Candy CED 60 User Manual [DA]

CED 60-86 S

58 E

Læs denne vejledning

Denne vejledning indeholder afsnit med
sikkerhedsanvisninger, driftsvejledning,
installationsvejledning og tips til fejlfinding osv.
Omhyggelig læsning af vejledningen, inden
opvaskemaskinen tages i brug, vil hjælpe dig til at
bruge og vedligeholde den korrekt.

Inden du ringer efter service

Hvis du læser afsnittet Tips til fejlfinding vil du få
hjælp til selv at løse nogle af de mest almindelige
problemer, uden at du behøver hjælp fra fagfolk.

BEMÆRK!

Producenten, der følger en politik med konstant
udvikling og opdatering af produktet, kan
foretage ændringer uden forudgående varsel.

Sikkerhedsoplysninger.....................................1

Driftsvejledning

Kontrolpanel.........................................................2

Specifikationer for opvaskemaskinen...................2

Vaskeoversigt.......................................................3

Blødgøringsmiddel................................................4

Sæbe.....................................................................5

Afspændingsmiddel.............................................5,6

Fyldning af opvaskemaskinen.............................6,7

Sådan tænder du for

maskinen...............................................................7

Filtersystem...........................................................8

Sådan vedligeholder du opvaskemaskinen...........9

Installationsvejledning

Sådan tilslutter du

opvaskemaskinen................................................10

Sådan virker "unicouple"......................................10

Tilslutning af vand.................................................11

Mål........................................................................11

Tips til fejlfinding

Inden du ringer efter service............................12,13

Fejlkoder..............................................................13

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
LÆS ALLE ANVISNINGERNE INDEN IBRUGTAGNING

ADVARSEL

Når du bruger opvaskemaskinen, skal du tage nedenstående basale forholdsregler bl.a.:

ADVARSEL! HYDROGENGAS ER EKSPLOSIV.

Under visse betingelser kan der dannes hydrogengas i et varmtvandssystem, der ikke er blevet brugt i to
uger eller længere tid. HYDROGENGAS ER EKSPLOSIV
Hvis varmtvandssystemet ikke har været brugt så længe, skal du, inden du bruger opvaskemaskinen, lukke
op for alle varmtvandshaner og lade vandet løbe i nogle minutter. Dette vil frigive evt. akkumuleret
hydrogengas. Da gassen kan antændes, skal du undgå at ryge eller bruge ild, så længe dette varer.

VEJLEDNING FOR JORDFORBINDELSE

Maskinen skal jordforbindes. Hvis der opstår driftsforstyrrelser, reducerer jordforbindelsen risikoen for
elektriske stød og giver en strømvej med mindste modstand for den elektriske strøm. Denne maskine er
udstyret med et kabel, som har en jordforbindelsesledning og -stik. Stikket skal sættes i en passende
stikkontakt, som er installeret og forsynet med jordforbindelse i overensstemmelse med lokale love og
reglementer.

ADVARSEL!

Ukorrekt tilslutning af maskinens jordforbindelsesledning kan medføre risiko for elektriske stød. Få evt. en
autoriseret elektriker eller fagmand til at checke installationen, hvis du er i tvivl, om maskinen har korrekt
jordforbindelse. Du må ikke ændre det stik, som følger med maskinen. Hvis det ikke passer til stikkontakten,

kal du få en autoriseret elektriker til at installere den rigtige stikkontakt.

s

ADVARSEL! KORREKT BRUG

Du må ikke misbruge, sidde eller stå på døren eller opvaskemaskinens opvaskestativ.
Undgå at berøre varmeelementet under eller øjeblikkeligt efter brug.
Undgå at vaske plastikgenstande, medmindre de er mærket med, at de tåler opvaskemaskine eller

lignende. For plastic items not so marked, check the manufactures recommendations.

Brug kun sæbe og afspændingsmidler, som er egnet til automatiske opvaskemaskiner. Brug aldrig

håndsæbe, vaskepulver eller opvaskemiddel i opvaskemaskinen. Hold disse produkter uden for børns
rækkevidde.

Hold børn væk fra sæbe og afspændingsmiddel eller fra opvaskemaskinens låge, når denne står åben,

eftersom der kan sidde sæbe tilbage inde i maskinen.

Lad ikke lågen stå åben, da det kan medføre faldulykker.
Under installationen må elkablet ikke bøjes for meget eller presses sammen, så der opstår fare.
Du må ikke pille ved kontrolknapperne.
Maskinen må ikke bruges af mindre børn eller svage personer uden opsyn.
Sæber til opvaskemaskiner er meget alkaliske og kan være meget farlige at indtage. Undgå kontakt med

hud og øjne, og hold børn uden for rækkevidde af opvaskemaskinen, når lågen er åben.

Brug ikke opvaskemaskinen, med mindre alle løse dele er ordentlig på plads. Åbn lågen forsigtig, hvis

opvaskemaskinen er i gang; der er risiko for, at vandet sprøjter ud.

Placér ikke tunge genstande oven på lågen, mens den står åben. Opvaskemaskinen kan tippe forover.
Når du fylder ting i til opvask:

1) Placér skarpe genstande, så de ikke har mulighed for at beskadige forseglingen i lågen.

2) Placér skarpe knive med håndtaget opad for at undgå faren for snit.

Når du bruger opvaskemaskinen, bør du sikre dig, at ingen plastikgenstande rører ved varmeelementet.
Hvis elkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller hans serviceagent eller en lignende

autoriseret person for at undgå ulykker.

