CANDY CIES64MCA User guide

Download

Page 1

Dzikujemy za zakup pyty indukcyjnej CANDY. Przed uyciem pyty naley

dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj i przechowywa j w bezpiecznym miejscu,

aby móc z niej skorzysta w przyszoci.

MODEL: CIES64MCA

Page 2

Niniejszym Candy Hoover Group Srl owiadcza, e sprzt radiowy jest zgodny z wymogami dyrektywy 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE dostpny jest na stronie www.candygroup.com

OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

Przed pierwszym uyciem urzdzenia prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obsugi. Niniejsza instrukcja zawiera wane informacje dotyczce bezpiecznej instalacji, uytkowania i konserwacji urzdzenia. Zachowaj te instrukcje na przyszo i przeka je przyszym uytkownikom.

Instalacja Zagroenie poraeniem prdem elektrycznym

• Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji naley odczy urzdzenie od sieci elektrycznej.

• Podczenie do dobrego systemu uziemienia jest niezbdne i obowizkowe.

• Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mog by dokonywane wycznie przez

wykwalifikowanego elektryka.

• Niezastosowanie si do tej porady moe spowodowa poraenie prdem lub mier.

Ryzyko skaleczenia

• Uwaaj - krawdzie paneli s ostre.

• Niezachowanie ostronoci moe spowodowa obraenia ciaa lub skaleczenia.

Page 3

Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa

• Przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj przed zainstalowaniem lub uyciem tego urzdzenia.

• W adnym momencie nie naley umieszcza na urzdzeniu adnych materiaów ani produktów palnych.

• Prosimy o udostpnienie tych informacji osobie odpowiedzialnej za instalacj urzdzenia, poniewa moe to obniy koszty instalacji.

• Aby unikn zagroenia, urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z niniejsz instrukcj montau.

• To urzdzenie moe by prawidowo zainstalowane i uziemione tylko przez odpowiednio wykwalifikowan osob.

• To urzdzenie powinno by podczone do obwodu zawierajcego wycznik zapew- niajcy pene odczenie od róda zasilania.

• Nieprawidowy monta urzdzenia moe spowodowa uniewanienie gwarancji lub roszcze z tytuu odpowiedzialnoci.

Obsuga i konserwacja Zagroenie poraeniem prdem elektrycznym

• Nie gotuj na stuczonej lub pknitej pycie grzewczej. Jeli powierzchnia pyty grzewczej stucze si lub pknie, natychmiast odcz urzdzenie od zasilania sieciowego (za pomoc wycznika ciennego) i skontaktuj si z wykwalifikowanym technikiem.

• Przed czyszczeniem lub konserwacj wycz pyt grzewcz za pomoc wycznika ciennego.

• Niezastosowanie si do tej porady moe spowodowa poraenie prdem lub mier. Zagroenie zdrowia

• To urzdzenie spenia normy bezpieczestwa elektromagnetycznego. Zagroenie gorc powierzchni

• Podczas uytkowania dostpne czci tego urzdzenia nagrzewaj si na tyle, e mog spowodowa oparzenia.

• Nie pozwól, aby Twoje ciao, ubranie lub jakikolwiek przedmiot inny ni odpowiednie naczynia kuchenne stykay si ze szkem ceramicznym, dopóki powierzchnia nie ostygnie.

Page 4

• Metalowe przedmioty, takie jak noe, widelce, yki i pokrywki, nie powinny by umiesz- czane na powierzchni pyty, poniewa mog si nagrza

• Trzymaj z dala od dzieci.

• Uchwyty garnków mog by gorce w dotyku. Sprawd, czy uchwyty garnków nie wystaj

poza inne wczone pola grzejne. Dopilnuj, aby uchwyty byy poza zasigiem dzieci.

• Niezastosowanie si do tej porady moe spowodowa oparzenia. Ryzyko skaleczenia

• Ostre jak brzytwa ostrze skrobaka pyty grzewczej jest odsonite po odsuniciu osony zabezpieczajcej. Uywaj z najwysz ostronoci i zawsze przechowuj bezpiecznie i poza zasigiem dzieci.

• Niezachowanie ostronoci moe spowodowa obraenia ciaa lub skaleczenia. Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa

• Nigdy nie pozostawiaj urzdzenia bez nadzoru podczas uytkowania. Kipienie powoduje dymienie i tuste wycieki, które mog si zapali.

• Nigdy nie uywaj urzdzenia jako powierzchni do pracy lub przechowywania.

• Nigdy nie zostawiaj adnych przedmiotów ani przyborów na urzdzeniu.

• Nigdy nie uywaj urzdzenia do ogrzewania lub ogrzewania pomieszczenia.

• Po zakoczeniu uytkowania naley zawsze wycza pola grzejne i pyt grzewcz

w sposób opisany w niniejszej instrukcji (tj. za pomoc przycisków dotykowych).

• Nie pozwalaj dzieciom bawi si urzdzeniem, siada, sta lub wspina si po nim.

• Nie przechowuj przedmiotów interesujcych dla dzieci w szafkach nad urzdzeniem.

Dzieci wchodzce na pyt grzewcz mog odnie powane obraenia.

• Nie zostawiaj dzieci samych lub bez opieki w obszarze, w którym jest uywane urzdzenie.

• Dzieci lub osoby z niepenosprawnoci, która ogranicza ich zdolno do obsugi urz-

dzenia, powinny mie odpowiedzialn i kompetentn osob, która poinstruuje je w zakresie jego obsugi. Instruktor powinien mie pewno, e moe uywa urzdzenia bez zagroenia dla siebie i swojego otoczenia.

