Candy CFV 460 TX User Manual

CFV 460 TX

Návod k použití

:Přečtěte si důkladně tento návod pro dosažení nejlepších výsledků z použití nové parní trouby.

ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI.

Vždy mějte návod po ruce. Při předání spotřebiče další osobě jí předejte také tento návod k použití!

Ochrana životního prostředí

Likvidace obalu

Obal má značku Zelený bod. Všechny obalové jako je karton, polystyrén a plastové pytle zlikvidujte v příslušných sběrných nádobách. Tímto způsobem zajistíte opětovné využití obalových materiálů. Držte všechny obalové materiály mimo dosah dětí, neboť představují riziko udušení.

Likvidace starého spotřebiče

Podle Evropské směrnice 2002/96/EC o likvidaci starých elektrických a elektronických zařízení (WEEE), se domácí elektrické spotřebiče nesmí likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Staré spotřebiče musíte odnést na příslušné sběrné místo k recyklaci materiálů pro ochranu životního prostředí a lidského zdraví. Symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky na výrobku nebo na obalu určuje, že tyto se musí likvidovat samostatně. Uživatel může kontaktovat místní správu pro informace o správné likvidaci a recyklaci starého spotřebiče. Před likvidací starého spotřebiče je učiňte nepoužitelným odříznutím přívodního kabelu.

Obsah

Pokyny k instalaci .................................................................................................................................4

Před instalací ..........................................................................................................................................................4

Po instalaci ..............................................................................................................................................................4

Bezpečnostní upozornění .....................................................................................................................5

Popis trouby ...........................................................................................................................................7

Základní nastavení ................................................................................................................................8

Počáteční nastavení ................................................................................................................................................ 8

Nastavení času .......................................................................................................................................................8

Ukrytí/zobrazení hodin ............................................................................................................................................8

Nastavení tvrdosti vody ...........................................................................................................................................8

Kalibrace hladiny vody ............................................................................................................................................9

Bezpečnostní zámek ...............................................................................................................................................9

Časovač ................................................................................................................................................................10

Parní funkce .......................................................................................................................................................... 11

Regenerace a sterilizování .................................................................................................................................... 11

Vaření zeleniny ...................................................................................................................................................... 12

Příprava ryb ........................................................................................................................................................... 12

Příprava masa .......................................................................................................................................................13

Příprava příloh ....................................................................................................................................................... 13

Plnění vody ..........................................................................................................................................14

Plnění zásobníku vody .......................................................................................................................................... 14

Indikace hladiny vody ............................................................................................................................................14

Doplnění vody .......................................................................................................................................................14

Zpráva o zásobníku vody ...................................................................................................................................... 14

Vyprázdnění zásobníku vody ................................................................................................................................ 14

Během provozu trouby .......................................................................................................................15

Použití, tabulky a tipy ..........................................................................................................................16

Použití příslušenství .............................................................................................................................................. 16

Maso .....................................................................................................................................................................17

Vajíčka ................................................................................................................................................................... 17

Přílohy ................................................................................................................................................................... 17

Zelenina ................................................................................................................................................................18

Knedlíky ...............................................................................................................................................................18

Dezerty ..................................................................................................................................................................19

Ovoce (Sterilizace/vaření) ....................................................................................................................................19

Regenerace ........................................................................................................................................................... 19

Blanšírování ..........................................................................................................................................................19

Rozmrazování ....................................................................................................................................................... 20

Příprava na dvou úrovních .................................................................................................................................... 20

Péče a údržba ......................................................................................................................................21

Čištění varného prostoru .......................................................................................................................................21

Vyjmutí kolejniček .................................................................................................................................................. 21

Sejmutí dvířek spotřebiče ...................................................................................................................................... 22

Odvápnění ............................................................................................................................................................. 23

Vhodné řešení odvápnění ..................................................................................................................................... 23

Proces odvápnění .................................................................................................................................................24

Čištění trouby ......................................................................................................................................25

Přední panel ..........................................................................................................................................................25

Vnitřek trouby ........................................................................................................................................................ 25

Příslušenství .......................................................................................................................................................... 25

Co dělat, pokud trouba nefunguje? ...................................................................................................26

Výměna žárovky .................................................................................................................................................... 26

Technické údaje ...................................................................................................................................27

Popis funkcí ........................................................................................................................................................... 28

Instalace ...............................................................................................................................................29

Pokyny k instalaci

Před instalací

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním

štítku odpovídá napětí vaší elektrické sítě. Otevřete dvířka a vyndejte veškeré příslušenství a odstraňte obalový materiál. Upozornění! Přední panel trouby může být překrytý ochranou fólií. Před prvním použitím trouby odstraňte tuto fólii, začněte zevnitř.

