הלעפה תוארוה
זג םייריכ
:םימגד
CHG74WX ISR
ידיתע שומישל רומשל אנ
CHG6BR4WX ISR
ןושאר שומיש ינפל
.רכומל ירשפאה םדקהב ונפ היעבב
ךרוצל הזיראה לע רומשל ןתינ .םדי גשיהל ץוחמ )'וכו רקלק ,ןוטרק תואספוק
.ידיתע ןוסחא
םתלקתנו הרקמב .םתוניקת תא וקדבו רישכמה יקלח לכ תא הזיראהמ ואיצוה
,קיטסלפ תויקש( הזיראה ירמוח לכ תא ורמש אנא ,םכידלי תוחיטב ןעמל
.רישכמב ראשהל הלולעש הזירא תלוספ לכ ריסהל ודיפקה
יוניפ
לע עבטומה ןמיסה .רזוח שומישל םינתינה םירמוחמ יונב הז רישכמ
יפוריאה דוחיאה תונקתל םאתהב ,ןייצמ םיוולנה םיכמסמה לע וא רצומה
,)WEEE( שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ יוניפו קוליסל EC/2002 /96
ףוסיא זכרמל ותונפל שי אלא ,הליגר תיתיב הפשא לאכ רצומל סחייתהל ןיאש
תושרל ורשקתה ,ףסונ עדימל .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל םיאתמה
,רישכמה תכלשה ינפל .הביבסה תנגהל דרשמל וא םכירוגמ םוקמב תימוקמה
.למשחה תשרל ותוא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה לבכ תא וכתח
2
םיניינע ןכות
תוחיטב תוארוה4
םייריכב שומישל תובושח תוצע8
לועפת10
ןויקנ11
ינכט טרפמ12
הנקתה13
!הובג חתמ - הנכס
.למשחה לבכ תוניקת תא םעפ ידמ קודבל שי
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
תדבעמב קרו ךא עצובי למשחה לבכ תפלחה וא ןוקית
.תכמסומ תורש
3
תוחיטב תוארוה
הנקתה
חתפ רדעהב .םיקילד םירמוחמ חוטב קחרמבו )הקזח חורמ תנגומ ךא(
גוסמ םוחלו םידאל יוניפ ןקתמ ןיקתהל ץלמומ ,)לשמל ןולח( יעבט רורווא
.תילמשח הטנו וא םידא טלוק
.םיאתמ
ילמשח רוביח לכ לש הזמ ךומנ תויהל ךירצ זג זרבו תוחפל מ"ס 5 תויהל
.ונממ מ"ס 50 חווטב אצמנה
• !ןאוביה םעטמ השרומ ןיקתמ י"ע קר הנקתה
• !ךמסומ יאלמשח י"ע קר למשחל רוביחה
• .ךכל ךמסוהש יאנכט י"ע קר זגל רוביחה
• תררוואמ הביבסב )דיינ הנבמ טעמל( דבלב יתיב שומישל דעוימ רישכמה
• רורווא חוורמ תראשה ךות ביציו סלופמ חטשמ לע רישכמה תא ומקמ
• ךירצ למשח ווק ןיבל זג רוניצ ןיב ילמינימה קחרמה ,ילארשיה ןקתה יפ לע
4
תוחיטב תוארוה
יללכ
האצותכ םרגייש קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביה וא/ו ןרציה .ידיתע שומישל
.תוארוהל םאתהב אלש רישכמב שומישמ
.רחא שומישל תומאתה וב עצבל ןיא .וז תרבוחב טרופמכ ירוקמה ודועייל קרו
אלא ,עדיהו ןויסינה רדעה וא ,תותחפומ תוילטנמ וא תויתשוחת ,תויזיפ
יארחאה םדאה י"ע רישכמב שומישל תויחנה ולביק וא חוקיפ תחת םה םא
אל םהש חיטבהל ידכ החגשה תחת תויהל םיכירצ םידלי .םתוחיטבל
.רישכמה םע םיקחשמ
.םינטק םידלי לש די גשיהמ ,רישכמ יקלח
!תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ
!תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ
• ןהילע רומשלו רישכמה תלעפה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי
• ךא וב ושמתשה .תוירחסמ תורטמל אלו דבלב יתיב שומישל דעוימ רישכמה