Page 5

• Nie naprawiaj ani nie wymieniaj adnej czci urzdzenia, chyba e jest to wyranie zalecane w instrukcji. Wszystkie inne czynnoci serwisowe powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

• Nie uywaj myjki parowej do czyszczenia pyty grzewczej.

• Nie kad ani nie upuszczaj cikich przedmiotów na pyt grzewcz.

• Nie stawaj na pycie grzewczej.

• Nie uywaj naczy z postrzpionymi krawdziami ani nie przecigaj naczy po szklanej

powierzchni, poniewa moe to spowodowa zarysowanie szka.

• Do czyszczenia pyty grzewczej nie uywaj druciaków ani innych szorstkich rodków czyszczcych, poniewa mog one porysowa szko ceramiczne.

• Jeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczestwa naley zleci jego wymian producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

• To urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku w gospodarstwie domowym! Uytkowanie komercyjne nie jest objte gwarancj producenta!

• OSTRZEENIE: Urzdzenie i jego dostpne czci nagrzewaj si podczas uytkowania.

• Naley uwaa, aby nie dotyka elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniej 8 lat nie

powinny przebywa w pobliu urzdzenia, chyba e s pod staym nadzorem.

• Urzdzenie moe by obsugiwane przez dzieci powyej 8 roku ycia i przez osoby o ograniczonych moliwociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych lub osoby nieposiadajce dowiadczenia ani wiedzy pod warunkiem, e s one pod odpowiednim nadzorem lub zostay poinstruowane, jak bezpiecznie obsugiwa urzdzenie i rozumiej zwizane z nim zagroenia.

• Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez dozoru.

• OSTRZEENIE: Gotowanie na pycie grzewczej potraw z uyciem tuszczu lub oleju bez nadzoru moe by niebezpieczne i spowodowa poar. NIGDY nie próbuj gasi ognia wod. Naley wyczy urzdzenie, a nastpnie zakry pomie, na przykad pokrywk lub kocem ganiczym.

• OSTRZEENIE: Niebezpieczestwo poaru: nie przechowuj przedmiotów na powierzch- niach gotowania.

Page 6

• Ostrzeenie: Jeli powierzchnia jest pknita, wycz urzdzenie, aby unikn ryzyka poraenia prdem, w przypadku powierzchni pyty grzewczej wykonanych z ceramiki szklanej lub podobnego materiau, które chroni czci pod napiciem.

• Nie naley uywa odkurzacza parowego.

• Urzdzenie nie jest przeznaczone do obsugi za pomoc zewntrznego minutnika lub

niezalenego systemu zdalnego sterowania.

• Pyta zostanie wyczona przez funkcj zarzdzania energi w cigu 1 minuty. Pobór mocy wynosi 0,3 W.

Gratulujemy zakupu nowej pyty grzewczej.

Zalecamy zapoznanie si z niniejsz instrukcj obsugi/instalacji, aby w peni zrozumie sposób prawidowej instalacji i obsugi urzdzenia. Aby zainstalowa, przeczytaj sekcj dotyczc instalacji. Przed uyciem przeczytaj uwanie wszystkie instrukcje dotyczce bezpieczestwa i zachowaj niniejsz instrukcj obsugi / instalacji do wykorzystania w przyszoci.

PRZEWODNIK PO URZDZENIU Model: CIES64MCA

Page 7

1. Strefa 1800/2200 W

Strefa 1800/2200 W

Strefa 1200/1500 W

Strefa Flex: 3000/3500 W

zko ceramiczne

Panel steroania

1. Przycisk 

2. egulacja mocy i ustaienie minutnika

3. yietlacz LED minutnika

4. egulacja minutnika

5. ooster

6. skanik poziomu mocy grzeczej LED

7. ybór strey gotoania

8. Strefa Flex

9. Pauza

10. Przycisk blokady rodzicielskiej

Page 8

Informacje o produkcie Pyta indukcyjna to nowoczesne urzdzenie do gotowania, które w porównaniu z tradycyjn pyt

grzewcz posiada wiele zalet, takich jak atwe czyszczenie, wysoka wydajno, przyjazno dla rodowiska i bezpieczestwo.

Kilka sów o gotowaniu indukcyjnym (dotyczy tylko pyt indukcyjnych) Gotowanie indukcyjne to bezpieczna, zaawansowana, wydajna i ekonomiczna technologia gotowania. Dziaa na zasadzie wibracji elektromagnetycznych, generujc ciepo bezporednio w garnku, a nie porednio poprzez ogrzewanie szklanej powierzchni. Szko nagrzewa si tylko dlatego, e oddziauje na nie gorca patelnia.

Przed uyciem nowej pyty

• Przeczytaj ten przewodnik, zwracajc szczególn uwag na sekcj Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa.

• Usu wszelkie folie ochronne, które mog nadal znajdowa si na pycie grzewczej.

• Usu wszelkie folie ochronne, które mog nadal znajdowa si na pycie indukcyjnej.

Korzystanie z przycisków dotykowych

• Elementy sterujce reaguj na dotyk, wic nie trzeba wywiera adnego nacisku.

• Uyj opuszka palca, a nie jego czubka.

• Za kadym razem, gdy zostanie zarejestrowany dotyk, usyszysz sygna dwikowy.

