CANDY CFT 69, CFT 62 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Воздухоочититель

CFT 61

CFT 62

CFT 69

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Минимальное расстояние между рабочей поверхностью плиты и нижним краем вытяжки должно быть 65 см. Если инструкции по установке варочной поверхности предусматривают большее расстояние, это требование должно быть соблюдено.

Вытягиваемый воздух нельзя направлять в дымоходы, через которые выводятся отработанны й воздух и пары отус-тановок, в которых используется иной, нежели электрический, тип энергии (системы центрального отопления, термосиф оны, водонагреватели и т.д.).

Для вывода отработанного воздуха требуется соблюдать установленные нормы. Кроме того, отработанный воздух не следует выводить наружу через полости в стене, если только таковые полости не сконструированы специально для этих целей.

Надлежащим образом проветривать помещение, если в нем одновременно работают вытяжка и аппараты, использующие неэлектрические виды энергии (газовые, масляные, угольные печи), поскольку колпак, вытягивая воздух, может создать отрицательное давление в помещении. Отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, иначе мож ет так случится, что будет всосан использованный газ от источника тепла. Важно, чтобы помещение было оборудовано надлежащей вентиляционной системой для обеспечения притока свежего воздуха.

Ознакомиться с техническими характеристиками, указанными на шильдике внутри аппарата; если на шильдике есть символ (!), это значит, что аппарат имеет такие конструкционные особенности, которые позволяют отнести его технически к классу изоляции следовательно, его можно не заземлять.

Ознакомиться с техническими

характе рис тикам и, указан ными на шильдике внутри аппарата; если на шильдике НЕТ символа ВНИМАНИЕ: этот аппарат необходимо заземлять.

подключении аппарата к электросети нужно убедиться, что розетка имеет заземление.

При подключении аппарата к электросети нужно убедиться, что напряжение

(

это значит:

При

соответствует значениям, указанным на шильдике внутри аппарата.

Если у Вашего аппарата отсутствует сетевой шнур и вилка, либо иное устройство, которое обеспечивает полное отключение от сети, с расстоянием между разъемами не менее 3 мм, тогда необходимо обязательно предусмотрет ь систему отключения от электросети при установке аппарата. Если Ваш аппарат имеет сетевой шнур и вилку, устанавливать аппарат след ует так, чтобы вилка была легко доступна.

Перед очисткой или ремонтом аппарата следует отключать его от сети.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Избегать использования легко воспламеняющихся материалов вблизи аппарата.

При приготовлении во фритюре с большим количеством масла и жира не забыва т ь об опасности возникновения пожара. Особенно опасно по своим горючим свойствам уже испол ьзо ва нн о е масло. Не пользуйтесь открытыми электрическими грилями.

Во избежание возможного возго рания строго выполнять инструк ции по очистке сажеулавливающих фильтров, а также своевременно удалять частицы жира с самого аппарата.

УХОД И ОЧИСТ КА

Тщательная и своевременная очистка гарантирует эффективную продолжительную работу аппарата.

Удалять частицы жира с аппарата следует периодически по мере необходимости (по крайней мере, раз в 2 месяца). Не использовать коррозионные или абразивные моющие средства. Для очистки корпуса окрашенного аппарата

и,

пользуйтесь мягкой влажной тряпкой и нейтральным моющим средством. Для очистки аппаратов из нержавеющей стали, меди или латуни рекоменду е тс я исполь зовать специальные средства, при этом следовать инструкциям на эти средства. Для очистки внутренней части аппарата пользуйтесь мягкой тряпкой/кистью, смоченной в спирте.

ОПИСАНИЕ

Установка вытяжки может быть произведена в разных конфигурациях: просто фильтрация или фильтрация с вытяжкой.

фильтрацией

Вариант вытяжка засасывает насыщенный запахами и паром воздух из кухни, пропускает этот воздух через сажеулавливающий и угольный фильтры, после чего очищенный воздух поступает опять в помещение. Для эффективной работы вытяжки необходимо периодически заменять угольные фильтры.

Вариант вытяжной колпак засасывает насыщенный запахами и паром воздух из кухни, пропускает этот воздух через сажеулавливающий фильтр, после чего воздух через дымоход выводится из по меще ния наружу. При таком варианте уголь ных фильтров не требуется. С самого начала важно определиться, какой вариант установки вам подходит (фильтрация или вытяжка). Для максимальной эффективности рекомендуем вариант с вытяжкой (если это во змо жно).

УСТАНОВКА

Перед тем, как начать монтаж вытяжного колпака, для облегчения операций рекомендуется снять фильтры/сажеуловители (в зависи мости от типа вытяжки). Чтобы снять сажеуловители (рис. 3), надо нажать на специальные фиксаторы, вынуть решетку, слегка поворачивая ее к низу. Для снятия металлических фильтров (рис. 4), в зависимости от типа ручки, надо на жать на фиксатор и вытянуть фильтр вниз.

Вариант установки с вытяжкой

Прежде чем закреплять колпак,

необходимо подготовить канал вывода воздуха наружу.