• תולוכי ילעב )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ
• תא תופטועה ןוליינ תויקשו הזירא יקלח קיחרהל שי !קנח תנכס - תוריהז
• תנכס - םמוקמב ןוכנ םיבכרומ םיקלחה לכש םתאדיוש ינפל ליעפהל ןיא
• תנכס - ןרציה י״ע שומישל וצלמוה אלש םיוולנ םירזיבאב שמתשהל ןיא
.יוקינ וא לועפת
.רחא םיאתמ יעצמא וא שא
תרידח ללוכ( רישכמה ףוג עגפנ םא וא ,)רתי תוממחתה וא ןשע וא ,םיענ אל
ואיבהלו וב שומישה תא דימ קיספהל שי .ולש עקתה וא לבכה ,)םילזונ
.המאתה וא ןוקית ,הקידבל ,תכמסומ תורש תנחתל
5
• ךרוצל הלעפהה תוארוהב טרופמל רבעמ רישכמה תא קרפל וא חותפל ןיא
• תכימש תועצמאב תובהלה תא קונחל שי .םימ םע הפירש תובכל תוסנל ןיא
• חיר תטילפ ומכ( הניקת אל הרוצב לעופ אוה םא רישכמה תא ליעפהל ןיא
תוחיטב תוארוה
)התצה( למשח
למשחה קפסהב ךומתל ךירצ עקשה .הנגה ךיתנלו תינקת הקראהל
עצבל שי ,למשחה עקשל םיאתמ וניא עקתה םא .הז רישכמ לש ילמיסקמה
למשח לצפמב שמתשהל ןיא .ךמסומ יאלמשח י"ע תושרדנה תומאתהה תא
.הכראה לבכבו
.תפרוצמה תיותה יבג לע ןייוצמכ הז רישכמ לש ילמיסקמה ילמשחה קפסהל
למשח עקשמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא .למשחה תשרמ רישכמה
עקת תכישמב וקותינ לע ודיפקה .תופחי םיילגר םע וא תובוטר םיידיב
שמתשהל הבוח ,החונ השיג רדעהב .לבכה תכישמב אלו ומצע למשחה
.שומישל ןכומ ילועפת בצמב רמשיש ידועיי )קספמ( קותינ ןקתהב
.יובכ בצמב הז קספמ רשאכ למשחה
למשחה לבכ תא םקמל שי !ותוא חותמל וא ,הדח תיווזב ותוא ףפוכל רוסא
.תוביטרל וא ידמ ההובג הרוטרפמטל ףשחיי אלש ךכ
• רבוחמו 220V~240V 50Hz אוה ריקבש עקשל עיגמה למשחה חתמש ואדוו
•
םאתומה ידעלב הנגה ךיתנו קספמ םע דרפנ חתמ וק ץלמומ הז רישכמל
•
לש )למשחה לבכ( הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
•
עקשמ וקתנלו ורבחל שי ,למשחהמ קותינל קספמ שי רישכמה ףוג לע םא
•
.ךרדב לושכמ הווהי אלש ןפואב )למשחה לבכ( הניזה ליתפ תא ןיקתהל שי
.תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ ,רחא ךמסומ םדא וא ולש תורישה
םייריכ
•
ןכוס ,ןרציה ידי לע ופילחהל שי ,קוזינ )למשחה לבכ( הניזה ליתפ םא
•
.הקוזחתו יוקינ לופיט לכ ינפל חתמה רוקממ רישכמה תא קתנל שי
• .םיאתמ רורווא אלל ללחב םייריכ ליעפהל ןיא
•
.החגשה אלל םייריכ ליעפהל ןיא
•
.םהילעמ לושיב ילכ אלל םייריכ ליעפהל ןיא
•
.םייריכה חטשמ ילושל רבעמ םיטלובה לושיב ילכב שמתשהל ןיא
•
.הקילדל ששחמ תוקלוד םייריכ תברקב םיקילד םירמוחב ססרל ןיא
•
!ץוציפ תנכס - תורוגס םירומיש תואספוק םמחל ןיא
6
תוחיטב תוארוה
.םיביצי יתלב
.םייריכהמ לושיב ילכ
טעמל( םיליער םיזג תטילפל ששח שי הזכ בצמב .הטלפל םתוא ךפוהה
.)הזכ שומישל רשואו ןנכות רצומה םהב םירקמ
.הקילד תוצרפתהל
.םייריכה יזרב לע זגה ץחל תא לרטנל ידכ ןוחטבה זרב תא רוגסל דיפקהל
.תורישה זכרמ םע רשק ורצו למשחהמ וקתנ
• וא םימוגפ םילכב שמתשהל ןיא .םוח יניסח םילכב שמתשהל דימת ודיפקה
