ES
MANUAL DE USUARIO DE CONGELADOR
VERTICAL
ES
Instrucciones de funcionamiento
Estimado cliente,
Para permitirle utilizar su nuevo FRIGORÍFICO de un modo eficaz y seguro, le
rogamos que, antes de proceder al uso del aparato, lea cuidadosamente este libro de
instrucciones que contiene información importante sobre instalación, uso seguro y
mantenimiento de este electrodoméstico. Por favor, conserve el libro de instrucciones
por si tuviese que recurrir a él en el futuro y no olvide facilitárselo a su nuevo
propietario. En el manual encontrará los siguientes símbolos, que le orientarán a la hora
de comprender las instrucciones:
Guía de uso del manual de instrucciones
Advertencias
Consejos y notas
Instrucciones de funcionamiento
Las advertencias aparecen ilustradas con el triángulo correspondiente o con
señalizaciones (¡Advertencia!, ¡Importante!), y han sido incluidas en este manual para
garantizar su propia seguridad. Asegúrese de haberlas comprendido todas perfectamente
antes de instalar y utilizar este electrodoméstico.
Los Consejos y notas le aportarán los conocimientos necesarios sobre cómo utilizar el
aparato de forma económica y respetuosa con el medio ambiente.
Las Instrucciones de funcionamiento indicadas en la sección “Posibles averías”
incluyen unas breves instrucciones para que los usuarios puedan corregir posibles
averías derivadas de mal funcionamiento del aparato.
2
ES
ÍNDICE
Pág. Nº:
Instrucciones importantes de seguridad................................................................. 4
Instrucciones de instalación...................................................................................... 5
Descripción del electrodoméstico............................................................................ 6
Control del termostato................................................................................................ 7
CAMBIO DE LA PUERTA REVERSIBLE........................................................ 8
Consejos y sugerencias............................................................................................. 11
Posibles Averías.........................................................................................................12
Correcto emplazamiento.......................................................................................... 13
3
ES
Instrucciones importantes de seguridad
Estas advertencias se incluyen en interés de su propia seguridad. Asegúrese de haberlas
comprendido en su totalidad antes de instalar y utilizar este electrodoméstico. Su
seguridad es de capital importancia. Si no está del todo seguro de lo que significan estas
advertencias, contacte con su proveedor para que él le proporcione más ayuda.
Uso previsto
El frigorífico está diseñado solo para su uso doméstico, y concretamente para la
conservación de comestibles a baja temperatura. Si el frigorífico es utilizado para otros
propósitos, como aplicaciones comerciales, o bien es utilizado de manera incorrecta, el
fabricante no se responsabilizará de ningún daño que pueda resultar de ello.
No está permitido hacer cambios o modificaciones en el frigorífico, por razones de
seguridad.
Antes del encendido
Compruebe que el aparato no ha sufrido daños durante su transporte. Bajo ninguna
circunstancia deberá efectuarse la instalación de un electrodoméstico que haya sufrido
daños. En caso de daños serios, contacte con su proveedor.
Refrigerante
El isobutano refrigerante (R600a), es un gas natural que posee un alto grado de
compatibilidad con el medio ambiente y que no es inflamable. Está incluido dentro del
circuito de refrigeración del aparato. Asegúrese de que ninguno de los componentes del
circuito de refrigeración resulte dañado durante su transporte e instalación.
Si el circuito de refrigeración resulta dañado:
•Evite abrirlo cerca de llamas o fuentes de ignición.
•Ventile a conciencia la habitación en la que se ha colocado el electrodoméstico.
Otras advertencias:
•ADVERTENCIA – Mantenga los orificios de ventilación, tanto si están alrededor del
aparato como en la propia estructura del mismo, libres de obstáculos.
• ADVERTENCIA – No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, a no ser los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA – No dañe el circuito de refrigeración.
• ADVERTENCIA – No utilice dispositivos eléctricos dentro de los cajones de
almacenaje de alimentos que no sean los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA – No se permitirá el uso del aparato por niños pequeños sin la
supervisión de un adulto.
• ADVERTENCIA – Deberá prestarse atención para que los niños pequeños no
jueguen con el electrodoméstico.
• ADVERTENCIA – Cuando se deshaga del aparato, hágalo solo en un punto de
reciclaje de deshechos autorizado. No exponer a las llamas.
• ADVERTENCIA – Si el cable de alimentación está dañado, éste deberá ser sustituido
por el fabricante, distribuidor, o por una persona similarmente cualificada, a fin de
evitar riesgos.
