NOTICE D’UTILISATION DU
CED 122/47
1. RÈGLES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
Cet appareil est destiné à un usage domestique
et à des applications similaires, telles que :
- les coins cuisines réservés au personnel, dans
les magasins, bureaux et autres
environnements professionnels ;
- les fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ;
- les environnements de type chambre
d’hôtes.Une utilisation de cet appareil en dehors
de l’environnement domestique ou à des fins
autres que les tâches ménagères habituelles,
par exemple l’usage commercial par des
utilisateurs experts ou qualifiés, est exclue
même si elle concerne les applications
énumérées ci-dessus. Une utilisation de
l’appareil qui ne tient pas compte des règles cidessus peut réduire la durée de vie de ce
dernier et annuler la garantie du fabricant.
1
Tout dommage porté à l’appareil, ou tout
Si l’appareil est placé sur un sol en moquette,
autre dommage ou toute perte issus d’une
utilisation incompatible avec un usage
domestique ou ménager (même si l’appareil
se situe dans un environnement domestique
ou ménager) ne seront pas acceptés par le
cordon d’alimentation, veuillez appeler le
centre de service après-vente.L’appareil doit
être raccordé au réseau de distribution d’eau
à l’aide de jeux de tuyaux neufs. Ne
réutilisez pas d’anciens jeux de tuyaux.
fabricant dans les limites autorisées par la loi.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou dénuées
d’expérience ou de connaissances, s’ils sont
surveillés ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données, et si les risques encourus
ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
La pression de l’eau doit être comprise entre
0,08 MPa et 0,8 MPa.
il convient de vous assurer que rien ne
bloque les sorties d’aération inférieures.
Après l’installation, l’appareil doit être placé
de manière que la prise soit accessible.
Veuillez surveiller les enfants afin de vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être
tenus à l’écart de l’appareil à moins d’être
surveillés en permanence.
S’il s’avère nécessaire de remplacer le
2 3
Concernant la charge maximale
Le fabricant décline toute
possible, veuillez consulter la section
« FICHE TECHNIQUE ».
ATTENTION !
Les couteaux et d’autres ustensiles à
l’extrémité aiguisée doivent être
chargés dans le panier avec la pointe
vers le bas ou à l’horizontale.
La porte ne doit pas être laissée
ouverte, car cela pourrait présenter un
danger potentiel (p. ex. chute).
Pour consulter la fiche produit, veuillez
vous référer au site Web du fabricant.
responsabilité pour tout dommage
causé par l’absence de mise à la
terre de l’appareil.
Assurez-vous que le lave-vaisselle
n’écrase pas de câbles électriques.
De façon générale, il n’est pas
recommandé d’utiliser des adaptateurs,
des multiprises et/ou des rallonges.
Ne débranchez pas la fiche de la prise
secteur en tirant sur le cordon
d’alimentation ou l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil exposé aux
Instructions de sécurité
Assurez-vous que le réseau électrique
est mis à la terre. Si ce n’est pas le cas,
faites appel à un professionnel qualifié.
4 5
éléments (pluie, soleil, etc.).
Vous appuyer ou vous asseoir sur la
porte ouverte du lave-vaisselle pourrait
le renverser.
Le lave-vaisselle est conçu pour
accueillir des ustensiles de cuisine
standard.
Entrouvrez la porte et soulevez
Pour installer les appareils intégrés,
veuillez vous référer au chapitre
dédié ou aux instructions incluses
Les objets contaminés par du pétrole,
de la peinture, des traces d’acier ou de
fer, des produits chimiques corrosifs,
des acides ou des alcalis ne doivent
pas être lavés au lave-vaisselle. Si un
adoucisseur d’eau est installé dans le
foyer, il n’y a pas besoin d’ajouter de
sel dans l’adoucisseur d’eau intégré au
lave-vaisselle.
Si l’appareil tombe en panne ou arrête
de fonctionner correctement, éteignez-le,
fermez l’arrivée d’eau et n’essayez pas
de le réparer vous-même. La réparation
doit être effectuée par un représentant
approuvé du service après-vente et
l’appareil en l’agrippant par le haut.
dans le livret.
En apposant le marquage
sur ce produit, nous confirmons
qu’il est conforme à l’ensemble
des exigences européennes en
matière de sécurité, de santé et
d’environnement applicables le
concernant.
CE
seules des pièces détachées d’origine
doivent être utilisées. Tout manquement
aux consignes ci-dessus peut
sérieusement nuire à la sécurité de
l’appareil.
Si vous tentez de déplacer l’appareil
après avoir enlevé l’emballage,
n’essayez pas de le soulever en
l’agrippant par le bas de la porte.
6
6 7
2. Mise au rebut
Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012/19/EU
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Les DEEE contiennent des substances polluantes (potentiellement néfastes pour l’environnement)
et des composants de base (pouvant être réutilisés). Il est important de traiter ce type de déchets
de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les
matériaux.
Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne
deviennent pas un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques
règles simples :
- Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets
ménagers.
- Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés ou gérés par la
municipalité. Dans beaucoup de pays, la collecte des gros produits électroménagers peut
être effectuée à domicile.
Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil,
l’ancien peut être retourné au détaillant qui doit en assurer
gratuitement la collecte sur la base du « un contre un » L’équipement
repris doit être équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le
produit acquis.
ATTENTION !
Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants !
Pour mettre au rebut l’emballage et l’appareil, veuillez vous rendre dans une
déchetterie. Coupez le cordon d’alimentation et rendez le dispositif de fermeture
de la porte inutilisable.
L’emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être mis au
rebut dans les points de collecte dédiés au recyclage du papier.
En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuez
à prévenir les potentiels effets néfastes sur l’environnement et sur la santé
humaine, qui pourraient être causés par une mise au rebut incorrecte.
Pour de plus amples informations au sujet du recyclage de ce produit, veuillez
contacter votre mairie et votre service municipal de traitement des déchets.
IMPORTANT !
Pour exploiter au maximum votre lave-vaisselle, lisez l’ensemble des
instructions d’utilisation avant la première utilisation.
8 9
3. Instructions d’utilisation
Panneau de commande
1. Bouton Marche/arrêt : permet d’allumer/éteindre l’alimentation.
2. 2. Bouton Départ/pause : quand vous appuyez sur ce bouton, l’appareil
démarre ou met en pause le cycle de lavage et les fonctions
supplémentaires prévus.
3. Départ différé : appuyez sur le bouton Départ différé une fois pour
sélectionner un départ différé de 3 h. Appuyez une deuxième fois pour
sélectionner 6 h, et une troisième pour sélectionner 9 h. Appuyez une
quatrième fois pour annuler la sélection.
4. Bouton 3 en 1 : appuyez sur le bouton pour activer cette fonction
supplémentaire.
5. Sécurité enfant : appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour
verrouiller l’appareil. Aucun bouton ne peut alors être utilisé.
6. Voyant d’arrivée d’eau : le voyant s’allume si le robinet est fermé, si
l’arrivée d’eau est coupée ou si le tuyau d’arrivée d’eau est pincé.
