Candy CG3E966CMB User Manual [CS]

H10-20-180-532

NÁVOD K OBSLUZE

SPORÁK

90 cm

Plynový a elektrický

Vážení uživatelé,

naším cílem je, aby vám tento spotřebič vyrobený v našich moderních závodech,

v prostředí pečlivé práce a v souladu s koncepcí celkové kvality sloužil co nejlépe.

Proto vám doporučujeme, abyste si před použitím výrobku pečlivě přečetli návod

k obsluze a uložili jej, aby vám byl stále k dispozici.

Poznámka: Tento návod k obsluze je vypracován pro více než jeden model.

Některé funkce uvedené v tomto návodu nemusí být na vaše spotřebiči dostupné.

Všechny naše spotřebiče jsou určeny k domácímu, nikoliv komerčnímu použití. Výrobky označené (*) jsou volitelné.

„TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT INSTALOVÁN PODLE PLATNÝCH PŘEDPISŮ A POUŽÍVÁN POUZE V DOBŘE VĚTRANÝCH PROSTORECH. NEŽ BUDETE TENTO SPOTŘEBIČ INSTALOVAT NEBO POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD“

„Odpovídá předpisům pro OEEZ.“

Obsah

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................................... 5

Elektrické připojení ..................................................................................................................... 12

Připojení plynu ........................................................................................................................... 13

PŘEDSTAVENÍ SPOTŘEBIČE ................................................................................................. 18

Příslušenství ............................................................................................................................. 19

Technické vlastnosti vašeho sporáku......................................................................................... 20

INSTALACE VAŠEHO SPORÁKU ............................................................................................. 23

Znázornění uvázání řetězů ...................................................................................................... 25

POUŽITÍ SEKCE TROUBY ........................................................................................................ 25

Použití grilu ................................................................................................................................ 26

Použití funkce opékání kuřete* .................................................................................................. 26

Termostat ................................................................................................................................... 26

Použití skupin hořáků .............................................................................................................. 27

POPIS TROUBY ........................................................................................................................ 29

TABULKA ČASŮ PEČENÍ ......................................................................................................... 30

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ .................................................................................................................. 31

Montáž dvířek trouby ............................................................................................................... 32

Čištění a údržba dvířek trouby ................................................................................................ 33

Katalytické stěny* ....................................................................................................................... 34

Pozice držáků ............................................................................................................................ 34

Výměna žárovky trouby .............................................................................................................. 35

Použití ochranné desky grilu* ..................................................................................................... 36

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ................................................................................................................. 37

POKYNY PRO MANIPULACI .................................................................................................... 39

DOPORUČENÍ PRO ÚSPORU ENERGIE ................................................................................. 39

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE ...................................................................................................... 40

INFORMACE O OBALECH ....................................................................................................... 40

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

1. Instalaci a opravy by měl vždy provádět „AUTORIZOVANÝ SERVIS“.

Výrobce neodpovídá za činnosti prováděné neoprávněnými osobami.

2. Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Jen tak budete moci používat tento

spotřebič bezpečně a správně.

3. Sporák je nutné používat podle návodu k obsluze.

4. Nedovolte, aby se k zapnutému přístroji přibližovaly děti mladší 8 let a domácí

zvířata.

5. VÝSTRAHA: Přístupné součásti grilu mohou být při používání horké.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

6. VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru; na varnou plochu nepokládejte

předměty.

7. VÝSTRAHA: Spotřebič a jeho přístupné součásti mohou být za provozu

horké.

8. Podmínky pro nastavení tohoto zařízení jsou uvedeny na štítku. (nebo na

typovém štítku)

9. Přístupné součásti grilu mohou být při používání horké. Držte mimo dosah

malých dětí.

10. VÝSTRAHA: Tento spotřebič je určen pro vaření. Neměl by být používán

pro jiné účely, například ohřev místnosti.

11. Spotřebič nečistěte parním čističem.

12. Po vložení pokrmu do trouby se vždy ujistěte, že jsou její dvířka zcela zavřená.

13. NIKDY se nepokoušejte hasit oheň vodou. Pouze vypněte elektrický okruh

přístroje a pak oheň zakryjte dekou nebo hasicí rouškou.

14. Děti mladší 8 let se musí držet stranou, pokud nebude možné zajistit

nepřetržitý dohled.

15. Dotýkat se topných těles je zakázáno.

16. POZOR: Proces vaření je třeba hlídat. Proces vaření musíte vždy hlídat.

17. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, sluchovým

nebo mentálním postižením nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, bude-li nad nimi zajištěn dohled, nebo budou informovány o nebezpečích.

