Candy CG3E966CMB User Manual [SK]

+

SPORÁK

90 cm

Plynový a elektrický

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený používateľ,

Našim cieľom je, aby vám tento produkt, ktorý sa vyrába v našich moderných prevádzkach v starostlivom pracovnom prostredí v súlade s koncepciou celkovej kvality, poskytoval najlepší výkon.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali návod na obsluhu pred používaním produktu a aby ste ho mali neustále k dispozícii.

Poznámka: Tento návod na obsluhu je pripravený pre viac ako jeden model. Niektoré funkcie uvedené v návode nemusia byť dostupné vo vašom spotrebiči.

Všetky naše spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti, nie na komerčné použitie.

Výrobky označené (*) sú voliteľné.

„TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ NAINŠTALOVANÝ V SÚLADE S PLATNÝMI PREDPISMI A POUŽÍVANÝ LEN V DOBRE VETRANOM PRIESTORE. PRED INŠTALÁCIOU ALEBO POUŽITÍM TOHTO SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE

TENTO NÁVOD“

„Vyhovuje predpisom WEEE“.

Obsah

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA ..............................................................................................................5

Elektrická bezpečnosť .......................................................................................................................... 8

Bezpečnosť pri používaní plynu ........................................................................................................... 9

Pripojenie k plynu ............................................................................................................................... 13

PREDSTAVENIE SPOTREBIČA .....................................................................................................18

Príslušenstvo ....................................................................................................................................19

Technické vlastnosti vášho spotrebiča ...............................................................................................20

INŠTALÁCIA VÁŠHO SPOTREBIČA ..............................................................................................23

Znázornenie ukotvenia reťazou ...................................................................................................... 25

POUŽITIE RÚRY .............................................................................................................................. 25

Použitie grilu .......................................................................................................................................26

Použitie ražňa na kurča ......................................................................................................................26

Termostat ............................................................................................................................................ 26

Použitie skupín horákov .................................................................................................................. 27

POPIS RÚRY .................................................................................................................................... 29

TABUĽKA ČASOV PEČENIA ........................................................................................................... 30

ÚDRŽBA A ČISTENIE ......................................................................................................................31

Inštalácia dvierok rúry .....................................................................................................................32

Čistenie a údržba predných sklenených dvierok rúry .................................................................. 33

Katalytické steny.................................................................................................................................34

Pozície roštov .....................................................................................................................................34

Výmena žiarovky osvetlenia rúry ........................................................................................................ 35

Použitie ochranného panelu pri grilovaní ...........................................................................................36

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV ................................................................................... 37

PRAVIDLÁ ZAOBCHÁDZANIA SO SPOTREBIČOM.....................................................................39

ODPORÚČANIA PRE ÚSPORU ENERGIE....................................................................................39

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA ................................................................................. 40

INFORMÁCIE O OBALOCH ...........................................................................................................40

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

1. Inštaláciu a opravu musí vždy vykonať „AUTORIZOVANÝ SERVIS“.

Výrobca nenesie zodpovednosť za operácie vykonané neoprávnenými osobami.

2. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Len takto budete môcť používať spotrebič bezpečne a správne.

3. Sporák je nevyhnutné používať podľa návodu na obsluhu.

4. V priebehu používania spotrebiča zaistite, aby boli deti mladšie ako 8 rokov a

domáce zvieratá čo najďalej.

5. VAROVANIE: V priebehu používania spotrebiča môžu byť prístupné časti grilu horúce. Zaistite, aby boli deti čo najďalej.

6. VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru; neskladujte žiadne materiály na varnom povrchu.

7. VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sú v priebehu prevádzky spotrebiča horúce.

8. Podmienky nastavenia tohto spotrebiča sú špecikované na štítku. (Alebo na

typovom štítku.)

9. V priebehu používania grilu môžu byť prístupné časti horúce. Zaistite, aby boli od nich malé deti čo najďalej.

10. VAROVANIE: Tento spotrebič je určený na varenie. Nesmie byť používaný na iné účely, ako je napríklad vykurovanie miestnosti.

