Candy CHICS5182W User Manual

Download

REFRIGERATOR

USERS OPERATION MANUAL

195

Čeština

Obsah

Varování! .................................................. 195

Výměna lamp osvětlení ............................. 199

Denní používání ........................................ 200

Instalace nového spotřebiče ...................... 201

Větrání spotřebiče ..................................... 201

Vyrovnání spotřebiče ................................ 201

Změna směru otvírání dveří ....................... 202

Nářadí, které budete potřebovat ............. 202

Popis spotřebiče ........................................ 205

Provoz ....................................................... 206

Používání spotřebiče ................................. 207

Příslušenství

............................................ 207

Umístění dveřních polic ............................ 207

Chladicí oddíl

.......................................... 207

Oddíl na mražené potraviny

.................. 207

Rozmrazování potravin

.......................... 207

Užitečné rady a tipy ................................... 207

Rady k úspoře energie ............................... 207

Tipy pro chlazení čerstvých potravin ....... 207

Tipy pro chlazení ........................................ 208

Tipy pro zmrazování potravin ................... 208

Tipy pro skladování zmrazených

potravin ...................................................... 208

Vypnutí spotřebiče .................................... 208

Čištění a péče ............................................ 208

Čištění vnějších ploch ................................ 208

Čištění těsnění dveří .................................. 209

Odmrazování.............................................. 209

Odstraňování poruch ................................. 209

Likvidace starého spotřebiče ..................... 211

Shoda s předpisy ....................................... 211

Úspora energie .......................................... 211

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič. Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste

maximalizovali jeho výkon. Uchovejte

dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo

podobných aplikacích, jako jsou:

− kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách,

kancelářích a jiných pracovních prostředích

− farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí

− noclehárny (B & B)

− cateringové služby a podobné aplikace, kde

nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste

dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité, abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny.

Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

Varování!

• Při čištění/přemísťování

spotřebiče musíte dát

pozor, abyste se nedotkli

kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si

poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

• Spotřebič není

konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič.

Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.

• Při přenášení/přesouvání

spotřebiče dbejte, aby se

kabel napájení nezachytil

pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.

• Při umísťování svého

spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemisťujte spotřebič

taháním za víko nebo kliku. Nenechte děti, aby si

196

se spotřebičem hráli nebo

manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto

pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve

vlhkém, mastném nebo

prašném prostředí, zabraňte působení přímých

slunečních paprsků nebo vody.

• Neinstalujte spotřebič

poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

• Pokud dojde k výpadku

proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by

neměly být ovlivněny,

pokud bude výpadek

proudu kratší než

20 hodin. Pokud je výpadek proudu delší, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

• Pokud zjistíte, že víko

truhlicového mrazáku lze

obtížně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem

tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič

k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou

odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.

• Pokud byl spotřebič

přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň

4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

• Tento mrazák se smí

používat pouze

k zamýšleným účelům (tj. ukládání a mrazení potravin).

• V chladničce na víno

neskladujte léky nebo

materiály určené pro

výzkum. Pokud budete skladovat materiál, který

vyžaduje přísnou kontrolu

teploty skladování, je

možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může

dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoliv manipulací

se spotřebičem, odpojte

kabel napájení od zásuvky.

• Při dodání zkontrolujte, že

produkt není poškozen

a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu.

197

• Pokud dojde k úniku

chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte

otevřený oheň. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací

kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohýbejte

kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

• Vyhněte se poškození

zástrčky nebo kabelu

napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neumisťujte ani

neukládejte hořlavé nebo

vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové

nádoby, lepidla, čistý

alkohol atd. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.

• Je-li napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit

výrobce, jeho servisní

technik nebo podobně

kvalifikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.

• Poblíž chladničky na víno

nepoužívejte ani neukládejte hořlavé

spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Na horní stranu spotřebiče

nepokládejte předměty

nebo nádoby s vodou.

• Nedoporučujeme používat

prodlužovací kabely ani síťové adaptéry.

• Nelikvidujte spotřebič

spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo

k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození

nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení

a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

• Systém chlazení umístěný

za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo.

Zabraňte poškození

potrubí.

• Uvnitř prostoru pro

skladování potravin ve

spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče,

pokud se nejedná

198

o spotřebiče doporučené výrobcem.

• Nepoškoďte okruh

chladiva.

• Nepoužívejte mechanické

nástroje ani jinak neurychlujte proces

rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

• Uvnitř prostoru pro

skladování potravin

nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

• Otvory pro ventilaci

spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte volné bez překážek.

• Pro odstraňování námrazy

nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.

• Nedotýkejte se vnitřních

chladicích prvků, a to

obzvláště pokud máte

mokré ruce, protože byste se mohli popálit nebo zranit.

• Na pomoc odmrazování

nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické

ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.

• Námrazu neškrábejte

nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít

k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo

může způsobit požár nebo poškození zraku.

• Nepoužívejte žádná

mechanická zařízení pro

urychlení procesu rozmrazování.

• Je absolutně nezbytné

zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy

a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

• Okolí kompresoru nikdy

nemyjte vodou. Po

vyčištění, abyste zabránili korozi, důkladně je otřete

suchým hadrem.

• Doporučuje se udržovat

zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

• Produkt ve určen

a vyroben pouze pro použití v domácnosti.

199

• Tato záruka pozbude

platnosti, pokud je produkt instalován nebo

používán v komerčních nebo nerezidenčních

prostorách.

• Tento produkt musí být

správně instalován, umístěn a provozován

v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.

• Tato záruka je platná

pouze pro nové produkty a není přenosná, pokud je produkt znovu prodán.

• Naše společnost vylučuje

odpovědnost za náhodné nebo následné škody.

• Záruka v žádném případě

neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů.

• Chladničku na víno

neopravujte. Všechny opravy musí provádět

pouze kvalifikovaný

opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

• Pokud likvidujete produkt

se zámkem nebo západkou

na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné

poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.

• Tento spotřebič mohou

používat děti starší 8 let

a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby

nezkušené a neznalé za předpokladu, že je zajištěn dostatečný dohled nebo

jsou poskytnuty

dostatečné pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným rizikům.

• Děti si nesmí se

spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez

dozoru.

Výměna lamp osvětlení

VAROVÁNÍ – Lampy osvětlení nesmí vyměňovat uživatel! Když dojde k poškození lampy osvětlení, obraťte se na zákaznickou linku s žádostí o pomoc. Toto varování se týká pouze chladniček, které obsahují lampy osvětlení.

Chladivo

V chladicím okruhu spotřebiče se nachází chladivo isobutan (R600a), zemní plyn šetrný k životnímu prostředí, který je nicméně hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče zajistěte, aby nedošlo k poškození žádné součásti

chladicího okruhu. Chladivo (R600a) je hořlavé.

VAROVÁNÍ – Chladničky obsahují chladivo a plyny v izolaci. Chladivo a plyny musí být likvidovány

odborně, protože mohou způsobit poranění očí

200

nebo vznícení.

Před vlastní likvidací nesmí dojít k poškození

potrubí chladicího okruhu.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavé materiály

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

-Vyvarujte se otevřeného ohně a zdrojů vznícení.

-Důkladně větrejte místnost, v níž se spotřebič nachází.

Je nebezpečné měnit specifikace nebo jakýmkoli způsobem upravovat tento produkt. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

1. Napájecí kabel se nesmí prodlužovat.

2. Ujistěte se, že napájecí zástrčka není

zničená nebo poškozená. Zničená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

3. Zajistěte, abyste měli přístup k hlavní

zástrčce spotřebiče.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka pro napájecí zástrčku

uvolněná, nezapojujte napájecí zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6. Spotřebič nesmíte používat bez krytu lampy

vnitřního osvětlení.

7. Tato lednička je určena pouze pro napájení

jednofázovým střídavým proudem 220~240 V / 50 Hz. Pokud je kolísání napětí v místě uživatele tak velké, že napětí překračuje výše uvedený rozsah, připojte k ledničce z bezpečnostních důvodů střídavý automatický regulátor napětí pro více než 350 W. Lednička

musí být zapojena do samostatné zásuvky,

nikoliv do zásuvky společné s jinými spotřebiči. Její zástrčka musí odpovídat zásuvce s uzemněním.

Denní používání

• Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny nebo

kapaliny. Hrozí nebezpečí výbuchu.

• Ve spotřebiči nepoužívejte žádné jiné

elektrické spotřebiče (např. elektrické

výrobníky na zmrzlinu, mixéry atd.).

• Při odpojování vždy vytáhněte zástrčku z

napájecí zásuvky, netahejte za kabel.

• Neumisťujte horké předměty do blízkosti

plastových součástí tohoto spotřebiče.

• Neumisťujte potravinářské výrobky přímo

proti výstupu vzduchu na zadní stěně.

• Předem zabalené mražené potraviny

skladujte v souladu s pokyny výrobce mražených potravin.

• Doporučení výrobce spotřebiče týkající se

skladování musí být přísně dodržována. Přečtěte si příslušné pokyny pro skladování.

• Do mrazicího oddílu neumisťujte sycené

nebo šumivé nápoje, protože vytvářejí tlak na nádobu, který může způsobit její explozi a v důsledku toho poškození spotřebiče.

• Zmrazené jídlo může způsobit popáleniny

mrazem, pokud je konzumováno přímo po

vyjmutí z mrazicího oddílu.

• Neumisťujte spotřebič na přímé sluneční

světlo.

• Udržujte hořící svíčky, lampy a další

předměty s otevřeným ohněm mimo oblast spotřebiče, aby nedošlo ke vznícení spotřebiče.

• Spotřebič je určen k uchovávání potravin

a/nebo nápojů v běžné domácnosti, jak je vysvětleno v této příručce s pokyny. Spotřebič je těžký. Při jeho přemisťování je třeba postupovat opatrně.

• Nevyjímejte předměty z mrazicího oddílu ani

se jich nedotýkejte, pokud máte vlhké/mokré

ruce, protože by to mohlo způsobit odřeniny na kůži nebo popáleniny mrazem/mrazničkou.

• Nikdy si nestoupejte na základnu, zásuvky,

dveře atd. ani je nepoužívejte jako podpěry.

• Zmrazené jídlo nesmí být po jeho rozmrazení

opětovně zmrazováno.

• Nekonzumujte zmrzliny a nanuky nebo

kostky ledu přímo po vyjmutí z mrazničky, protože to může způsobit popálení mrazem v

ústech a na rtech.

• Abyste předešli pádu předmětů a vzniku

zranění nebo poškození spotřebiče, nepřetěžujte dveřní přihrádky ani nevkládejte příliš mnoho potravin do zásuvek

na ovoce a zeleninu.

Pozor! Péče a čištění

• Před provedením údržby vypněte spotřebič a

odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky.

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty,

parním čističem, éterickými oleji, organickými rozpouštědly ani abrazivními čisticími prostředky. K odstranění námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku.

201

Důležité při instalaci!

