Candy CED 122 User Manual [HU]

Mosogatógép

CED 122

Olvassa el az útmutatót

Tartalom

Tisztelt vásárlónk, A készülék optimális használata érdekében kérjük, hogy olvassa el gyelmesen az útmutatót még a készülék üzembe helyezése előtt. Őrizze meg az útmutatót későbbi felhasználásra. Amennyiben továbbadja valakinek a készüléket, mellékelje hozzá az útmutatót is.

Az útmutató biztonsági, kezelési, szerelési utasításokat, hibaelhárítási tanácsokat stb. tartalmaz.

Mielőtt szervizhez fordulna

A Hibaelhárítás rész áttanulmányozása segítséget nyújthat néhány gyakori probléma megoldásában anélkül, hogy a szerviz-központhoz kellene segítségért fordulnia.

Megjegyzés:

A készülék folyamatos fejlesztése és korszerűsítése érdekében a gyártó fenntartja az előzetes gyelmeztetések nélküli módosítások jogát.

1. FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ..................... 3

2. LIKVIDÁLÁS ......................................................... 4

3. KEZELÉSI UTASÍTÁS ............................................. 5

Vezérlőlap ................................................................................... 5

A mosogatógép funkciói ........................................................ 5

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ............................... 6

A. Só töltése a vízlágyító tartályba ...................................... 6

B. Az öblítőszer – adagoló feltöltése

Öblítőszer - adagoló ............................................................ 7

C. A tisztítószer funkciója ........................................................ 8

5. A MOSOGATÓGÉP KOSARAINAK

HASZNÁLATA .................................................... 10

Az edények kiszedése .......................................................... 11

Az üveg és más edények sérülése .................................... 14

6. A MOSOGATÓ PROGRAM ELINDÍTÁSA ............. 15

Programtáblázat .................................................................... 15

A készülék bekapcsolása ..................................................... 16

A program módosítása ........................................................ 16

Ha kifelejtett egy edényt ..................................................... 16

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS .......................... 17

Szűrőrendszer ........................................................................ 17

A mosogatógép karbantartása ......................................... 19

8. BESZERELÉS ...................................................... 19

A hely kiválasztása és szintbeállítás ................................. 19

Csatlakoztatás a vízhálózatra és

elektromos csatlakoztatás .................................................. 20

9. HIBAELHÁRÍTÁS ................................................ 22

Hibakódok ............................................................................... 22

A szerviz kihívása előtt ......................................................... 23

1. FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

 A készülék háztartásbeli és alábbi helyeken történő használatra szolgál:

- üzletekben, irodákban vagy más munkahelyeken kialakított konyhákban;

- üzemekben;

- szállodák, motelek és egyéb szállóhelyek vendégeinek;

- zetős vendéglátóhelyeken. A készülék kizárólag háztartásbeli vagy hasonló felhasználásra szolgál, és nem használható egyéb, például

kereskedelmi célokra.

A készülék nem rendeltetésszerű használata a termék élettartamának megrövidülését és a garancia

elveszítését okozhatja.

A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék helytelen használatából adódó károkért és sérülésekért

(olyan esetekben is, ha a készülék háztartásban vagy hasonló közegben van elhelyezve).

 A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális

képességű, illetve kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek is, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, és kellő felvilágosításban részesültek a készülék helyes és biztonságos használatát illetően. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

 Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel.  Ne engedjen 3 évnél atalabb gyerekeket a készülék közelébe, vagy állandóan ügyeljen rájuk.  A sérült tápkábel kicserélését csak a szervizközpontban végezhetik el.  A víz bekötéséhez kizárólag új tömlőket szabad használni. Ne alkalmazzon használt tömlőket.  A víznyomásnak a 0,08 mpa és 0,8 mpa tartományban kell lennie.  Szőnyegre helyezés esetén gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások előtt ne legyenek akadályok.  A készülék beszereléséhez olyan helyet kell választani, ahol a fali aljzat könnyen hozzáférhető lesz.  Az edények maximális mennyiségét a „Műszaki adatok“ táblázat ismerteti.

FIGYELMEZTETÉS

Késeket és más hegyes eszközöket hegyükkel lefelé, vagy vízszintes helyzetben kell a kosárba helyezni.

 Nem szabad nyitva hagyni az ajtót, mert ez veszélyes helyzetet idézhet elő (pl. botlást).  A termék részletes ismertetése a gyártó honlapján található.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

 Győződjön meg arról, hogy az elektromos rendszer földelve van. Ellenkező esetben forduljon segítségért

egy szakképzett villanyszerelőhöz.