4
ES
Seguridad de los niños
El embalaje (p.ej: envoltorios, espuma de poliestireno) puede resultar peligroso para los
niños. ¡Hay riesgo de asfixia! ¡Mantenga los materiales de embalaje lejos del alcance de
los niños!
Recuerde deshacerse del viejo electrodoméstico que sea inservible. Desenchufar de la
toma de corriente, cortar el cable de alimentación, romper o retirar los cierres de tornillo
o de resorte, si estuvieran fijados. Y asegúrese de que los niños no puedan quedarse
encerrados dentro del aparato cuando estén jugando (hay riesgo de asfixia) o exponerse
a otros peligros, ya que los niños son incapaces de reconocer el peligro presente en los
electrodomésticos de los hogares. Por tanto, ¡es muy importante que los padres efectúen
una adecuada supervisión en caso de que sus hijos jueguen con el electrodoméstico!
Funcionamiento diario
Los recipientes que contengan gases o líquidos inflamables pueden gotear a bajas
temperaturas. ¡Hay riesgo de explosión! No almacene ningún recipiente con materiales
inflamables, como botes de spray, en el frigorífico.
No haga funcionar ningún aparato eléctrico en el frigorífico (p.ej: heladeras eléctricas,
licuadoras, etc.).
Antes de limpiar el aparato, éste deberá estar siempre apagado y desconectado, o bien se
deberá bajar el automático o desconectar el cortacircuitos.
En caso de mal funcionamiento
En caso de mal funcionamiento del aparato, consulte en primer lugar la sección
“Posibles averías”. Si la información proporcionada no le resulta útil, contacte con su
proveedor. Bajo ninguna circunstancia debería intentar reparar el aparato usted mismo,
ya que las reparaciones efectuadas por personas inexpertas pueden causar heridas o
averías graves.
Instrucciones de instalación
Requisitos de instalación
El frigorífico deberá emplazarse en una habitación seca y bien ventilada. Puesto que el
rendimiento y el consumo de energía del frigorífico pueden verse afectados por la
temperatura ambiente, deberán seguirse las siguientes instrucciones:
-No exponer el aparato directamente a la luz del sol,
-No instalar el aparato cerca de radiadores, cocinas u otras fuentes de calor,
-Coloque el aparato en un emplazamiento donde la temperatura ambiente se
corresponda con la clasificación climática para la que está diseñado. Podrá encontrar la
citada clasificación climática en la placa de serie del diagrama de circuito situada en el
lado superior izquierdo del electrodoméstico. La siguiente tabla muestra dicha
clasificación climática con su correspondiente temperatura ambiente:
Clasificación climática
Temperatura ambiente
SN 10~32 ℃
N 16~32 ℃
ST 18~38 ℃
T 18~43 ℃
Su electrodoméstico pesará más cuando lo llene de comida, por lo que deberá colocarse
sobre un suelo firme y asegurarse de que la toma de corriente se encuentra accesible.
5
ES
Requisitos de ventilación
Asegurarse de que el aire pueda circular libremente alrededor del electrodoméstico.
Debería haber un espacio de 100 mm entre la parte superior del aparato y cualquier
mueble que sobresalga por encima, así como un espacio de 25mm a cada lado del
aparato.
Asegúrese de que el aparato no está situado sobre el cable de suministro eléctrico. Las
partes que se calientan no deberían exponerse. Si es posible, la parte trasera del
electrodoméstico debería estar situada cerca de una pared, pero recuerde dejar la
distancia suficiente para una adecuada ventilación.
Nivelado
Deberá nivelarse el electrodoméstico para evitar que oscile. Para ello, deberá colocarse
en posición recta y ambos reguladores deberían estar en firme contacto con el suelo.
También puede nivelar el aparato desatornillando el regulador de nivel apropiado
situado en la parte delantera (utilice los dedos o una llave inglesa adecuada), pero
deberán extremarse las precauciones al moverlo, ya que puede pesar mucho.
Descripción del electrodoméstico
Vista general del electrodoméstico
1. Panel de control 2. Cubitera (en el interior) 3. Cajón superior 4. Salida de aire
5. Cajones 6. Cajones 7. Cajones 8. Cajones 9. Pies 10. Puerta
Nota:
Debido a las modificaciones actualizadas de nuestros productos, su frigorífico
puede diferir ligeramente del descrito en este Manual de Instrucciones, pero las
funciones y métodos de uso siguen siendo los mismos.