• Při elektrickém připojení postupujte pečlivě

podle pokynů uvedených v této příručce.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda na něm

nejsou nějaká poškození. Pokud je spotřebič poškozen, nepřipojujte jej. Případné škody okamžitě nahlaste na místo, kde jste spotřebič zakoupili. V tomto případě si

ponechte obal.

• Před připojením spotřebiče je vhodné počkat

nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl stéct zpět do kompresoru. Kolem spotřebiče by měla být zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu, v opačném případě dojde k přehřívání. Pro dosažení dostatečného větrání postupujte podle pokynů týkajících se instalace. Pokud je to možné, zadní strana produktu by neměla být příliš blízko u zdi, aby nedošlo ke kontaktu nebo zachycení teplých částí (kompresoru, kondenzátoru) a zabránilo se riziku požáru, postupujte podle pokynů týkajících se instalace.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti

radiátorů nebo sporáků. Ujistěte se, že napájecí zástrčka je po instalaci spotřebiče přístupná.

Servis

• Veškeré elektrikářské práce potřebné pro

provádění servisu spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo

kompetentní osoba.

• Servis tohoto produktu musí provádět

autorizované servisní středisko a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Pokud je spotřebič beznámrazový.

V případě, že spotřebič obsahuje mrazicí oddíl.

Poznámka: Vkládat potraviny do chladicího

spotřebiče a vyjímat je ven mohou děti ve věku

od 3 do 8 let. (Toto ustanovení se vztahuje pouze na region EU.)

Instalace nového spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče byste si měli přečíst následující tipy.

Větrání spotřebiče

Za účelem zlepšení účinnosti chladicího

systému a úspory energie je nezbytné zajistit

dobré proudění vzduchu okolo spotřebiče. Okolo chladničky musí být proto být dostatečně volný

prostor.

Od zadní stěny spotřebiče ke zdi musí být nejméně 50~70 mm prostoru, nahoře nejméně 100 mm, po stranách alespoň 100 mm od zdi a vpředu musí být volný prostor k otevření dveří na

135°. Podívejte se na následující schémata.

• Poznámka:

Tento spotřebič funguje dobře v rámci klimatické třídy od N do ST podle níže

uvedené tabulky.

Spotřebič nemusí správně fungovat, pokud je delší dobu ponechán v okolní teplotě vyšší nebo nižší než je uvedený rozsah.

Klimatická třída

Okolní teplota

+10 °C až +32 °C

+16°C až +32 °C

+16°C až +38°C

+16°C až +43°C

• Spotřebič umístěte do suché místnosti,

abyste předešli poškození od vlhkosti.

• Spotřebič musí být mimo dosah přímého

slunečního svitu, deště nebo mrazu. Spotřebič nestavte do blízkosti tepelných zdrojů jako kamen, topení nebo ohřívačů.

Vyrovnání spotřebiče

●

K dostatečnému vyrovnání a cirkulaci vzduchu ve spodní zadní části spotřebiče může být nutné upravit spodní nožičky.

●

Můžete je nastavit ručně pomocí vhodného klíče. Aby se mohly dveře samy zavírat, nakloňte horní část dozadu asi o 10 mm.

≤10 mm

202

Změna směru otvírání dveří

Pokud je to vyžadováno, lze změnit stranu, na kterou se dveře otevírají, z pravé strany

(nastavení z výroby) na levou stranu.

Varování! Spotřebič nesmí být při změně strany otvírání dveří připojen k elektrické síti. Přesvědčte se, že je zástrčka vysunutá ze síťové

zásuvky.

Nářadí, které budete potřebovat

není stanoveno

8mm nástrčný klíč

Tenký šroubovák

Nůž na tmel

Křížový šroubovák Francouzský klíč

8mm klíč

Kryt levého závěsu

Poznámka: Pokud je to třeba, můžete chladničku položit na zadní stranu za účelem získání přístupu k základně, položte ji na měkký pěnový obal nebo podobný materiál, aby nedošlo k poškození zadní strany chladničky. Pro změnu směru otevírání dveří se obecně doporučují následující kroky.

1. Postavte chladničku na výšku. Otevřete horní dveře a vytáhněte všechny dveřní přihrádky a nádržku (aby se nepoškodily) a poté zavřete dveře.

2. Použijte nůž na tmel nebo tenký šroubovák, abyste vypáčili kryt otvoru pro šrouby, který se nachází v levém horním rohu chladničky, a kryt horního závěsu, který se nachází v pravém horním rohu chladničky.

3. Pomocí 8mm nástrčného klíče nebo klíče odšroubujte samořezné šrouby speciální příruby, které se používají k upevnění pravé horní části závěsu (při práci podepřete horní dveře rukou).

4. Odmontujte osu horního závěsu, přesuňte ji na opačnou stranu a pevně utáhněte, poté ji uložte na bezpečné místo.

Kryt otvoru pro

šroub

Kryt horního

závěsu

(pravý)

samořezné šrouby speciální příruby

pravá horní část

Doplňkové díly (v plastovém sáčku)

Dveřní přihrádky

203

5. Sejměte horní dveře z prostředního závěsu tak, že dveře opatrně zvednete nahoru. POZNÁMKA: Při demontáži dveří sledujte podložku(y) mezi středovým závěsem a spodním okrajem dveří mrazničky, která může uvíznout na dveřích. Neztraťte ji (je).

6. Položte horní dveře na hladký povrch panelem nahoru. Povolte šroub ② a část ①, poté je namontujte na levou stranu a pevně utáhněte.

7. Odšroubujte dva samořezné šrouby speciální příruby, které slouží k upevnění středové části závěsu, poté sejměte středovou část závěsu, která drží na místě spodní dveře.

POZNÁMKA: Při demontáži dveří sledujte podložku(y) mezi středovým závěsem a spodním okrajem dveří mrazničky, která může uvíznout na dveřích. Neztraťte ji (je).

8. Položte je na hladký povrch panelem nahoru. Povolte šroub ② a část ①, poté je namontujte na levou stranu a pevně utáhněte.

9. Zaměňte krytky otvoru pro šroub na střední krycí destičce zleva doprava (jak je znázorněno na obrázku níže).

10. Položte chladničku na měkký pěnový obal nebo podobný materiál. Odmontujte obě nastavitelné spodní nožičky a odmontujte přední kryt nožiček a dolní část závěsu odšroubováním samořezných šroubů speciální příruby.

11. Odšroubujte osu dolního závěsu a přesuňte ji do otvoru vedle a přišroubujte ji.

① Zarážka ② Samořezný šroub

Kryt otvoru pro šroub

① ②

③

④

① Dolní část závěsu (pravá) ② Pevný kryt předních nožiček ③

Nastavitelné spodní nožičky

④ Samořezné šrouby

204

12. Přesuňte dolní část závěsu doleva a upevněte jej samořeznými šrouby speciální příruby. Přesuňte pevný kryt předních nožiček na druhou stranu a upevněte jej samořeznými šrouby speciální příruby. Namontujte nastavitelné spodní nožičky.

13. Přesuňte dolní dveře do správné polohy, nastavte dolní část závěsu, zasuňte osu závěsu do dolního otvoru dolních dveří a pak utáhněte šrouby.

14. Otočte středovou část závěsu o 180 stupňů, přesuňte jej a upravte jeho polohu, zasuňte osu středového závěsu do horního otvoru dolních dveří a utáhněte šrouby.

15. Přemístěte horní dveře do náležité polohy.

Zajistěte vyrovnání dveří a zasuňte osu prostředního závěsu do dolního otvoru horních dveří.

16. Přesuňte horní část závěsu a zasuňte osu horního závěsu do horního otvoru horních dveří a upravte polohu horních dveří (při práci podepřete horní dveře rukou), upevněte horní část závěsu samořeznými šrouby speciální příruby.

17. Namontujte kryt otvoru pro šroub do pravého horního rohu chladničky. Namontujte kryt horního závěsu (který je v plastovém sáčku) do levého rohu. Vložte druhý kryt horního závěsu do plastového sáčku.

18. Otevřete horní dveře, nasaďte dveřní police a zavřete dveře.

Varování!

Při změně strany, na kterou se otvírají dveře, nesmí být spotřebič připojen k síti. Předem odpojte zástrčku ze sítě.

Podložka

Poznámka: Podložka může uvíznout na dolních dveřích

Dolní část závěsu (levá)

pevný kryt předních nožiček

středová část závěsu

samořezné šrouby

horní část závěsu

kryt horního závěsu

(levý)

kryt otvoru pro

šroub

205

Popis spotřebiče

Pohled na spotřebič

1. Ovládací skříňka a LED žárovka

8. Dolní zásuvka mrazničky

2. Spínač dveří

9. Nastavitelné spodní nožičky

3. Police na lahve (volitelná)

10. Zásobník na vajíčka (uvnitř; volitelný)

4. Police

11. Horní police

5. Víko zásuvky na ovoce a zeleninu

12. Dveře chladničky

6. Zásuvka na ovoce a zeleninu

13. Dolní police

7. Horní zásuvka mrazničky

14. Dveře mrazničky

Poznámka: Díky neustálému vývoji našich výrobků se vaše chladnička může mírně lišit od zobrazení v návodu k použití, ale její funkce i použití zůstávají stejné. Potřebujete-li získat větší prostor v mrazničce, můžete ji použít i bez zásuvek (s výjimkou dolní zásuvky mrazničky), zásobníku na led.

206

Provoz

Zapnutí a regulace teploty

• Zástrčku napájecího kabelu zasuňte do

zásuvky s ochranným uzemňovacím kontaktem. Při otevření dveří chladničky se rozsvítí vnitřní osvětlení. Po umístění chladničky na místo počkejte 5 minut, než ji zapojíte do zásuvky. Dokud teplota uvnitř chladničky nebude dostatečně nízká, nic do

ní neukládejte.

• Volič teploty je umístěný nahoře v chladicím

oddílu.

Nastavení 0 znamená:

vypnuto. Spotřebič zapnete otáčením knoflíku doprava.

Nastavení 1 znamená:

nejvyšší teplotu, nejteplejší nastavení.

Nastavení 7 (poslední poloha) znamená:

nejnižší teplotu, nejchladnější nastavení.

Důležité upozornění! Za normálních okolností

doporučujeme vybrat nastavení 2 nebo 3 nebo 4; chcete-li teplotu vyšší nebo nižší, otočte knoflíkem na teplejší nebo chladnější nastavení. Když otočíte knoflíkem na chladnější nastavení, může to vést k vyšší energetické účinnosti, ale bude to mít za následek vyšší spotřebu energie.

Důležité upozornění! Vysoké okolní teploty

(např. v horkých letních dnech) a chladné nastavení (poloha „6“ nebo „7“) mohou způsobovat trvalý chod kompresoru nebo

dokonce bez zastavení!

Příčina: když je okolní teplota vysoká, musí kompresor k udržení nízké teploty ve spotřebiči běžet nepřetržitě.

Výměna žárovky

Varování! Pokud je žárovka poškozená.