7. Voyant de remplissage du produit de rinçage : le voyant s’allume quand le
distributeur doit être rempli à nouveau.
8. Voyant de remplissage du sel : le voyant s’allume quand le distributeur de
sel doit être rempli à nouveau.
9. Sélecteur de programme : tournez le sélecteur pour choisir le programme
souhaité.
10. Voyant d’état : le voyant précise l’état de l’appareil.
9
Caractéristiques du lave-vaisselle
Vue frontale
1 Panier supérieur
2 Bras de lavage
3 Panier inférieur
4 Adoucisseur d’eau
5 Panier à couverts
6 Distributeur de détergent
7 Distributeur de produit de rinçage
8 Tiroir à couverts
4. Avant la première utilisation
Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :
A. chargez le sel dans l’adoucisseur ;
B. remplissez le distributeur de produit de rinçage ;
C. choisissez le type de détergent.
Le bac à sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme suit.
Attention !
Choisissez uniquement un sel spécial lave-vaisselle ! Tout autre type de sel non
dédié à une utilisation dans un lave-vaisselle, notamment le sel de table,
endommagera l’adoucisseur d’eau. En cas de dommages dus à l’utilisation de sel
inadapté, le fabricant n’offre aucune garantie et n’est pas responsable des dommages
causés, quels qu’ils soient.
Remplissez le bac à sel uniquement quand vous êtes sur le point de lancer l’un des
programmes complets de lavage.
Cela évitera toute corrosion due à la présence au fond du lave-vaisselle de grains de
sel ou d’eau salée ayant éventuellement débordé.
Après le premier cycle de lavage, le voyant du panneau de commande s’éteint.
10
A. Charger le sel dans l’adoucisseur
Choisissez toujours un sel spécial lave-vaisselle.
REMARQUE : si votre modèle ne comporte pas
d’adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette section.
ADOUCISSEUR D’EAU
La dureté de l’eau varie d’une région à l’autre. Si de l’eau
dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se
formeront sur la vaisselle et les ustensiles.
L’appareil est équipé d’un adoucisseur spécifique qui utilise
du sel spécialement conçu afin d’éliminer le calcaire et les
minéraux de l’eau.
10 11
A. Retirez le panier inférieur, puis dévissez et retirez le bouchon du bac à sel.
B. Si vous remplissez le bac pour la première fois, remplissez-le aux deux tiers
(environ 500 ml) avec de l’eau.
C. Placez l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et versez environ 2 kg
de sel. L’écoulement d’une petite quantité d’eau du bac à sel ne présente
rien d’anormal.
D. Revissez soigneusement le bouchon.
E. Habituellement, le voyant d’avertissement pour le sel s’éteint 2 à 6 jours
après le remplissage du bac à sel.
REMARQUE : 1. Le bac à sel doit être rempli à nouveau quand le voyant d’avertissement
pour le sel s’allume sur le panneau de commande. Même quand le bac est suffisamment
rempli, il se peut que le voyant ne s’éteigne qu’après la dissolution complète du sel. Si le
panneau de commande ne comporte pas de voyant d’avertissement pour le sel (comme c’est
le cas sur certains modèles), vous pouvez estimer le moment où il est nécessaire de remettre
du sel dans l’adoucisseur en comptant les cycles d’utilisation du lave-vaisselle (voir schéma
suivant).
2. Si du sel est renversé, il est conseillé de lancer un trempage pour le retirer.
11
Le produit de rinçage est libéré lors du dernier rinçage afin d’empêcher l’eau de former des
C. Remplir le distributeur de produit de rinçage
Utilisation du produit de rinçage
Le produit de rinçage est automatiquement ajouté pendant le dernier rinçage, ce
qui assure un rinçage optimal, avec un séchage qui ne laisse ni taches ni traces.
Attention !
Utilisez uniquement un produit de rinçage de marque pour ce lave-vaisselle. Ne
remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec une quelconque autre
substance (p. ex. produit de nettoyage du lave-vaisselle, détergent liquide). Cela
endommagerait l’appareil.
Quand remplir le distributeur de produit de rinçage
gouttelettes sur la vaisselle et de laisser ainsi des taches et des traces. De plus, il améliore le
séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour
utiliser des produits de rinçage liquides. Le distributeur de produit de rinçage est situé à
l’intérieur de la porte, près du distributeur de détergent.
Pour remplir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le produit de rinçage jusqu’à ce que
l’indicateur de niveau devienne entièrement noir. Le volume du distributeur de produit de
rinçage est d’environ 140 mL.
Faites attention à ne pas trop remplir le distributeur, car cela pourrait créer un excédent de
mousse. Si du produit s’est renversé, essuyez-le à l’aide d’un chiffon humide. N’oubliez pas de
remettre en place le bouchon avant de refermer la porte du lave-vaisselle.
Attention !
À l’aide d’un chiffon absorbant, nettoyez tout écoulement de produit de rinçage suite au
remplissage, afin d’éviter une formation excessive de mousse lors du lavage suivant.
Si le panneau de commande ne comporte pas de voyant d’avertissement pour le
produit de rinçage, vous pouvez estimer la quantité restante de produit à la
couleur de l’indicateur visuel « D » situé près du bouchon. Quand le distributeur
de produit de rinçage est plein, l’indicateur est entièrement noir. À mesure que le
niveau de produit de rinçage diminue, la taille du point noir dans l’indicateur
diminue. Vous ne devez jamais laisser le niveau de produit de rinçage descendre
en dessous d’un quart.
MA X.
À mesure que le niveau de produit de rinçage diminue, la taille du point noir
dans l’indicateur change.
Plein
Plein aux ¾
À ½ plein
2 1
3
Plein à ¼ : remplissage nécessaire pour éliminer
les taches
Vide
D (indicateur de produit de rinçage)
DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINÇAGE
1 Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon jusqu’à la flèche indiquant l’ouverture
(vers la gauche) et soulevez -le.
2 Versez le produit de rinçage dans le distributeur en faisant attention à ne pas trop le
remplir.
3 Remettez le bouchon en place en l’alignant avec la flèche indiquant l’ouverture et
tournez-le jusqu’à la flèche indiquant la fermeture (vers la droite).
12 13
12 13
Le distributeur de produit de rinçage est doté de
quatre réglages. Commencez toujours en réglant le
distributeur sur le paramètre le plus élevé : 4. Si des
bandes blanches collantes apparaissent sur les
plats, ou une pellicule bleutée sur les verres ou les
lames des couteaux, ajustez le réglage de manière
que votre vaisselle ressorte propre.
Régler le distributeur de produit de rinçage
B. Types de détergent
Avec leurs ingrédients chimiques, les détergents sont nécessaires pour éliminer les impuretés,
les morceler et les évacuer du lave-vaisselle. La plupart des détergents disponibles dans le
commerce conviennent à ce lave-vaisselle.
Détergents concentrés
Selon leur composition chimique, les détergents pour lave-vaisselle peuvent être classés en
deux catégories de base :
- les détergents conventionnels alcalins avec des composants caustiques ;
- les détergents peu concentrés en composants alcalins, avec des enzymes naturelles.