Ujistěte se, zda není trouba poškozená. Zkontrolujte, zda se dvířka správně zavírají a zda není poškozený přední panel a vnitřek trouby. V případě jakéhokoliv poškození kontaktujte autorizovaný servis.

NEPOUŽÍVEJTE TROUBU, pokud je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, pokud trouba nefunguje správně nebo po pádu. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

Postavte troubu na pevný stabilní povrch. Troubu nesmíte instalovat do blízkosti zdrojů tepla, rádia nebo TV.

Během instalace zajistěte, abyste nepřiskřípli přívodní kabel a aby nepřišel do kontaktu s vlhkostí nebo ostrými hranami na zadní straně trouby. Vysoká teplota může kabel poškodit.

Upozornění: po instalaci trouby musí zůstat zástrčka snadno přístupná.

Po instalaci

Trouba je vybavena napájecím kabelem a zástrčkou pro jednofázový (domácí) proud, 230-240 V ~ 50 Hz.

Pokud budete troubu instalovat pevným připojením, musí ji instalovat kvalikovaný technik.

V takovém případě musíte troubu připojit k obvodu s všepólovým odpojovacím zařízením s minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm.

UPOZORNĚNÍ: TROUBA MUSÍ BÝT UZEMNĚNÁ.

Výrobce a prodejce nenese žádnou odpovědnost

za poškození způsobená osobami, zvířaty nebo nedodržením těchto pokynů.

Trouba funguje pouze pokud jsou dvířka správné zavřená.

Před prvním použitím vyčistěte vnitřek trouby a příslušenství, podle pokynů o čištění v kapitole „Čištění trouby“.

BĚHEM INSTALACE postupujte podle samostatných pokynů.

Bezpečnostní upozornění

• Upozornění! Nenechávejte troubu během použití

bez dohledu.

• Varování! Pokud uvidíte kouř nebo požár, nechte

dvířka zavřená k udušení plamene. Vypněte troubu a odpojte od elektrické sítě.

• Přehřátý tuk a olej se může vznítit. Ohřev oleje uvnitř trouby je nebezpečný a nesmí se provádět. Nikdy se nepokoušejte uhasit hořící olej tuk vodou (riziko exploze)! Uhaste plamen vlhkou utěrkou a nechte dvířka zavřená.

• Varování! Nepoužívejte alkohol na přípravu pokrmů v troubě. Může se přehřát a způsobit požár. Riziko exploze!

• Varování! Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby nebo nebyly poučené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Používejte bezpečnostní zámky.

• Varování! Během použití se spotřebič značně zahřívá. Nedotýkejte se topných těles uvnitř trouby.

RIZIKO POPÁLENÍ!

• Varování! Přístupné části mohou být během použití horké. Držte děti v bezpečné vzdálenosti.

• Varování! Při otvírání dvířek během nebo po dokončení pečení zvyšte pozornost na vystupující páru a horký vzduch z trouby. Otvírejte dvířka trouby opatrně a ustupte krok vzad, abyste zabránili popálení.

• Upozornění! Nezachyťte napájecí kabely jiných elektrických spotřebičů mezi dvířka trouby. Může se poškodit izolace kabelu. Riziko zkratu!

Bezpečnostní upozornění

Trouba je určena výhradně pro použití v domácnosti!

Spotřebič je navržený pro použití v domácnosti na přípravu jídel. Neneseme žádnou odpovědnost za poškození způsobená nesprávným použitím.

Vyhněte se poškození trouby nebo jiným nebezpečným situacím dodržením následujících pokynů:

• Nezakrývejte větrací otvory.

• V troubě neskladujte hořlavé předměty, neboť se mohou vznítit po zapnutí.

• Nepoužívejte troubu jako skladovací prostor.

• Nepoužívejte tekutý alkohol (např. brandy, whisky, schnapps, apod.) v potravinách. Riziko exploze!

• Příslušenství jako jsou drátěné rošty se během použití zahřívá. Používejte ochranné rukavice.

• Abyste zabránili popálení, vždy používejte rukavice k vyjmutí nádobí z trouby.

• Nesedejte si na dvířka trouby. Můžete jí poškodit, zejména závěsy. Dvířka unesou maximální hmotnost 8 kg.

• Rošty unesou maximálně 8 kg. Nepřekračujte toto zatížení.

Čištění:

• Spotřebič zůstává horký i po vypnutí a chladí se pomalu na pokojovou teplotu. Nechte dostatečnou dobu na ochlazení spotřebiče před čištěním.