18. Tento přístroj je určen pouze pro použití v domácnostech.

19. Přístroj není určen na hraní pro děti. Děti nesmí spotřebič čistit ani udržovat,

nebudou-li starší 8 let a pod dozorem dospělých.

20. Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

21. Než začnete spotřebič používat, dejte od něj pryč záclony, tylové látky, papír

nebo jakékoliv hořlavé (vznětlivé) materiály. Na spotřebič ani do něj nepokládejte

žádné vznětlivé nebo hořlavé materiály.

22. Nechte otevřené větrání.

23. Spotřebič není vhodný pro použití s externím časovačem nebo samostatným

systémem dálkového ovládání.

24. Neohřívejte zavřené konzervy nebo sklenice. Tlak může způsobit výbuch

sklenic.

25. Madlo trouby není sušák na utěrky. Na madlo trouby nezavěšujte utěrky apod.

26. Nepokládejte pekáče, pečicí plechy nebo hliníkové fólie přímo na dno trouby.

Akumulované teplo by mohlo dno trouby poškodit.

27. Při vkládání pokrmů do trouby nebo vyjímání z ní atd. vždy používejte

tepluvzdorné rukavice.

28. Výrobek nepoužívejte pod vlivem léků nebo alkoholu, protože by to mohlo

ovlivnit váš úsudek.

29. Při používání alkoholu ve svých jídlech buďte opatrní. Alkohol se bude při

vysokých teplotách odpařovat a může se vznítit a způsobit požár, pokud se dostane

do styku s horkými povrchy.

30. Po každém použití zkontrolujte, že je přístroj vypnutý.

31. Bude-li spotřebič vadný, nebo bude zjevně poškozený, nepoužívejte jej.

32. Vidlice se nedotýkejte mokrýma rukama. Přívodní kabel netahejte, vždy jej

držte za vidlici.

33. Nepoužívejte spotřebič s vymontovaným nebo rozbitým sklem předních dvířek.

34. Pečicí papír společně s pokrmem umístěte do předehřáté trouby vložením do

sporáku nebo na příslušenství trouby (plech, drátěná mřížka atd.).

35. Nepokládejte na spotřebič předměty tak, aby na ně mohly dosáhnout děti.

36. Je důležité vkládat drátěnou mřížku a plech správně na drátěné držáky a/nebo

plech do držáků. Mřížku nebo plech vložte mezi dvě kolejničky a před vložením

pokrmu zkontrolujte stabilitu.

37. Abyste se nedotkli topných těles trouby, odstraňte nadbytečné části pečicího

papíru, které visí z příslušenství nebo nádoby.

38. Troubu nikdy nepoužívejte s vyššími teplotami, než je maximální teplota

použití uvedené na vašem pečicím papíru. Pečicí papír nepokládejte na dno trouby.

39. Budou-li dvířka otevřená, nepokládejte na ně těžké předměty, ani nedovolte

dětem, aby na ně sedaly. Trouba by se tak mohla převrátit, nebo by se mohly

poškodit závěsy dvířek.

40. Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti. Obalové materiály ukládejte

mimo dosah dětí.

41. Na čištění skla nepoužívejte abrazivní čističe nebo ostré kovové škrabky,

protože škrábance na skle předních dvířek mohou způsobit jeho prasknutí.

42. Spotřebič neumisťujte na povrchy pokryté kobercem. Elektrické díly se

přehřejí, protože mají větrání vespod. To způsobí poruchu spotřebiče.

43. Skleněné povrchy sklokeramických sporáků chraňte před nárazy tvrdého kovu,

mohl by se snížit odpor. To by mohlo způsobit zásah elektrickým proudem.

44. Uživatel by neměl troubou hýbat sám.

45. Při čištění plynových hořáků postupujte opatrně. To může způsobit zranění.

46. Buďte opatrní, pokrmy se mohou rozlít, když se patka trouby odmontuje nebo

zlomí. To může způsobit zranění.

47. Při používání jsou vnitřní i vnější povrchy sporáku horké. Když otevřete dvířka,

odstupte, aby vás nezasáhly horké páry vystupující z vnitřku trouby. Hrozí popálení.

48. Horní víko sporáku lze uzavřít, aby nádobí nespadlo. Odstupte, aby vás

nezasáhl horký pokrm. Hrozí popálení.

49. Na otevřená dvířka trouby nepokládejte těžké předměty, hrozí převrácení.

50. Uživatel by neměl při čištění manipulovat s odporem. To by mohlo způsobit

zásah elektrickým proudem.