• .תופחי םיילגר םע וא תובוטר םיידיב ,םייריכה תא לעפתל ןיא
• דירוהל ידכ תומיאתמ תופפכב ושמתשה !םימחה םיקלחב תעגל אלש ורהזה
• חטשמ םירעבמה לע חינהל ןיאו םומיח תטלפל ףילחת םניא זג םייריכ
• םורגל תויושע ןמוש תוללוכה ןוזמ תויראש - רישכמה ןויקנ לע ורמש
• שי .שומישב ןניא םייריכה רשאכ רוגס בצמב ויהי םיגתמה לכש ודיפקה
• ,ןוחטיבה זרב תא ורגס ,םייריכה תא תידיימ ובכ ,ילועפת לשכ לש הרקמב
7
םייריכב שומישל תובושח תוצע
םימיאתמ תונולח אלל תומוקמב .לושיבה תעב תואנ רורווא לע דיפקהל שי
םידא טלוק גוסמ םוחלו םידאל יוניפ ןקתמ ןיקתהל ץלמומ ,יעבט רורוואל
.תילמשח הטנו וא
זג רעבמ
.החוטשו הבע תיתחת לעב לושיב ילכב שמתשהל ץלמומ
.ילכה לדוגל ןתינש לככ םיאתמה רעבמב רוחבל ץלמומ
.ךפהתי אלש לקשמ יוויש ליטבהל ידכ רעבמה לעמ ילכה תא זכרמל בל ומיש
זגה רעבמ תבהלל רשפאל ןיא ,ילכה תיתחת ךולכל תא עונמלו זגב ךוסחל ידכ
.לושיבה ילכב תעגל
וקדב ,ישארה ןוחטיבה זרב תאו רעבמה תא ורגס ,המצעמ התבכ שאה םא
תוחפל וניתמה ,הרקמ לכב .ךרוצה יפ לע ותוא ופילחהו ןקורתה זגה ןולב םא
.שדחמ התצה ינפל הקד
זגה ץחל תא לרטנל ידכ ,שומישה םויסב ןוחטבה זרב תא רוגסל דיפקהל שי
.םייריכה יזרב לע
ןיקת בצמ
ביצי וניא ילכה
החוטש הניא ילכה תיתחת
םיאתמ וניא ילכה רטוק
ילכ אלל
8
םייריכב שומישל תובושח תוצע
)לושיב זג( מ"פגב תוחיטב אשונב תויתשתה דרשמ תויחנה
.04-8660189 ורפסמש סקפ תועצמאב וא 04-8644024 ןופלטב
דרשמ לש הכמסההו הרשכהה ףגא םעטמ הכמסה ילעב זג יאנכט( ןידכ
.)ת"מתה
)תירפסומטא הבורא םע םימ םמחמל הנשל תחא וא תיתיב זג תקפסא
,זגה תכרעמ תוניקת תא קודבל תנמ לע תאזו ,םהינכרצ לש זגה ינקתימל
הקידב יכ ,ןייצל בושח .זגה תכלוה תרנצב םהשלכ םיוניש ועצוב אלש אדוולו
ריחמב המולג התולעש םושמ ,זגה ינכרצ ידי לע המלוש רבכ ,רומאכ תיתפוקת
.קוחה לע הריבע הווהמ זגה קפס דצמ ,הקידבה רובע םולשת תייבג . זגה
.זגה קפסל הקידבה עוציב לע רושיא גיצהלו יאמצע
ידיימ ןפואב הפילדה םוקמל עיגהל תבייח זגה תרבח .יוחיד אללו ידיימ ןפואב
םילולכ( םולשת אלל ושעי הרבחה י"ע ןתינש תורשהו האירקה םצע רשאכ
.)זגה יריחמב
.ןידכ ןוישיר לעב ,השרומ זג קפס םע קר רשקתהל שי זג תקפסא ךרוצל
רוביצה תוינפל ונדרשמל תונפל ןתינ תיתוחיטב זג תקפסאל עגונב הלאש לכל
ךכל וכמסוהש עוצקמ ילעב תועצמאב אלא ,זגה ינקתמב םייוניש עצבל ןיא
תכרעמל םינש שמחל תחא( תויתפוקת תוקידב עצבל םיבייח זגה יקפס
ןפואב ךמסומ זג יאנכט ידי לע עצבל ןכרצה לוכי תיתפוקתה הקידבה תא
זגה תרבח םע רשק רוציל שי ,)'וכו ףירח חיר( זג תפילדל דשח הלגתמו הדימב
עיפומ הרבחה םש םא .תיתפוקת הקידב ורבע םילכימהש אדוול דעונ
.זגה קפס לש ודיצמ קוחה לע הריבעב רבודמש ירה העבטהב אלו הקבדמב
הפירשל חתפתהל הלולעש זג תפילדלו זגל רוביחב עגפי רבדהש לוכי ,)חספה
.)רורפג תלעפה וא ןופלט לוצלצ ןוגכ( ץוצינ לכמ יחפנ ץוציפל וא
יללכל עמשיהל ןכו הקידבה עוציב םשל ותיבל סנכיהל זגה קפסל רשפאל