11. Pri čistení spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

12. Po vložení jedla do rúry sa uistite, či sú dvierka rúry úplne zatvorené.

13. NIKDY sa nepokúšajte hasiť oheň vodou. Vypnite len elektrické napájanie

spotrebiča a potom zakryte plameň krytom alebo protipožiarnou prikrývkou.

14. Deti mladšie ako osem rokov by sa mali zdržiavať ďalej od spotrebiča, ak ich nemôžete nepretržite monitorovať.

15. Nedotýkajte sa výhrevných telies spotrebiča.

16. UPOZORNENIE: Na proces varenia musíte dohliadať. Proces varenia musí byť vždy pod kontrolou.

17. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, osoby s fyzickými,

sluchovými alebo mentálnymi problémami alebo osoby s nedostatkom skúseností alebo znalostí; pokiaľ je zabezpečená kontrola alebo sú im poskytnuté informácie týkajúce sa možného nebezpečenstva.

18. Tento spotrebič je určený pre používanie výhradne v domácnosti.

19. Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať. Čistenie alebo používateľskú údržbu

spotrebiča nesú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom dospelej osoby.

20.

Udržiavajte spotrebič a jeho napájací kábel čo najďalej od detí mladších ako 8 rokov.

21. Pred začatím používania tohto spotrebiča odložte záclony, tkaniny, papier alebo akýkoľvek horľavý (zápalný) materiál čo najďalej od spotrebiča. Na spotrebič ani do spotrebiča nedávajte zápalné alebo horľavé materiály.

22. Zaistite, aby boli vetracie kanály otvorené.

23. Tento spotrebič nie je vhodný na použitie s externým časovačom alebo samostatným systémom diaľkového ovládača.

24.

Nezohrievajte uzavreté plechovky a sklenené poháre. Zvýšený tlak môže viesť k

explodovaniu týchto pohárov.

25. Rukoväť rúry nie je sušiak na uteráky. Na rukoväť nevešajte uteráky, atď..

26. Neumiestňujte plechy na pečenie, taniere ani hliníkovú fóliu priamo na dno rúry.

Nahromadené teplo by mohlo dno rúry poškodiť.

27. Pri vkladaní potravín alebo pri vyberaní pokrmu z rúry, atď., vždy používajte teplovzdorné kuchynské rukavice.

28.

Nepoužívajte tento spotrebič v stave pod vplyvom liekov a/alebo pod vplyvom alkoholu,

pretože v tomto stave môžete mať ovplyvnenú schopnosť zdravého úsudku.

29. Buďte veľmi opatrní pri používaní alkoholu v potravinách. Alkohol sa pri vysokých teplotách vyparuje a pri kontakte s horúcimi povrchmi spotrebiča sa môže vznietiť.

30. Po každom používaní skontrolujte, či je spotrebič vypnutý.

31. Ak je spotrebič pokazený alebo má viditeľné poškodenie, nepoužívajte ho.

32. Nedotýkajte sa zástrčky napájacieho kábla mokrými rukami. Pri odpájaní

napájacieho kábla neťahajte za kábel, alebo vždy uchopte jeho zástrčku.

33. Nepoužívajte spotrebič so zloženým alebo prasknutým sklom na jeho dvierkach.

34. Vložte papier na pečenie spolu s pokrmom do predhriatej rúry tak, že ho vložíte

do sporáka alebo na príslušenstvo rúry (rošt, drôtený gril atď.).

35. Na spotrebič nedávajte predmety, na ktoré by mohli dočiahnuť deti.

36. Je dôležité správne umiestniť drôtený gril a plech na kovové rošty a/alebo

správne umiestniť podnos na rošt. Pred vložením potravín, umiestnite gril alebo rošt medzi dve koľajničky a uistite sa, či sú rovno.

37. Aby ste predišli riziko kontaktu s ohrevnými prvkami rúry, odstráňte prebytočné časti papiera na pečenie, ktoré vytŕčajú z príslušenstva alebo nádoby.

38. Papier na pečenie nikdy nepoužívajte pri vyšších teplotách rúry, ako je maximálna použiteľná teplota uvedená na papieri na pečenie. Neukladajte papier na pečenie na dno rúry.