A gyártó nem vállalja a felelősséget a földelés hiányából eredő károkért.

 Ügyeljen arra, hogy a készülék ne nyomja a tápkábelt.  Nem ajánljuk adapterek, elosztó aljzatok és/vagy hosszabbítók használatát.  Az áramtalanításnál ne húzza a tápkábelt vagy a készüléket, hanem fogja meg a csatlakozódugaszt.  Ne állítsa ki a készüléket az időjárás viszontagságainak (eső, nap, stb.).  Ne álljon vagy üljön a késszülék ajtajára, mert ez a készülék felbillenéséhez vezethet.  A mosogatógépet szokásos konyhai edények mosogatására tervezték.

Benzinnel, festékkel, ólom-vagy vas nyomelemekkel, korrozív vegyszerekkel, savakkal vagy lúgokkal

szennyezett tárgyakat nem szabad a mosogatógépbe tenni. Ha a háztartásban vízlágyító készülék is be van szerelve, nem szükséges sót tenni a készülékbe.

 Ha a készülék megsérül, vagy nem működik rendesen, kapcsolja ki, zárja el a vízcsapot és ne nyúljon

a géphez. A javítást csak egy felhatalmazott szerviz-technikus végezheti el, eredeti alkatrészek felhasználásával. A fenti szabályok mellőzése súlyos következményekkel járhat a biztonságos használatot illetően.

 Ha a csomagolóanyag eltávolítása után át szeretné helyezni a készüléket, ne emelje meg az ajtó alsó

részénél fogva. Nyissa meg az ajtót, és emelje meg a készüléket a felső részénél fogva.

 Beépített készülékek beszerelése előtt olvassa el az erre vonatkozó részt, vagy a készülékhez mellékelt

utasításokat.

 2006/95/EC(LVD);  2004/108/EC(EMC);  2009/125/EC(ErP);  2011/65/EU(RoHS),

és ezek kiegészítéseinek.

A készülék megfelel az alábbi európai irányelveknek:

2. LIKVIDÁLÁS

A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladék - elhelyezéséről szóló 2012/19/EK európai irányelvnek (WEEE). A WEEE káros anyagokat (amelyek negatív hatással lehetnek a környezetre) és alaprészeket (amelyek újra felhasználhatók) tartalmaz. WEEE esetében speciális eljárásra van szükség a káros anyagok megfelelő likvidálása és a nyersanyagok újrahasznosítása miatt. Magánszemélyek fontos szerepet játszanak annak bebiztosításában, hogy a WEEE ne veszélyeztesse az életkörnyezetet; ehhez szükség van az alábbi szabályok betartására:

- A WEEE-t nem szabad háztartási hulladékként kezelni;

- A WEEE-t egy megfelelő, a helyi önkormányzat vagy hulladék-feldolgozó vállalat által alapított gyűjtőhelyen kell leadni. Sok országban vannak nagyobb WEEE gyűjtőhelyek.

Sok országban a helyi viszonteladó ingyenesen átveszi a régi készüléket egy új, hasonló, vagy azonos funkciókkal rendelkező készülék vásárlása esetén.

FIGYELMEZTETÉS!

A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek! A csomagolóanyag selejtezésével kapcsolatos információkért forduljon az újrahasznosítással foglalkozó gyűjtőtelephez. Távolítsa el a tápkábelt, és tegye használhatatlanná az ajtózárat. Az újrahasznosítható kartondobozokat adja le egy megfelelő gyűjtőhelyen. A termék megfelelő hulladék-elhelyezésével Ön is hozzájárul a környezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges negatív következmények megelőzéséhez, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése idézhet elő. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy a hulladékkezelő szolgálattal.

FONTOS!

A legjobb teljesítmény elérése érdekében a készülék üzembe helyezése előtt olvassa el az útmutatót.

3. KEZELÉSI UTASÍTÁS

Vezérlőlap

1. Főkapcsoló: a készülék be/kikapcsolása.

2. Start\szünet gomb: a mosogatási ciklus elindítása vagy szüneteltetése, illetve kiegészítő funkciók a gomb

megnyomása esetén.

3. Késleltetett indítás: az indítást az alábbi módon lehet késleltetni: a gomb egyszeri megnyomásával 3

órával, egy további gombnyomással 6 órával, a harmadik gombnyomással pedig 9 órával. A gomb újabb megnyomásával törlődik a késleltetett indítás funkció.