должен отвечать следующим требованиям:

! !

c вытяжкой

Дымоход

минимально необходимая длина: минимально возможное количе

ство изгибов (максимальный угол не более 90е);

соответствующий нор мам ма териал (госстандарты);

как можно более гладкая внутренняя поверхность дымо хода. Кроме того, желательно избегать резких перепадов сечения дымохода (рекомен дуемый диаметр: 125 мм). Для правильного вывода воздуха наружу необходимо соблюдать

1):

(рис.

(рис. 2):

все прочие инструкции, приведенные в главе «Предупреждения»).

Определите

вывода воздуха:

или в стене, по вашему желанию, однако оно должно располагаться по вертикали от рабочей поверхности плиты А (рис. 5), либо через отверстие вверху В.

Выберите наиболее подходящую для вас конфигурацию, и приступайте к

фланца С

отверстии для вывода воздуха (А или В): для этого нужно совместить либо 3 лепестка на фланце, либо фиксатор D с отверстиями на корпусе; слегк а повернуть фланец по часовой стрелке до упора. Другое отверстие следует закрыть заглушкой (Е) тем же способом: нужно совместить либо 3

лепестка на фланце, либо фиксатор F с отверстиями на корпусе; слегка повернуть заглушку по часовой стрелке до упора

Проделайте отверстие в стене для дымохода (диаме т р согласно рис.7, на котором приведены разл ичные варианты.

Подготовить подключени е к

электричес ко й сети.

подключении к сети рекомендуется следовать указаниям главы «Предупреждения».

Теперь приступайте к навеске аппарата: по вашему желанию вытяжку можно навесить на стену либо подвесить к потолочной арке вашей кухн и. расстояние от нижнего края вытяжки до рабочей поверхности плиты должно быть не менее 650 мм.

Навешивание на стене:

Если вы хотите использовать верхнее отверстие В для вывода воздуха через потолочную арку, перед тем как навесить вытяжку, проделайте в потолочной арке отверстие диаметром 133 мм (рис, 8). Обязательно отметьте место расположен ия розетки и посмотрите, где пройдет сетевой шнур (возможно, потолочную арку придется проштро бить для прокладки кабеля).

Проведите по стене линию по вертикали от рабочей пов ер хности плиты. На стене отметьте места для четырех отверстий, согласно размерам на рис. 9; просверлите отверстия и вставьте

4 дюбеля (в комп лекте).

(рис. 6) на выбранном

отверстие для

на потолке

установке

133

мм)

При

ВАЖНО:

Возьмите 2 винта (в комплекте) (рис. 10) и вкрутите их в два

верхних отверстия, но не до конца.

Навесьте вытяжку на эти два винта; через вытяжку плотно закрутите винты. Теперь вставь те и закрутите оставшиеся два винта Н (рис. 1

Подсоедините гибкий дымоход к фланцу колпака при помощи металлического хомутика. Ды моход и хомутик в комплект не входят.

Подключите аппарат к электро сети.

Навешивание к потолочной арке

Если Вы хотите использовать верхнее отверстие В для вывода воздуха через потолочную арку, перед тем как навесить вытяжку, проделайте в потолочной арке отверстие диаметром 133 мм (рис. 8). Обязательно отметьте место расположения розетки и посмотрите, где пройдет сетевой шнур (воз мо жно, потолочную арку придется проштробить для прокладки кабеля).

Проделайте в потолочной арке 4 отверстия по размерам,

указанным на рис, 12. Поднимите аппарат к арке и закрепите 4 винтами (в комплект не входят).

Подсоедините гибкий дымоход к фланцу колпака при помощи металлического хомутика. Дымоход и хомутик в комплект не входят.

Подключите аппарат к электро сети.

Установка завершена; рекомендуем:

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПЕРЕ КЛЮЧАТЕЛЬ ВЫТЯЖКАФИЛЬТРАЦИЯ НАХОДИТСЯ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕ НИИ: рычажо к наход ится на моторе, он до лжен быть установлен на символ (Р), если установка производится в конфигурации «Вытяжка» (рис.13).

Учтите, что при конфигурации «Вытяжка», угольные фильтры

не требуются; если они уже стоят, снимите их: если на вытяжке стоят круглые фильтры (рис. 14R), их нужно снимать вращательным движением по часовой стрелке; если на вытяжке стоят угольные фильтры в виде панелей (рис. 15А), нужно сначала снять фиксаторы М (фиксаторы потом вновь поставить на место).

1).

ВАРИАНТУСТАНОВКИ С ФИЛЬТРАЦИЕЙ

Подготовить подключение к электрической сети в пределах

габаритов выдвижных труб (при подключении к сети также рекомендуется следовать указаниям раздела «Предупреж дения»),

Отверстия А и В на колпаке (рис. 5) нельзя закрывать,

поскольку воздух поступает через них обратно в пом е щение.

Теперь пр иступ айте к навеске аппарата: по Вашему желанию вытяжку можно навесить на стену либо подвесить к потолочной арке вашей кухни.