39. Ak sú dvierka rúry otvorené, neklaďte na ne žiadne ťažké predmety ani nedovoľte, aby si na dvierka sadali deti. Mohlo by dôjsť k prevráteniu rúry, alebo poškodeniu závesov dvierok rúry.

40. Obalové materiály sú nebezpečené pre deti. Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.

41. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne čističe alebo ostré kovové škrabky, pretože škrabance, ktoré sa môžu vyskytnúť na povrchu skla dvierok, môžu spôsobiť prasknutie skla.

42. Neumiestňujte spotrebič na povrch pokrytý kobercom. Elektrické časti by sa prehriali v dôsledku blokovania vetrania zospodu. To spôsobí poruchu spotrebiča.

43. Neudierajte na sklenené povrchy sklokeramických sporákov tvrdým kovom, mohlo by to poškodiť odpor. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

44. Používateľ by nemal s rúrou manipulovať sám.

45. Pri čistení plynových horákov buďte veľmi opatrní. Mohlo by totiž dôjsť k

poraneniu osôb.

46. Pri demontáži alebo zlomení nožičky spotrebiča môže dôjsť k rozliatiu pokrmu, buďte preto opatrní. Mohlo by totiž dôjsť k poraneniu osôb.

47. V priebehu používania sa vnútorné a vonkajšie povrchy rúry zohrievajú. Keď otvoríte dvierka rúry, ustúpte o krok, aby ste predišli opareniu horúcimi parami vychádzajúcimi z vnútorného priestoru rúry. Hrozí nebezpečenstvo oparenia.

48. Horný kryt rúry môže byť zatvorený z dôvodu, aby nedošlo k prevráteniu riadu. Ustúpte o krok, aby ste sa vyhli kontaktu s horúcim pokrmom. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

49. Neumiestňujte ťažké predmety na otvorené dvierka rúry, hrozí nebezpečenstvo prevrhnutia.

50. Používateľ nesmie počas čistenia deaktivovať odpor. Mohlo by totiž dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

51. Neodstraňujte zo spotrebiča spínače zapaľovania. V opačnom prípade by sa mohli odhaliť elektrické káble pod napätím. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

52. V priebehu akýchkoľvek domácich konštrukčných prác je možné vypnúť napájanie rúry. Po dokončení práce by mal rúru opätovne pripojiť autorizovaný servis.

53. Na povrch spotrebiča neumiestňujte kovový riad, ako je nôž, vidlička, lyžička, pretože sa môžu zohriať.

54. Aby ste zabránili prehriatiu spotrebiča, nesmie byť spotrebič nainštalovaný za dekoratívnym krytom.

55. Pred deaktivovaním ochranných prvkov spotrebič vypnite. Po vyčistení nainštalujte bezpečnostné prvky podľa pokynov.

56. Bod upevnenia kábla musí byť chránený.

57. VAROVANIE: Nepoužívajte horáky rúry a grilu súčasne.

58. Nepečte jedlo priamo na rošte/mriežke. Skôr ako vložíte potraviny do rúry ich

vložte do alebo na vhodné príslušenstvo.

59. Horúci povrch nechajte pred zatvorením krytu vychladnúť.

Elektrická bezpečnosť

1. Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej poistkou, ktorá zodpovedá

hodnotám uvedeným v tabuľke technických špecikácií.

2. Majte autorizované elektrické uzemňovacie zariadenie. Naša spoločnosť nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania spotrebiča bez uzemnenia v súlade s miestnymi predpismi.

3. Elektrické ističe rúry musia byť umiestnené tak, aby k nim mal prístup koncový používateľ po inštalácii rúry.

4. Napájací kábel (kábel so zástrčkou) sa nesmie dotýkať horúcich častí spotrebiča.

5. Ak je napájací kábel (kábel so zástrčkou) poškodený, musí ho vymeniť výrobca

alebo jeho servisný zástupca, alebo obdobne kvalikovaná osoba, aby sa tak predišlo nebezpečnej situácii.