• Upewnij si, e elementy sterujce s zawsze czyste, suche i nie zakrywaj ich adne przedmioty (np. przybory kuchenne lub ciereczka). Nawet cienka warstwa wody moe utrudni obsug elementów sterujcych.

elazny garnek

obód magnetyczny pyta ze szka

ceramicznego grzaka indukcyjna prdy indukoane

Page 9

Wybór odpowiednich naczy kuchennych (do pyty indukcyjnej)

• Do gotowania na pycie indukcyjnej nadaj si wycznie naczynia ferromagnetyczne.

Poszukaj symbolu indukcji na opakowaniu lub na dnie naczynia.

• Moesz sprawdzi, czy Twoje naczynie jest odpowiednie, przeprowadzajc test magnesu. Przesu magnes w kierunku podstawy naczynia. Jeli zostanie przycignity, patelnia nadaje si do indukcji.

•

Jeli nie masz magnesu:

1. Wlej troch wody do naczynia, które chcesz sprawdzi.

2. Postpuj zgodnie z instrukcjami w czci Aby rozpocz gotowanie.

3. Jeli na wywietlaczu nie miga wskanik , a woda si nagrzewa, oznacza to, e naczynie

jest odpowiednie.

• Naczynia wykonane z nastpujcych materiaów nie s odpowiednie: czysta stal nierdzewna, aluminium lub mied bez podstawy magnetycznej, szko, drewno, porcelana, ceramika i wyroby ceramiczne.

Rozmiar pyty grzewczej (mm)

Minimalny rozmiar pyty grzewczej (rednica/mm)

160 120 180 140

180x380

240

Nie uywaj naczy z nierównymi krawdziami lub zakrzywionym dnem.

Upewnij si, e podstawa patelni jest gadka, pasko przylega do szyby i ma taki sam rozmiar jak strefa gotowania. Zawsze umieszczaj naczynie na rodku pola grzewczego.

Zawsze zdejmuj patelnie z pyty grzewczej - nie przesuwaj, bo mog porysowa szko.

Page 10

Jeli podstawa naczynia jest tylko czciowo ferromagnetyczna, nagrzeje si tylko obszar, który jest ferromagnetyczny. Moe to oznacza, e ciepo nie bdzie rozprowadzane równomiernie. Powierzchnia nieferromagnetyczna moe nie nagrza si do temperatury umoliwiajcej gotowanie.

NIEZALECANE

Powierzchnia ferromagnetyczna bdzie równie mniejsza, jeeli materia, z którego wykonana jest podstawa naczynia, zawiera na przykad aluminium. Moe to oznacza, e naczynie nie nagrzeje si wystarczajco lub nawet nie zostanie wykryte.

NIEZALECANE

Materiay, z których wykonana jest podstawa naczynia, mog mie wpyw na kocowy efekt gotowania. Uywanie garnków i patelni wykonanych z materiaów równomiernie rozprowadzajcych ciepo, na przykad patelni ze stali nierdzewnej z trójwarstwowym dnem, pozwala zaoszczdzi czas i energi. Naley uywa naczy z paskim dnem. Jeli dno naczynia jest nierówne, moe to utrudni dopyw ciepa.

Korzystanie z pyty grzewczej Aby rozpocz gotowanie

• Po wczeniu rozlegnie si jeden sygna dwikowy, a wszystkie wskaniki zapal si na 1 sekund i zgasn, co oznacza, e pyta indukcyjna przesza w stan czuwania.

Page 11

1. Dotknij przycisk gównego wycznika . Wszystkie wskaniki pokazuj „-.

2. Umie odpowiedni patelni na strefie gotowania, której chcesz uy.

• Upewnij si, e dno naczynia i powierzchnia strefy gotowania s czyste i suche.

3. Dotknicie przycisku wyboru strefy grzewczej spowoduje miganie wskanika obok

przycisku .

4. Wybierz ustawienie grzania, dotykajc kontrolki .

• Jeli nie wybierzesz ustawienia mocy grzania w cigu 1 minuty, pyta grzewcza wyczy si automatycznie. Konieczne bdzie ponowne rozpoczcie od kroku 1.

• Moesz zmieni ustawienie mocy grzania podczas gotowania.

Po zakoczeniu gotowania

1. Wybór przycisku strefy grzewczej, który chcesz wyczy.

2. Wycz stref grzewcz, dotykajc a do osignicia poziomu mocy „0.

Upewnij si, e wywietlacz pokazuje „0.

3. Wycz ca pyt grzewcz, dotykajc przecznika .

4. Uwaaj na gorce powierzchnie

„H pokazuje, która strefa grzewcza jest zbyt gorca. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Funkcja ta moe by równie uywana jako funkcja oszczdzania energii - jeli chcesz podgrza kolejne naczynia, uyj strefy grzewczej, która jest jeszcze gorca.

zmniejsz moc

Page 12

Korzystanie z funkcji Flexi Area

Funkcja ta moe dziaa w lewej strefie grzewczej.

Aktywacja Flexi Area

1. Dotknij jednoczenie lewego tylnego i lewego przedniego przycisku , na wywietlaczu

pojawi si „= i poziom mocy „5.

2. Przesu , aby wybra dany poziom mocy.

Aby anulowa funkcj Flexi Area

Dotknij przycisku wyboru strefy gotowania, aby anulowa funkcj Flexi. Indukcja „= zmieni si na „- lub „5

Korzystanie z funkcji Boost (jeli jest dostpna) Aktywacja funkcji Boost

1. Wybierz stref z funkcj Boost (z oznaczeniem „Booster).

2. Dotknij przycisku funkcji BOOST . Wówczas wskanik poziomu mocy pokae „P.

Wyczenie funkcji Boost

Wybierz stref pracujc w trybie BOOST.