L’association du programme de lavage « Éco » avec des détergents concentrés réduit la
pollution et est bénéfique pour la vaisselle. Ce programme est spécialement conçu pour
compléter les propriétés de dissolution des enzymes d’un détergent concentré. C’est pourquoi
le programme « Éco », utilisé avec des détergents concentrés, offre des résultats qui ne
pourraient autrement être obtenus qu’à l’aide d’un programme Intensif.
Tablettes de détergent
Les tablettes de détergent de marques différentes se dissolvent à des vitesses différentes.
Certains détergents ne peuvent donc pas se dissoudre et réaliser leur plein potentiel de
nettoyage lors des programmes courts. Par conséquent, choisissez des programmes longs
quand vous utilisez des tablettes de détergent, afin de garantir l’élimination totale des résidus
de détergent.
Tourner la molette
(rinçage)
Distributeur de détergent
de portée des enfants.
Le distributeur doit être rempli avant chaque lancement de cycle de lavage conformément
aux instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle
consomme moins de détergent et de produit de rinçage que les lave-vaisselle
traditionnels. Une seule cuillère à soupe de détergent suffit généralement pour une charge
normale à laver. Une quantité plus importante de détergent est nécessaire si la vaisselle
est très sale. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle,
autrement il pourrait devenir humide et ne pas se dissoudre correctement.
Quantité de détergent à utiliser
2 1
REMARQUE :
1 Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le
couvercle s’ouvre.
2 Ajoutez toujours le détergent juste avant de lancer un cycle de lavage. Utilisez
uniquement un détergent de marque pour ce lave-vaisselle.
ATTENTION
Les détergents pour lave-vaisselle sont corrosifs ! Prenez soin de les garder hors
Utilisez uniquement des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle.
Conservez votre détergent dans un lieu frais et sec.
Mettez le détergent en poudre dans le distributeur juste au moment où vous êtes prêt
à démarrer le lave-vaisselle.
Remplir le distributeur de détergent
Remplissez le distributeur avec du détergent.
Le repère indique le niveau de remplissage, comme illustré sur la droite.
1. Emplacement dédié au détergent du cycle principal,
avec un indicateur de niveau à l’intérieur.
2.
Emplacement dédié au détergent du cycle de
prélavage, à l’extérieur du distributeur, pour une
.
charge maximale d’environ 5 g de détergent
M AX .
2
Veuillez respecter les recommandations du fabricant en matière de dosage et de
stockage indiquées sur l’emballage du détergent.
REMARQUE :
à la dernière page, vous trouverez des informations sur la quantité de détergent à utiliser pour un seul programme.
Veuillez noter que selon le degré de salissure et la dureté de l’eau, des variations sont possibles.
Veuillez respecter les recommandations du fabricant indiquées sur l’emballage du détergent.
Détergents
Il existe 3 sortes de détergent :
1. au phosphate et au chlore ;
2. au phosphate et sans chlore ;
3. sans phosphate ni chlore.
Habituellement, les nouveaux détergents pour lesquels le séchage par pulvérisation est utilisé lors de la fabrication
sont sans phosphate. La fonction d’adoucissement de l’eau par le phosphate est absente. Dans ce cas, nous
recommandons de remplir le bac à sel même si la dureté de l’eau est seulement de 6 dH. Quand des détergents sans
phosphate sont utilisés en présence d’eau dure, des taches blanches apparaissent souvent sur les plats et les verres. Il
faut alors ajouter du détergent pour obtenir de meilleurs résultats. Les détergents sans chlore ne font que blanchir
légèrement la vaisselle. Les taches fortement incrustées et colorées ne seront pas entièrement éliminées. Dans ce
cas, veuillez choisir un programme à plus haute température.
Utilisation de tablettes de détergent « 3 en 1 »
Conseils d’ordre général
1. Avant d’utiliser ce type de produits, vous devez d’abord vérifier que la dureté de votre eau est compatible
avec l’utilisation indiquée dans les instructions des fabricants (sur l’emballage des produits).
2. Ces produits doivent uniquement être utilisés conformément aux instructions des fabricants.
3. Si vous rencontrez des problèmes lors de votre première utilisation de produits « 3 en 1 », veuillez contacter
les fabricants sur leur ligne d’assistance (le numéro de téléphone est précisé sur l’emballage des produits).
4. Ces produits sont des détergents offrant des fonctions intégrées et combinées de détergent/produit de
rinçage/sel régénérant.
5. Avant d’utiliser ce type de produits, vous devez d’abord vérifier que la dureté de votre eau est compatible
avec l’utilisation indiquée par les fabricants (sur l’emballage des produits).
Conseils spécifiques
Si vous utilisez des produits tout en 1, le produit de rinçage et le sel sont superflus. Il peut être utile de sélectionner
le réglage le plus faible pour la dureté de l’eau.
Pour choisir la fonction « 3 en 1 » :
1. appuyez sur le bouton Marche/arrêt et sélectionnez le cycle de lavage 3 en 1 à l’aide du bouton de fonctions
supplémentaires jusqu’à ce que le voyant « 3 en 1 » clignote.
2. Le cycle de lavage 3 en 1 est disponible après que vous avez appuyé sur le bouton Départ/pause et que le
voyant « 3 en 1 » s’est allumé.
Pour annuler la fonction « 3 en 1 » :
suivez les instructions d’annulation d’un programme en cours. Si vous décidez d’opter pour un détergent standard, il
est conseillé :
1. de remplir à nouveau le bac à sel régénérant et le distributeur de produit de rinçage ;
2. de sélectionner le réglage de dureté de l’eau le plus élevé possible et de lancer trois cycles Éco à vide ;
3. de réajuster une nouvelle fois le réglage de dureté de l’eau en fonction de la qualité de l’eau de votre région
(pour plus d’informations, veuillez vous référer à votre notice).
4. Remarque : le cycle de lavage 3 en 1 est une fonction supplémentaire à utiliser en complément d’un autre
programme (Intensif, Éco ou Délicat).
Fermez le couvercle et appuyez jusqu’à ce qu’il se verrouille.
Si la vaisselle est très sale, ajoutez une dose de détergent dans le compartiment de
détergent de prélavage. Ce détergent agira lors de la phase de prélavage.
14 15
14 15
Charger le panier inférieur
Panier inférieur
5. Charger les paniers du lave-vaisselle
Pour garantir les performances optimales du lave-vaisselle, veuillez suivre ces instructions de
chargement. Les caractéristiques et l’apparence des paniers ainsi que des paniers à couverts
peuvent varier d’un modèle à l’autre.
Précautions à prendre avant/après le chargement des paniers du lave-vaisselle
1. Grattez tout reste important de nourriture. Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle à
l’eau courante. Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante. La partie
inférieure des objets tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc., doit être
orientée vers le haut.
A. Les objets incurvés ou avec des renfoncements doivent être placés de biais pour que l’eau
s’écoule.
B. Ils doivent être empilés de manière à ne pas bouger ni basculer.
C. Ils ne doivent pas empêcher les bras de lavage de tourner pendant le lavage.
2. Les objets de très petite taille ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils pourraient
facilement tomber des paniers.
