CANDY CDV160 User Manual [fr]

User Instructions
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzingen
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Instruções do utilizador
Návod k obsluze

!"#$%& '()*"&

Instrukcja obsługi

CDV 160
Reverse Action

EN
FR
DE

IT

ES
PT

NL

CZ

EL

PO

40001705English.fm Page 1 Friday, July 30, 2004 10:18 AM

FRANÇAIS

12

Rappels de sécurité

ATTENTION Vérifiez que la machine ne
présente aucun signe visible de détérioration
avant de l’utiliser. En cas de détérioration,
n’utilisez pas la machine et veuillez contacter
Service GIAS.

ATTENTION N’utilisez pas cette machine si le
filtre à peluches n’est pas en place ou s’il est
endommagé ; les peluches risquent en effet de
s’allumer.

ATTENTION Quand elles sont chauffées, les
mousses alvéolaires peuvent dans certains cas
brûler par combustion spontanée. Les articles en
plastique alvéolaire, en caoutchouc alvéolaire et
en caoutchouc ne conviennent pas au séchage en
machine. Les articles fabriqués à partir de ces
matériaux NE DOIVENT PAS être placés dans
le sèche-linge.

Reportez-vous toujours aux étiquettes
d’entretien du linge pour vérifier le mode de
séchage recommandé.

ATTENTION La mauvaise utilisation d’un
sèche-linge risque de causer un incendie.

ATTENTION L’augmentation de température
pendant le fonctionnement du sèche-linge peut
être supérieure à 60°C là où se trouve le symbole
de surface chaude .

Manuel de l’utilisateur. Cette machine ne doit
être utilisée que pour l’emploi auquel elle est
destinée et qui est décrit dans ce manuel. Veillez
à bien comprendre ce manuel avant d’utiliser la
machine.

Installation. Cette machine ne doit pas être
installée dans une salle de bain ou de douche.

Veillez à ne pas installer le sèche-linge contre
des rideaux et assurez-vous que rien ne pourra
tomber ou s’accumuler derrière le sèche-linge.

Ventilation. La pièce où se trouve le sèche-linge
doit avoir une ventilation adéquate de manière à
ce que les gaz des appareils qui brûlent d’autres
combustibles, y compris les cheminées, ne
soient pas attirés dans la pièce pendant que le
sèche-linge est en marche.

L’air d’échappement ne doit pas être évacué par
un conduit qui est également utilisé pour évacuer
les fumées d’échappement d’appareils qui
brûlent du gaz ou d’autres combustibles.

Vérifiez régulièrement que l’air peut circuler
librement dans le sèche-linge :

Vérifiez le filtre à peluches après usage, et
nettoyez-le le cas échéant.

Il est nécessaire d’inspecter régulièrement le
tuyau ou la conduite de ventilation et d’éliminer
les accumulations éventuelles de peluches.

Les entrées et sorties doivent être libres
d’obstructions.

Si le sèche-linge est utilisé fréquemment, les
intervalles entre les inspections doivent être
réduits en conséquence.

Degré de séchage. Les vêtements doivent être
essorés en machine ou à la main avant d’être
placés dans le sèche-linge. Les vêtements qui
dégoulinent NE DOIVENT PAS être mis dans le
sèche-linge.

Enlevez les briquets et les allumettes des
poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de
liquides inflammables à proximité de la
machine.

Les rideaux en fibres de verre ne doivent
jamais être placés dans cette machine. La
contamination d’autres vêtements par les fibres
de verre peut entraîner des irritations de la peau.

Les vêtements traités ou contaminés par des
produits de nettoyage ou des liquides
inflammables, comme l’essence, l’huile de

cuisson ou les aérosols ne doivent pas être placés
dans la machine.

Veillez à ce que les peluches ne puissent pas
s’accumuler sur le sol, à l’extérieur de la machine.

Période de refroidissement. Il se peut que
l’intérieur du tambour soit très chaud. Veillez à
ce que le sèche-linge termine son cycle de
refroidissement avant d’en sortir le linge.

Pannes. Cessez d’utiliser la machine si elle
semble défectueuse.

Après usage. Débranchez du courant de secteur.
Retirez toujours la prise avant de nettoyer la
machine.

Cordon d’alimentation. Si le cordon
d’alimentation de cet appareil est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon spécial
exclusivement disponible auprès de GIAS
Service ou d’un distributeur agréé.

Service GIAS. Pour veiller au fonctionnement
sûr et efficace de cet appareil, il est conseillé de
faire appel à un technicien agréé pour les
entretiens et les réparations.

40001705Fre.fm Page 12 Tuesday, July 6, 2004 4:51 PM

FRANÇAIS

13

Rappels de sécurité 12 Ouverture de la porte 16
Besoins électriques 13 Filtre 16
Besoins de ventilation 14 Guide de séchage 17
Préparation de la charge 15 Commandes et indicateurs 18
Préparation des vêtements 15 Fonctionnement 19
Poids de séchage maximum 15 Nettoyage du sèche-linge 20
Tri de la charge 15 Spécification technique 20
Ne séchez pas en machine 15 Dépistage de pannes 21
Economies d’énergie 15 Modalités de la garantie 22

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS EN DETAIL

L’utilisation de cet appareil doit respecter les instructions qui figurent dans ce manuel. Il est prévu
pour usage domestique uniquement, afin de sécher le linge de maison et les vêtements qui ont été
nettoyés avec une solution aqueuse. Il NE DOIT PAS être utilisé avec des liquides de nettoyage à
sec. Par mesure de sécurité, veillez à installer ce sèche-linge correctement.
En cas de doute concernant son installation, veuillez demander conseil à GIAS Service.

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la
première fois :

● veuillez lire ce manuel d’instruction en

détail

● retirez tous les articles qui se trouvent à

l’intérieur du tambour.

● essuyez l’intérieur du tambour et de la porte

avec un chiffon humide pour éliminer la
poussière éventuelle qui aurait pu s’y
infiltrer en transit.

IMPORTANT : Ce sèche-linge doit être
utilisé exclusivement pour sécher le linge de
maison et les vêtements qui ont été nettoyés
avec une solution aqueuse.
NE séchez PAS les tissus qui ont été traités
avec des liquides de nettoyage à sec.

Besoins électriques

Cet appareil est équipé d’une fiche moulée
qu’il est impossible de recâbler.

La fiche doit être accessible pour débrancher
l’appareil une fois qu’il a été installé.

IMPORTANT : Les fils du câble de secteur
sont codés par couleur, comme suit :
Bleu - NEUTRE
Marron - SOUS TENSION
Vert et jaune - TERRE
Si le cordon d’alimentation de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par un
cordon spécial exclusivement disponible
auprès de GIAS Service ou d’un distributeur
GIAS agréé.

ATTENTION !

L’ELECTRICITE PEUT ETRE

EXTREMEMENT DANGEREUSE.

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A

LA TERRE.

40001705Fre.fm Page 13 Tuesday, July 6, 2004 4:51 PM

FRANÇAIS

14

Installation et besoins de
ventilation

IMPORTANT : Ce sèche-linge doit être
installé de manière à ce que les entrées et
sorties d’air ne soient pas obstruées (fig. 1).

Il doit y avoir un espace d’au moins 12 mm
entre les côtés et l’arrière de la machine et les
murs et armoires qui l’entourent.

Pour veiller à une ventilation adéquate,
l’espace entre le bas de la machine et le sol ne
doit pas être obstrué.
N’installez JAMAIS le sèche-linge contre des
rideaux.
Veillez à ce que rien ne puisse tomber ou
s’accumuler entre les côtés et l’arrière du
sèche-linge, afin de ne pas obstruer les entrées
et les sorties d’air.

Ce sèche-linge est équipé d’un tuyau de
ventilation.

L’utilisation du tuyau de ventilation pour
évacuer l’air chaud à l’extérieur est
recommandée pour assurer une efficacité de
séchage maximale. Protégez la sortie externe
contre le vent pour vous assurer que les

rebroussages d’air n’affectent pas la
performance de séchage.
Si le sèche-linge est installé sous une surface
de travail ou s’il est encastré, il est
indispensable d’utiliser le tuyau de
ventilation pour éloigner l’air humide chaud
du sèche-linge, de manière à ce que la
recirculation de l’air humide n’affecte pas le
fonctionnement efficace du sèche-linge.
Le tuyau peut être installé à travers un mur ou
une porte ou fenêtre ouverte (fig. 2). Le tuyau
mesure 95 mm de diamètre et jusqu’à
1,8 mètre de long.
Les tuyaux de ventilation qui excèdent
1,8 mètre de long ne sont pas recommandés
car ils peuvent affecter la performance du
sèche-linge.

Veillez à ce que le tuyau de ventilation ne soit
pas coudé pour ne pas affecter le
fonctionnement efficace du sèche-linge.

1

CORDON
D’ALIMENTATION

SORTIE
D'AIR CHAUD

ENTREES
D'AIR

2

40001705Fre.fm Page 14 Tuesday, July 6, 2004 4:51 PM