2. Dotknij przycisku zmiany mocy , aby anulowa funkcj Boost, i wybierz poziom,

który chcesz ustawi.

• Funkcja Boost moe dziaa tylko przez 5 minut. Po tym czasie strefa grzewcza automatycznie przejdzie do poziomu 9.

Page 13

Funkcja blokady rodzicielskiej

• Mona zablokowa elementy sterujce, aby zapobiec niezamierzonemu uyciu (np. przypadkowemu wczeniu przez dzieci pól grzejnych).

• Gdy elementy sterujce s zablokowane, wszystkie elementy sterujce z wyjtkiem sterowania W./WY. s wyczone.

Aby zablokowa sterowanie Dotknij kontrolki blokady . Wskanik minutnika pokae „Lo. Aby odblokowa sterowanie

1. Upewnij si, e pyta jest wczona.

2. Dotknij i przytrzymaj przez chwil kontrolk blokady przycisków .

3. Moesz teraz zacz korzysta z nowej pyty.

Gdy pyta znajduje si w trybie blokady, wszystkie elementy sterujce s wyczone z wyjtkiem przycisku wycznika gównego. Zawsze moesz wyczy pyt za pomoc wycznika gównego w sytuacji awaryjnej, ale najpierw musisz odblokowa pyt w nastpnej operacji.

Ostrzeenie dotyczce ciepa resztkowego Gdy pyta dziaa przez jaki czas, pojawi si ciepo resztkowe. Litera „H pojawia si jako ostrzeenie,

aby jej nie dotyka.

Automatyczne wyczenie Funkcja bezpieczestwa pyty grzewczej automatycznie j wyczy. Dzieje si tak, gdy zapomnisz

wyczy stref gotowania. W poniszej tabeli przedstawiono domylne czasy wyczenia:

Poziom mocy

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Domylny licznik czasu pracy (godzina)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Uycie minutnika Moesz uy minutnika na dwa róne sposoby:

• Moesz go uywa jako regulatora czasu. W takim przypadku minutnik nie wyczy adnej strefy grzejnej po upywie ustawionego czasu.

• Moesz ustawi go tak, aby wyczao jedno pole grzejne po upywie ustawionego czasu.

• Moesz ustawi minutnik na maksymalnie 99 minut.

Uywanie minutnika jako regulatora czasu Jeli nie wybierasz adnej strefy grzejnej

Page 14

1. Upewnij si, e pyta jest wczona.

Uwaga: minutnik mona ustawi przed lub po zakoczeniu ustawiania mocy strefy gotowania.

2. Dotknij minutnika. Wówczas zacznie miga „30.

3. Ustaw czas, dotykajc kontrolki suwaka minutnika.

4. Gdy czas zostanie ustawiony, odliczanie rozpocznie si natychmiast. Wywietlacz pokae

pozostay czas.

5. Brzczyk bdzie emitowa sygna dwikowy przez 20 sekund, a wskanik minutnika pokae „ - - ”

po zakoczeniu ustawiania czasu.

Uwaga: Inne strefy gotowania bd nadal dziaa, jeli zostay wczeniej wczone.

Ustawienie minutnika w celu wyczenia jednej lub kilku stref grzewczych Jeli minutnik ustawiony jest dla jednej strefy:

1. Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, dla której chcesz ustawi minutnik.

2. Dotknij kontrolki minutnika. Na wywietlaczu minutnika pojawi si „30.

3. Ustaw czas, dotykajc kontrolki suwaka minutnika.

4. Gdy czas zostanie ustawiony, odliczanie rozpocznie si natychmiast. Wywietlacz pokae

pozostay czas.

UWAGA: Czerwona kropka obok wskanika poziomu mocy zawieci si, wskazujc wybran stref.

5. Po wyganiciu minutnika gotowania odpowiednia strefa gotowania zostanie automatycznie

wyczona.

Inne strefy

gotowania bd nadal dziaa, jeli zostay wczeniej wczone.

Jeli minutnik jest ustawiony dla wicej ni jednej strefy:

1. W przypadku jednoczesnego ustawienia czasu dla kilku stref grzejnych, kropki dziesitne

odpowiednich stref grzejnych bd si wieci. Wywietlacz minut pokazuje min. minutnik. Kropka odpowiedniej strefy miga.

Page 15

2. Po upywie czasu odliczania odpowiednia strefa zostanie wyczona. Wtedy pokae si nowy min.

Minutnika i kropka odpowiedniej strefy zacznie miga.

3. Dotknij kontrolki wyboru strefy grzewczej. Odpowiedni minutnik zostanie wywietlony na wska-

niku minutnika.

Anulowanie minutnika

1. Dotknij kontrolki wyboru strefy grzewczej, dla której chcesz anulowa minutnik.

2. Po dotkniciu kontrolki minutnika, wskanik LED zacznie miga.

3. Dotknij kontrolki „-, aby ustawi minutnik na „00. Minutnik zosta anulowany.

Korzystanie z funkcji pauzy

1. Po wybraniu funkcji pauzy , wszystkie strefy grzewcze przestaj dziaa i wszystkie wskaniki

stref pokazuj „||.

2. Po ponownym dotkniciu funkcji pauzy wszystkie pola grzewcze powróc do swoich pier-

wotnych ustawie.