3. Les paniers supérieur et inférieur ne doivent pas être tirés en même temps au moment du
chargement, car cela pourrait faire chuter des objets.
Retirer la vaisselle
Pour empêcher l’eau de goutter du panier supérieur dans le panier inférieur, nous vous
recommandons de vider d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
Charger le panier supérieur
Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle délicate et légère, telle que des verres,
des tasses à café et à thé, des soucoupes, ainsi que des assiettes, de petits bols et des poêles peu
profondes (à condition qu’elles ne soient pas trop sales). Placez les plats et les ustensiles de sorte
qu’ils ne bougent pas avec la pression de l’eau.
Panier supérieur
Type
A
B Verre
C Soucoupe
D
E
Ajuster le panier supérieur
Si besoin, la hauteur du panier supérieur peut être ajustée en vue de créer plus d’espace pour les
ustensiles larges, pour le panier inférieur ou supérieur. Le panier supérieur peut être ajusté en
hauteur en plaçant des roulettes de différentes hauteurs sur les rails. Les objets longs, les
ustensiles de service, les couverts à salade ou les couteaux doivent être placés dans le panier, de
sorte qu’ils n’empêchent pas la rotation des bras de lavage. Le tiroir à couverts peut être replié ou
retiré s’il n’est pas utilisé.
Élément
Tasse
Bol de service
Bol de service
Nous vous recommandons de placer dans le panier inférieur les grands objets les plus difficiles à
nettoyer : les casseroles, les poêles, les couvercles, les plats et les bols de service, comme indiqué à la
figure ci-dessous.
Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté des paniers pour ne pas
bloquer la rotation du bras de lavage supérieur.
La partie inférieure des casseroles, des bols de service, etc. doit toujours être orientée vers le haut.
Les casseroles profondes doivent être placées de biais pour que l’eau s’écoule.
Le panier inférieur comporte des rangées rabattables, ce qui permet de charger des casseroles ou poêles
plus grandes ou d’en charger davantage.
Panier inférieur
Type
F
G
Élément
Assiette creuse
Bol de service
H Grande assiette
1 Assiette à dessert
J Plat ovale
*
Rangées rabattables
Les rangées rabattables consistent en
deux parties situées sur le panier
inférieur de votre appareil. Elles vous
permettent de placer plus facilement des
objets de grande taille tels que des
casseroles, des poêles, etc. Si besoin,
vous pouvez replier chaque partie
séparément, ou ensemble afin de
disposer de plus de place. Vous pouvez
utiliser les rangées rabattables dépliées,
donc orientées vers le haut, ou rabattues.
* En opt ion
16 17
Panier à couverts et tiroir à couverts
Les couverts doivent être placés avec le manche orienté vers le bas, dans le panier à
couverts. Si le panier dispose de paniers latéraux, les cuillères doivent être chargées
séparément, aux emplacements prévus. Les ustensiles particulièrement longs doivent
être placés à l’horizontale, sur le devant du panier supérieur.
Panier à fourchettes
Panier à couverts
Pour un lavage au lave-vaisselle, les types de couverts/vaisselle suivants sont :
Non résistants
Couverts avec manche en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre
Objets en plastique non résistants à la chaleur
Couverts anciens avec des parties collées non résistantes à la chaleur
Couverts ou vaisselle avec des éléments collés
Objets en étain ou en cuivre
Verres en cristal de plomb
Objets en acier susceptibles de rouiller
Plateaux en bois
Objets en fibres synthétiques
C?té porte
Panier à couverts
Eléments
Cuillères à thé
Cuillères à dessert
Cuillères à soupe
Cuillères à sauce
Fourchettes de service
Fourchettes
Couteaux
Cuillères de service
18 19
REMARQUE : ne placez pas d’objets salis par des cendres de cigarette, de la cire de bougie, du vernis
ni de la peinture. Si vous achetez de la vaisselle, assurez-vous qu’elle passe au lave-vaisselle.
REMARQUE : Veuillez ne pas surcharger votre lave-vaisselle. Le lave-vaisselle est conçu pour
contenir au maximum 12 couverts standard. N’y placez pas de vaisselle incompatible avec le lave-
vaisselle. Cela permettra de garantir des résultats satisfaisants et une consommation d’énergie
raisonnable.
Chargement des couverts et des plats
Avant de charger la vaisselle, il est conseillé :
de retirer la plus grande partie des restes de nourriture ;
d’humidifier les restes de nourriture brûlée dans les poêles.
Remarques sur le chargement des plats et des couverts
Les plats et les couverts ne doivent pas empêcher la rotation des bras de lavage.
Chargez les objets creux tels que les tasses, les verres, les poêles, etc. de façon que leur partie
inférieure soit orientée vers le haut, afin que l’eau ne s’accumule pas dans le récipient ni dans une base
profonde.
La vaisselle et les couverts ne doivent pas être encastrés ni se chevaucher.
- Pour éviter d’endommager vos verres, ils ne doivent pas se toucher.
- Chargez les grands objets les plus difficiles à laver dans le panier inférieur.
- Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle délicate et légère, telle que des verres et
des tasses à café et à thé.
Attention !
Les couteaux à longue lame placés verticalement peuvent représenter un danger !
Les couverts longs et/ou aiguisés tels que les couteaux à découper doivent être placés horizontalement
dans le panier supérieur.
Dommages causés à la verrerie et autres plats
Causes possibles :
- type de verre ou procédé de fabrication, composition chimique du détergent ;
- température de l’eau et durée du programme du lave-vaisselle.
Solutions recommandées :
- Utilisez de la verrerie ou de la vaisselle en porcelaine estampillées compatibles avec le lave-
vaisselle par le fabricant.
- Sélectionnez un programme à basse température.
- Afin de prévenir les dommages, sortez la verrerie et les couverts du lave-vaisselle dès que
possible après la fin du programme.
À la fin du lavage
À la fin du cycle, le signal sonore du lave-vaisselle retentit 6 fois, puis s’arrête. Éteignez l’appareil à
l’aide du bouton Marche/arrêt, fermez l’arrivée d’eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez
quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle afin d’éviter de manipuler la vaisselle et les
ustensiles alors qu’ils sont chauds, et donc plus susceptibles de casser. De plus, ils sécheront mieux
ainsi.
19 18
5. Lancer un programme de lavage
Tableau des cycles de lavage
Programme Informations sur le choix
Intensif Pour la vaisselle très
ÉCO
(*EN 50242)
(programme
standard)
Délicat
Cristal
Délicat
Rapide
Cristal
Prélavage
EN 50242 : ce programme est le cycle de test.
du cycle
sale, telle que les
casseroles, poêles,
cocottes et plats, etc.
avec des restes séchés
de nourriture présents
depuis un certain temps.
Pour la vaisselle
normalement sale, telle
que les casseroles,
assiettes, verres et
poêles peu sales.
Cycle quotidien standard
Cycle de lavage léger
dédié à la vaisselle plus
délicate, sensible aux
températures élevées
(lancez ce cycle
immédiatement après
l’utilisation de la
vaisselle).