UŽIVATEL JI NESMÍ VYMĚŇOVAT! Výměna žárovky prováděná nezkušenými osobami může mít za následek zranění nebo vážnou poruchu. Musí ji vyměnit kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. Obraťte se na

místní servisní centrum o pomoc.

• Před výměnou žárovky vypněte spotřebič a

odpojte jej nebo vytáhněte pojistku nebo jistič.

• Údaje o žárovce: 220–240 V, LED

• MAX. 1,5 W.

• Vypněte spotřebič nastavením regulátoru

teploty do polohy „0“.

• Odpojte síťovou zástrčku.

• Stiskněte kryt žárovky a posuňte jej směrem

dozadu.

• Pokud chcete vyměnit žárovku, odšroubujte

šroub.

• Vyjměte pevný blok žárovky, vyměňte

vadnou žárovku.

• Znovu namontujte pevný blok žárovky, kryt

• žárovky a šroub.

• Znovu chladničku uveďte do provozu.

Žárovka

Kryt žárovky

Šroub

Řídicí jednotka

Pevný blok žárovky

207

Používání spotřebiče

Příslušenství 1) Pohyblivé police / přihrádky

• Se spotřebičem jsou dodávány různé

skleněné, plastové police nebo drátěné přihrádky - různé modely mají různé kombinace a různé modely mají různé

funkce.

• Stěny chladničky jsou vybaveny řadou

kolejnic, takže police lze umístit podle potřeby.

Umístění dveřních polic

• Aby bylo možné uložit balíčky s potravinami

různých velikostí, lze dveřní police umístit do různých výšek.

• Pokud ji chcete nastavit, postupně vytahujte

poličku ve směru šipek, dokud se neuvolní, a pak ji umístěte podle potřeby.

Chladicí oddíl

• Pro skladování potravin, které nemusí být

zmrazené, a různé části vhodné pro různé

druhy potravin.

Oddíl na mražené potraviny

• Pro zmrazení čerstvých potravin a skladování

mražených a hluboce mražených potravin po

dlouhou dobu.

Rozmrazování potravin

• V chladicím oddílu.

• Při pokojové teplotě.

• V mikrovlnné troubě.

• V běžné nebo konvekční troubě.

• Jednou rozmrazené potraviny by se neměly

znovu mrazit.

Pokud spotřebič zahrnuje související příslušenství a funkce.

V případě, že spotřebič obsahuje mrazicí

oddíl.

Police na lahve

Je určená pro uložení lahvového vína nebo nápojů, lze ji vyjmout a vyčistit.

Zásuvka na zeleninu

• Pro ukládání ovoce a zeleniny.

Zásuvka mrazničky

• Pro uchovávání zmrazených potravin.

Miska na kostky ledu

• Pro výrobu ledu a skladování ledových

kostek.

Užitečné rady a tipy

Rady k úspoře energie

• Doporučujeme, abyste se řídili níže

uvedenými radami a šetřili energií.

• Snažte se nenechávat dveře dlouho

otevřené.

• Zkontrolujte, zda není spotřebič v blízkosti

tepelných zdrojů (přímé sluneční záření,

elektrická trouba nebo sporák).

• Nenastavujte nižší teplotu, než je nutné.

• Do chladničky nevkládejte teplé potraviny

nebo tekutiny, které se odpařují.

• Spotřebič postavte do dobře větrané

místnosti bez vlhkosti. Viz kapitola o instalaci nového spotřebiče.

• V případě, že obrázek ukazuje správnou

kombinaci zásuvek, zásuvky na ovoce a zeleninu a polic, neměňte jejich uspořádání,

protože představuje energeticky nejúspornější konfiguraci.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

• Do chladničky nebo mrazničky neukládejte

ještě teplé potraviny, protože se tím zvyšuje vnitřní teplota; kompresor bude muset víc pracovat a bude spotřebovávat víc energie.

• Potraviny zakrývejte nebo je balte, zejména

mají-li silnou vůni.

• Potraviny vložte pečlivě tak, aby okolo nich

mohl proudit volně vzduch.

208

Tipy pro chlazení

• Maso (všechny druhy) zabalené v

polyetylénu: zabalte a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou. Vždy

dodržujte dobu skladování a spotřeby potravin navržené výrobci.

• Vařená jídla, studená jídla apod.:

• Měli byste je zakrýt a položit na jakoukoli

polici.

• Ovoce a zelenina:

• Měli by být uloženy v dodané speciální

zásuvce.

• Máslo a sýr:

• Měly by být zabaleny do vzduchotěsné fólie

nebo obalu z fólie.

• Láhve s mlékem:

Měly by být zavřené víčkem a uloženy ve dveřní přihrádce.

Tipy pro zmrazování potravin

• Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechejte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení, a teprve potom vložte potraviny do oddílu.

• Připravte potraviny v malých porcích, aby se

mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak

možné rozmrazit pouze požadované množství.

• Zabalte potraviny do alobalu nebo

polyetylénového obalu vhodného pro

potraviny a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné.

• Čerstvé nezmrazené potraviny se nesmí

dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu.

• Zmrazené produkty mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny mrazem na kůži.

• Doporučujeme nalepit na každý balíček štítek

a napsat datum, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

Tipy pro skladování zmrazených potravin

• Zajistěte správné skladování zmrazených

potravin podle rad prodejce potravin.

• Jednou rozmrazené potraviny se rychle kazí a

nesmí se znovu zmrazovat. Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

Vypnutí spotřebiče

Jestliže potřebujete chladničku vypnout na delší

dobu, postupujte s následujícími kroky, které zabrání vzniku plísně.

Vyjměte všechny potraviny.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyčistěte a důkladně vysušte vnitřek spotřebiče.

Mezi pootevřené dveře vložte klíny, aby se nemohly zavřít, a mohl jimi proudit vzduch.

Čištění a péče

Z hygienických důvodů je nutné pravidelně (každé dva měsíce) čistit spotřebič (včetně vnějšího i vnitřního příslušenství). Pozor! Spotřebič nesmí být při čištění připojený k síti, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění vnějších ploch

-Otevřete ovládací panel čistým, měkkým hadříkem.

-Nastříkejte vodu na čisticí hadřík, nestříkejte ji přímo na povrch zařízení. To pomáhá zajistit rovnoměrné rozložení vlhkosti na povrchu.

-Doporučujeme čistit dveře, madla a vnější plochy spotřebiče jemným čisticím prostředkem a vysušit je měkkým hadříkem.

Pozor!

-Nepoužívejte ostré předměty, protože mohou poškrábat povrch.

-Nepoužívejte ředidlo, čisticí prostředek na auta, bělidlo, éterický olej, abrazivní ani organické čisticí prostředky jako benzen. Mohou poškodit povrch spotřebiče a mohou způsobit požár. Čištění vnitřního prostoru Vnitřek spotřebiče byste měli čistit pravidelně. Vnitřní prostor je třeba pravidelně čistit slabým

roztokem jedlé sody, a pak opláchnout teplou

vodou pomocí houby nebo hadříku. Před vložením polic a košů vytřete vnitřek úplně

dosucha.

Důkladně vysušte všechny plochy a vyjímatelné

díly. I když se tento spotřebič automaticky odmrazuje,

pokud jsou dveře mrazničky otevírány příliš často nebo na dlouho, může se na vnitřních stěnách mrazničky vytvořit námraza. Jestliže je námraza příliš silná, počkejte, až bude ve spotřebiči málo

potravin a postupujte takto:

Vyjměte vložené potraviny a koše na příslušenství, odpojte spotřebič od elektrické sítě a nechte dveře otevřené. Větrejte důkladně místnost k urychlení odmrazování.

Po úplném odmrazení chladničku vyčistěte, jak je popsáno výše.

209

Pozor! K odstranění námrazy mrazicího oddílu nepoužívejte ostré předměty. Teprve poté, co je vnitřek úplně suchý, se smí spotřebič opět

zapnout a zapojit do zásuvky.

Čištění těsnění dveří

Dávejte pozor na čistotu těsnění dveří. Lepkavé potraviny a nápoje mohou způsobit přilepení těsnění ke skříni a jeho potrhání při otevření dveří. Vyčistěte těsnění teplou vodou s jemným čisticím prostředkem. Po umytí ho důkladně opláchněte a osušte. Pozor! Spotřebič se smí zapnout pouze po úplném vyschnutí dveřního těsnění.

Výměna LED žárovky Varování: LED žárovku musí vyměnit

kvalifikovaná osoba! Jestliže je LED žárovka poškozena, obraťte se na zákaznickou linku s žádostí o pomoc.

Odmrazování Proč odmrazovat

Voda obsažená v potravinách nebo ve vzduchu uvnitř chladničky může při otevírání dveří vytvářet vrstvu námrazy. Příliš silná námraza snižuje výkon chladničky. Jakmile vrstva námrazy dosáhne více než 10 mm, je nutné spotřebič

odmrazit.

Odmrazování v oddílu pro skladování čerstvých

potravin

Je automaticky řízeno přepínáním regulátoru

teploty na zapnuto nebo vypnuto, takže odmrazování není nutné. Voda z odmrazování se automaticky odvádí do odkapávací misky pomocí odpadního potrubí v zadní části chladničky.

Odmrazování v oddílu pro skladování zmrazených potravin

• Odmrazování v mrazicím oddílu se provádí

ručně. Před odmrazováním vyndejte

potraviny.

• Vyjměte zásobník na led a potraviny ze

zásuvek nebo je dočasně dejte do oddílu pro čerstvé potraviny.

• Nastavte knoflík regulátoru teploty do

polohy „0“ (kdy kompresor přestane fungovat) a nechte dveře chladničky otevřené, dokud se led a námraza úplně nerozpustí a voda nesteče na dno mrazicího oddílu. Setřete vodu měkkým hadříkem.

• Potřebujete-li odmrazování urychlit, můžete

dát do mrazničky misku s teplou vodou (asi 50 °C) a seškrábnout led i námrazu odmrazovací špachtlí. Nezapomeňte po odmrazení nastavit ovladač regulátoru teploty do původní polohy.

• Mraznička se nesmí během odmrazování

přímo zahřívat horkou vodou nebo vysoušečem vlasů, aby se vnitřní skříň

nezdeformovala.

• Led a námrazu, které přimrzly k potravinám,

neseškrabujte ostrým nástrojem ani dřevěnou tyčkou, abyste nepoškodili vnitřní plášť nebo povrch výparníku.

Varování! Vypnutí spotřebiče před odmrazováním otočením regulátoru teploty do polohy „0“. Důležité upozornění! Chladnička by se měla odmrazovat nejméně jednou za měsíc. Pokud se dveře otevírají příliš často, nebo se spotřebič používá v mimořádně vlhké místnosti, doporučujeme uživateli odmrazovat každé dva

týdny.

Při dlouhodobé odstávce spotřebiče

• Vyjměte všechny zchlazené balíčky.

• Vypněte spotřebič otočením regulátoru

teploty do polohy „0“.

• Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, nebo

přepněte či vypněte přívod elektrického

proudu.