Sørg for at fjerne emballagen på korrekt vis.
Brug kun opvaskemaskinen til det, den er beregnet.
Tag lågen til opvaskedelen af, når en gammel opvaskemaskine skal kasseres og bortskaffes.
Mindre børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med opvaskemaskinen.
Kontrollér, at sæbebeholderen er tom, når opvasken er færdig.

LÆS OG FØLG DISSE SIKKERHEDSOPLYSNINGER NØJE.
GEM DENNE VEJLEDNING

1

VIGTIGT !

For at få det bedste resultat ud af opvaskemaskinen, skal du læse hele driftsvejledningen, inden du
bruger den første gang. Gem denne manual på et sikkert sted til senere brug.

Kontrolpanel

5

9

8

1 2 3

4

6

1. Indikator for forvask: blinker under forvask.

2. Indikator for vaskeprogram: blinker under
vaskeprogrammet.

3. Indikator for skylning: blinker under skylning.

4. Indikator for tørring: blinker under tørring.

5. Indikator for saltmangel: lyser, når der skal
tilføres blødgøringsmiddel.

6. Håndtag: træk i det for at åbne lågen.

7. Programvælger for vask: drej knappen med uret
for at vælge et vaskeprogram.

8. "TÆND/SLUK"-knap: Tænder/slukker for
strømmen.

Opvaskemaskinens dele

BEMÆRK: Denne model har en "huske"-funktion,
som betyder, at et nedbrud i strømforsyningen
under et vaskeforløb ikke nulstiller
vaskeprogrammet. Så du kan ikke annullere et
program ved at afbryde strømmen. Se afsnittet om
at skifte program.

9. Indikator for strøm: Tænder, når tænd/sluk­knappen trykkes ned.

10. Start/nulstil-knap: Tryk på denne knap for at
starte eller standse det valgte program
midlertidigt. Når programmet startes, blinker en af
indikatorerne.

10

1

2

3

4
5

6

1 Øverste kurv
2 Dyser
3 Nederste kurv
4 Blødgøringsmiddel
5 Hovedfilter

7

8

9

10

6 Sæbebeholder
7 Hylde til glas
8 Bestikkurv
9 Grovfilter

11

12

10 Beholder til

afspændingsmiddel
11 Studs til afløb
12 Studs til indløb

2

V askeoversigt

Vask Oplysning om valg af

vaskeprogram
Til dele som er meget

snavsede, såsom gryder,

INTENSIV

og tallerkener, der har stået
med indtørrede madrester et

pander, kasseroller, tallerkener

stykke tid.
Til dele, som er normalt
snavsede, såsom gryder,

UNIVERSAL

(IEC EN 50242)

tallerkener, glas og let snavsede
pander. Daglig standardvask.

Til dele, som er let snavsede,
såsom tallerkener, glas, skåle

ECO

1 TIME

og let snavsede pander.
Daglig vask, 1 time. Velegnet til

daglig vask af normalt snavsede
kasseroller og tallerkener, der
skal vaskes umiddelbart efter et
måltid (maks. 8 kuverter)

Hurtig vask til tallerkener, der
skal vaskes umiddelbart efter et

HURTIGVASK

måltid. Maks. 6 kuverter.
Forvask af tallerkener, gryder

og pander, inden maskinen

FORVASK

fyldes op efter næste måltid.

S ådan tænder du for maskinen
S ådan starter du en opvask …

1 Træk den nederste og øverste kurv ud, sæt

tallerkenerne i, og skub dem ind igen. Det
anbefales at fylde den nederste kurv først
og derefter den øverste. Dyr og meget fin
porcelæn bør ikke sættes i
opvaskemaskinen.

2 Tryk til for at sikre, at lågen er ordentlig

lukket. BEMÆRK! Der lyder et klik, når
lågen er lukket korrekt.

3 Sæt stikket i stikkontakten.

Strømforsyningen er på 230V 50 HZ,
stikkontakten skal være til 250V 10 A.

4 Afhængigt af, hvor snavset delene er,

vælges det rette program ved at trykke på

knappen for programvalg.
5 Tryk på TÆND/SLUK-knappen.
6 Tryk på denne knap for at starte automatisk

vask.
7 Tryk på TÆND/SLUK-knappen, når vasken

er færdig. Når der er gået 30 sekunder,

kan lågen til opvaskemaskinen åbnes.

Beskrivelse af vask

Sæbe

Afspændingsmiddel

Forvask
Forvask (45°C)
Hovedvask (70°C)
Skylning (75°C)

10/30 gr.

Tørre

Forvask
Hovedvask (50°C)
Skylning (70°C)

5/25 gr.
Tørre
Forvask

Hovedvask (45°C)
Skylning (65°C)

5/25 gr.
Tørre

Forvask
Hovedvask (70°C)
Skylning (65°C)
Tørre

Hovedvask (50°C)
Skylning (55°C)
Tørre

25 gr.

20 gr.

Forvask

Programafslutning

Når vaskeprogrammet er færdigt, lyder summeren i
otte sekunder og stopper derefter. Sluk maskinen
ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen, afbryd
vandforsyningen, og åbn lågen til opvaskemaskinen.
Vent nogle få minutter, inden du tømmer
opvaskemaskinen, så du undgår at røre ved
tallerkener og redskaber, mens de endnu er varme
og lettere går i stykker. Så kan de også tørre bedre.

3