Pour la vaisselle
légèrement sale, telle
que les assiettes, les
verres, les bols et les
poêles peu sales.
Un programme court
pour la vaisselle
légèrement sale et ne
nécessitant pas de
séchage.
Pour rincer la vaisselle
que vous prévoyez de
laver plus tard le même
jour.
Description du cycle Détergent (cycle
Prélavage
Lavage principal
(60 °C)
Rinçage 1
Rinçage 2
Rinçage à l’eau
chaude
Séchage
Prélavage
Lavage principal
(40 °C)
Rinçage à l’eau
chaude
Séchage
Prélavage
Lavage principal
(45 °C)
Rinçage
Rinçage à l’eau
chaude
Séchage
Lavage principal
(40 °C)
Rinçage
Rinçage à l’eau
chaude
Séchage
Lavage principal
(40 °C)
Rinçage à l’eau
chaude
Prélavage 11 0,01 4
principal/prélavage)
5/25 (ou 3 en 1) 180 1,30 16
5/25 (ou 3 en 1) 172 1,03 13
5/20 (ou 3 en 1) 137 0,85 14
5/20 124 0,80 10
15 39 0,50 7
Durée
(minutes)
Énergie
(kWh)
Eau
(L)
Voici les données pour le test d’équivalence conformément à la norme EN 50242 :
- Capacité : 12 couverts
- Position du panier supérieur : roulettes supérieures sur des rails
- Réglage du niveau de produit de rinçage : 5 (ou 4 si le distributeur n’a que 4 réglages disponibles)
Allumer l’appareil
Lancer un cycle de lavage...
Tirez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle, puis poussez les paniers pour
1. les remettre en place. Il est conseillé de charger d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur (consultez la
section « Charger les paniers du lave-vaisselle »). Ajoutez le détergent (consultez les sections intitulées « Charger le sel
dans l’adoucisseur », « Remplir le distributeur de produit de rinçage » et « Types de détergent »).
2. Branchez la fiche sur la prise. L’alimentation est de 220–240 V CA/50 Hz et les caractéristiques de la prise sont
12 A/250 V CA/50 Hz.
3. Assurez-vous que l’arrivée d’eau est réglée de manière à fournir une pression maximale. Fermez la porte, appuyez sur
le bouton Marche/arrêt, tournez le sélecteur de programme pour choisir le « cycle de lavage » souhaité (consultez la
section intitulée « Tableau des cycles de lavage »). Assurez-vous que la porte est correctement fermée.
20
20 21
REMARQUE : vous devez entendre un clic quand la porte est parfaitement fermée.
À la fin du lavage, vous pouvez éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/arrêt.
Changer le programme
Remarque : Un cycle en cours peut uniquement être modifié s’il a été lancé peu de temps auparavant.
Autrement, le détergent peut déjà avoir été diffusé et l’appareil peut déjà avoir évacué l’eau de
lavage. Si c’est le cas, le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau (consultez la section
intitulée « Remplir le distributeur de détergent »).
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour annuler le programme, puis appuyez de nouveau dessus.
Vous pouvez alors changer le programme en sélectionnant le cycle souhaité (consultez la section
intitulée « Lancer un cycle de lavage... »).
REMARQUE : si vous ouvrez la porte pendant le lavage, l’appareil se met en pause et émet des
signaux d’avertissement ; les voyants LED 2 et 4 clignotent. 10 secondes après que vous avez fermé
la porte, l’appareil poursuit son fonctionnement. Le voyant 7 indique l’un des états suivants du lavevaisselle.
1. En fonctionnement : le voyant brille fort
lorsqu’un cycle de lavage est en cours.
2. Pause : le voyant clignote en brillant de
façon intense par intermittence, lorsqu’un
cycle de lavage est interrompu.
3. Programme terminé : le voyant clignote en
brillant faiblement par intermittence, à la fin
d’un programme.
Vous avez oublié d’ajouter de la vaisselle ?
Vous pouvez ajouter de la vaisselle à tout moment avant l’ouverture du distributeur de détergent.
1 Entrouvrez la porte pour arrêter le lavage.
2 Quand les bras de lavage cessent de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
3 Ajoutez la vaisselle oubliée.
4 Fermez la porte. Le lave-vaisselle recommence à fonctionner après 10 secondes.
ATTENTION !
Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage, car l’eau chaude pourrait vous brûler.
Éteindre le lave-vaisselle
Le programme est terminé uniquement si le voyant indiquant l’état s’allume.
1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton Marche/arrêt.
2. Fermez l’arrivée d’eau !
Ouvrez la porte prudemment. De la vapeur chaude peut s’échapper en ouvrant la porte !
La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Il convient donc de la laisser refroidir environ 15 minutes
avant de la retirer de l’appareil.
Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer
la vaisselle. De cette manière, elle sera plus froide et séchera mieux.
Décharger le lave-vaisselle
Il est normal que le lave-vaisselle soit humide à l’intérieur.
Videz d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Cela évitera à l’eau de la vaisselle du
panier supérieur de goutter sur la vaisselle du panier inférieur.
21
7. Entretien et nettoyage
Système de filtrage
Le système de filtrage permet d’éviter que de gros fragments de nourriture et d’autres éléments se retrouvent dans la
pompe. Les résidus peuvent parfois obstruer le système.
Le système de filtrage comprend un filtre
dégrossisseur, une plaque métallique
(filtre principal) et un microfiltre (filtre fin).
1 Plaque métallique
Les particules de nourriture et de saleté seront
emprisonnées et pulvérisées par un gicleur
spécial sur le bras de lavage inférieur.
2 Filtre dégrossisseur
Les éléments plus gros, tels que des fragments
d’os ou de verre, qui pourraient bloquer le tuyau
d’évacuation, seront emprisonnés dans le filtre dégrossisseur.
Pour retirer un élément retenu par ce filtre, appuyez
doucement sur les languettes en haut de ce filtre et soulevez-le.
3 Microfiltre
Ce filtre retient les résidus de nourriture et de saleté
dans le bac de récupération et les empêche de se
redéposer sur la vaisselle lors d’un cycle.
Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués après
chaque utilisation du lave-vaisselle.
En dévissant le filtre dégrossisseur, vous pouvez
retirer le système de filtrage. Retirez tout reste de nourriture et
nettoyez les filtres à l’eau courante.
Étape 1 : dévissez le filtre dégrossisseur
dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre, puis soulevez-le.
Étape 2 : soulevez la plaque métallique.
REMARQUE : en suivant cette procédure de l’étape 1 à l’étape 2, vous pourrez retirer le système de
filtrage ; en la suivant de l’étape 2 à l’étape 1, vous pourrez installer le système de filtrage.
Dispositif de filtrage
Pour de meilleurs résultats et performances, ce dispositif doit être nettoyé. Le dispositif de filtrage retire
efficacement les particules de nourriture de l’eau de lavage, ce qui permet à celle-ci d’être recyclée lors du cycle. C’est pourquoi
il est conseillé de retirer les grosses particules de nourriture emprisonnées dans le dispositif de
filtrage après chaque cycle de lavage, en rinçant les filtres et le récipient semi-circulaires à
l’eau courante. Pour retirer le dispositif de filtrage, tirez
la poignée du récipient vers le haut. L’intégralité du dispositif de filtrage doit être nettoyée une fois par semaine. Pour nettoyer
le filtre dégrossisseur et le microfiltre, utilisez une brosse de nettoyage. Puis, réassemblez les pièces du dispositif
de filtrage comme indiqué sur les schémas ci-dessus, positionnez le dispositif dans son emplacement et
appuyez vers le bas. N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres. Si le dispositif de
22
filtrage est mal remis en place, cela peut réduire les performances de l’appareil, et endommager la vaisselle et les ustensiles.
22 23
ATTENTION|
Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans les filtres. Au moment de nettoyer les filtres, ne tapez pas dessus.
Autrement, ils pourraient se tordre et les performances du lave-vaisselle pourraient en être affectées.
Nettoyer les bras de lavage
Il convient de nettoyer régulièrement les bras de lavage,
car la composition chimique de l’eau dure
peut provoquer des dépôts susceptibles d’obstruer les
gicleurs et les roulements des bras de lavage.Pour retirer
les bras de lavage, dévissez l’écrou dans le sens des
aiguilles d’une montre pour retirer le tuyau d’arrivée
d’eau au-dessus du bras et le
les bras de lavage à l’eau tiède savonneuse et
les gicleurs avec une brosse douce. Remettez-les en
place après les avoir rincés soigneusement.
Entretien du lave-vaisselle
Pour nettoyer le panneau de commande, utilisez un
chiffon légèrement humide, puisséchez soigneusement. . .
Pour nettoyer les parties extérieures du lave-vaisselle,
utilisez une cire de bonne qualité spécialement conçue pour
les appareils électroménagers.
N’utilisez jamais d’objets aiguisés, de tampons à récurer ni de
produits nettoyants agressifs, sur quelque partie que ce soit.
Protection contre le gel
Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un lieu non chauffé pendant l’hiver, demandez à un technicien :
1. de couper l’alimentation électrique du lave-vaisselle ;
2. de fermer l’arrivée d’eau et de retirer le tuyau d’arrivée d’eau du robinet d’arrivée d’eau ;
3. d’évacuer l’eau du tuyau d’arrivée d’eau et du robinet d’arrivée d’eau (en utilisant une poêle pour recueillir
l’eau) ;
4. de raccorder à nouveau le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d’arrivée d’eau ;
5. de retirer le filtre du fond de la cuve et, à l’aide d’une éponge, de retirer l’eau présente dans le bac de
récupération.
Nettoyer la porte
Pour nettoyer les bords de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux, tiède et humide. Afin d’empêcher
l’eau de pénétrer dans le dispositif de verrouillage de la porte et dans les composants électriques,
n’utilisez aucun type de produit nettoyant en spray.
N’utilisez pas non plus de produits nettoyant abrasifs ni de tampons abrasifs sur les surfaces extérieures,
car ils pourraient rayer le vernis. Certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur
la surface.
ATTENTION !
N’utilisez jamais de produit nettoyant en spray pour nettoyer le panneau de la porte, car il
pourrait endommager le dispositif de verrouillage de la porte et les composants électriques.
Les agents abrasifs et certaines serviettes en papier ne doivent pas être utilisés,
en raison du risque de rayure ou de tache sur la surface en acier inoxydable.
bras lui-même. Nettoyez
nettoyez
23
Comment maintenir votre lave-vaisselle
Après chaque lavage
Après chaque lavage, fermez
l’arrivée d’eau
et laissez la porte entrouverte afin
d’évacuer
l’humidité et les odeurs.
Débrancher la fiche
Avant tout nettoyage ou
entretien
de votre appareil, veillez à le
débrancher
de la prise électrique. Ne
prenez pas de risques.
Aucun solvant ni produit nettoyant
abrasif
Pour nettoyer les parties extérieures et
en caoutchouc de l’appareil, n’utilisez
ni solvants ni produits nettoyants
abrasifs. Utilisez uniquement
un chiffon imprégné d’eau tiède
savonneuse. Pour retirer
les taches superficielles intérieures,
utilisez un chiffon imprégné d’eau et
d’un peu de vinaigre blanc, ou bien
un produit nettoyant spécialement
conçu pour les lave-vaisselle.
Attention :
L’installation des tuyaux et des
équipements électriques doit être
effectuée par des professionnels.
En cas d’absence prolongée
En cas d’absence prolongée, il est conseillé
de lancer un cycle de lavage avec le lavevaisselle vide, puis de débrancher l’appareil de
la prise électrique, de fermer l’arrivée d’eau et
de laisser la porte de l’appareil entrouverte.
Cela contribuera à allonger la durée de vie des
joints et empêchera les odeurs de s’accumuler
à l’intérieur de l’appareil.
Déplacer l’appareil
Si vous devez déplacer l’appareil,
efforcez-vous de le maintenir en
position verticale. Si cela est
absolument nécessaire, vous pouvez
le placer sur l’arrière.
Joints
L’un des facteurs responsables de
l’accumulation d’odeurs dans le lavevaisselle est la présence de nourriture
dans les joints. Un nettoyage périodique à
l’aide d’une éponge humide permettra
d’éviter cela.
ATTENTION
Risque de choc électrique
Débranchez l’alimentation électrique
avant d’installer le lave-vaisselle.
Le non-respect de cette instruction
vous expose à un risque d’électrocution
potentiellement mortel.
en
bon état
8. Installation
ou déplacé, veuillez vous assurer que la notice est jointe à l’appareil, de sorte que le nouveau
propriétaire bénéficie des recommandations qui y sont détaillées.
: elle renferme d’importantes informations concernant
la sécurité de l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
-le en position verticale ; si cela est absolument nécessaire,
faites-le basculer sur l’arrière.
Retirez tout emballage de l’appareil et vérifiez qu’il n’a subi aucun dommage lors du
Contrôlez le lave-vaisselle en le positionnant de façon que ses côtés ou son panneau arrière
ct avec les meubles adjacents ou même les murs. Cet appareil peut également être placé sous un plan de
24
24 25
3.Le lave-vaisselle doit être placé sur un sol dur et de niveau. Si le sol est irrégulier, il est possible
d’ajuster les pieds avant de l’appareil jusqu’à atteindre une position horizontale
(l’angle d’inclinaison ne doit pas dépasser 2 degrés). Si l’appareil est correctement mis de niveau, il sera plus stable et bien moins susceptible
de se déplacer,
ou de créer des vibrations et d’émettre du bruit pendant son fonctionnement.
Raccorder à l’eau froide et à l’électricité
Le raccordement à l’eau et à l’électricité doit être réalisé uniquement par un technicien qualifié.
Le lave-vaisselle ne doit pas écraser les tuyaux d’eau ni le cordon d’alimentation.
L’appareil
doit être raccordé au réseau d’eau à l’aide de tuyaux neufs. N’utilisez pas d’anciens tuyaux.
*
Raccorder au tuyau d’arrivée d’eau
Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau froide à un raccord
fileté de 26,44 mm et assurez-vous qu’il est solidement
fixé.Si les tuyaux d’eau sont neufs ou n’ont pas été utilisés
pendant une durée prolongée, laissez d’abord couler l’eau
pour vous assurer que celle-ci est claire et sans impuretés.
Sans cette précaution, le tuyau d’arrivée d’eau peut s’obstruer
et endommager l’appareil.
Raccorder au tuyau d’évacuation
Insérez le tuyau d’évacuation de votre appareil dans le
Conduit d’évacuation sans le plier.
Si la longueur du tuyau est insuffisante, faites appel
à un centre de service agréé pour obtenir une rallonge
dans le même matériau que le tuyau d’origine.
Rappelez-vous que la longueur du tuyau ne doit pas
dépasser 4 mètres, rallonge comprise.Si sa longueur
dépasse 4 mètres, la vaisselle ne sera pas correctement
lavée. Fixez fermement le tuyau au conduit d’évacuation
pour éviter qu’il n’en ressorte lors du processus de lavage.
Raccordement électrique
Avant d’insérer la fiche dans la prise électrique, assurez-vous :
- que la prise est mise à la terre et conforme aux réglementations en vigueur ;
- que la prise peut supporter la charge maximale de l’appareil, indiquée sur la plaque signalétique
située à l’intérieur de la porte (voir description de l’appareil) ;
- que la tension d’alimentation respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la porte ;
- que la prise est compatible avec la fiche de l’appareil. Si ces conditions ne sont pas respectées,
demandez à un technicien agréé de remplacer la fiche (voir assistance) ; n’utilisez pas de rallonge ni de multiprise.
25
Une fois l’appareil installé, le cordon d’alimentation et la prise électrique doivent être
facilement accessibles.
Le cordon ne doit pas être plié ni comprimé.
Si le cordon d’alimentation fourni est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant ou son assistance
technique afin de prévenir tout risque potentiel (voir assistance).
L’entreprise ne pourra être tenue responsable d’un quelconque incident qui surviendrait en cas de non-respect de ces
recommandations.
Conseils au sujet du premier cycle de lavage
Après l’installation de l’appareil et immédiatement avant le lancement du premier cycle de lavage,remplissez entièrement le
bac à sel ; le poids sera d’environ 2 kg (voir la section sur le produit de rinçage et le sel régénérant). L’eau peut déborder :
cela est normal et ne doit pas vous inquiéter. Il est également normal que le voyant indiquant que le niveau de sel est faible
continue de clignoter pendant quelques cycles après que le distributeur a été rempli.
Mettre l’appareil en place
Placez l’appareil à l’emplacement souhaité. L’arrière doit s’appuyer sur le mur adjacent. De même,les côtés
doivents’appuyer sur les murs ou meubles de rangement adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d’arrivée d’eau
et d’évacuation pouvant être placés à gauche ou à droite, pour faciliter une installation adéquate.
Mettre l’appareil de niveau
Une fois l’appareil en place, réglez les pieds (en les vissant ou en les dévissant) pour ajuster la hauteur du lave
vaisselle et le mettre de niveau. Dans tous les cas, l’appareil ne doit pas être incliné de plus de 2 degrés.
REMARQUE :
Comment évacuer l’excédent d’eau des tuyaux
Si l’évier est à plus de 1 000 mm du sol, l’excédent d’eau des tuyaux ne peut pas être évacué directement dans l’évier. Il
faudra évacuer l’excédent d’eau des tuyaux dans un bol ou un récipient adéquat tenu à l’extérieur, plus bas que l’évier.
Sortie d’eau
Raccordez le tuyau d’évacuation. Il doit être correctement fixé afin d’éviter les fuites d’eau.Assurez-vous qu’il n’est ni plié, ni
écrasé.
Tuyau de rallonge
Si un tuyau de rallonge est nécessaire pour évacuer l’eau, assurez-vous d’utiliser un tuyau similaire.
Sa longueur ne doit pas dépasser 4 mètres, autrement l’action nettoyante du lave-vaisselle pourrait être réduite.
Raccordement du siphon
Le raccord du siphon doit se situer à une hauteur de 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) en partant du bas du
lave-vaisselle. Le tuyau d’évacuation doit être fixé à l’aide d’un collier de serrage.
la hauteur maximum d’ajustement des pieds est de 20 mm.
Démarrer le lave-vaisselle
Avant de démarrer le lave-vaisselle, vérifiez les points suivants :
1 Le lave-vaisselle est de niveau et correctement fixé.
2 Le robinet d’arrivée d’eau est ouvert.
3 L’absence de fuites au niveau des raccordements des tuyaux.
4 Les câbles sont bien raccordés.
5 L’appareil est raccordé à l’alimentation.
6 Le tuyau d’arrivée d’eau est raccordé au robinet d’arrivée d’eau et le tuyau d’évacuation est raccordé à l’évacuation.
7 Tous les matériaux d’emballage et la documentation ont été retirés du lave-vaisselle.
Attention
Après l’installation, veuillez placer cette notice dans le sachet contenant la documentation.
Son contenu vous sera très utile.
9. Astuces de dépannage
Codes d’erreur___________________________________________________
En cas de dysfonctionnement, l’appareil affiche des codes d’erreur pour vous avertir.
Codes Signification Causes possibles
2 et 4 clignotent Porte ouverte La porte a été ouverte lors du
1 clignote Arrivée d’eau Problème d’arrivée d’eau
2 et 5 clignotent Évacuation de l’eau Problème d’évacuation de l’eau
2 et 6 clignotent Capteur de température Dysfonctionnement du capteur de
2 et 7 clignotent Débordement/fuite Un débordement ou une fuite a lieu
3 et 4 clignotent Fuite d’eau Une fuite d’eau a lieu
3 et 5 clignotent Résistance Augmentation anormale de la
fonctionnement de l’appareil
température
température
ATTENTION !
En cas de débordement, fermez l’arrivée d’eau principale avant d’appeler un technicien. Si la cuve contient de l’eau
en raison d’un débordement ou d’une légère fuite, l’eau doit être évacuée avant le redémarrage du lave-vaisselle.
26 27
27 26
Avant d’appeler un technicien__________________________
Consultez les tableaux aux pages suivantes ; cela peut vous éviter d’appeler un technicien.
et
sur la
verrerie et la
déte r gent.
Problème Causes possibles
Un fusible a grillé ou le
disjoncteur s’est
déclenché.
Le lavevaisselle ne
démarre pas.
La pression d’eau
est faible.
L’alimentation est
coupée.
La pompe de
vidange ne
s’arrête pas.
Bruit
Débordement.
Certains bruits
audibles sont
normaux.
Les ustensiles ne
sont pas maintenus
en place dans les
paniers ou un petit
objet est tombé dans
le panier.
Le moteur bourdonne. Le lave-vaisselle n’a pas été régulièrement utilisé. Si vous ne l’utilisez pas
l
Mousse
dans la
cuve.
L’intérieur de
la cuve est
taché.
La vaisselle
est sale après
un lavage.
Taches
pellicule
vaisselle.
28
Détergent inadapté.
Produit de rinçage
renversé.
Détergent avec
colorant.
Programme inadapté.
Chargement des
paniers incorrect.
1 Eau très dure.
2
3 Surcharge du lave-
4
5 Détergent en
6 Distributeur de produit de
7 Dosage incorrect du
Température
d’alimentati
on basse.
vaisselle.
Chargement incorrect.
poudre ancien ou
humide.
rinçage vide.
Ce que vous devez faire
Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Retirez tout autre
appareil partageant le même circuit que le lave-vaisselle.
Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à la
prise murale.
Vérifiez que l’arrivée d’eau est bien raccordée et que le robinet d’arrivée
d’eau est ouvert.
Le système est conçu de manière à détecter un débordement. Quand il en
détecte un, il ferme la pompe de circulation et allume la pompe de vidange.
Il se peut que vous entendiez l’ouverture du distributeur de détergent.
Assurez-vous que tout le contenu du lave-vaisselle est maintenu en place.
souvent, pensez à le remplir et le vider chaque semaine, pour contribuer
à garder le joint humidifié.
Utilisez uniquement un détergent spécial pour les lave-vaisselle afin
d’éviter la formation de mousse. En cas de présence de mousse,
ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s’évaporer. Ajoutez
environ 4 L d’eau froide dans la cuve. Fermez et verrouillez le lavevaisselle, puis lancez le cycle « Prérinçage » pour évacuer l’eau. Répétez
l’opération si nécessaire.
Si vous renversez du produit de rinçage, rincez-le toujours immédiatement.
Assurez-vous que le détergent ne comporte pas de colorant.
Choisissez un programme plus intensif.
Assurez-vous que le fonctionnement du distributeur de détergent et des
bras de lavage n’est pas entravé par de grands objets.
Pour retirer les taches de la verrerie :
1 Sortez tous les ustensiles en métal du lave-vaisselle.
2
N’ajoutez pas de détergent.
3 Choisissez le cycle le plus long.
4
Démarrez le lave-vaisselle et laissez-le fonctionner environ 18 à
5 Ouvrez la porte et versez 480 mL de vinaigre blanc dans le fond
6 Fermez la porte et laissez le lave-vaisselle finir le cycle. Si le
22 minutes, jusqu’à ce qu’il atteigne l’étape du lavage principal.
du lave-vaisselle.
vinaigre n’agit pas : répétez les étapes ci-dessus en utilisant
60 mL de cristaux d’acide citrique au lieu du vinaigre.
28 29
Pellicule blanchesur la
verrerie.
Dépôt jaune ou marron sur
les surfaces intérieures.
Dépôt blanc sur les
surfaces intérieures.
Impossible de fermer
correctement le couvercle
Association d’eau douce et de
détergent en trop grande quantité.
Taches de thé ou de café. Utilisez une solution de 120 mL d’eau de Javel et de 720 mL
Des dépôts de fer dans l’eau
peuvent faire apparaître une
pellicule sur l’ensemble des plats.
Minéraux de l’eau dure. Pour nettoyer les surfaces intérieures, utilisez une éponge
Des résidus de détergent
agglomérés bloquent le loquet.
Utilisez moins de détergent si votre eau est douce, et
sélectionnez le cycle le plus court pour laver correctement la
verrerie.
d’eau tiède pour enlever les taches à la main.
ATTENTION
Vous devez attendre 20 minutes après un cycle afin de laisser
refroidir les résistances, avant de nettoyer l’intérieur de
l’appareil. Autrement, vous risquez de vous brûler.
Vous devez appeler une entreprise spécialisée dans
l’adoucissement d’eau pour vous procurer un filtre spécial.
imprégnée de détergent pour lave-vaisselle et portez des gants
en caoutchouc. N’utilisez jamais de détergent autre qu’un
détergent pour lave-vaisselle, pour éviter la formation de
mousse.
Nettoyez les résidus de détergent présents sur le loquet.
du distributeur de produit
de rinçage.
Reste de détergent dans le
distributeur.
Vapeur.
Marques noires ou grises
sur la vaisselle.
Accumulation d’eau au
fond de la cuve.
Le lave-vaisselle fuit.
Fuites de lave-vaisselle
De la vaisselle bloque le
distributeur de détergent.
Phénomène normal. De la vapeur s’échappe de la sortie d’aération par le verrou de
Des ustensiles en aluminium ont
frotté contre la vaisselle.
Cela est normal. Une faible quantité d’eau propre autour de l’orifice au fond de la
Distributeur surchargé ou produit
de rinçage renversé.
Le lave-vaisselle n’est pas de
niveau.
Disposez autrement la vaisselle.
la porte lors du séchage et de l’évacuation de l’eau.
Utilisez un produit légèrement abrasif pour éliminer ces traces.
cuve lubrifie le joint d’étanchéité.
Faites attention à ne pas surcharger le distributeur de produit de
rinçage. Si le produit de rinçage est renversé, cela pourrait
entraîner une formation importante de mousse et un
débordement. Si du produit s’est renversé, essuyez-le à l’aide
d’un chiffon humide.
Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.
29
Fiche technique
Fiche du lave-vaisselle à usage domestique conformément à la directive UE 1059/2010 :
Fabricant CANDY
Modèle
Couverts standard 12
Classe d’efficacité énergétique1 A+
Consommation énergétique annuelle2 289 kWh
Consommation énergétique du cycle de lavage
standard
Consommation énergétique en mode éteint 0,1 W
Consommation énergétique en mode veille 0,49 W
Consommation annuelle d’eau3 3 640 litres
Classe d’efficacité du séchage4 A
Cycle de nettoyage standard5 Éco
Durée du cycle de nettoyage standard 172 min
Niveau sonore 49 dB(A) re 1 pW
Pose Pose libre
Encastrable
Hauteur 84,5 cm
Largeur
Profondeur (avec raccords) 60,0 cm
Consommation énergétique 1 850 W
Tension/fréquence nominales 220–240 V CA/50 Hz
Pression d’eau (pression d’écoulement) 0,4–10 bar = 0,04–1,0 MPa
Température de l’eau Max. 62 °C
CED122
1,03 kWh
Oui
60,0 cm
REMARQUE :
1.De A + ++ (efficacité maximum) à D (efficacité minimum).
2.Consommation énergétique : 289 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage
standard à l’eau froide et de la consommation propre aux modes de faible
consommation. La consommation énergétique réelle dépendra de la façon dont
l’appareil est utilisé.
3.Consommation d’eau : 3 640 L par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard.
La consommation d’eau réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
4.De A (efficacité maximum) à G (efficacité minimum).
5.Il s’agit d’un programme standard, adapté à la vaisselle normalement sale. C’est le
programme le plus efficace en termes de consommation d’eau et d’énergie pour ce type
de vaisselle.
30
30 31
REMARQUE :
d’utilisation spécifiées. Les résultats peuvent varier de façon importante selon la quantité et le niveau de
salissure de la vaisselle, la dureté de l’eau, la quantité de détergent, etc.
Les valeurs ci-dessus ont été mesurées conformément aux normes, dans les conditions
Cette notice se fonde sur les normes et réglementations de l’Union européenne.
31
Loading...