51. Ze spotřebiče neodmontovávejte spínače zapalování. Jinak mohou být

obnaženy elektrické kabely pod napětím. To by mohlo způsobit zásah elektrickým

proudem.

52. Při stavebních pracích v domácnosti může dojít k odpojení sporáku od

elektrické sítě. Po dokončení prací musí sporák znovu připojit autorizovaný servis.

53. Na povrch přístroje nepokládejte kovové předměty jako nůž, vidličku nebo lžíci,

protože se velmi rozžhaví.

54. Abyste zabránili přehřátí, neměla by být trouba instalována za dekorativním

krytem.

55. Před odstraněním ochranných prvků spotřebič vypněte. Po čištění nasaďte

ochranné prvky zpět podle návodu.

56. Je třeba chránit místa připojení kabelu.

57. VÝSTRAHA: Nepoužívejte troubu a plynové hořáky současně.

58. Pokrmy nevařte přímo na plechu nebo mřížce. Než pokrm vložíte do trouby,

přendejte jej do vhodné nádoby.

59. Horký povrch, před zavřením krytu nechte vychladnout.

Elektrická bezpečnost

1. Spotřebič zapojte do uzemněné zásuvky chráněné pojistkou odpovídající

hodnotám uvedeným v technických údajích.

2. Zemnicí prostředky nastaví autorizovaný elektrikář. Naše společnost

neodpovídá za škody způsobené použitím výrobku bez uzemnění podle místních

předpisů.

3. Jističe trouby musí být při instalaci sporáku umístěny tak, aby na ně koncový

uživatel dosáhl.

4. Napájecí kabel (kabel s vidlicí) se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.

5. Bude-li napájecí kabel (kabel s vidlicí) poškozený, musí jej vyměnit pracovník

výrobce nebo servisu, nebo rovnocenně kvalifikovaný pracovník, abys nevznikla

nebezpečná situace.

6. Výrobek nikdy nemyjte postřikem, ani na něj nelijte vodu! Riziko usmrcení

elektrickým proudem.

7. VÝSTRAHA: Abyste zabránili zásahu elektrickým proudem, zkontrolujte

před výměnou lampy, že je okruh zařízení rozpojený.

8. VÝSTRAHA: Před přístupem ke svorkám odpojte všechna připojení

napájecího okruhu.

9. VÝSTRAHA: Bude-li povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili

riziku zásahu elektrickým proudem.

10. Nepoužívejte proříznuté nebo poškozené kabely nebo prodlužovací kabely jiné

než originální.

11. Zkontrolujte, že se v zásuvce, kam budete zapojovat výrobek, nenachází

žádná kapalina ani vlhkost.

12. Se zapnutou troubou se rovněž zahřívá její zadní část. Elektrické přípojky se

nesmí dotýkat zadního povrchu, jinak by se mohly poškodit.

13. Neutahujte propojovací kabely ke dvířkům trouby a neveďte je přes horké

povrchy. Jestliže se kabel roztaví, může to způsobit zkrat sporáku, a dokonce i

požár.

14. Při instalaci, údržbě, čištění a opravách odpojte přístroj od elektrické sítě.

15. Bude-li přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo autorizovaný

technický servis, nebo jakýkoliv jiný personál se stejnou kvalifikací, aby se předešlo

jakékoliv nebezpečné situaci.

16. Zkontrolujte, že je vidlice pevně zasunutá do zásuvky, aby se netvořily jiskry.

17. Spotřebič nečistěte parními čističi, protože by mohlo dojít k zásahu elektrickým

proudem.

18. Pro instalaci je povinný všepólový spínač, který dokáže odpojit napájení.

Odpojení od elektrické sítě zajistí spínač nebo integrovaná pojistka namontovaná

na pevném napájení podle stavebních předpisů.

19. Spotřebič je vybaven kabelem s vidlicí typu „Y“.

20. Pevné přípojky musí být připojeny k napájení umožňujícímu všepólové

odpojení. U spotřebičů s přepěťovou kategorií nižší než III musí být odpojovací zařízení připojeno k pevnému napájení podle předpisů pro elektroinstalaci.

Plynová bezpečnost

1. Tento spotřebič se nepřipojuje k zařízením pro odvod hořlavých produktů.

Tento spotřebič musí být připojen a instalován podle příslušných platných předpisů.

Musí být dodrženy podmínky týkající se větrání.

2. Při použití plynového vařiče v místnosti vznikají vlhkost, teplo a produkty

spalování. Nejprve zkontrolujte, že je kuchyně při používání spotřebiče dobře větraná, a větrejte přirozenými ventilačními otvory, nebo instalujte mechanické

ventilační zařízení.