• Vyčistěte důkladně spotřebič (viz část:

Čištění a péče).

• Nechte dveře pootevřené, aby se uvnitř

netvořily nepříjemné pachy. Poznámka: V případě, že spotřebič obsahuje

mrazicí oddíl.

Odstraňování poruch

Jestliže je se spotřebičem nějaký problém, nebo máte pocit, že dobře nefunguje, můžete před zavoláním do servisu provést několik jednoduchých kontrol, viz zde níže. Před zavoláním servisu můžete provést některé snadné kontroly podle této části. Varování! Nikdy se nepokoušejte opravit spotřebič sami. Pokud jste prošli dále uvedené body a zjištěný problém stále trvá, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře, autorizovaného

servisního technika nebo na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

Problém

Možná příčina/Řešení

Spotřebič

nefunguje správně

Zkontrolujte, zda je napájecí

kabel správně zasunutý do

zásuvky.

Zkontrolujte pojistky na zdroji napájení, a je-li to nutné, vyměňte je.

210

Problém

Možná příčina/Řešení

Okolní teplota je příliš nízká. K vyřešení problému vyzkoušejte nižší nastavení teploty místnosti.

Pachy z

oddílů Je pravděpodobně nutné vyčistit

vnitřek.

Některé potraviny, nádoby a obaly mají svůj charakteristický

pach.

Hluk ze spotřebiče

Dále uvedené zvuky jsou zcela běžné:

• Zvuky běžícího kompresoru.

Oddíl nebo jiné oddíly.

• Bublavý zvuk podobný zvuku

při vaření vody.

• Zvuk praskání při

automatickém rozmrazování.

• Zvuk cvaknutí před

spuštěním kompresoru.

Další neobvyklé zvuky jsou způsobeny níže uvedenými důvody; měli byste je prověřit a přijmout opatření: Spotřebič není vyrovnaný. Zadní stěna spotřebiče se dotýká

zdi. Padající nebo kutálející se lahve nebo nádoby.

Motor neustále

běží

Častý zvuk motoru je normální; motor bude běžet častěji v těchto případech:

• Nastavení teploty je nižší, než

je nezbytně nutné.

• Vložili jste do chladničky

nebo mrazničky velké množství potravin nebo teplé

potraviny.

• Teplota v okolí spotřebiče je

příliš vysoká.

• Dveře jsou otevřené příliš

dlouho nebo často.

• Po instalaci spotřebiče nebo

po dlouhém vypnutí.

V oddílu je vrstva námrazy.

Zkontrolujte, zda jsou potraviny

ve spotřebiči rozloženy tak, aby bylo uvnitř zajištěno dostatečné větrání. Ujistěte se, že jsou dveře úplně zavřené. K odstranění námrazy viz kapitola o čištění a péči.

Problém

Možná příčina/Řešení

V oddílu je vrstva námrazy.

Zkontrolujte, zda jsou potraviny

ve spotřebiči rozloženy tak, aby bylo uvnitř zajištěno dostatečné větrání. Ujistěte se, že jsou dveře úplně zavřené. K odstranění námrazy viz kapitola o čištění a péči.

Teplota

uvnitř spotřebiče je příliš

vysoká.

Dveře mohly být dlouho otevřené, nebo jste je otvírali příliš často; nebo zavření dveří brání nějaká překážka; nebo spotřebič nemá nad sebou, po stranách a za sebou dostatečně

velký volný prostor

Teplota

uvnitř je příliš

nízká.

Zvyšte teplotu podle kapitoly „Ovládání displeje“.

Dveře

nejdou snadno

zavřít.

Zkontrolujte, zda je horní část chladničky nakloněna dozadu o 10–15 mm, aby se dveře mohly samy zavírat, nebo zda zavření dveří nebrání nějaká překážka.

Na podlahu

teče voda.

Nádoba na vodu (umístěná vzadu v dolní části skříně) může být špatně vyrovnaná, nebo vypouštěcí hubice (nachází se pod horní částí kompresoru) nemusí být správně umístěna ke směrování vody do této nádoby,

nebo je hubice na vodu zanesená. Ke kontrole nádoby a hubice

možná budete muset odsunout chladničku od zdi.

Osvětlení

nefunguje.

• Osvětlení může být

poškozeno. Viz výměna

kontrolky v kapitole obsluha.

211

Likvidace starého spotřebiče

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být

odevzdávána do příslušného sběrného dvora

spravovaného místní samosprávou nebo

registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických

a elektronických zařízení z domácností. V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič,

můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná

o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento produkt.

Úspora energie

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla,

instalovat jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.

• Nevkládat do chladničky horké potraviny.

Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.

• Nehromaďte potraviny, aby se zajistila

dostatečná cirkulace vzruchu.

• Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte

odmrazení, aby se zajistil správný přenos

chladu.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu,

nechte dveře chladničky zavřené.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu,

nechte dveře chladničky zavřené.

• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš

nízkou teplotu.

• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní

straně spotřebiče.

Dodržujte prosím následující pokyny, aby se

zabránilo kontaminaci potravin

Otevírání dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebiče způsobit výrazné zvýšení

teploty.

Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.

Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných

nádobách v chladničce tak, aby nepřicházely

do kontaktu s jinými potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny.

Dvouhvězdičkové oddíly pro zmrazené

potraviny jsou vhodné pro skladování předem zmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

Jednohvězdičkové, dvouhvězdičkové a tříhvězdičkové prostory nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Pořadí

TYP oddílu

Cílová

teplota při

skladování

[℃]

Vhodné potraviny

Lednička

+2 ~ +8

Vejce, vařené jídlo, balené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, koláče, nápoje a jiné potraviny, které nejsou vhodné pro zmrazování.

Mraznička

(***)*

≤-18

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), produkty sladkovodní akvakultury a masné výrobky (doporučená doba je 3 měsíce – nutriční hodnota a chuť s postupem času klesá), vhodné pro zmrazené čerstvé potraviny.

212

Pořadí

TYP oddílu

Cílová

teplota při

skladování

[℃]

Vhodné potraviny

Mraznička ***

≤-18

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), produkty sladkovodní akvakultury a masné výrobky (doporučená doba je 3 měsíce – nutriční hodnota a chuť s postupem času klesá). Není vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Mraznička **

≤-12

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), produkty sladkovodní akvakultury a masné výrobky (doporučená doba je 2 měsíce – nutriční hodnota a chuť s postupem času klesá). Není vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Mraznička *

≤-6

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), produkty sladkovodní akvakultury a masné výrobky (doporučená doba je 1 měsíc – nutriční hodnota a chuť s postupem času klesá). Není vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

0 hvězd

-6 ~ 0

Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některá balená zpracovaná jídla atd. (doporučuje se sníst ve stejný den, nejlépe nejpozději

do 3 dnů). Částečně zabalené/obalené uzavřené zpracované potraviny (potraviny, které nelze zmrazovat).

Ochlazení

-2 ~+3

Čerstvé/zmrazené vepřové maso, hovězí maso, kuřecí maso, produkty sladkovodní akvakultury atd. (7 dnů při teplotě pod 0 ℃ a nad 0 ℃ se doporučuje zkonzumovat během daného dne, nejlépe nejpozději do 2 dnů). Mořské plody (při teplotě méně než 0 ℃ po dobu 15 dnů, nedoporučuje se

skladovat při teplotě nad 0 ℃).

Čerstvé

potraviny

0 ~+4

Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, vařené jídlo atd. (doporučuje se sníst ve stejný den, nejlépe nejpozději do 3 dnů).

Víno

+5 ~ +20

červené víno, bílé víno, šumivé víno atd.

Poznámka: uchovávejte různé potraviny ve vhodných přihrádkách nebo podle cílové teploty skladování zakoupených produktů.

Pokud je chladicí spotřebič po delší dobu ponechán prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte,

vysušte a nechte dveře otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Čištění dávkovače vody (speciální pro výrobky s dávkovačem vody):

Vyčistěte nádržky, pokud nebyly používány po dobu 48 hodin; pokud nebyla voda odebrána po dobu

5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody. VAROVÁNÍ! Před vložením do chladničky musí být potraviny zabaleny do sáčků a tekutiny musí být v

lahvích nebo uzavřených nádobách, aby se předešlo problému s tím, že struktura designu produktu nepůjde snadno očistit.

213

Slovenčina

Obsah

Bezpečnostné informácie .......................... 213

Výmena žiaroviek osvetlenia ..................... 218

Každodenné používanie ............................. 219

Montáž nového spotrebiča ........................ 220

Ventilácia spotrebiča ................................. 220

Vyváženie spotrebiča ................................ 220

Obrátenie otvárania dverí ......................... 221

Potrebné nástroje...................................... 221

Opis spotrebiča ......................................... 224

Prevádzka ................................................. 225

Používanie spotrebiča................................ 225

Príslušenstvo

........................................... 225

Polohovanie políc dverí ............................. 225

Priehradka chladničky

............................ 226

Priehradka na mrazené potraviny

......... 226

Rozmrazovanie potravín

........................ 226

Užitočné tipy a rady................................... 226

Tipy na úsporu energie ............................. 226

Rady na chladenie čerstvých potravín ..... 226

Rady na chladenie ..................................... 226

Rady pri mrazení ........................................ 226

Rady pri uchovávaní mrazených potravín 227

Vypnutie spotrebiča .................................. 227

Čistenie a starostlivosť .............................. 227

Čistenie exteriéru ...................................... 227

Čistenie tesnení dverí ................................ 227

Odmrazovanie............................................ 227

Riešenie problémov ................................... 228

Likvidácia starých spotrebičov ................... 229

Informácia o zhode .................................... 230

Úspora energie .......................................... 230

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu. Pred začatím používania chladničky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže využiť výkon spotrebiča v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola

k dispozícii na budúce použitie alebo pre ďalších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad:

− kuchynské priestory pre personál

v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,

− na farmách, pre hostí ubytovaných

v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,

− v zariadeniach ponúkajúcich nocľah

s raňajkami (B & B),

− na poskytovanie stravovacích služieb

a služieb podobného charakteru, ktoré nie

sú určené na maloobchodný predaj. Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca

neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste si dôkladne prečítali tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k zamietnutiu nároku na bezplatný servis počas záručnej

doby.

Bezpečnostné informácie

Tento návod obsahuje

mnoho dôležitých bezpečnostných informácií. Tieto pokyny odporúčame uložiť na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na uľahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča. Chladnička obsahuje plynné

chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán),

ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené

plamene a zdroje vznietenia.

214

Dôkladne vyvetrajte

miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

Percentuálna doba chodu: 18 °C: chod 11 min., zastav. 20 min. 25 °C: chod 10 min., zastav. 12 min. 38 °C: chod 18 min., zastav. 10 min. 42 °C: chod 30 min., zastav. 15 min.

VÝSTRAHA!

• Počas čistenia/prenášania

spotrebiča bezpodmienečne dávajte

pozor, aby ste sa nedotkli

kovových vodičov

kondenzátora v zadnej

časti spotrebiča, pretože môže dôjsť k poraneniu

prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu.