6
ES
A
Compartimiento frigorífico
Para congelar y almacenar alimentos congelados, etc.
Cubitera
Para fabricar hielo, vierta agua fresca hervida en la cubitera hasta un 4/5 de su volumen,
y colóquela en el compartimiento del congelador durante 2 horas. Cuando extraiga
cubitos de hielo, retuerza ligeramente la cubitera, para que los cubitos de hielo se
desmolden de la bandeja. No la doble, ya que podría romperse.
Cajones del congelador
Para almacenar y congelar alimentos congelados.
Utilización del electrodoméstico
El frigorífico está diseñado solo para su uso doméstico, y concretamente para la
conservación de comestible, así como para funcionar en una temperatura ambiente (la
temperatura del aire que rodea al aparato) entre 18º C y 38º C. Si la temperatura
ambiente fuese superior o inferior a la indicada, el aparato no funcionará de forma
eficaz y correcta. Si se superase la temperatura ambiente durante un largo periodo de
tiempo, la temperatura en el interior del congelador se elevará por encima de los -18º y
podrían deteriorarse los alimentos.
Antes de usar
Quitar toda la cinta adhesiva de protección. Limpie el interior del aparato con agua
templada, disolviendo en ella una pequeña cantidad de bicarbonato sódico (5ml por 0,5
litro de agua). No utilice jabones ni detergentes, ya que el olor de estos podría
permanecer. Después de la limpieza, seque cuidadosamente el aparato.
Conectar el electrodoméstico
Instrucciones de funcionamiento
1. Dejar pasar 2 horas después de instalar el aparato
2. Conecte el aparato a la corriente y enciéndalo.
3. Gire el control de termostato hasta la posición requerida. La posición central suele ser
la más adecuada para un normal funcionamiento.
4. Mantenga encendido el aparato durante aproximadamente 4 horas, de modo que
alcance la temperatura correcta antes de almacenar los alimentos.
Control del termostato
El panel de control del termostato controla la temperatura dentro del compartimiento del
frigorífico o compartimiento del congelador, y está situado en el panel protector de la
parte de arriba.
Super freeze
larm
+
Super freeze
Alarm/M
7
ES
TERMOSTATO DEL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR
Si presiona las teclas ARRIBA o ABAJO, podrá seleccionar la temperatura, oscilando
ésta entre -24º C y -15º C. Si presiona y mantiene pulsadas las teclas ARRIBA o
ABAJO durante más de 1 segundo, la temperatura aumentará o disminuirá rápidamente
（1ºC por 0,5 segundos）. Cuando ajuste la temperatura, el indicador de temperatura se
encenderá. Si no presiona ninguna tecla durante aproximadamente 5 segundos, la
temperatura seleccionada quedará grabada y la luz del indicador se apagará.
A continuación, el indicador de temperatura mostrará la temperatura real actual dentro
del congelador.
SUPER CONGELADO
Simplemente presionando la tecla SUPER CONGELADO, el frigorífico funcionará en
dicho modo.
La luz del indicador de SUPER CONGELADO se encenderá. En el modo SUPER
CONGELADO, la temperatura dentro del congelador disminuirá rápidamente hasta
alcanzar la temperatura seleccionada. Después, el frigorífico automáticamente
abandonará el modo SUPER CONGELADO. La luz del indicador de SUPER
CONGELADO se apagará. Antes de ello, usted también puede abandonar manualmente
el modo SUPER CONGELADO volviendo a presionar la tecla SUPER CONGELADO.
ALARMA
ALARMA DE LA PUERTA
Si se mantiene abierta la puerta durante 2 minutos, se disparará la alarma para
recordarle que la cierre. Si la puerta sigue abierta, la alarma sonará 3 veces cada 30
segundos durante 10 minutos. Después, la alarma se parará automáticamente.
ALARMA DEL CONGELADOR
Una temperatura anormalmente alta en el interior del congelador puede derivarse de:
El congelador se ha estropeado.
Un corte de suministro eléctrico de larga duración.
El indicador luminoso de alarma se iluminará continuamente hasta que se presione el
botón Alarm/M y el display de temperatura mostrará la temperatura más elevada dentro
del congelador una vez la luz deje de parpadear. Si no pulsa ningún botón en 5 segundos,
el display de temperatura mostrará la temperatura actual en el interior de congelador.