• Funkcja jest dostpna, gdy dziaa jedno lub wicej stref grzewczych.

• Jeli nie anulujesz trybu zatrzymania pracy w cigu 30 minut, pyta indukcyjna automatycznie si

wyczy.

Konfiguracja trybu ECO

Pyt grzewcz mona podczy do róda zasilania 13, 20, 25, 32 A i skonfigurowa tak, aby dziaaa przy dowolnym z tych ustawie mocy. Pyta grzewcza jest wstpnie ustawiona na podczenie do zasilania 32 A. Jeli jednoczenie wybrane zostan cztery strefy, pyta ograniczy maksymalny pobór mocy, tak aby nie mona byo przekroczy mocy zasilania 7,2 kW. Podobnie, gdy pyta grzewcza jest podczona i skonfigurowana w trybie zasilania 13/20/25 A, pyta ograniczy maksymaln moc do 2,9/4,5/5,5 kW. Jeli jednak pyta jest podczona i skonfigurowana do zasilania 32 A, wszystkie cztery strefy mog by uywane jednoczenie na maksymalnym ustawieniu z funkcj Boost.

Aby zmieni ustawienia konfiguracji ECO

Page 16

3. Odcz zasilanie pyty grzewczej.

4. Pozostaw zasilanie odczone przez 1 minut.

5. Wcz ponownie zasilanie.

6. Postpuj zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie „Aby skonfigurowa pyt grzewcz

do pracy w trybie ECO od kroku „1.

UWAGA: Konfiguracj trybu ECO mona wprowadzi tylko raz, jeli zasilanie pyty grzewczej nie zostanie odcite. Tryb ECO naley ustawi w cigu jednej minuty od wczenia zasilania.

Aby skonfigurowa pyt grzewcz do pracy w trybie ECO

1. Nacinij przycisk W./WY., aby wczy zasilanie. Brzczyk wyda jeden sygna dwikowy,

a na wszystkich wywietlaczach pojawiaj si „– i „– –.

2. Dotknij i przytrzymaj jednoczenie przycisk strefy tylnej lewej i przycisk strefy tylnej prawej przez

3 sekundy. Sygna dwikowy informuje, e pyta indukcyjna przechodzi w tryb ECO. (Na wywietlaczu ustawiona jest moc 7,2 kW.)

Page 17

3. Dotknij przycisku minutnika. Wówczas jego wywietlacz zacznie miga. Teraz moesz wybra

ustawienie mocy.

4. Aby zmieni ustawienie mocy cakowitej, nacinij przycisk strefy przedniej lewej, aby wybra

nowe ustawienie mocy cakowitej. Ponowne nacinicie przycisku strefy przedniej lewej spowoduje cykliczne przeczanie opcji. Na wywietlaczu minutnika pojawi si cztery opcje: 25, 35, 45 i 72. Na przykad, gdy na wywietlaczu minutnika wywietla si liczba „25, oznacza to, e cakowita moc ustawiona jest na 2500 W. Naciskaj przycisk strefy przedniej lewej, a znajdziesz dane ustawienie mocy.

Page 18

* Domylnie moc ustawiona jest fabrycznie na 7,2 kW.

5. Ponowne dotknicie przycisku minutnika spowoduje, e wywietlacz minutnika przestanie miga,

a poprzednio wybrany przycisku strefy pokae „o, co oznacza, e ustawienie zostao potwierdzone.

6. Dotknij przycisku W./WY., aby wyczy urzdzenie. Wówczas wcz pyt. Bdzie ona gotowa

do uycia w ustawionym trybie ECO.

7. Dotknij przycisku W./WY., aby wczy urzdzenie. Teraz moesz korzysta z nowego

ustawienia mocy.

Page 19

Wskazówki dotyczce gotowania

Zachowaj ostrono podczas smaenia, poniewa olej i tuszcz nagrzewaj si bardzo szybko, szczególnie jeli uywasz funkcji Power Boost. W ekstremalnie wysokich temperaturach

olej i tuszcz zapal si samoczynnie, co stwarza powane ryzyko poaru.

Porady dotyczce gotowania

• Gdy ywno si zagotuje, zmniejsz ustawienie temperatury.

• Uywanie pokrywy skraca czas gotowania i oszczdza energi poprzez zatrzymywanie ciepa.

• Zminimalizuj ilo pynu lub tuszczu, aby skróci czas gotowania.

• Rozpocznij gotowanie na wysokim poziomie i zmniejsz ustawienie, gdy potrawa si rozgrzeje.

Gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie ryu

• Gotowanie na wolnym ogniu nastpuje poniej temperatury wrzenia, okoo 85°C, kiedy bbelki od czasu do czasu unosz si na powierzchni gotujcego pynu. Jest kluczem do przyrzdzenia pysznych zup i delikatnego gulaszu, poniewa pozwala unikn rozgotowania potraw. Powiniene równie gotowa sosy na bazie jajek i zagszczone mk poniej temperatury wrzenia.

• Niektóre zadania, w tym gotowanie ryu metod absorpcji, mog wymaga ustawienia wyszego ni najnisze, aby zapewni prawidowe ugotowanie ywnoci w zalecanym czasie.

Pieczony stek Aby ugotowa soczyste, aromatyczne steki:

1. Odstaw miso w temperaturze pokojowej na okoo 20 minut przed gotowaniem.

2. Podgrzej patelni z cik podstaw.

3. Posmaruj obie strony steku olejem. Skrop niewielk ilo oleju na rozgrzan patelni, a nastpnie

poó miso na rozgrzan patelni.