• Tento spotrebič nie je

určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. Na spotrebič

nesadajte ani nestúpajte,

pretože na takéto použitie

nie je navrhnutý. Mohli by

ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič.

• Dbajte, aby počas

prenášania/premiestňovan

ia spotrebiča a po ňom nedošlo k zachyteniu

napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

• Počas presúvania

spotrebiča na miesto

dávajte pozor, aby ste

nepoškodili podlahovú

krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri

premiestňovaní spotrebič neťahajte za veko ani rukoväť. Dohliadnite, aby

sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V prípade nedodržania

pokynov sa naša spoločnosť zrieka akejkoľvek zodpovednosti.

• Spotrebič neinštalujte vo

vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch,

nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.

• Spotrebič neinštalujte do

blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.

• V prípade výpadku prúdu

neotvárajte veko. Výpadok

kratší než 20 hodín nebude mať žiadny vplyv na

215

zmrazené potraviny. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny

skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.

• Ak sa vám zdá, že veko

truhlicovej mrazničky sa

bezprostredne po

zatvorení otvára veľmi sťažka, nie je to dôvod na

obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa

po niekoľkých minútach vyrovná, takže sa veko bude dať znova normálne otvoriť.

• Pred zapojením spotrebiča

do elektrickej siete

odstráňte všetok obalový

materiál a prepravné ochranné prvky.

• Ak sa zariadenie

prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

• Táto mraznička sa smie

používať iba na určený účel

(t. j. uskladňovanie

a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu).

• V chladiacich boxoch na

víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak

potrebujete uskladniť materiál, ktorý vyžaduje

presnú reguláciu teploty

skladovania, je možné, že

sa znehodnotí, prípadne

môže dôjsť

k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobiť riziká.

• Pred začatím vykonávania

akejkoľvek činnosti

vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

• Po doručení zásielky

skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky

diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.

• Ak spozorujete netesnosť

chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte

miestnosť. Následne

zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

• Nepoužívajte predlžovacie

káble ani adaptéry.

216

• Napájací kábel neťahajte

príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa

nedotýkajte mokrými rukami.

• Nepoškoďte zástrčku ani

napájací kábel. Mohlo by

dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nepoužívajte na

uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi

prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom,

priľnavé látky, čistý alkohol atď. Tieto materiály môžu spôsobiť

výbuch.

• V blízkosti chladiacich

boxov na víno

nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje,

napríklad striekacie laky.

Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

• Na spotrebič neklaďte

predmety ani nádoby naplnené vodou.

• Neodporúčame používanie

predlžovacích káblov

a viaccestných adaptérov.

• Spotrebič nelikvidujte

v ohni. Dávajte pozor, aby

počas prepravy

a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok

spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom

a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite

vyvetrajte miestnosť,

v ktorej sa spotrebič nachádza.

• Chladiaci systém, ktorý sa

nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich

vnútrajšku, obsahuje

chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.

• Vnútri boxov spotrebiča,

ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie

neschválil výrobca.

• Nepoškoďte chladiaci

okruh.

• Na urýchlenie

odmrazovania

nepoužívajte mechanické

zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou

217

tých, ktoré odporúča

výrobca.

• Vnútri boxov, ktoré slúžia

na skladovanie potravín,

nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil

výrobca.

• Dávajte pozor, aby nedošlo

k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

• Na odstraňovanie námrazy

nepoužívajte špicaté

predmety ani predmety s ostrými hranami, ako

napríklad nože alebo vidličky.

• Na odmrazovanie nikdy

nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo

podobné elektrické spotrebiče.

• Námrazu alebo ľad

neoškrabávajte nožom ani

ostrým predmetom.

Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva, čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu očí.

• Na urýchlenie procesu

odmrazovania nepoužívajte mechanické

zariadenia ani iné vybavenie.

• Na urýchlenie

odmrazovania v žiadnom

prípade nepoužívajte otvorený plameň ani

elektrické vybavenie, ako

napríklad ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové

lampy a pod.

• Priestor kompresora nikdy

neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabrániť hrdzaveniu.

• Odporúčame dbať na

čistotu zástrčky, prípadné

usadeniny prachu na

zástrčke môžu zapríčiniť vznik požiaru.

• Produkt je navrhnutý

a skonštruovaný výlučne

na použitie

v domácnostiach.

• V prípade inštalovania

alebo používania produktu

v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnosti záruky.

• Produkt treba

nainštalovať, umiestniť

a obsluhovať správne v súlade s pokynmi

218

uvedenými v brožúre s pokynmi pre používateľov.

• Záruka sa vzťahuje iba na

nové produkty a v prípade

ďalšieho predaja produktu

je neprenosná.

• Naša spoločnosť sa zrieka

akejkoľvek zodpovednosti

za náhodné alebo následné škody.

• Záruka žiadnym spôsobom

neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne

práva.

• Nevykonávajte opravy

týchto chladiacich boxov

na víno. Akékoľvek

prípadné zásahy smie

vykonávať iba

kvalifikovaný personál.

BEZPEČNOSŤ DETÍ!

• Ak likvidujete starý

produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na

dvierkach, uistite sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjsť k uviaznutiu

detí vnútri produktu.

• Deti staršie ako 8 rokov

a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu

používať tento spotrebič, pokiaľ sú pod dohľadom

alebo dostali pokyny

týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča

a pokiaľ rozumejú potenciálnym

nebezpečenstvám

vyplývajúcim z jeho

používania. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti nesmú bez dohľadu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu.

Výmena žiaroviek osvetlenia

VAROVANIE – Žiarovky osvetlenia nesmie meniť používateľ! Ak sa žiarovky osvetlenia poškodia, obráťte sa na zákaznícku linku pomoci. Táto výstraha platí len pre chladničky vybavené žiarovkami osvetlenia.

Chladivo

Chladiaci izobután (R600a) sa nachádza v

chladiacom obvode spotrebiča, zemný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej znášanlivosti, ktorý je predsa len horľavý. Počas prepravy a montáže spotrebiča dbajte na to, aby sa žiaden z komponentov chladiaceho obvodu nepoškodil. Chladivo (R600a) je horľavé.

VAROVANIE – Chladničky majú v izolácii chladivo a plyny. Chladivo a plyny sa musia zlikvidovať odborne, pretože môžu spôsobiť zranenie očí

alebo vznietenie. Dbajte na to, aby sa chladiaci obvod pred náležitou likvidáciou nepoškodil.

219

VAROVANIE: Riziko

požiaru/horľavé materiály

Ak sa chladiaci obvod musí poškodiť: – Vyvarujte sa otvorenému ohňu a zdrojom

vznietenia.

Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

Meniť špecifikácie alebo akýmkoľvek spôsobom upravovať tento výrobok je nebezpečné. Prípadné poškodenie kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo zásah elektrickým prúdom.

Elektrická bezpečnosť

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Dbajte na to, aby sa napájací kábel

nerozmliaždil ani nepoškodil. Pomliaždená alebo poškodená zástrčka sa môže prehrievať a spôsobiť požiar.

3. Dbajte na to, aby ste mali prístup k zástrčke

spotrebiča.

4. Neťahajte za napájací kábel.

5. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezasúvajte

do nej zástrčku. Existuje riziko zásahu

elektrickým prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať bez krytu

žiarovky vnútorného osvetlenia.

7. Chladnička sa používa len s napájaním

jednofázového striedavého prúdu 220~240 V/50 Hz. Ak je v oblasti používateľa

kolísanie napätia také veľké, že napätie presahuje uvedený rozsah, z bezpečnostných dôvodov sa uistite, že pri chladničke použijete automatický regulátor napätia

striedavého prúdu na viac ako 350 W.

Chladnička sa musí využiť špeciálnu elektrickú zásuvku namiesto bežného typu spolu s inými elektrickými spotrebičmi. Jej zástrčka sa musí zhodovať so zásuvkou s

káblom uzemnenia.

Každodenné používanie

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani

kvapaliny, existuje riziko výbuchu.

• V spotrebiči nepoužívajte žiadne elektrické

spotrebiče (napr. elektrický zmrzlinovač, mixéry atď.).

• Pri odpájaní vždy zo zásuvky vyťahujte

zástrčku, neťahajte za kábel.

• Horúce predmety neumiestňujte do blízkosti

plastových komponentov tohto spotrebiča.

• Potraviny neklaďte priamo k výduchu

vzduchu na zadnej stene.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte podľa

výrobných pokynov mrazených potravín.

• Skladovacie odporúčania výrobcu spotrebiča

sa musia dôkladne dodržiavať. Pozrite si

príslušné pokyny na skladovanie.

• Sýtené alebo šumivé nápoje neumiestňujte

do mraziacej priehradky, pretože to vytvára

tlak na nádobu, čo môže spôsobiť explóziu,

ktorá spôsobí poškodenie spotrebiča.

• Mrazené potraviny môžu spôsobiť omrzliny,

ak sa konzumujú priamo z mraziacej

priehradky.

• Spotrebič neumiestňujte na priame slnečné

žiarenie.

• Horiace sviečky, lampy a iné predmety s

otvoreným ohňom držte mimo spotrebiča,

aby spotrebič nevzplanul.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín

a/alebo nápojov v bežnej domácnosti, ako sa

uvádza v tejto informačnej brožúre.

Spotrebič je ťažký. Pri jeho presúvaní buďte

opatrný.

• Predmety z mraziacej priehradky nevyberajte

ani sa ich nedotýkajte vlhkými/mokrými

rukami, pretože by to mohlo spôsobiť

poškodenie kože alebo omrzliny.

• Podstavec, zásuvky, dvere a podobne nikdy

nepoužívajte ako stojany alebo podpery.

• Mrazené potraviny sa nesmú opätovne

zmrazovať, ak už boli rozmrazené.

• Ľadové nanuky alebo kocky nekonzumujte

priamo z mrazničky, pretože to môže

spôsobiť omrzliny úst a pier.

• Aby sa zabránilo pádu predmetov a

spôsobeniu poškodenia spotrebiča

nepreťažujte police na dverách ani nedávajte

do zásuviek na zeleninu a ovocie priveľa

potravín.

Pozor! Starostlivosť a čistenie

• Pred údržbou spotrebič vypnite a zástrčku

odpojte zo sieťovej zásuvky.

• Spotrebič nečistite kovovými predmetmi,

parným čističom, éterickými olejmi,

organickými rozpúšťadlami ani abrazívnymi

čistiacimi prostriedkami. Na odstraňovanie

námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré

predmety. Používajte plastovú škrabku.

220

Montáž – dôležité!

• Pri elektrickom zapojení pozorne

dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie je

poškodený. Spotrebič nezapájajte, ak je poškodený. Prípadné poškodenie okamžite

nahláste miestu, v ktorom ste ho kúpili. V takom prípade si balenie ponechajte.