6. Spotrebič nikdy neumývajte striekaním alebo liatím vody na spotrebič! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

7. VAROVANIE: Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, pred výmenou žiarovky v spotrebiči sa uistite, či je odpojené napájanie spotrebiča.

8. VAROVANIE: Pred prístupom k terminálom prerušte všetky pripojenia napájacieho obvodu.

9. VAROVANIE: Ak je povrch spotrebiča prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

10. Nepoužívajte narezané alebo poškodené káble, ani predlžovacie káble, ktoré sú

iné ako originálny kábel.

11. Uistite sa, či v elektrickej zásuvke v ktorej je nainštalovaná zástrčka spotrebiča, nie je žiadna tekutina ani vlhkosť.

12. Zadný povrch spotrebiča sa taktiež zahrieva v priebehu prevádzky spotrebiča. Elektrické pripojenia sa nesmú dotýkať zadného povrchu spotrebiča, v opačnom prípade by mohlo dôjsť k ich poškodeniu.

13. Neprisúvajte pripájacie káble k dvierkam rúry a neveďte ich cez horúce povrchy. Ak sa kábel roztaví, môže to spôsobiť skrat rúry a dokonca vznik požiaru.

14. V priebehu inštalácie, údržby, čistenia a opravy spotrebič odpojte.

15. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť jeho výrobca alebo

autorizované servisné stredisko, alebo akákoľvek podobne kvalikovaná osoba, aby sa tak zabránilo vzniku akejkoľvek nebezpečnej situácii.

16. Uistite sa, či je napájacia zástrčka pevne zasunutá do elektrickej zásuvky, aby sa predišlo iskreniu.

17. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe, v opačnom prípade by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

18. Pri inštalácii je potrebné použiť všesmerový spínač schopný odpojiť zdroj napájania elektrickou energiou. Odpojenie od zdroja napájania elektrickou energiou musí byť zabezpečené ističom alebo integrovanou poistkou nainštalovanou na pevnom zdroji napájania v súlade so stavebným predpisom.

19. Spotrebič je vybavený káblom typu „Y“.

20. Pevné pripojenia musia byť pripojené k zdroju napájania, ktoré umožňuje všesmerové odpojenie. V prípade spotrebičov s kategóriou prepätia pod III, musí byť odpájacie zariadenie pripojené k k pevnému zdroju napájania v súlade s inštalačnými predpismi.

Bezpečnosť pri používaní plynu

1. Tento spotrebič nie je pripojený k prístrojom na odvod splodín po horení. Tento

spotrebič musí byť pripojený a nainštalovaný v súlade s platnými inštalačnými predpismi. Musia byť zohľadnené podmienky týkajúce sa vetrania.

2. V prípade používania plynového variča; v miestnosti sa vytvára vlhkosť, teplo a splodiny po horení. Najskôr sa uistite, či je kuchyňa v priebehu prevádzky spotrebiča dobre vetraná a udržiavajte prirodzené vetracie otvory alebo nainštalujte mechanické vetracie zariadenie.

3. Po dlhodobom používaní spotrebiča, môže byť potrebné ďalšie vyvetranie. Napríklad otvorte okno alebo nastavte vyššiu rýchlosť mechanického vetrania, ak nejaké existuje.

4. Tento spotrebič sa smie používať len na dobre vetraných miestach v súlade s platnými predpismi. Pred inštaláciou alebo používaním tohto spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu.

5. Pred umiestnením spotrebiča sa uistite, či podmienky v miestnej sieti (typ plynu a tlak plynu) spĺňajú požiadavky na spotrebič.

6. Mechanizmus nemôže byť v prevádzke dlhšie ako 15 sekúnd. Ak sa horák nezapáli po 15 sekundách, zastavte mechanizmus a počkajte aspoň jednu minútu, kým sa opäť pokúsite horák zapáliť.

7. Všetky druhy operácií, ktoré majú byť vykonané na plynových zariadeniach, musia vykonávať oprávnené a spôsobilé osoby.