4. Obró stek tylko raz podczas smaenia. Dokadny czas smaenia bdzie zalea od gruboci

steku i tego, jak chcesz go przyrzdzi. Czas moe wynosi okoo 2-8 minut na stron. Nacinij stek, aby oceni, jak jest upieczony – im bardziej jdrny, tym bardziej „dobrze wysmaony.

5. Pozostaw stek na kilka minut na ciepym talerzu, aby odpocz i zmik przed podaniem.

Page 20

100

Do smaenia metod stir-frying

1. Wybierz kompatybilny z pyt ceramiczn paski wok lub du patelni.

2. Przygotuj wszystkie skadniki i sprzt. Smaenie metod stir-frying powinno by szybkie. Jeli gotujesz

due iloci, gotuj jedzenie w kilku mniejszych partiach.

3. Rozgrzej krótko patelni i dodaj dwie yki oleju.

4. Najpierw ugotuj miso, odó je na bok i trzymaj w cieple.

5. Podsma warzywa metod stir-frying. Gdy s gorce, ale nadal chrupice, ustaw stref gotowania

na niszym poziomie, wó miso z powrotem na patelni i dodaj sos.

6. Delikatnie wymieszaj skadniki, aby upewni si, e s podgrzane.

7. Podawaj od razu.

Ustawienia mocy grzania

Stosowno

1-2 • delikatne podgrzewanie niewielkich iloci jedzenia

• topienie czekolady, masa i potraw, które atwo przypali

• delikatne gotowanie

• powolne podgrzewanie

3-4

• odgrzewanie

• szybkie gotowanie

• gotowanie ryu

5-6 • naleniki

7-8

• smaenie

• gotowanie makaronu

9 • podsmaanie

• pieczenie

• doprowadzenie zupy do wrzenia

• gotowanie wody

Page 21

101

Pielgnacja i czyszczenie

Co?

W jaki sposób?

Wane!

Codzienne zabrudzenia na szkle (odciski palców, lady, plamy po jedzeniu lub plamy na szkle nie od cukru)

1. Wycz zasilanie pyty grzewczej.

2. Zastosuj rodek do czyszczenia pyt grzewczych, gdy szko jest jeszcze ciepe (ale nie gorce!)

3. Opucz i wytrzyj do sucha czyst szmatk lub rcznikiem papierowym.

4. Wcz ponownie zasilanie pyty grzewczej.

• Po wyczeniu zasilania pyty grzejnej wskanik gorcej powierzchni nie pojawia si, ale strefa gotowania moe by nadal gorca! Zachowaj szczególn ostrono.

• Mocne zmywaki, niektóre nylonowe czyciki i rce / cierne rodki czyszczce mog zarysowa szko. Zawsze czytaj etykiet, aby sprawdzi, czy twój rodek czyszczcy lub czycik jest odpowiedni.

• Nigdy nie zostawiaj pozostaoci rodków czyszczcych na pycie grzewczej: szko moe si poplami.

Zabrudzenia po

kipieniu, topieniu si

gorcych sodkich

pynach na szkle

Usu je natychmiast za pomoc

opatki do ryb, noa do palet lub skrobaka z yletk odpowiedniego do kuchenek ze szka ceramicznego, ale uwaaj na gorce powierzchnie stref gotowania:

1. Wycz zasilanie pyty grzewczej za pomoc wycznika ciennego.

2. Trzymaj ostrze lub naczynie pod ktem 30° i zdrap zabrudzenie lub rozlej pyn na chodny obszar pyty grzewczej.

3. Wyczy zabrudzenie lub zbierz rozlany pyn ciereczk do naczy lub rcznikiem papierowym.

4. Wykonaj czynnoci od 2 do 4 z czci „Codzienne zabrudzenie szka powyej.

• Jak najszybciej usuwaj plamy

pozostawione przez roztopione

sodkie jedzenie lub wycieki. Pozostawione na szkle do ostygnicia mog by trudne do usunicia lub nawet trwale uszkodzi szklan powierzchni.

• Ryzyko skaleczenia: kiedy osona bezpieczestwa jest schowana, ostrze skrobaka jest ostre jak brzytwa. Uywaj z najwysz ostronoci i zawsze przechowuj bezpiecznie i poza zasigiem dzieci.

Przecieki na dotykowe

elementy sterujce

1. Wycz zasilanie pyty grzewczej.

2. Wytrzyj rozlany pyn szmatk

3. Przetrzyj obszar dotykowy czyst wilgotn gbk lub szmatk.

4. Wytrzyj obszar cakowicie do sucha rcznikiem papierowym.

5. Wcz ponownie zasilanie pyty grzewczej.

• Pyta moe wydawa sygna

dwikowy i wycza si, a

przyciski dotykowe mog nie dziaa, gdy jest na nich pyn. Przed ponownym wczeniem pyty grzewczej upewnij si, e obszar sterowania dotykowego zosta wytarty do sucha.

Page 22

102

Wskazówki i porady

Problem

Potencjalne przyczyny

Co robi

Nie mona wczy

pyty grzewczej.

Brak zasilania.

Upewnij si, e pyta grzewcza

jest podczona do zasilania

wczona.

Sprawd, czy w Twoim domu lub okolicy nie ma przerwy w dostawie prdu. Jeli sprawdzie wszystko, a problem nadal wystpuje, wezwij wykwalifikowanego technika.