ВАЖНО:

края вытяжки до рабочей поверхности плиты дол жно быть не менее 650 мм.

Навешивание на стене:

Перед навешиванием вытяжки отметьте место расположения розетки и посмотрите, где пройдет сетевой шнур (возможно пот олочную арку придется проштробить для прокладки кабеля). Проведите по стене линию по вертикали от рабочей поверхност и плиты. На стене отметьте места для четырех отверстий, согласно размерам на рис. 9; просверлите отверстия и вставьте 4 дюбеля (в комплекте).

Возьмите 2 винта (в комплекте) (рис. 10) и вкрутите их в два

верхних отверстия, но не до конца.

Навесьте вытяжку на эти два винта; через вытяжку плотно закрутите винты.

Теперь вставьт е и закрутите оставшиеся дв а винта Н (рис.

Подключите аппарат к электро сети.

Навешивание к потолочной арке

Проделайте в потолочной арке 4 отверстия по размерам, указанным на рис. 12.

Поднимите аппарат к арке и закрепите 4 винтами (в комплект не входят).

Подключите аппарат к электро сети.

расстояние от нижнего

11).

Установка завершена; рекомендуем

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПЕРЕ

КЛЮЧАТЕЛЬ ВЫТЯЖКАФИЛЬТРАЦИЯ НАХО ДИТСЯ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ:

рычажок находится на моторе, он должен быть установлен на символ (Q), если установка производится в конфигурации «Фильтрация» (рис.13).

Учтите, что при конфигурации «Фильтрация» необходимы

угольные фильтры; если фильтров нет, установите их: если на вытяжке предусмотрены круглые фильтры (рис.16В), установите их вращательным движением против часовой стрелки;

если на вытяжке предусмотрены угольные фильтры в виде панелей (рис. 15А), нужно сначала снять 2 фиксатора (М), затем установить угольные фильтры в металлической решетке; затем поставить фиксаторы на место.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

В завис имости от ко нфигурации аппарат может им ет ь след ую щие варианты управления:

Кнопки на рис.17:

А: включение света;

В: запуск мотора на І скорости;

С:

скорость;

D: III

скорость

;

Е: индикатор работающего мотора.

Кнопки на рис.18: А:

включение света; по зиц ия 0: свет

потушен; позиция 1: свет горит.

В:

запуск/остановка мотора; положение 0: мотор остановлен: положение 1 -2-3: мотор включен на первой, второй и трет ьей скорости.

С:

индикатор работающего мотора.

Фильтр(ы) сажеуловители:

в зависимости от конфигурации вытяжной колпак может иметь два типа сажеулавли-вающих фильтров.

Модульные металлические фильтры:

(см.рис.19):это металлические фильтры, их нужно периодически очищать по мере необходимости (как минимум раз в два месяца). Фильтры промываются нейтральным моющим средством.

Чтобы снять фильтр, в зависимости от типа ручки, нужно нажать на фиксатор, затем вытянуть фильтр

(рис. 4) вниз.

Металлический фильтр в виде

панели

20N):

(рис.

этот фильтр устанав ливается внутри металлической решетки; его нужно периодически очищать (как минимум раз в два месяца). Фильтр пром ыв ается нейтральным моющим средством. Чтобы извлечь фильтр, нужно сначала снять металлическую решетку. Для этого надо нажать на 2 фиксатора внутри решетки и снять их (рис. 3), затем снять решетку и извлечь металлический фильтр в виде панели.

Синтетический фил ьтр в виде панели

(рис. 21Р): это фильтр состоит из синтетического волокна белого цвета и находится внутри металлической решетки; мыть его нельзя, но необходимо периодически заменять (как минимум раз в два месяца). Чтобы извлечь фильтр, нужно сначала снять металлическую решетку. Для этого надо нажать на 2 фиксатора внутри решетки и снять их (рис. 3), затем снять решетку и извлечь синтетический фильтр.

Угольный фильтр(ы):

их необходимо периодически заменять (в среднем раз в полгода). В зависим ости от типа вытя жк и, фильтры снимаются таким образом:

если на вытяжке стоят круглые фильтры (рис. 14R ), их нужно снимать вращательным движением по часовой стрелке.

если на вытяжке стоят угольные фильтры в виде панелей (рис. 15А), нужно сначала снять 2 фиксатора М.

Освещение:

Для доступа к лампам нужно снять металлическую решетку или металлические фильтры (в зависимости от типа вытяжки): чтобы снять металлическую решетку (рис, 3) нажмите на 2 фиксатора и поворачивайте решетку, пока она не освободится. Чтобы снять металлические фильтры (рис.

4), в зависимости от типа ручки, нажать на фиксатор и потянуть фильтр вниз. Заменить неисправные лампочки на лампочки того же типа.

Внимание:

если ваша вытяжка имеет двухмоторную конфигурацию, то для смены лампочек необходимо снять стеклянный плафон: для этого отжать фиксатор в точке А и одновременно сдвинуть плафон вверх (рис. 23); если на аппарате установлены угольные фильтры, необходимо их тоже снять.

+ 9 hidden pages