4. 3 az 1-ben gomb: a gomb megnyomásával kiválasztható a 3 az 1-ben funkció.

5. Gyermekzár: tartsa lenyomva 3 másodpercig; a készülék lezárul, és a kezelőgombok nem használhatók.

6. Vízellátás jelzőlámpa: világít, ha el van zárva a vízcsap, vagy eldugult a vízbevezető tömlő.

7. Öblítőszer-hiány jelzőlámpa: világít, ha fel kell tölteni az adagolót.

8. Sóhiány - jelzőlámpa: világít, ha fel kell tölteni a vízlágyító só tartályát.

9. Programtárcsa: a gomb megfordításával kiválasztható a kívánt program.

10. Állapotjelző lámpa: a készülék állapotát jelzi (működés - szünet – ciklus befejezve)

A mosogatógép részei

Előnézet

1 Felső kosár 2 Szórókarok 3 Alsó kosár 4 Vízlágyító tartály 5 Evőeszköz kosár 6 Tisztítószer - adagoló 7 Öblítőszer - adagoló 8 Villatartó rekesz

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Teendők a mosogatógép első használata előtt:

A. Só töltése a vízlágyító tartályba B. Az öblítőszer – adagoló feltöltése C. A tisztítószer betöltése

A. Só töltése a vízlágyító tartályba

Mindig mosogatógéphez való sót használjon.

MEGJEGYZÉS: Ha az Ön készüléke nincs vízlágyítóval felszerelve, ugorja át a részt.

A víz keménységi foka eltérő az egyes helyeken. Ha a mosogatógép kemény vizet használ, az edényen és az evőeszközön foltok képződnek. A készülék egy speciális lágyítóval rendelkezik, amely kifejezetten mosogatógépbe kifejlesztett sót használ a vízben levő vízkő és ásványi anyagok eltávolítására.

A sótartály az alsó kosár alatt található, és az alábbi módon kell feltölteni:

Vigyázat!

Csak mosogatógépekbe való sót használjon! Minden más típusú só, amely nem speciálisan mosogatógépbe való, főleg az étkezési só, károsítja a vízlágyító berendezést. A gyártó nem vállalja a felelősséget az olyan károkért, amelyeket nem megfelelő só használata okozott. A sót mindig egy teljes mosogató ciklus elvégzése előtt töltse be a tartályba. Ezzel megakadályozható, hogy a mosogató alján sós üledék maradjon, amely korróziót okozhat. Az első mosogató ciklus után kialszik az indikátor a vezérlőlapon.

A. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja le a sótartó kupakját 1. B. Az első töltésnél először töltse fel a tartályt kb. 2/3 részig vízzel (kb. 500 ml) 2. C. Helyezze a (mellékelt) tölcsért a nyílásba, és töltsön be kb. 2 kg sót. Egy kevés víz kifolyhat, ez normális

jelenség. D. Csavarja vissza a kupakot. E. A sóhiányt jelző lámpa általában a tartály feltöltése után 2-6 nappal alszik ki.

VÍZLÁGYÍTÓ

MEGJEGYZÉS:

1. A sótartályt fel kell tölteni, ha a vezérlőlapon felgyullad a sóhiányt jelző lámpa. A feloldódástól függően a lámpa olyankor is világíthat, a tartály fel van töltve. Ha a vezérlőlapon nincs sóhiányt jelző lámpa (modelltől függően), akkor az elvégzett mosogató ciklusok számából lehet következtetni, hogy mikor kell feltölteni a tartályt sóval (lásd a táblázatot).

2. Sómaradványok esetén a gépben indítsa el a beáztatás programot a maradvány eltávolításához.

B. Az öblítőszer – adagoló feltöltése

Az öblítőszer funkciója

A készülék automatikusan adagolja az öblítőszert az utolsó öblítés során, amely biztosítja az alapos öblítést, a foltok eltávolítását és az alapos száradást.

Figyelem!

Csak speciálisan mosogatógépbe való öblítőszert használjon. Soha ne töltsön más folyadékot az öblítőszer tartójába (pl. mosogatószert, folyékony tisztítószert). Ezáltal megsérülhet a készülék.

Mikor kell utántölteni az öblítőszer - adagolót

Amennyiben a vezérlőlapon nincs öblítőszer - hiányt jelző lámpa, a kupak mellett található „D“ optikai szintjelző színéről lehet megállapítani az öblítőszer mennyiségét. Amikor a tartály tele van, az egész jelző sötét. Ahogy fogy az öblítőszer, a fekete pont mérete csökken. Ne hagyja, hogy az öblítőszer mennyisége 1/4 rész alá csökkenjen.