8. Tento spotrebič je nastavený na zemný plyn (NG). Ak musíte spotrebič používať s iným typom plynu, musíte požiadať autorizovaný servis o pretvorenie.

9. Na zaistenie správnej činnosti, by sa mal byť odsávač pár, plynové potrubie a svorka pravidelne vymieňať podľa odporúčaní výrobcu a podľa potreby.

10. V plynových spotrebičoch by mal plyn dobre horieť. Dobre horiaci plyn je možné rozoznať podľa modrého plameňa a nepretržitého horenia. Ak nie je plyn spaľovaný dostatočne, môže sa vytvárať oxid uhoľnatý (CO). Oxid uhoľnatý je bezfarebný, veľmi toxický plyn bez zápachu; aj malé množstvá majú smrtiaci účinok.

11. Požiadajte svojho miestneho dodávateľa plynu o telefónne čísla pre núdzové situácie súvisiace s plynom a zistite opatrenia, ktoré je potrebné podniknúť pri zaznamenaní úniku plynu.

Čo treba robiť, keď zaznamenáte únik plynu

1. Nepoužívajte otvorený plameň a nefajčite.

2. Nepoužívajte žiaden elektrický spínač. (Napríklad: vypínač osvetlenia alebo

zvonček pri dverách)

3. Nepoužívajte káblový alebo mobilný telefón.

4. Otvorte dvere a okná.

5. Zatvorte všetky ventily na spotrebičoch, ktoré používajú plyn a plynové merače.

6. Z telefónu mimo domácnosti zavolajte hasičov.

7. Skontrolujte všetky hadice a ich prípojky na netesnosti. Ak stále cítite plyn, opustite

domácnosť a upozornite svojich susedov.

8. Nevstupujte do domácnosti dovtedy, pokiaľ sa miestne úrady nevyjadria, že je to bezpečné.

Zamýšľané použitie spotrebiča

1. Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti. Komerčné používanie

spotrebiča nie je povolené.

2. Tento spotrebič sa smie používať len na prípravu pokrmu. Nesmie sa používať na iné účely, ako je napríklad vykurovanie miestnosti.

3. Tento spotrebič sa nesmie používať na zohrievanie tanierov pod grilom, na sušenie oblečenia alebo uterákov ich zavesením na rukoväť alebo na účely ohrevu.

4. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym používaním alebo zaobchádzaním so spotrebičom.

5. Časť rúry sa smie používať na rozmrazovanie, opekanie, vyprážanie a grilovanie potravín.

6. Prevádzková životnosť vami zakúpeného produktu je 10 rokov. To je obdobie, v priebehu ktorého výrobca poskytuje náhradné diely potrebné na prevádzku tohto spotrebiča, ako je to denované.



Pripojenie k elektrickej sieti

1. Vaša rúra si vyžaduje 17 A poistku podľa výkonu spotrebiča. V prípade potreby je

odporúčaná inštalácia kvalikovaným elektrikárom.

2. Vaša rúra je nastavená v súlade s 220 - 240 V, 50/60 Hz napájaním elektrickou energiou. Ak sa vaša sieť odlišuje od tejto stanovenej hodnoty, obráťte sa na autorizovaný servis.

3. Elektrické pripojenie rúry by malo byť vykonávané prostredníctvom zásuviek so systémom uzemnenia, nainštalovanými v súlade s predpismi. Ak nie je v mieste inštalácie rúry žiadna zásuvka so systémom uzemnenia, okamžite kontaktujte kvalikovaného elektrikára. Výrobca nikdy nebude zodpovedný za škody, ktoré vzniknú v dôsledku pripojenia spotrebiča k zásuvkám bez systému uzemnenia.

4. Elektrický kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí spotrebiča.

5. Pri odpojení od elektrickej siete musí byť do pevného vedenia podľa predpisov pre

zapojenie zabudovaný viacpólový oddeľovač kontaktov s úplným oddelením.

6. Používajte svoju rúru v suchom prostredí.

Schéma elektrického pripojenia

9a+]

Nulový

Vodič pod prúdom Fáza

+99)*PP

vodič

Uzemňovací vodič

+ 28 hidden pages