3. Po náročném a dlouhodobém používání spotřebiče bude možná nutné další

větrání. Například otevřete okno, nebo nastavte vyšší výkon případné mechanické

ventilace.

4. Tento spotřebič musí být používán pouze na dobře větraných místech a

v souladu s platnými předpisy. Před instalací nebo použitím tohoto výrobku si přečtěte návod.

5. Před umístěním spotřebiče zkontrolujte, že vlastnosti místní sítě (typ a tlak

plynu) odpovídají požadavkům spotřebiče.

6. Mechanismus nesmí být spuštěný déle než 15 vteřin. Jestliže se hořák po

15 vteřinách nezapálí, zastavte mechanismus a před opětovným pokusem o zapálení hořáku počkejte alespoň jednu minutu.

7. Všechny činnosti týkající se plynové instalace smí provádět pouze oprávněné

a kompetentní osoby.

8. Tento spotřebič je určen pro zemní plyn (NG). Budete-li chtít používat svůj

výrobek s jiným druhem plynu, musíte požádat autorizovaný servis o přestavbu.

9. Podmínkou správného provozu je pravidelná výměna digestoře, plynového

potrubí a svorky podle doporučení výrobce a podle potřeby.

10. Plyn by měl dobře shořet na své produkty. Dobře spalovaný plyn poznáte

podle modrého plamene a nepřetržitého hoření. Při nedostatečném spalování

může vznikat oxid uhelnatý (CO). Oxid uhelnatý je velmi toxický plyn bez barvy a bez zápachu; smrtelná jsou i jen velmi malá množství.

11. Požádejte svého dodavatele plynu o telefonní čísla pro případ naléhavých

situací souvisejících s plynem a o sdělení opatření, která je třeba provést, bude-li cítit plyn.

Co dělat, je-li cítit plyn

1. Nepoužívejte otevřený oheň a nekuřte.

2. Nemanipulujte elektrickými spínači. (například: spínač osvětlení nebo dveřní

zvonek)

3. Nepoužívejte telefon ani mobilní telefon.

4. Otevřete dveře a okna.

5. Zavřete všechny ventily na plynových spotřebičích a plynoměrech.

6. Zavolejte hasiče z telefonu mimo domov.

7. Zkontrolujte těsnost všech hadic a jejich spojek. Budete-li stále cítit plyn,

opusťte dům a varujte sousedy.

8. Nevstupujte do domu až do okamžiku, kdy jej úřady prohlásí za bezpečný.

Určené použití

1. Tento výrobek je určen k domácímu použití. Komerční použití spotřebiče není

povoleno.

2. Tento spotřebič smí být používán pouze pro vaření. Nesmí být používán pro

jiné účely, například ohřev místnosti.

3. Tento spotřebič nesmí být používán pro ohřev talířů pod grilem, sušení oděvů

nebo utěrek zavěšených na madlo ani pro účely vytápění.

4. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv poškození způsobené

nesprávným použitím nebo manipulací.

5. Trouba přístroje se smí používat k rozmrazování, opékání, smažení a grilování

potravin.

6. Životnost vámi zakoupeného výrobku činí 10 let. To je období, po které

výrobce poskytuje náhradní díly nutné k uvedenému použití výrobku.

220-240 V~50/60 Hz

H05 VV-F 3G 4 mm2

Vodič pod

proudem

Fáze

Nulový vodič

Zemnicí vodič

Elektrické připojení

1. Váš sporák vyžaduje 17ampérovou pojistku odpovídající výkonu spotřebiče.

Doporučujeme, aby v nezbytných případech provedl instalaci kvalifikovaný

elektrikář.

2. Vaše trouba je nastavena na elektrické napájení 220-240 V, 50/60 Hz. Bude-li

se vaše elektrická síť od těchto hodnot lišit, obraťte se na svůj autorizovaný servis.

3. Troubu lze k elektrické síti/zásuvce připojit pouze uzemněným systémem

instalovaným podle předpisů. Nebudou-li na místě instalace sporáku k dispozici

žádné vhodné zásuvky se systémem uzemnění, ihned ohledně instalace kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Výrobce nikdy neodpovídá za škody

způsobené připojením spotřebiče k zásuvkám bez zemnícího systému.

4. Elektrický kabel se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.

5. Při odpojení od elektrické sítě musí být do pevného vedení podle předpisů pro

zapojení zabudován všepólový oddělovač kontaktů s úplným oddělením.

6. Sporák provozujte v suchém prostředí.

Schéma elektrického připojení

+ 28 hidden pages