Cuando baja de los –10ºC y la memoria de la temperatura más elevada dentro del
congelador se elimina, el indicador luminoso de alarma se apagará
NOTA:
• Si la memoria de la temperatura más alta del congelador no se borra, podrá
leerlo pulsando el botón Alarm/M
• Con la Alarma de Alta Temperatura, si el botón Alarm/M no ha sido pulsado, el
indicador luminoso de alarma se iluminará de continuo incluso si el display de
temperatura muestra una temperatura inferior a –10ºC.
CAMBIO DE LA PUERTA REVERSIBLE
El CONGELADOR está equipado con bisagras de la puerta en el lado derecho. Si desea
cambiar el sentido de apertura, siga las instrucciones abajo indicadas:
8
ES
¡Advertencia!
Cuando cambie el sentido de apertura de la puerta, el electrodoméstico no deberá estar
conectado a la corriente. Desenchúfelo antes.
Consejo:
Los alimentos almacenados en el frigorífico siempre deberán estar tapados o envasados,
para evitar que se sequen o manchen otros alimentos.
Se aconseja utilizar los siguientes formatos para envasar alimentos:
Bolsas y envoltorios herméticos de polietileno
Recipientes de plástico con tapa
Fundas elásticas especiales de plástico
Papel de aluminio
1. Retire el panel superior, extrayendo los 3 tornillos de sujeción de la parte trasera del
panel superior, y los 2 tornillos de la parte superior del panel protector.
2. Retire los 3 tornillos del lado izquierdo, situados en la parte superior del frigorífico,
que sujetan el panel de control. Luego haga lo mismo con los 3 tornillos del lado
derecho.
3. Afloje los 3 tornillos que sujetan el protector de bisagra superior.
Retire la clavija, y extraiga la puerta inferior sacándola de la bisagra correspondiente.
4. Retire los tornillos de la bisagra inferior y vuelva a colocarlos en el lado opuesto.
(para ello, puede que tenga que inclinar la unidad hacia un lado)
Asegúrese de colocar los tornillos y la clavija en los orificios exteriores de la bisagra.
Extraiga la pieza de metal situada en la parte inferior de la puerta y colóquela en el lado
opuesto.
9
ES
5. Coloque el protector de bisagra en la parte superior de la unidad, en el lado contrario,
sin apretar completamente los tornillos.
6. Encaje la puerta en la bisagra inferior y coloque la clavija en el orificio superior de la
puerta.
7. Levante el panel frontal y coloque la clavija en el orificio del panel frontal y en el
protector de bisagra.
8. Atornille la tuerca de la clavija sobre el protector de bisagra.
9. Apriete los restantes tornillos del protector de bisagra. Asegúrese de que la puerta
está alineada debidamente, y luego atornille el protector de bisagra en el lado contrario.
10. Vuelva a colocar el panel protector superior, y apriete los 3 tornillos de la parte de
atrás y los 2 tornillos de la parte de arriba.
10
ES
Cambio de sentido del tirador de la puerta (opcional)
Extraiga los tornillos que sujetan el tirador de la puerta de
los orificios de la izquierda, como se indica en la
ilustración, y colóquelos en los orificios cubiertos del lado
derecho. A continuación, apriete los tornillos.
Después extraiga los tornillos que sujetan el protector del
tirador en el panel de la puerta del lado izquierdo y
colóquelos en el lado derecho. A continuación, apriete los
tornillos.
Consejos y sugerencias
Conservación de alimentos
Evite comprar alimentos congelados si no puede almacenarlos.
Se aconseja almacenarlos en sus envases originales. Guarde los alimentos ya congelados
en el congelador tan pronto como le sea posible, y asegúrese de:
No almacenar demasiados alimentos en los cajones.
Permitir que circule el aire libremente entre los alimentos.
No almacenar alimentos que no estén tapados o envasados.
Comprobar que los alimentos almacenados en el congelador tienen una fecha y etiqueta
de caducidad, y que los utiliza por orden de fecha, para que pueda aprovechar al
máximo su consumo.
Consejos para ahorrar energía
No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como cocinas, lavaplatos o radiadores.
Asegúrese de que el aparato está situado en una habitación fresca y bien ventilada, para
que el aire pueda circular libremente.
Evite la formación de escarcha innecesaria en el frigorífico, almacenando todos los
alimentos en envoltorios cerrados. Evite mantener la puerta abierta durante largo rato,
ya que el aire caliente penetrará en su interior y el aire frío de dentro se escapará, lo que
ocasionará un derroche de energía. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo que
impida que la puerta se cierre totalmente.