Przyciski dotykowe nie reaguj.

Elementy sterujce s zablokowane. Odblokuj przyciski. Instrukcje

znajduj si w czci „Korzystanie z pyty grzewczej.

Sterowanie dotykowe jest trudne w obsudze.

Na elementach sterujcych moe znajdowa si niewielka warstwa wody lub moesz dotyka elementów sterujcych czubkiem palca.

Upewnij si, e obszar sterowania dotykowego jest suchy i dotykaj elementów sterujcych opuszkiem palca.

Szyba jest porysowana.

Naczynia o szorstkich krawdziach. Uywanie nieodpowiednich,

ciernych myjek lub rodków czyszczcych.

Uywaj naczy z paskim i gadkim dnem. Zobacz „Wybór odpowiedniego naczynia.

Zobacz „Pielgnacja i czyszczenie.

Niektóre patelnie wydaj trzaski lub kliki.

Moe to by spowodowane konstrukcj naczy kuchennych (warstwy rónych metali drgajce w róny sposób).

Jest to normalne w przypadku naczy kuchennych i nie oznacza usterki.

Pyta indukcyjna wydaje ciche brzczenie, gdy jest uywana na wysokim poziomie mocy.

Jest to spowodowane technologi gotowania indukcyjnego.

Jest to normalne, ale haas powinien si wyciszy lub cakowicie znikn po zmniejszeniu mocy grzania.

Haas wentylatora

dochodzi z pyty indukcyjnej.

Wczy si wentylator chodzcy

wbudowany w pyt indukcyjn, aby

zapobiec przegrzaniu elektroniki. Moe nadal dziaa nawet po wyczeniu pyty indukcyjnej.

Jest to normalne i nie wymaga

adnych dziaa. Nie wycza zasilania pyty indukcyjnej przy

cianie podczas pracy

wentylatora.

Page 23

103

Naczynia nie

nagrzewaj si i nie pojawiaj si na wywietlaczu.

Pyta indukcyjna nie moe wykry

naczynia, poniewa nie nadaje si do gotowania indukcyjnego.

Pyta indukcyjna nie moe wykry naczynia, poniewa jest za mae dla pola grzejnego lub nie jest odpowiednio wyrodkowane na nim.

Uywaj naczy odpowiednich

do gotowania indukcyjnego. Zobacz rozdzia „Wybór odpowiedniego naczynia.

Wyrodkuj patelni i upewnij si, e jej podstawa odpowiada wielkoci strefy gotowania.

Pyta indukcyjna lub strefa grzejna niespodziewanie si wyczyy, rozlega si sygna dwikowy i wywietla si kod bdu (zwykle na przemian z jedn lub dwiema cyframi na wywietlaczu zegara gotowania).

Usterka techniczna. Prosz zanotuj litery i cyfry

bdów, wycz zasilanie pyty indukcyjnej na cianie i skontaktuj si z wykwalifikowanym technikiem.

Wywietlanie i kontrola awarii W przypadku wystpienia nieprawidowoci pyta indukcyjna automatycznie przejdzie w stan ochronny i wywietli odpowiednie kody ochronne:

Problem Potencjalne przyczyny Co robi E3/E7 Awaria czujnika temperatury Prosimy o kontakt z dostawc. E5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem

szka ceramicznego

Podcz ponownie zasilanie i wcz pyt po 30 minutach.

E4/E6 Awaria czujnika temperatury IGBT. Prosimy o kontakt z dostawc.

E1/E2

Nieprawidowe napicie zasilania

Sprawd, czy zasilanie jest normalne.

Wcz urzdzenie po tym, jak zasilanie

zostanie przywrócone. Er Awaria PCBA Prosimy o kontakt z dostawc. Et Zabezpieczenie przed przepenieniem Wysusz wod powierzchniow

i uruchom ponownie

Powysze to ocena i badanie typowych awarii. Aby unikn zagroe i uszkodzenia pyty indukcyjnej, nie naley samodzielnie demontowa urzdzenia.

Page 24

104

Specyfikacja techniczna

Pyta indukcyjna CIES64MCA

Strefy gotowania

4 strefy

Napicie zasilania

220-240V~

Zainstalowana moc elektryczna

7200 W

Rozmiar produktu d. × szer. × wys. (mm) 590X520X63

Waga i wymiary s przyblione. Poniewa nieustannie dymy do ulepszania naszych produktów, moemy zmieni specyfikacje i projekty bez wczeniejszego powiadomienia.

Instalacja Dobór sprztu instalacyjnego

Wytnij powierzchni robocz zgodnie z wymiarami pokazanymi na rysunku. W celu instalacji i uytkowania wokó otworu naley zachowa co najmniej 50 mm wolnej przestrzeni. Upewnij si, e grubo blatu wynosi co najmniej 30 mm. Wybierz aroodporny materia blatu, aby unikn wikszych odksztace spowodowanych promieniowaniem cieplnym z pyty grzejnej. Jak pokazano niej:

min 

490

560



Page 25

105

Model

L (mm)

H (mm)

W (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

CIES64MCA 590 520 63 58 560 490 50 mini

W kadym przypadku upewnij si, e pyta jest dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie s zablokowane. Upewnij si, e pyta jest w dobrym stanie. Jak pokazano niej

Uwaga: Bezpieczna odlego midzy pyt grzejn a szafk nad pyt powinna wynosi co najmniej 760 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