.ליעל וטרופש יפכ םירטנמלאה תוחיטבה
9
רבדה ,תיקפסה הרבחה םש תא עיבטהל הבוח ,זגה רבוצ וא זג לכימ לכ לע
גח תארקל דחוימב( ןויקינה תעב םייריכה תא םיזיזמשכ !םידיינ םניא םייריכה
!התיבה םילטלטימ זג ילכמ סינכהל ןיא ןפואו םינפ םושב
.הניש ינפל ןכו תיבהמ האיצי לכ ינפל ןוחטיב זרב רוגסל ץלמומ
בייח זג ןכרצ םלוא ,תיתוחיטב הרוצב זג קפסל יארחא זג קפס יכ ,שגדוי
לועפת
.םמוקמב ”בוט םיבשוי“ םיקלחה לכש וקדב
ובבוסו המינפ )הטמל רויא ואר( יוצרה רעבמה תמצוע תרקב רותפכ לע וצחל
.יוצרה הבהלה הבוגל ונווכ הקלדהה רחאלו ףוסה דע ןועשה ןוויכ דגנ ותוא
.זגה תא תידיימ קילדתש תיטמוטוא תילמשח התצהב תודייוצמ םייריכה
.שאה תא תיצהל ידכ וילע וצחל ,דרפנ התצה רותפכ םע םימגדב
.רורפג וא ינוציח ידועיי תצמ תרזעב תיצהל ןתינ ,למשח תקספה תעב
רותפכ תא המינפ ץוחלל ךישמהל שי ,יטמוטוא ןוחטיב זרב םע םימגדב
ןונגנמ תסינכל דע הבהלה תרימשל תוינש 2 -מ ךורא ןמז קרפ הרקבה
.הלועפל ןוחטיבה
.הדוקנה לומ בצמל רעבמה תמצוע תרקב רותפכ בוביסב רעבמה יוביכ
.ישארה זגה זרב תא םג קתנל ודיפקה
!תוריהז
ינפל חבטמה ללח תא בטיה וררווא ,קלדנ וניא רעבמה תוינש 15 רחאל םג םא
.ףסונ ןויסנ
םגדל םאתהב םירעבמה רודיס תויורשפא
4
10
ןויקנ
ףרשייש ךולכל תורבטצה תעינמל שומיש לכ רחאל םייריכה תא תוקנל בושח
!יוקנל רתוי השק היהיו
.תוררקתהל
.טטסומרטבו םומיחה יפוגב יוקינ ירמוח לש עגמ עונמל שי
.זגה ירעבמב זגה תאיצי יבקנ תא ומתסי אל יוקינה ירמוחש אדוול שי
.ןמש טעמ חורמלו םימה תא בטיה שבייל ןכמ רחאל ץלמומ זג רעבמב
)תופשפשמ תוקבא וא "הדלפ רמצ",'"ץוקס" ומכ( יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
.םיחטשמ טורשל םילולעש
עוציבל ךמסומ תורש יאנכט ונימזה ,הרקבה ירותפכ בוביסב ישוק םייק רשאכ
.םירעבמה לש הכיס
1 . וניתמה ,תומח םייריכ לש הרקמבו למשחהמ ישארה לבכה תא וקתנ
2 ..ישארה ןוחטיבה זרב תועצמאב זגהמ וקתנ
3 ..ןובסו םימ םע ,םירעבמה טעמל םיקלחה לכ תא וקנ
4 .םוחה ינשייחו םיתצמה תא תוריהזב וקנ
11
ינכט טרפמ
למשח חתמץרה 50 טלוו 230
זג תכירצ
*)העשל םרג(
זגכ לארשיב לבוקמה )LPG - מ"פג( הבועמ ינמימחפ זגב םישמתשמ רשאכ *
םומיח קפסה
)טאווליק( בוקנ
**4-4.6**291-364
ריחנ רטוק
)מ"מ תויאמ(
00
1
G30/G31 28/37 mbar – לושיב
רעבמ
)AUX( ןטק46173
)SR( ינוניב611.75127
)R( לודג782.7196
לופכ "רתכ"
)UR2(
.םגדל םאתהב **
1
2
3
4
12
הנקתה
C
AB
560 mm
480 mm
min 70 mm
min 600 mm
min 50 mm
min 170 mm (60 cm)
min 250 mm (75 cm)
60
25 - 45 mm
min. 5 mm
Figure 3
35
mm
min. 10 mm
75
Figure 1
min.
50 mm
min.
50 mm
25 - 45 mm
min. 5 mm
35
mm
min. 10 mm
min.
50 mm
Figure 2
min.
50 mm
Figure 5
2
120 cm
Min. 70 cm
2
180 cm
Figure 4
13
1/2 GAS
CONICAL
INJECTOR
INJECTEUR
Figure 6
CYLINDRICAL
CYLINDRIQUE
CONICAL
CONIQUE
Figure 8
Figure 7
תוישיא תורעה
תוישיא תורעה
04.2019 • Rev.0 • 42831331
Loading...