En caso de corte de suministro eléctrico
Si hay un corte de suministro eléctrico mientras el electrodoméstico está funcionando,
no abra la puerta. Si la temperatura dentro de su congelador se elevase, causando así la
descongelación de los alimentos, no vuelva a congelarlos.
Las siguientes orientaciones podrían serle útiles:
Helados: una vez descongelados, deberían desecharse.
Frutas y verduras: si están blandas, deberían cocinarse lo antes posible.
Pan y bollería: pueden volver a congelarse sin peligro.
Marisco: necesita refrigeración, y deberá consumirse en seguida.
Platos cocinados: p.ej: cazuelas, necesita refrigeración, y deberá consumirse en seguida.
Grandes piezas de carne: pueden volver a congelarse si han quedado partículas de hielo
dentro de ellas.
Pequeñas piezas de carne: deberían cocinarse y después volver a congelar como platos
cocinados.
Pollo: debería cocinarse y después volver a congelar como plato fresco.
11
ES
Posibles Averías
Ruidos durante el funcionamiento
Los siguientes ruidos son características normales del electrodoméstico cuando éste se
halla en funcionamiento:
Cuando el compresor se enciende o se apaga, puede escucharse un clic.
En cuanto el compresor se pone en funcionamiento, se oirá un zumbido.
Cuando el líquido refrigerante circula por las tuberías, puede producir ruidos de
borboteo. Incluso después de haberse desconectado el compresor, el borboteo podrá
seguirse oyendo durante un breve rato.
Las reparaciones del congelador solo las puede efectuar un servicio técnico cualificado.
Las reparaciones indebidas pueden acarrear riesgos significativos para los usuarios. Si
su electrodoméstico necesita una reparación, le rogamos contacte con su distribuidor
especializado.
PROBLEMA - SOLUCIÓN
El congelador no funciona
Compruebe que está conectado a la toma de corriente, que no se han fundido los
fusibles o que no haya saltado el cortacircuitos.
El congelador no está lo suficientemente frío
Compruebe el termostato y asegúrese de que la puerta permanece abierta el menor
tiempo posible. También compruebe que la puerta se cierra debidamente.
El motor hace ruido continuamente
Asegúrese de que el congelador está bien ventilado, dejando los espacios ya
comentados en el capítulo “Instalación”.
Asegúrese también de que el electrodoméstico no esté expuesto a una fuente de calor
directa.
Puede que haya almacenado demasiados alimentos dentro del aparato o que la puerta no
cierre debidamente.
12
ES
Correcto emplazamiento
Buena ventilación
A efectos de seguridad, prestaciones, consumo bajo de energía y
durabilidad de su electrodoméstico, debería dejarse espacio
alrededor del frigorífico. Mantenga un espacio de 100mm entre
la parte trasera del aparato y la pared.
Suministro de corriente
El frigorífico sólo es adecuado para una corriente alterna de una
sola fase de 220-240V, (50±1) Hz.
Cable de corriente
El cable no debería estar alargado ni doblado durante el
funcionamiento del aparato. Es más, es de extrema importancia no
mantener el cable de corriente junto a, o tocando el compresor en
la parte trasera del frigorífico, ya que la temperatura de la
superficie se calienta bastante mientras está en funcionamiento, y
el contacto con ella puede derretir el aislamiento y causar fuga de
corriente.
Protección contra la humedad
Evite colocar el frigorífico en un lugar que presente un alto
grado de humedad, para minimizar la posibilidad de que se
oxiden las partes metálicas. Es importante que el frigorífico no
resulte rociado directamente con agua, ya que podría causar
deficiencias en el aislamiento y fuga de corriente.
13
ES
Superficie nivelada
La superficie sobre la que va a emplazarse el frigorífico deberá ser
llana y firme. No debería colocarse sobre ningún material blando,
como espuma, plástico, etc. Si el frigorífico no está nivelado,
ajuste las ruedas.
Protección contra el calor
El frigorífico debería estar alejado de cualquier fuente de calor o
de la luz del sol directa.
Mantener fuera de peligro
No es aconsejable que el frigorífico esté situado cerca de
combustibles como gas, petróleo, alcohol, laca, aceite de plátano,
etc.
Los objetos arriba indicados no pueden almacenarse en el
frigorífico.
Desplazamiento
Cuando tenga que desplazar el frigorífico, no lo apoye sobre el
suelo horizontalmente ni lo incline a un ángulo inferior a 45°.
14
Loading...