• Odporúča sa počkať aspoň štyri hodiny pred

zapojením spotrebiča, aby olej stiekol späť do kompresora. Okolo spotrebiča musí byť dostatočná cirkulácia vzduchu, inak to môže viesť k prehriatiu. Na zaistenie dostatočnej ventilácie postupujte podľa pokynov súvisiacich s montážou. Ak je to možné,

zadná strana výrobku nesmie byť príliš blízko steny, aby sa zabránilo dotyku alebo

zachyteniu teplých častí (kompresor, kondenzátor) a predišlo riziku požiaru, postupujte podľa pokynov k montáži.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený do blízkosti

radiátorov alebo sporákov. Dbajte na to, aby

bola sieťová zásuvka po montáži spotrebiča

prístupná.

Servis

• Všetky elektrické práce potrebné pri oprave

spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný

elektrikár alebo kompetentná osoba.

• Tento výrobok by malo opravovať schválené

servisné centrum a musia sa použiť len

originálne náhradné diely.

Ak spotrebič disponuje funkciou Frost

Free.

Ak spotrebič disponuje mraziacou

priehradkou.

Poznámka: Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a vykladať predmety z chladničky. (Táto doložka sa uplatňuje len na región EÚ.)

Montáž nového spotrebiča

Pred prvým použitím spotrebiča si pozrite tieti

tipy.

Ventilácia spotrebiča

V záujme zvýšenia účinnosti chladiaceho systému a šetrenia energie je nevyhnutné udržiavať okolo spotrebiča dobré odvetranie. Z tohto dôvodu musí byť okolo chladničky k dispozícii dostatočný voľný priestor. Odporúča sa, aby bol voľný priestor medzi stenou a zadnou stranou aspoň (50~70) mm, aspoň 100 mm od vrchu, aspoň 100 mm medzi bokom a

stenou, a voľný priestor vpredu na umožnenie

otvárania dverí o 135°. Pozrite si tieto nákresy.

• Poznámka:

Tento spotrebič funguje správne v rámci klimatickej triedy od N do ST podľa uvedeného v tabuľke. Nemusí fungovať správne, ak sa ponechá pri

teplote nad alebo pod uvedený rozsah na dlhšie obdobie.

Klimatická trieda

Teplota okolia

+10 °C až +32 °C

+16 °C až +32 °C

+16 °C až +38 °C

+16 °C až +43 °C

• Spotrebič postavte na suché miesto, aby sa

predišlo poškodeniu vlhkom.

• Spotrebič uchovávajte mimo priameho

slnečného žiarenia, dažďa alebo mrazu. Spotrebič postavte mimo zdrojov tepla, ako sú sporáky, kachle alebo ohrievače.

Vyváženie spotrebiča

●

Na dostatočné vyváženie a cirkuláciu vzduchu v spodnej zadnej časti spotrebiča môže byť potrebné nastaviť spodnú nožičku.

●

Môžete ich nastaviť manuálne pomocou vhodného kľúča. Aby sa dvere mohli zatvárať samé, hornú časť nakloňte dozadu o 10 mm.

Obrátenie otvárania dverí

≤10 mm

221

Obrátenie otvárania dverí

Stranu otvárania dverí môžete zmeniť, z pravej strany (podľa dodania) na ľavú stranu, ak je to

potrebné. Varovanie! Pri obrátení otvárania dverí spotrebič

nesmie byť zapojený do elektrickej siete. Uistite sa, či je zástrčka odpojená zo sieťovej zásuvky.

Potrebné nástroje

Nedodávajú sa.

8 mm zakladací kľúč

plochý skrutkovač

nôž na tmel

krížový skrutkovač univerzálny kľúč

8 mm kľúč

Ďalšie časti (v plastovom vrecku)

ľavý kryt závesu

Poznámka: Ak je to potrebné, chladničku môžete položiť na zadnú stranu, aby ste získali prístup k podstavcu, mali by ste ju položiť na mäkké

penové balenie alebo podobný materiál, aby sa zabránilo poškodeniu zadnej strany chladničky.

Na obrátenie dverí sa všeobecne odporúčajú

tieto kroky.

1. Chladničku postavte nastojato. Otvorte horné dvere aby ste vybrali všetky police na dverách a zásobník (aby sa predišlo poškodeniu),

a potom dvere zatvorte.

2. Na vypáčenie krytu otvoru na skrutku, ktorý sa nachádza ľavom hornom rohu chladničky, aj krytu závesu v pravom hornom rohu chladničky použite nôž na tmel alebo tenký plochý skrutkovač.

3. Odskrutkujte špeciálne prírubové samorezné

skrutky, ktoré sú použité na upevnenie dielca pravého horného závesu pomocou 8 mm

zakladacieho kľúča alebo kľúča (počas práce

horné dvere podopierajte rukou).

4. Odobrte čap horného závesu, preložte ho na druhú stranu a bezpečne utiahnite, potom položte na bezpečné miesto.

5. Horné dvere odoberte zo stredného závesu opatrným zdvihnutím dverí priamo nahor. POZNÁMKA: Pri odnímaní dverí si dávajte pozor

na podložky medzi stredným závesom a spodkom dverí mrazničky, ktoré sa môžu na dvere prilepiť. Neuvoľňovať.

6. Horné dvere umiestnite na hladký povrch ich

panelom nahor. Uvoľnite skrutku ② a dielec ①,

kryt otvoru na

skrutku

horný kryt

závesu

(pravý)

špeciálne prírubové

samorezné skrutky

dielec pravého horného závesu

Police na dverách

222

potom ich namontujte na ľavú stranu a bezpečne

utiahnite.

7. Odskrutkujte dve špeciálne prírubové samorezné skrutky, ktoré sa používajú na

upevnenie dielca stredného závesu, potom odoberte dielec stredného závesu, ktorý spodné dvere drží na mieste.

POZNÁMKA: Pri odnímaní dverí si dávajte pozor

na podložky medzi stredným závesom a spodkom dverí mrazničky, ktoré sa môžu na dvere prilepiť. Neuvoľňovať.

8. Spodné dvere umiestnite na hladký povrch ich

panelom nahor. Uvoľnite skrutku ② a dielec ①, potom ich namontujte na ľavú stranu a bezpečne

utiahnite.

9. Vymeňte kryty otvorov na skrutky na strednej krycej doske zľava doprava (podľa uvedeného

zobrazenia).

10. Chladničku položte na jemné penové balenie

alebo podobný materiál. Odnímte obe

nastaviteľné spodné nožičky a odnímte predný

podperný panel a spodný záves odskrutkovaním špeciálnych prírubových samorezných skrutiek.

① Zarážka ② Samorezná skrutka

① Zarážka ② Samorezná

kryt otvoru na skrutku

① ②

③ ④

① Dielec spodného závesu (pravý) ② Predný pevný podstavcový panel ③

Nastaviteľná spodná nožička

④ Samorezné skrutky

223

11. Odskrutkujte čap spodného závesu a presuňte ho do vedľajšieho otvoru a priskrutkujte

ho.

12. Dielec spodného závesu preložte na ľavú stranu a upevnite ho špeciálnymi prírubovými

samoreznými skrutkami. Predný pevný

podstavcový panel preložte na druhú stranu a upevnite ho špeciálnymi prírubovými

samoreznými skrutkami. Namontujte

nastaviteľné spodné nožičky.

13. Spodné dvere preložte do správnej polohy, nastavte dielec spodného závesu, čap závesu

dajte do spodného otvoru spodných dverí, potom utiahnite skrutky.

14. Obráťte dielec stredného závesu o 180 stupňov, presuňte ho a nastavte jeho polohu, čap

stredného závesu dajte do horného otvoru spodných dverí, utiahnite skrutky.

15. Horné dvere presuňte do vhodnej polohy. Zaistite úroveň dverí, čap stredného závesu dajte

do spodného otvoru horných dverí.

16. Dielec horného závesu preložte a čap

horného závesu dajte do horného otvoru horných dverí a nastavte polohu horných dverí

(počas práce horné dvere podopierajte rukou), a

upevnite dielec horného závesu pomocou špeciálnych prírubových samorezných skrutiek.

17. Kryt otvoru na skrutku namontujte do

pravého horného rohu chladničky. Namontujte

kryt horného závesu (ktorý je v plastovom

vrecku) do ľavého rohu. Kryt horného závesu vložte do plastového vrecka.

18. Otvorte horné dvere a namontujte na dvere police, potom ich zatvorte.

Varovanie!

Pri obrátení strany, na ktorú sa dvere otvárajú,

spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej siete. Predtým vyberte zástrčku z elektrickej siete.

podložka

Poznámka: podložka sa môže prilepiť na spodné dvere.

dielec spodného závesu

(ľavý)

predný pevný podstavcový panel

dielec stredného

samorezné

dielec

horného závesu

kryt horného závesu

(ľavý)

kryt otvoru na

skrutku

224

Opis spotrebiča

Zobrazenie spotrebiča

1. Ovládacia skrinka a LED svetlo

8. Spodná zásuvka mrazničky

2. Spínač dverí

9. Nastaviteľná spodná nožička

3. Stojan na fľaše (voliteľné)

10. Držiak na vajcia (vnútri, voliteľné)

4. Polica

11. Horný regál

5. Kryt priehradky na ovocie a zeleninu

12. Dvere chladničky

6. Zásuvka na ovocie a zeleninu

13. Spodný regál

7. Horná zásuvka mrazničky

14. Dvere mrazničky

Poznámka: Z dôvodu neustáleho vývoja výrobkov sa vaša chladnička môže mierne líšiť od tohto návodu na použitie, ale jeho funkcie a používanie zostáva rovnaké. Na získanie viac priestoru v mrazničke môžete vybrať zásuvky (okrem spodnej zásuvky mrazničky), priehradku na ľad.

225

Prevádzka

Spustenie a regulácia teploty

• Zástrčku napájacieho kábla zapojte do

sieťovej zásuvky s ochranným uzemňovacím vodičom. Ak sa otvoria dvere chladiacej

priehradky, vnútorné osvetlenie sa zapne. Po

umiestnení chladničky na miesto pred zapojením elektrického napájania počkajte 5 minút. Nič neukladajte, kým sa teplota vnútri chladničky dostatočne nezníži.

• Regulátor teploty sa nachádza v hornej časti

priehradky chladničky.

Nastavenie 0 znamená:

Vypnuté.

Regulátor otočte v smere hodinových ručičiek na zapnutie spotrebiča.

Nastavenie 1 znamená:

Najvyššia teplota, najteplejšie nastavenie.

Nastavenie 7 (zarážka) znamená:

Najnižšia teplota, najchladnejšie nastavenie. Dôležité! Zvyčajne sa odporúča vybrať nastavenie

2 alebo 3, alebo 4, ak chcete vyššiu alebo chladnejšiu teplotu, otočte regulátorom na príslušné teplejšie alebo chladnejšie nastavenie. Ak otočíte regulátorom na chladnejšie nastavenie, môže to viesť k väčšej energetickej účinnosti. Inak

by to spôsobilo spotrebu energie.