50 mm 20 mm Wlot powietrza

Przed zainstalowaniem pyty upewnij si, e

• powierzchnia robocza jest kwadratowa i równa, a adne elementy konstrukcyjne nie koliduj

z wymaganiami dotyczcymi miejsca

• powierzchnia robocza jest wykonana z materiau aroodpornego

• jeli pyta jest zamontowana nad piekarnikiem, piekarnik ma wbudowany wentylator chodzcy

• instalacja bdzie spenia wszystkie wymagania dotyczce przewitu oraz obowizujce normy

i przepisy

• Odpowiedni odcznik zapewniajcy cakowite odczenie od sieci zasilajcej jest wbudowany

w stae okablowanie, zamontowany i umieszczony zgodnie z lokalnymi zasadami i przepisami dotyczcymi okablowania. Wycznik musi by zatwierdzonego typu i zapewnia 3 mm szczelin powietrzn separacji styków na wszystkich biegunach (lub we wszystkich aktywnych przewodach [fazowych], jeli lokalne przepisy dotyczce okablowania dopuszczaj tak zmienno wymaga)

• Wycznik izolacyjny bdzie atwo dostpny dla klienta po zainstalowaniu pyty grzejnej

• W razie wtpliwoci dotyczcych instalacji naley skonsultowa si z lokalnymi wadzami budow-

lanymi i przepisami

Page 26

106

• Uywasz odpornych na ciepo i atwych do czyszczenia wykocze (takich jak pytki ceramiczne)

na powierzchniach cian otaczajcych pyt grzewcz.

Po zainstalowaniu pyty upewnij si, e

• kabel zasilajcy nie jest dostpny przez drzwi szafki lub szuflady

• Zapewniony jest odpowiedni dopyw powietrza z zewntrz szafki do podstawy pyty.

• jeli pyta jest zamontowana nad szuflad lub szafk, pod podstaw pyty instalowana jest bariera

termiczna

• odcznik jest atwo dostpny dla klienta

Przed umieszczeniem uchwytów mocujcych Urzdzenie naley ustawi na stabilnej, gadkiej powierzchni (skorzystaj z opakowania). Nie wolno wywiera siy na elementy sterujce wystajce z pyty. Umieszczenie uchwytów mocujcych Urzdzenie naley ustawi na stabilnej, gadkiej powierzchni (skorzystaj z opakowania). Nie wolno wywiera siy na elementy sterujce wystajce z pyty. Po zamontowaniu zamocuj pyt do blatu za pomoc czterech wsporników przykrconych do dolnej czci pyty (patrz rysunek). Dostosuj pozycj wspornika do rónych gruboci blatu.

ko

Pa ndukcna

rua

ST4*8

pornk ocuc

 rooc

Page 27

107

Uwagi

1. Pyta grzejna musi by zainstalowana przez wykwalifikowany personel lub techników.

Mamy profesjonalistów do Twojej dyspozycji. Nigdy nie przeprowadzaj operacji samodzielnie.

2. Pyta nie moe by montowana do urzdze chodniczych, zmywarek i suszarek obrotowych.

3. Pyt grzewcz naley zainstalowa w taki sposób, aby zapewni lepsze promieniowanie cieplne

i zwikszy jej niezawodno.

4. ciana i indukowana strefa grzewcza nad blatem powinny by odporne na ciepo.

5. Aby unikn uszkodze, warstwa i klej musz by odporne na ciepo.

6. Nie naley uywa odkurzacza parowego.

7. Pyt ceramiczn mona podczy tylko do zasilania o impedancji systemu nie wikszej

ni 0,427 oma. W razie potrzeby naley skontaktowa si z dostawc energii elektrycznej w celu uzyskania informacji o impedancji systemu.

Podczanie pyty do zasilania sieciowego Zasilanie naley podczy zgodnie z odpowiedni norm lub wycznikiem jednobiegunowym. Sposób poczenia przedstawiono poniej.

A. Nadaje si do przewodu zasilajcego 5G1.5.

1. Jeli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, powinien to zrobi technik posprzedaowy

przy uyciu odpowiednich narzdzi, aby unikn wypadków.

2. Jeli urzdzenie jest podczane bezporednio do zasilania sieciowego, naley zainstalowa

wielobiegunowy wycznik automatyczny z minimaln przerw 3 mm midzy stykami.

3. Instalator musi upewni si, e wykonano prawidowe poczenie elektryczne oraz e jest ono

zgodne z przepisami bezpieczestwa.

4. Przewód nie moe by zgity ani cinity.

5. Przewód musi by regularnie sprawdzany i wymieniany wycznie przez upowanionych techników.

L-N:220-240V~

Page 28

108

To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw

2002/96/WE w sprawie Zuytego Sprztu Elektrycznego i Elektronicznego (ZSEE). Zapewniajc prawidow utylizacj urzdzenia, pomagasz zapobiega ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego, które mog wystpi na skutek nieprawidowego przetwarzania odpadów z niniejszego urzdzenia.

Ten symbol na produkcie wskazuje, e produkt nie moe by traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego. Naley go dostarczy do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w celu poddania recyklingowi sprztu elektrycznego i elektronicznego.

UTYLIZACJA: Nie wyrzucaj tego produktu razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Konieczna jest osobna zbiórka takich odpadów w celu specjalnego przetworzenia.

To urzdzenie wymaga specjalistycznej utylizacji. W celu dalszego

uzyskania bardziej szczegóowych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, sub utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt zosta zakupiony.

W celu uzyskania bardziej szczegóowych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, sub utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt zosta zakupiony.