• Nepoužívejte drsné čističe ani ostré kovové předměty na čištění dvířek trouby, neboť můžete poškodit povrch.

• Kontaktní plochy dvířek (přední stranu trouby a vnitřní strana dvířek) udržujte vždy čisté pro správnou funkčnost trouby.

• Postupujte podle pokynů týkajících se čištění v kapitole „Čištění trouby a údržba”.

Opravy:

• Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo kvalikovaný servisní technik, abyste zabránili možnému riziku. Pro tuto činnost je zapotřebí použití speciálního náčiní.

• Opravy a údržbu, zejména dílů pod proudem musí provádět pouze kvalikovaný servisní technik nebo výrobce.

Popis trouby

1. – Sklo dvířek 5. – Pečicí plech

2. – Bezpečnostní pojistky 6. – Perforovaný pečicí plech

3. – Zásobník na vodu 7. – Kolejničky

4. – Ovládací panel 8. - Rošt

a. – Funkční kontrolky f. – Zobrazení teploty/hmotnosti a tlačítko b. – Kontrolka časovače g. – Kontrolky Hladiny vody/Odvápnění c. – Kontrolky pečení/trvání /typu pokrmu h. – Zobrazení hladiny vody/odvápnění a tlačítko d. – Zobrazení času/trvání/ typu pokrmu a tlačítko i. – Tlačítka „+” a „–” e. – Tlačítko teploty/skupiny pokrmu j. – Tlačítka Start a Stop

Základní nastavení

Počáteční nastavení

Po prvním připojení trouby nebo po výpadku energie hodiny blikají pro indikaci, že zobrazený čas není správný. Trouba nebude fungovat, dokud nenastavíte hodiny, tvrdost vody a kalibraci.

Nastavení času

K nastavení času postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko Clock (hodiny). Číslice hodin

začnou blikat (není nutné, pokud připojíte troubu poprvé nebo po výpadku proudu).

2. Tlačítky „+” a „–” nastavte hodiny.

Ukrytí/zobrazení hodin

Pokud vás ruší zobrazení hodin, můžete je ukrýt stisknutím tlačítka nastavení hodin na 3 sekundy. Blikají tečky dělící hodiny od minut, ale zbytek displeje zmizí.

Nastavení tvrdosti vody

K nastavení času a tvrdosti vody postupujte podle následujících pokynů.

3. Opět stiskněte tlačítko Clock k nastavení minut.

Číslice minut začnou blikat.

4. Tlačítky „+-“ a „–” „ nastavte minuty.

5. K dokončení stiskněte opět tlačítko Clock.

Pokud chcete opět zobrazit hodiny, stiskněte opět tlačítko nastavení hodin na 3 sekundy.

Spotřebič obsahuje systém, který automaticky indikuje nutnost odvápnění. Systém lze optimalizovat pro domácnosti s velmi měkkou vodou (také použitím změkčovacího zařízení) a velmi tvrdou vodou, změnou nastavení podle příslušné tvrdosti vody (viz tabulka níže). K nastavení tvrdosti vody postupujte následovně:

Typ Ca + Mg (ppm) Anglická stup.

[°eH]

Měkká voda 0 do 150 0 do 11 0 do 15 0 do 8 1

Střední voda 151 do 350 12 do 25 16 do 35 9 do 20 2

Tvrdá voda 501 do 500 26 do 35 36 do 50 21 do 28 3

1. Stiskněte tlačítko Odvápnění. Začne blikat číslice

tvrdosti vody na displeji odvápnění (není nutné po prvním zapnutí nebo po výpadku energie).

2. Tlačítky „+” a „–” nastavte správnou tvrdost vody,

podle tabulky níže.

3. Stisknutím tlačítka Odvápnění nastavte parametr.

Zobrazení odvápnění zhasne.

Tvrdost vody Francouzská

stup. [°dF]

Německá stup.

[°dH]

Displej

Základní nastavení

Kalibrace hladiny vody

Po nastavení tvrdosti vody se zobrazí displeji a kontrolka tvrdosti vody se rozsvítí.

Bezpečnostní zámek

Funkce trouby lze zablokovat (například pro zabránění v použití dětem).

1. K zablokování trouby stiskněte tlačítko Stop na

3 sekundy. Uslyšíte akustický signál a displej zobrazí slovo „SAFE“. Trouba je zablokovaná a v tomto stavu jí nelze použít.

Vylijte zásobník vody. Počkejte, dokud displej a kontrolka zásobníku vody nezhasnou.

2. K odblokování trouby opět stiskněte tlačítko Stop

na 3 sekundy. Uslyšíte akustický signál a displej zobrazí opět čas.

+ 21 hidden pages