Dôležité! Vysoká teplota okolia (napr. počas

horúcich letných dní) a chladné nastavenie

(poloha 6 až 7) môžu spôsobiť nepretržitý alebo

neustály chod kompresora. Dôvod: Ak je teplota okolia vysoká, kompresor

musí byť v prevádzke nepretržite, aby sa v spotrebiči udržala nízka teplota.

Výmena žiarovky

Varovanie! Ak je žiarovka poškodená.

NESMIE JU VYMENIŤ POUŽÍVATEĽ! Výmena žiarovky neskúsenými osobami môže spôsobiť zranenie alebo vážnu poruchu. Musí ju vymeniť kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Na získanie pomoci sa obráťte na vaše miestne servisné stredisko.

• Pred výmenou žiarovky spotrebič vypnite a

odpojte ho, alebo vypnite poistku či istič.

• Údaje o žiarovke: 220-240 V, LED

• MAX. 1,5 W.

• Ak chcete spotrebič vypnúť, regulátor teploty

nastavte do polohy „0“.

• Odpojte sieťovú zásuvku.

• Zatlačte na kryt žiarovky a posuňte ho

dozadu.

• Ak chcete vymeniť žiarovku, odskrutkujte ju.

• Odnímte konzolu žiarovky, vymeňte chybnú

žiarovku.

• Naspäť založte konzolu žiarovky, kryt

• žiarovky a skrutku.

• Chladničku uveďte späť do prevádzky.

Používanie spotrebiča

Príslušenstvo 1)

Pohyblivé police/priehradky

• Rôzne sklené, plastové úložné police alebo

drôtené priehradky sú súčasťou spotrebiča.

Jednotlivé modely majú rôzne kombinácie a jednotlivé modely majú rôzne funkcie.

• Steny chladničky sú vybavené sadou posúvačou,

aby sa police dali umiestniť podľa potreby.

Polohovanie políc dverí

• Na umožnenie uchovávania balení potravín

rôznych veľkostí sa police na dverách môžu umiestniť do rôznych výšok.

žiarovka

kryt žiarovky

skrutka

ovládacia skrinka

konzola žiarovky

226

• Na nastavenie postupne potiahnite policu v

smere šípky, kým sa neuvoľní, potom ju opäť vložte podľa potreby.

Priehradka chladničky

• Na uchovanie potravín, ktoré nie je potrebné

mraziť, a jednotlivé oddiely vhodné na rôzne druhy potravín.

Priehradka na mrazené potraviny

• Na mrazenie čerstvých potravín a

uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín na dlhé obdobie.

Rozmrazovanie potravín

• V priehradke chladničky.

• Pri izbovej teplote.

• V mikrovlnnej rúre.

• V tradičnej rúre alebo v rúre na pečenie.

• Rozmrazené potraviny sa nesmú opätovne

mraziť.

Ak spotrebič disponuje príslušným

príslušenstvom a funkciami.

Ak spotrebič disponuje mraziacou

priehradkou.

Stojan na fľaše

Slúži na ukladanie fliaš na vínu alebo nápoje a na vyčistenie ho môžete vybrať.

Zásuvka na zeleninu

• Na uchovávanie ovocia a zeleniny.

Zásuvka mrazničky

• Na uchovávanie zmrazených potravín.

Priehradka na ľadové kocky

• Na robenie ľadu a uchovávanie ľadových

kociek.

Užitočné tipy a rady

Tipy na úsporu energie

• Odporúčame, aby ste dodržiavali rady na

šetrenie energie.

• Pokúste sa dvere nedržať otvorené na dlhšie

obdobie.

• Dbajte na to, aby bol spotrebič mimo zdrojov

tepla (priame slnečné žiarenie, elektrická rúra alebo sporák atď.).

• Nenastavujte nižšiu teplotu ako je

nevyhnutné.

• V spotrebiči neuchovávajte teplé potraviny

alebo prchavé kvapaliny.

• Spotrebič umiestnite do dobre vetranej

miestnosti bez vlhkosti. Pozrite si kapitolu Montáž nového spotrebiča.

• Ak nákres zobrazuje správnu kombináciu

zásuviek, priehradky na ovocie a zeleninu a

police, kombináciu neupravujte, pretože je navrhnutá ako najúčinnejšia konfigurácia.

Rady na chladenie čerstvých potravín

• Horúce potraviny nevkladajte do chladničky

alebo mrazničky, v dôsledku zvýšenia

vnútornej teploty musí kompresor fungovať viac a spotrebuje viac energie.

• Potraviny zakryte alebo zabaľte, najmä ak

majú silnú chuť.

• Potraviny umiestňujte pozorne, aby vzduch

mohol okolo nich voľne cirkulovať.

Rady na chladenie

• Mäso (všetky druhy) Potraviny zabalené v

polyetyléne: zabaľte a umiestnite na sklenú policu nad zásuvku na zeleninu. Vždy dodržiavajte dobu uchovávania potravín a doby spotreby odporúčané výrobcami.

• Varené potraviny, studené jedlá atď.:

• Musia byť zakryté a môžu sa umiestniť na

hociktorú policu.

• Ovocie a zelenina:

• Musia sa uchovávať v poskytnutej osobitnej

zásuvke.

• Maslo a syr:

• Musia byť zabalené v nepriedušnej fólii alebo

plastovom obale.

• Fľaše s mliekom:

Musia mať vrchnák a uchovávať sa polici na

dverách.

Rady pri mrazení

• Pri prvom spustení alebo po období odstávky

nechajte spotrebič pred vložením potravín do priehradky v prevádzke aspoň 2 hodiny na vyššom nastavení.

227

• Potraviny pripravte na malé porcie, aby sa

zabezpečilo ich rýchle a úplné zmrazenie. Vďaka tomu tiež bude možné následne rozmrazovať iba požadované množstvo.

• Potraviny zabaľte do hliníkovej fólie alebo

potravinových polyetylénových obalov, ktoré sú nepriedušné.

• Čerstvé, nemrazené potraviny neklaďte tak,

aby sa dotýkali už zmrazených potravín, aby sa nezvýšila teplota zmrazených potravín.

• Pri konzumácii ľadových výrobkov hneď po

vybratí z priehradky mrazničky môže dôjsť k poraneniu pokožky mrazom.

• Odporúča sa označiť a datovať každé

mrazené balenie s cieľom evidovať dobu

uchovávania.

Rady pri uchovávaní mrazených potravín

• Dbajte na to, aby sa mrazené potraviny

uchovávali správne podľa predajcu potravín.

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazenia a

nesmú sa opätovne zmrazovať. Neprekračujte dobu uchovávania stanovenú

výrobcom potraviny.

Vypnutie spotrebiča

Ak je spotrebič potrebné vypnúť na dlhšie obdobie, musia sa prijať tieto opatrenia, aby sa zabránilo vzniku plesne v spotrebiči.

Vyberte všetky potraviny.

Zástrčku vytiahnite z elektrickej siete.

Vnútro dôkladne vyčistite a vysušte.

Dbajte na to, aby boli všetky dvere mierne

pootvorené, aby sa umožnila cirkulácia vzduchu.

Čistenie a starostlivosť

Spotrebič (vrátane exteriéru a príslušenstva

interiéru) sa musí z hygienických dôvodov pravidelne čistiť (aspoň každé dva mesiace).

Pozor! Spotrebič nesmie byť počas čistenia

zapojený do elektrickej siete, pretože hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom! Pred

čistením spotrebič vypnite a zástrčku odpojte zo sieťovej zásuvky.

Čistenie exteriéru

- Ovládací panel utrite čistou, mäkkou handričkou.

- Vodu striekajte radšej na čistiacu handričku ako

priamo na povrch spotrebiča. Pomáha to zaistiť rovnomerné rozloženie vlhkosti na povrch.

- Vyčistite povrchy dverí, držadiel a skrine pomocou mierneho čistiaceho prostriedku, a potom ich utrite jemnou handričkou.

Pozor!

- Nepoužívajte ostré predmety, pretože pravdepodobne poškriabu povrch.

- Na čistenie nepoužívajte riedidlo, čistiaci prostriedok na vozidlá, Clorox, éterický olej,

abrazívne čističe alebo organické rozpúšťadlo,

napríklad benzén.

Môžu poškodiť povrch spotrebiča a môžu spôsobiť požiar. Čistenie interiéru Vnútro spotrebiča čistite pravidelne. Vnútro chladničky/mrazničky utrite slabým roztokom hydrogenuhličitanu sodného, a potom ho

opláchnite teplou vodou pomocou vlhkej hubky

alebo handričky. Police a koše pred ich vložením naspäť dôkladne utrite. Všetky povrchy a pohyblivé časti dôkladne osušte. Hoci sa tento spotrebič odmrazuje automaticky, vnútri mraziacej priehradky môže vzniknúť vrstva námrazy, ak sa otvára často alebo ak sa na nechá otvorený na dlhší čas. Ak je námraza príliš hrubá, vyberte si čas, kedy sú zásoby potravín nižšie a

postupujte nasledovne:

Vyberte prítomné potraviny a príslušenstvo, spotrebič odpojte od elektrického napájania a

dvere nechajte otvorené. Dôkladne vetrajte miestnosť, aby sa urýchlil proces odmrazenia.

Po ukončení odmrazenia mrazničku vyčistite podľa uvedených pokynov.

Pozor! Na odstraňovanie námrazy z priehradky mrazničky nepoužívajte ostré predmety. Spotrebič opäť zapnite a zapojte do elektrickej siete len po úplnom osušení vnútra.

Čistenie tesnení dverí

Dbajte na to, aby sa tesnenie dverí udržiavalo čisté. Lepkavé potraviny a nápoje môžu spôsobiť zalepenie tesnenia o skriňu a odtrhnúť ho pri

otvorení dverí. Tesnenie umývajte miernym

čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Po vyčistení ho dôkladne opláchnite a osušte. Pozor! Spotrebič zapnite len po úplnom osušení

tesnení dverí.

Výmena LED osvetlenia Varovanie: LED osvetlenie musí vymeniť

spôsobilá osoba! Ak je LED osvetlenie poškodené, obráťte sa na zákaznícku linku pomoci.

Odmrazovanie Prečo odmrazovať

Voda obsiahnutá v potravinách alebo voda zo

vzduchu, ktorý vnikol do chladničky pri otváraní dverí, môže vnútri vytvárať vrstvu námrazy. Ak je námraza hrubá, oslabí to chladenie. Ak je hrubšia

ako 10 mm, mali by ste odmrazovať.

228

Odmrazovanie v priehradke na uchovávanie čerstvých potravín

Ovláda sa automaticky vypínaním alebo zapínaním regulátora teploty, preto nie je

potrebné odmrazovanie vykonávať. Voda z

odmrazovania sa do odkvapkávacej misy odvádza

cez drenážne potrubie na zadnej strane chladničky automaticky.

Odmrazovanie v priehradke na uchovávanie mrazených potravín

• Odmrazovanie mraziacej časti sa vykonáva

manuálne. Potraviny pred odmrazením vyberte.

