При возникновении неисправности выклю-

чите стиральную машину, закройте кран по

дачи воды и не пользуйтесь прибором. Для проведения ремонта обращайтесь только в Сервисный центр Канди и требуйте использования оригинальных запчастей Невыпол

нение этих требований может привести к нарушению безопасности стиральной ма

шины.

 Поврежденный сетевой шнур следует заме-

нить шнуром того же типа, который можно получить в сервисном центре.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА СУХОГО БЕЛЬЯ 5,5 кг НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ 10-15 л ОБЩАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 2150 Вт ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ (ПРОГРАММА 2) 1,75 кВтч ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10 А СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ЦЕНТРИФУГИ 1000 об/мин. ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ мин. 0,05 – макс. 0,8 МПа НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230 В

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

82 см

60 см

52 см

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установите стиральную машину, предварительно удалив нижнюю часть упаковки.

Перережьте ленту крепления шланга.

Отвинтите центральный винт (А), 4 боковых винта (В) и снимите транспортировочную ско

бу (С)

Наклоните стиральную машину вперед и уда

лите пластиковые мешки, в которых находятся два уплотнителя из полистирола, потянув их вниз.

Закройте отверстие заглушкой (входит в ком

плект поставки).

ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИА

ЛЫ В ДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ, ТАК КАК ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ.

Прикрепите к дну машины нижнюю панель, как показано на рисунке.

Подсоедините шланг подачи воды к водопро

водному крану.

Для подключения стиральной машины к водо

проводной сети следует использовать новые шланги. Запрещается использовать старые шланги.

ВНИМАНИЕ! НА ЭТОЙ СТАДИИ УСТАНОВКИ НЕ СЛЕДУЕТ

ОТКРЫВАТЬ КРАН ПОДАЧИ ВОДЫ.

Придвиньте стиральную машину вплотную к стене, при этом сливной шланг не должен быть пережат или перегнут.

Закрепите сливной шланг на краю ванной, или, еще лучше, прикрепите его к канализационной трубе с минимальной высотой над полом 50 см и с диаметром большим, чем у сливного шлан

га. При необходимости используйте приспосо

бление для загиба сливного шланга.

мин. 50 см

макс. 85 см

6 м макс.

,2+

макс. 100 см

мин. 4 см

Приклейте прилагаемую к стиральной машине самоклеющуюся этикетку на внутренней сто

роне дверцы, как показано на рисунке.

Выровняйте машину по уровню с помощью пе

редних ножек.

а) Поверните стопорную гайку по часовой

стрелке, чтобы разблокировать винт ножки.

b) Вращайте ножку до тех пор, пока машина не

будет стоять ровно (контролируйте с помо

щью уровня).

c) Закрепите ножку в выбранном положении,

затянув стопорную гайку против часовой стрелки до упора.

Важно: если прибор будет стоять на цоколе, его следует дополнительно закрепить с помо

щью специального крепления. Дополнительную информацию об этом Вы може

те получить в специализированном магазине. Производитель не несет ответственности за неправильную установку и подключение.

Проследите за тем, чтобы клавиша «Вкл/Выкл» (С) не была нажата.

Убедитесь, что все ручки находятся в положе

нии «0», а дверца загрузочного люка закрыта.

Вставьте вилку в розетку. После установки машины должен быть обеспе

чен удобный доступ к розетке, к которой под

ключен прибор.

Нажмите клавишу «Вкл/Выкл» (С). При этом за

горится индикаторная лампочка (

N). Если индикаторная лампочка не загорается, см. раздел «Устранение мелких неисправно

стей».

+ 24 hidden pages