Ahogy fogy az öblítőszer, a fekete pont mérete az alábbi

D (öblítőszer - jelző)

módon változik.

Telített 3/4 részig

MAX

½-ig 1/4 részig - fel kell tölteni Üres

Öblítőszer - adagoló

1 Az adagoló nyitásához fordítsa a kupakot az „open“ (balra) pozícióra és emelje fel. 2 Töltse be az öblítőszert, de ne öntse túl. 3 Helyezze vissza a kupakot úgy, hogy egy vonalban legyen az „open“ nyíllal, és forgassa a „closed“ (zárva)

(jobbra) pozícióra.

Az öblítőszert a mosogatógép az utolsó öblítésnél tölti be, és ez megakadályozza, hogy a vízcseppek nyomot és foltokat hagyjanak az edényeken. Az öblítőszer elősegíti a száradást is, mert a víz lecsurog az edényekről. A mosogatógépbe csak folyékony öblítőszert szabad tölteni. Az öblítőszer tartálya az ajtó belső oldalán, a tisztítószer - adagoló mellett található. A tartály feltöltéséhez nyissa ki a kupakot és töltse az öblítőszert az adagolóba, amíg a folyadékszint kijelzője teljesen feketévé nem válik. A tartályba kb. 140 ml öblítőszer tölthető. Ne töltse túl a tartót, mert ez túlzott habképződéshez vezet. A kiömlött öblítőszert törölje le egy nedves ronggyal. Ne felejtse el visszazárni a kupakot az ajtó becsukása előtt.

Figyelem!

A melléömlött öblítőszert távolítsa el egy nedvszívó ronggyal, ezzel elkerülhető a túlzott habképződés a következő mosogatás folyamán.

Az öblítőszer adagolás beállítása

Az öblítőszer adagoló négy különböző pozícióra állítható. Először mindig a legnagyobb, „4“ pozícióra állítsa. Amennyiben az edényeken foltok, a késpengéken pedig kékes bevonatok maradnak, állítsa az adagolót egy kisebb értékre, amíg az edény nem lesz tiszta és foltoktól mentes.

MAX

Adagolási mennyiség szabályozó (öblítőszer)

C. A tisztítószer funkciója

A vegyi összetevőket tartalmazó tisztítószerek a szennyeződések, üledékek eltávolításához szükségesek, és segítenek kimosni ezeket a mosogatógépből. A legtöbb, kereskedelemben kapható tisztítószer alkalmas erre a célra.

Koncentrált tisztítószerek

Vegyi összetételük alapján a tisztítószerek két csoportra oszthatók:

 Hagyományos alkáli tisztítószerek oldószerekkel  Alacsony alkáli tartalmú tisztítószerek természetes enzimekkel

Az „Eco“ program használata koncentrált szerekkel kombinálva csökkenti a szennyezettséget és hatékonyan tisztítja az edényeket; ezek a mosogató programok kifejezetten a szennyezettség eltávolítására lettek kifejlesztve a koncentrált tisztítószerek enzimeinek felhasználásával. Ezért az „Eco“ program használata koncentrált tisztítószerekkel ugyanolyan eredményhez vezethet, mint az „intenzív“ program alkalmazása.

Tisztítótabletták

A különböző márkájú tisztítótabletták különböző gyorsasággal oldódnak fel. Ezért némely tisztítótabletta a rövid programok használatakor nem tudja kifejteni teljes tisztító hatékonyságát. Tisztítótabletta használata esetén hosszú mosogató programot válasszon, hogy a tisztítószer maradványai teljesen feloldódjanak.

Tisztítószer - adagoló

Az adagolót minden mosogató ciklus megkezdése előtt fel kell tölteni a programtáblázatban levő utasítások szerint. Ez a mosogatógép kevesebb tisztító-és öblítőszert használ, mint a hagyományos mosogatógépek. Általában az átlagosan szennyezett edényekhez egy evőkanál tisztítószer hozzáadása elegendő. Az erősen szennyezett edényekhez több tisztítószer szükséges. A tisztítószert mindig közvetlenül a mosogató program megkezdése előtt töltse be, mert egyébként megnedvesedhet, és ezáltal nem fog teljesen feloldódni.

+ 17 hidden pages