• Priehradku na ľad a potraviny v zásuvkách

vyberte alebo ich dočasne vložte do priehradky na čerstvé potraviny.

• Gombík regulátora teploty nastavte do

polohy „0“ (kde kompresor prestane pracovať) a dvere chladničky nechajte otvorené, pokým sa ľad a námraza úplne

nerozpustia a nenahromadia na spodku

mraziacej časti. Vodu utrite jemnou handričkou.

• Na urýchlenie procesu odmrazovania môžete

do mraziacej časti vložiť misku s teplou vodou (nad 50 °C) a ľad aj námrazu zoškrabať pomocou škrabky na odmrazovanie.

Následne sa uistite, aby bol gombík regulátora teploty nastavený do pôvodnej polohy.

• Mraziacu časť sa počas odmrazovania

neodporúča ohrievať priamo horúcou vodou

alebo fénom na vlasy, aby sa zabránilo deformácii vnútorného plášťa.

• Zároveň sa neodporúča zoškrabovať ľad a

námrazu ani oddeľovať potraviny od nádob,

ktoré primrzli k potravinám, pomocou

ostrých nástrojov alebo drevených tyčí, aby sa nepoškodil vnútorný plášť alebo povrch

výparníka.

Varovanie! Spotrebič pred odmrazovaním

vypnite, regulátor teploty nastavte do polohy „0“.

Dôležité! Chladnička sa musí odmrazovať aspoň každý mesiac. Tento proces odporúčame vykonávať každé dva týždne, ak sa dvere otvárajú často alebo ak sa spotrebič nachádza v

mimoriadne vlhkom prostredí.

Odstavenie na dlhšie obdobie

• Odstráňte všetky chladné obaly.

• Spotrebič vypnite otočením regulátora

teploty do polohy „0“.

• Vytiahnite zástrčku alebo vypnite, alebo

odpojte elektrické napájanie.

• Dôkladne vyčistite (pozri odsek: Čistenie a

starostlivosť).

• Dvere nechajte otvorené, aby sa predišlo

hromadeniu zápachov.

Poznámka: Ak spotrebič disponuje

mraziacou priehradkou.

Riešenie problémov

Ak sa vyskytne problém so spotrebičom alebo máte obavy, že spotrebič nefunguje správne, pred zavolaním servisu môžete vykonať určité jednoduché kontroly uvedené nižšie. Pred zavolaním servisu môžete vykonať niektoré jednoduché kontroly podľa tohto odseku. Varovanie! Spotrebič sa nepokúšajte opravovať samy. Ak problém pretrváva po vykonaní nižšie uvedených kontrol, obráťte sa na kvalifikovaného

elektrikára, oprávneného servisného technika alebo predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Problém

Možná príčina a riešenie

Spotrebič

nefunguje správne

Skontrolujte, či je napájací kábel

zapojený do elektrickej zásuvky správne.

Skontrolujte poistku alebo obvod napájania, v prípade

potreby vymeňte.

Teplota okolia je príliš nízka. Na vyriešenie problému vyskúšajte nastaviť vnútri teplotu na nižšiu úroveň.

Zápach z priehradiek

Možno je potrebné vyčistiť

vnútro.

Zápach spôsobujú niektoré potraviny, nádoby alebo obaly.

Hluk zo spotrebiča

Uvedené zvuky sú celkom bežné:

• Prevádzkové zvuky

kompresora, priehradky či

iných priehradiek.

• Bublavý zvuk podobný

vreniu vody.

• Praskavý zvuk počas

automatického odmrazovania.

• Cvakanie pred spustením

kompresora.

229

Problém

Možná príčina a riešenie

Iné nezvyčajné zvuky

vychádzajú z uvedených

dôvodov a môže byť potrebné skontrolovať ich a prijať

opatrenia:

Spotrebič nie je vyvážený. Zadná stena spotrebiča sa

dotýka múru. Spadnuté alebo

gúľajúce sa fľaše či nádoby.

Motor beží

bez zastavenia

Je normálne pravidelne počuť zvuk motora, musí byť v prevádzke častejšie za týchto

okolností:

• Nastavenie teploty je

nastavené nižšie, ako je

potrebné

• Do spotrebiča sa práve

uložilo veľké množstvo

teplých potravín.

• Teplota mimo spotrebiča je

príliš vysoká.

• Dvere sa nechávajú

otvorené príliš dlho alebo príliš často.

• Po montáži spotrebiča

alebo po vypnutí na dlhšie obdobie.

V priehradke vznikne vrstva námrazy.

Dbajte na to, aby sa do

spotrebiča vkladali potraviny tak, aby mali dostatočnú ventiláciu. Uistite sa, či sú dvere

úplne zatvorené. Na odstránenie námrazy si

prečítajte kapitolu čistenie a

starostlivosť.

V priehradke vznikne vrstva námrazy.

Dbajte na to, aby sa do

spotrebiča vkladali potraviny tak, aby mali dostatočnú ventiláciu. Uistite sa, či sú dvere

úplne zatvorené. Na odstránenie námrazy si

prečítajte kapitolu čistenie a starostlivosť.

Vnútorná teplota je

príliš vysoká

Možne ste dvere nechali otvorené príliš dlho alebo príliš často, alebo dvere zostali otvorené kvôli prekážke, alebo je spotrebič umiestnený s nedostatočným priestorom po

stranách, vzadu a na vrchu.

Problém

Možná príčina a riešenie

Vnútorná teplota je

príliš nízka

Zvýšte teplotu podľa kapitoly „Ovládače displeja“.

Dvere sa nedajú

ľahko zatvoriť

Skontrolujte, či je vrch chladničky naklonený dozadu 10 – 15 mm, aby sa dvere mohli zatvárať samé, alebo či niečo

vnútri nebráni zatvoreniu dverí.

Na podlahu kvapká voda

Misa na vodu (umiestnená v

zadnej spodnej časti skrine) nemusí byť správne vyvážená alebo drenážny výpust

(umiestnený pod vrchom

uloženia kompresora) nemusí byť v správnej polohe na

smerovanie vody do tejto misy, alebo je výpust vody upchatý.

Možno bude potrebné chladničku odtiahnuť od steny a skontrolovať misu a výpust.

Svetlo nefunguje

• Svetlo môže byť

poškodené. Pozrite si

kapitolu výmena svetla počas prevádzky.

Likvidácia starých spotrebičov

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu mať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použiť). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá: OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad.

230

OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných

miestach, ktoré sú riadené príslušnou

samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz, pokiaľ ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými

európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

Úspora energie

V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič inštalujte dostatočne ďaleko od

zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.

• S cieľom predísť zvýšeniu vnútornej teploty

a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.

• V záujme zaistenia správnej cirkulácie

vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami.

• Ak sa v spotrebiči nachádza ľad, vykonajte

odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok.

• V prípade výpadku elektrickej energie

odporúčame ponechať dvierka chladničky zavreté.

• V prípade výpadku elektrickej energie

odporúčame ponechať dvierka chladničky zavreté.

• Dvierka spotrebiča otvárajte alebo

nechávajte otvorené čo možno najmenej.

• Nenastavujte príliš nízke teploty.

Na zabránenie kontaminácii potravín dodržiavajte tieto pokyny:

Otváranie dverí na dlhší čas môže spôsobiť značné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť

do kontaktu s potravinami aj prístupné drenážne systémy.

Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke

vo vhodných nádobách tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

Priehradky na mrazené potraviny s dvomi hviezdičkami sú vhodné na uchovávanie predmrazených potravín, uchovávanie alebo tvorbu zmrzliny a tvorbu ľadových kociek.

Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky nie sú vhodné na mrazenie čerstvých

potravín.

Poradie

Priehradky

TYP

Cieľová

teplota

uchovávania

[℃]

Vhodné potraviny

Chladnička

+2 ~ +8

Vajcia, varené potraviny, balené potraviny, ovocie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné potraviny, ktoré nie sú vhodné na mrazenie.

(***)*-

Mraznička

≤-18

Morské plody (ryby, krevety, kôrovce), sladkovodné produkty a mäsové výrobky

(odporúčaný čas sú 3 mesiace – výživové hodnoty a chuť sa časom zhoršujú), vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

***-

Mraznička

≤-18

Morské plody (ryby, krevety, kôrovce), sladkovodné produkty a mäsové výrobky (odporúčaný čas sú 3 mesiace – výživové hodnoty a chuť sa časom zhoršujú). Nevhodné na mrazenie čerstvých potravín.

**-

Mraznička

≤-12

Morské plody (ryby, krevety, kôrovce), sladkovodné produkty a mäsové výrobky (odporúčaný čas sú 2 mesiace – výživové hodnoty a chuť sa časom zhoršujú). Nevhodné na mrazenie čerstvých potravín.

*-Mraznička

≤-6

Morské plody (ryby, krevety, kôrovce), sladkovodné produkty a mäsové výrobky

(odporúčaný čas je 1 mesiac – výživové hodnoty a chuť sa časom zhoršujú). Nevhodné na mrazenie čerstvých potravín.

231

hviezdičiek

-6~ 0

Čerstvá bravčovina, hovädzina, ryby, kuracina, niektoré balené spracované potraviny atď. (Odporúča sa skonzumovať ich v ten istý deň, najviac do 3 dní). Čiastočne balené/uzavreté spracované potraviny (nezmrazovateľné potraviny)

Chladiaci

box

-2 ~+3

Čerstvá/mrazená bravčovina, hovädzina, kuracina, sladkovodné produkty atď.

(7 dní pod 0 ℃ a nad 0 ℃ sa odporúča na konzumáciu v priebehu daného dňa, najviac do 2 dní). Morské plody (menej ako 0 na 15 dní, neodporúča sa uchovávať nad 0 ℃)

Čerstvé

potraviny

0 ~+4

Čerstvá bravčovina, hovädzina, ryby, kuracina, varené potraviny atď. (Odporúča sa skonzumovať ich v ten istý deň, najviac do 3 dní.)

Víno

+5 ~ +20

červené víno, biele víno, šumivé víno atď.

Poznámka: Jednotlivé potraviny uchovávajte podľa priehradiek alebo cieľovej teploty uchovávania zakúpených výrobkov.

Ak sa chladiaci spotrebič ponechá dlhšie obdobie prázdne, vypnite, rozmrazte, vyčistite, osušte ho a

nechajte otvorené dvierka, aby sa predišlo tvorbe plesne v spotrebiči.

Čistenie dávkovača vody (špeciálne pre výrobky s dávkovačom vody):

Zásobníky na vodu čistite, ak sa nepoužívali 48 hod., prepláchnite prívodový systém zapojený k zásobovaniu

vodou, ak voda nebola čerpaná 5 dní. VAROVANIE! Potraviny musia byť pred vložením do chladničky zabalené vo vreckách a kvapaliny je

potrebné zabaliť do fliaš alebo uzatvárateľných nádob, aby sa zabránilo problému, že štruktúra návrhu výrobku neumožňzje jednoduché čistenie.

Candy CHICS5182W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual