Candy CED 122 User Manual

Myčka nádobí

CED 122

Přečtěte si tento návod

Vážený zákazník, Důkladně si přečtěte tento návod před použitím myčky, pomůže vám v její nejlepším využití. Odložte si návod pro použití v budoucnosti. Odevzdejte jej případnému dalšímu majiteli.

Tento návod obsahuje bezpečnostní pokyny, pokyny k použití, instalační pokyny a odstranění možných problémů, apod.

Obsah

1. Základní bezpečnostní pravidla ........................ 3

2. Likvidace ............................................................ 4

3. Pokyny o použití .................................................. 5

Ovládací panel .......................................................................... 5

Funkce myčky nádobí ............................................................ 5

4. Před prvním použitím ........................................ 6

A. Plnění soli do změkčovače ............................................... 6

B. Plnění dávkovače leštidla .................................................. 7

Dávkovač leštidla .................................................................... 7

C. Funkce mycího prostředku .............................................. 8

Dříve než zavoláte servis

Přehled tipů v části odstranění možných problémů vám pomůže vyřešit některé běžné problémy bez nutnosti kontaktovat servisní středisko. Pokud nemůžete vyřešit problém svépomocně, požádejte po pomoc profesionálního technika.

Poznámka:

Výrobce může v souvislosti s nepřetržitým vývojem a aktualizací bez předchozího upozornění uskutečnit úpravy výrobku.

5. Plnění košů myčky ............................................ 10

Vyndávání nádobí ................................................................. 11

Poškození skla a jiného nádobí ........................................ 14

6. Spuštění mycího programu ............................. 15

Tabulka mycích programů .................................................. 15

Zapnutí spotřebiče ............................................................... 16

Změna programu .................................................................. 16

Zapomněli jste přidat nádobí ............................................ 16

7. Údržba a čištění ................................................ 17

Filtrační systém ...................................................................... 17

Uchování dobrého stavu myčky ....................................... 19

8. Instalace ............................................................ 19

Umístění a vyvážení ............................................................. 19

Připojení vody a elektrické sítě ......................................... 20

9. Řešení případných problémů .......................... 22

Kódy závad .............................................................................. 22

Dříve než zavoláte servis ..................................................... 23

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

 Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobném prostředí:

- kuchyně pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích a jiných pracovních místech;

- na farmách;

- klienty v hotelech, motelech a obytných domech;

- v místě pro výdej snídaně. Jiné využití tohoto spotřebiče mimo domácnost nebo pro běžné činnosti v domácnosti, jako je komerční

využití, je vyloučeno z výše uvedených aplikací.

Pokud se spotřebič využívá k jinému než výše uvedenému účelu, může to vést ke zkrácení jeho životnosti

a také ke ztrátě záruky.

Výrobce nenese odpovědnost za jakákoliv poškození nebo ztráty vyplývající z nesprávného použití

spotřebiče (i když se nachází v domácnosti nebo v domácím prostředí).

 Spotřebič smí používat děti od 8 let a starší s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností, pokud byly poučeny o správném a bezpečném použití spotřebiče nebo jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

 Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.  Děti do 3 let a mladší držte mimo dosah spotřebiče nebo je mějte neustále pod dohledem.  V případě potřeby výměny napájecího kabelu kontaktujte servisní středisko.  Spotřebič musíte připojovat k přívodu vody pomocí nových hadic. Nepoužívejte staré hadice.  Tlak vody musí být v rozsahu od 0,08 mpa až 0,8 mpa.  Při umístění spotřebiče na koberec zajistěte, aby nedošlo k zablokování větracích otvorů.  Po instalaci musí být spotřebič umístěný tak, aby byla zástrčka snadno přístupná.  Ohledně maximální náplně nádobí viz tabulku „Technické údaje“.

VAROVÁNÍ

Nože a jiné nádobí s hroty musíte vložit do koše hroty dolů nebo v horizontální pozici.

 Dvířka nenechávejte v otevřené pozici, protože to představuje nebezpečí (např. zakopnutí).  Ohledně popisu výrobku navštivte webstránku výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Ujistěte se, zda je elektrický systém uzemněný. V opačném případě požádejte o pomoc kvalikovaného

elektrikáře.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození z důvodu neuzemnění spotřebiče.

 Ujistěte se, aby spotřebič neskřípnul přívodní kabel.  Nedoporučujeme použití adaptérů, mnohonásobných zásuvek a/nebo prodlužovacích kabelů.  Při odpojování spotřebiče netahejte za napájecí kabel nebo samotný spotřebič, pouze za zástrčku.  Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.).  Stoupání nebo sedání na otevřená dvířka myčky může způsobit její překlopení.  Myčka nádobí je navržená pro běžné domácí nádobí.

Předměty kontaminované benzínem, barvou, stopami olova nebo železa, korosivními chemikáliemi,

kyselinami nebo alkaloidy se nesmí mýt v myčce. Pokud je v domácnosti instalované zařízení na změkčování vody, není nutné přidávat do spotřebiče sůl.

 Pokud se spotřebič poškodí nebo přestane fungovat správně, vypněte jej, zastavte přívod vody a

nemanipulujte s ním. Opravy může provádět pouze kvalikovaný servisní technik a mohou být použité pouze originální náhradní díly. Nedodržení výše uvedených pokynů může mít vážné následky na bezpečnost spotřebiče.

 Pokud potřebujete přemístit spotřebič po odstranění obalu, nepokoušejte se jej zvedat za spodní část

dvířek. Dvířka mírně otevřete a spotřebič zvedněte uchopením za horní část.

 Pro instalaci vestavěných spotřebičů si přečtěte odpovídající kapitolu nebo pokyny dodané se

spotřebičem.

 2006/95/EC(LVD);  2004/108/EC(EMC);  2009/125/EC(ErP);  2011/65/EU(RoHS)

a následným dodatkům

Spotřebič vyhovuje Evropským směrnicím:

2. LIKVIDACE

Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o Likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE). WEEE obsahuje škodlivé látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí) a základní složky (které lze opětovně využít). Je důležité, aby se s WEEE zacházelo specicky, pro odstranění a správnou likvidaci všech škodlivin a obnovu a recyklaci všech materiálů. Jednotlivci mohou sehrát důležitou roli při zajištění, že se WEEE nestane nebezpečným odpadem pro životní prostředí; je důležité dodržovat některá základní pravidla:

- WEEE se nesmí likvidovat společně s běžným komunálním odpadem;

- WEEE se musí odnést na příslušná sběrná místa spravované místní správou nebo registrovanými společnostmi. V mnoha zemích funguje sběr velkého WEEE odpadu.

V mnoha zemích je možné při koupi nového spotřebiče s podobnými nebo ekvivalentními funkcemi starý spotřebič odevzdat bezplatně prodejci.

VAROVÁNÍ!

Obalový materiál může být nebezpečný pro děti! Pro likvidaci obalu spotřebiče kontaktujte recyklační středisko. Odstraňte napájecí kabel a znefunkčněte zavírací mechanismus dvířek. kartonové obaly z recyklovaného papíru zlikvidujte na příslušném místě pro sběr papíru. Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte v ochraně před případným negativním vlivem na životní prostředí a lidské zdraví, které může být ohrožené v případě nesprávné likvidace tohoto spotřebiče. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní správu nebo místní recyklační středisko.

DŮLEŽITÉ!

Pro dosažení nejlepšího užitku z vašeho spotřebiče si přečtěte tyto pokyny před jeho použitím.

3. POKYNY O POUŽITÍ

Ovládací panel

1. Hlavní vypínač: zapnutí/vypnutí spotřebiče.

2. Tlačítko Start\pauza: spuštění nebo pozastavení mycího cyklu a dodatečné funkce při stisknutí tlačítka.

3. Odložený start: stiskněte tlačítko jednou a můžete zvolit odložený čas 3 hodiny, dalším stisknutím

prodloužíte čas odloženého startu na 6 hodin, třetím stisknutím na 9 hodin. Čtvrtým stisknutím tlačítka zrušíte odložený start.

4. Tlačítko 3 in 1: stisknutím tlačítka zvolíte funkci 3in1.

5. Dětský zámek: stiskněte a podržte tlačítko na 3 sekundy, spotřebič se uzamkne a nelze použít žádná

tlačítka.

6. Kontrolka přívodu vody: kontrolka se rozsvítí, pokud je zastavený přívod vody nebo je zablokovaná

přívodní hadice.

7. Kontrolka doplnění leštidla: kontrolka se rozsvítí v případě potřeby doplnění leštidla.

8. Kontrolka doplnění soli: kontrolka se rozsvítí v případě potřeby doplnění změkčovací soli.

9. Volič programu: otáčením voliče programu zvolte požadovaný program.

10. Kontrolka stavu: indikuje stav spotřebiče (v provozu - pozastavení - konec cyklu)

Funkce myčky nádobí

Pohled zepředu

1 Horní koš 2 Ostřikovací ramena 3 Spodní koš 4 Změkčovač vody 5 Koš na příbory 6 Dávkovač mycího prostředku 7 Dávkovač leštidla 8 Přihrádka na vidličky

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím myčky nádobí:

A. Plnění soli do změkčovače B. Plnění dávkovače mycího prostředku C. Funkce mycího prostředku

A. Plnění soli do změkčovače

Vždy používejte sůl určenou pro myčky nádobí.

POZNÁMKA: Pokud váš model neobsahuje změkčovač, tuto část můžete přeskočit.

Tvrdost vody je odlišná v závislosti na místě. Pokud používáte v myčce tvrdou vodu, na nádobí a příborech se budou tvořit skvrny. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovacím zařízením, které používá sůl speciálně navrženou pro odstranění vodního kamene a minerálů z vody.

Zásobník soli se nachází pod spodním košem a je nutné jej naplnit následujícím způsobem:

Pozor!

Používejte pouze sůl navrženou speciálně pro myčky nádobí! Jiné typy soli, které nejsou určené pro myčky nádobí, jako je jedlá sůl, poškodí změkčovací zařízení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobená použitím nevhodné soli. Sůl plně pouze před spuštěním kompletního mycího programu. To zabrání zanechání zbytků nerozpuštěné soli ve spodní části myčky, což by mohlo vést ke korozi. Po prvním mycím cyklu kontrolka na ovládacím panelu zhasne.

ZMĚKČOVAČ VODY

A. Vyjměte spodní koš a odšroubujte uzávěr ze zásobníku soli 1. B. Pokud plníte zásobník poprvé, naplňte 2/3 objemu vodou (přibližně 500 ml) 2. C. Dejte konec trychtýře (dodaný) do otvoru a nasypte přibližně 2 kg soli. Je normální, že malé množství

vody vyteče. D. Zašroubujte uzávěr. E. Kontrolka soli zhasne obyčejně do 2-6 dní po naplnění zásobníku.

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli musíte plnit, když se rozsvítí kontrolka doplnění soli na ovládacím panelu. I když je zásobník dostatečně naplněný, kontrolka nemusí zhasnout před úplným rozpuštěním soli. Pokud na ovládacím panelu není kontrolka doplnění soli (u některých modelů), můžete určit čas plnění soli po spuštění určitého počtu cyklů (viz následující schéma).

2. Pokud jsou v myčce zbytky soli, spusťte program namáčení pro její odstranění.

B. Plnění dávkovače leštidla

Funkce leštidla

Leštidlo se přidává automaticky během posledního oplachování, které zajišťuje důkladné oplachování, odstraňování skvrn a dobré výsledky sušení.

Upozornění!

Používejte jen značková leštidla pro myčky nádobí. Nikdy neplňte leštidla jakýmikoliv jinými látkami (např. mycí prostředek na nádobí, tekutý prostředek). Mohli byste poškodit spotřebič.

Kdy doplnit zásobník leštidla

Pokud není na ovládacím panelu kontrolka doplnění leštidla, můžete určit množství leštidla dle optického indikátoru „D“ umístěného vedle uzávěru. Když je zásobník leštidla plný, celý indikátor bude tmavý. Když se leštidlo spotřebovává, velikost tmavého bodu se zmenšuje. Nenechávejte klesnout leštidlo pod 1/4 naplnění.

Jak se množství snižuje, velikost černého bodu se mění dle zobrazení níže.

Plný Plný do 3/4 Plný do 1/2

D (indikátor leštidla)

MAX

Plný do 1/4 - nutné doplnit Prázdný

Dávkovač leštidla

1 Pro otevření dávkovače otočte uzávěr do pozice „open“ (vlevo) a zvedněte. 2 Nalijte leštidlo, nepřeplňujte. 3Nasaďte uzávěr zarovnáním se šipkou „open“ a otočte do „closed“ (uzavřené) (vpravo) pozice.

Leštidlo se uvolňuje v posledním oplachování pro odstranění kapek vody na nádobí, které by mohly zanechat skvrny. Také zlepšuje sušení zlepšením stékání vody z nádobí. Vaše myčka je navržená pro použití tekutého leštidla. Dávkovač leštidla se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače mycího prostředku. Pro plnění dávkovače otevřete uzávěr a nalijte leštidlo do dávkovače, dokud indikátor zcela neztmavne. Objem zásobníku leštidla je přibližně 140 ml. Dávkovač nepřeplňujte, protože to může způsobit nadměrnou pěnivost. Přetečený prostředek utřete vlhkou utěrkou. Před uzavřením dvířek nezapomeňte uzavřít uzávěr.

Upozornění!

Nezapomeňte odstranit přetečený prostředek savou vlhkou utěrkou, abyste zabránili nadměrné tvorbě pěny během následujícího mytí.

Nastavení dávkovače leštidla

Dávkovač leštidla má čtyři pozice nastavení. Vždy začněte s nejvyšším nastavením „4“. Pokud na nádobí zůstávají bílé skvrny nebo namodralý lm na čepelích nožů, nastavte dávkovač na nižší hodnotu, dokud není nádobí čisté a bez skvrn.

MAX

Ovladač nastavení (leštidlo)

C. Funkce mycího prostředku

Prostředky s chemickými složkami jsou potřebné pro odstranění nečistoty, usazenin a pomáhají jejich vyplavení z myčky nádobí. Většina komerčně dostupný prostředků je vhodných pro tento účel.

Koncentrované prostředky

Na základě jejich chemického složení je můžeme rozdělit na dva základní typy:

 běžné, alkalické prostředky s rozpouštědly  nízkoalkalické koncentrované prostředky s přirozenými enzymy

Použití mycího programu „Eco“ ve spojení s koncentrovanými prostředky snižuje kontaminaci a je vhodné pro vaše nádobí; tyto mycí programy jsou speciálně přizpůsobené pro odstranění nečistot působením enzymů koncentrovaných prostředků. Z tohoto důvodu mohou mycí programy „Eco“ s použitím koncentrovaných prostředků dosáhnout stejných výsledků, jako při použití „intenzivního“ programu.

Mycí tablety

Mycí tablety různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z tohoto důvodu se některé mycí prostředky nerozpustí a u krátkých programů se nevyvine jejich plný mycí účinek. Proto při použití tablet používejte dlouhé programy k zajištění kompletního odstranění zbytků mycího prostředku.

Dávkovač mycího prostředku

Dávkovač musíte naplnit před spuštěním každého mycího cyklu dle pokynů v tabulce Mycích programů. Vaše myčka používá méně mycího prostředku a leštidla než běžné myčky. Ve všeobecnosti platí, že pro jedno mytí je potřebná jedna lžíce mycího prostředku. Také platí, že více znečištěné nádobí vyžaduje více prostředku. Vždy přidejte mycí prostředek těsně před spuštěním myčky, v opačném případě se namočí a nerozpustí se správně.

+ 18 hidden pages