Candy CDPN 1D650PW User Manual

Tack för att du valt en Candy-diskmaskin. Vi är övertygade om att din dagliga disk kommer att rengöras på ett säkert sätt.

Läs noga igenom denna bruksanvisning för korrekt och säkert utförande och underlättande tips om effektivt underhåll.

Använd diskmaskinen endast

efter att noggrant ha läst dessa instruktioner. Vi rekommenderar att du alltid har bruksanvisningen till hands och i gott skick för framtida ägare.

Kontrollera att maskinen levereras med den här bruksanvisningen, garantiintyget, servicecentrets adress och energieffektivitetsmärkning. Varje produkt identifieras med en 16-siffrig kod, även kallad "serienummer" skriven på garantiintyget eller på märkskylten placerad på diskmaskinsluckans högra sida högst upp. Koden är en typ av indentifikationsnummer med information om maskinen som du behöver för att registrera produkten eller om du kontaktar det tekniska servicecentret.

Bild. A

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. VATTENANSLUTNING

3. PÅFYLLNING AV SALT

4. JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN (

GÄLLER ENDAST VISSA MODELLER)

5. PACKNING AV KORGARNA

INFORMATION FÖR TESTANSTALTER

7. PÅFYLLNING AV DISKMEDEL

8. DISKMEDELSSORTER

9. PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

10.

RENGÖRING AV FILTER

11.

ALLMÄNNA RÅD

12.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

13.

BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

14.

TEKNISK DATA

15.

PROGRAMVAL OCH SÄRSKILDA FUNKTIONER

16.

FJÄRRSTYRNING (WI-FI)

17.

LISTA ÖVER PROGRAM

18.

VATTENAVHÄRDARE

19.

FELSÖKNING OCH GARANTI

20.

MILJÖRELATERAD INFORMATION

TRÅDLÖSA PARAMETRAR (SIDA 147)

Innehåll

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Maskinerna är konstruerade för att användas i hushållsmiljöer och liknande tillämpningar så som:

− personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

− Lantgårdar;

− Av kunder på hotell, motell

och liknande miljöer;

− Bed and breakfast-boende;

Annan användning av maskinen än in hushållsmiljöer eller för typiska hushållssysslor, som kommersiell användning av experter eller utbildade användare, är inte tillåten ens för ovanstående tillämpningar. Om maskinen används på annat sätt kan dess livslängd förkortas och garantin upphöra att gälla. Eventuella skador på produkten eller andra eventuella skador på grund av användning som inte är förenlig med hem- eller hushållsanvändning (även i

hem-

eller hushållsmiljö) accepteras

inte av tillverkaren så långt lagen medger.

Maskinen får användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar nödvändig erfarenhet

och kunskap, förutsatt att de

får

anvisningar och instruktioner

om säker användning och förstår vilka risker som finns. Barn ska inte leka med diskmaskinen. Rengöring eller underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

! Barn bör övervakas för att

säkerställa att de inte leker med apparaten.

! Barn under 3 år får endast

vistas i närheten under konstant tillsyn.

Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror. Vi rekommenderar att använda originalkomponenter, som kan efterfrågas från den tekniska serviceavdelningen.

Använd endast slangar som medföljer apparaten för vattenanslutning (använd inte gamla slangar).

! Vattentrycket måste vara mellan

0,08 MPa och 0,8 MPa.

! Se till att mattor eller liknande

inte blockerar någon av ventilationsöppningarna.

Maskinen måste installeras så att elkontakten är tillgänglig.

Lämna inte luckan öppen i ett horisontellt läge, för att undvika eventuella faror (t ex snavande).

! För ytterligare information om

maskinen eller för hänvisning till det tekniska databladet, se tillverkarens hemsida.

De tekniska detaljerna (spänningsförsörjning och ineffekt) finns angivna på produktens märkskylt.

Kontrollera att elsystemet är jordat och överensstämmer med alla gällande lagar och att uttaget är kompatibelt med maskinkontakten.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella personskador eller skador på egendom på grund av maskinens icke jordning.

Se till att diskmaskinen inte klämmer på elkablarna.

Generellt är det inte lämpligt att använda adaptrar, grenuttag och/eller förlängningskabel.

! Innan du rengör eller

underhåller diskmaskinen ska du dra ur kontakten och stänga av vattenförsörjningen.

! Dra inte ur elkontakten eller

apparaten för att koppla ur maskinen.

Låt inte maskinen olika väderlekar som (regn, sol, etc).

! Luta dig eller sitt inte på

diskmaskinens öppna lucka, den kan tippar.

Diskmaskinen är konstruerad för normal köksutrustning. Objekt som är nedsmutsade av bensin, färg, spår av stål eller järn, frätande kemikalier, syror eller alkaliska ämnen får inte tvättas i diskmaskinen.

VARNING

Knivar och andra redskap med skarpa spetsar måste lastas i korgen med spetsarna placerade ner eller läggas ned.

Elektriska anslutningar och säkerhetsinstruktioner

Om det redan finns en vattenavhärdare installerad i hushållet behövs det inte fyllas på med salt i avhärdningsmedlet.

Om maskinen stannar eller slutar fungera korrekt, stäng av den, stäng av vattentillförseln och strömmen och manipulera inte med maskinen, Reparationsarbetet bör endast utföras av auktoriserade servicetekniker och originalreservdelar ska monteras. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan äventyra maskinens säkerhet.

! Om du behöver flytta maskinen

efter att den är uppackad, försök då inte att lyfta den längst ner på luckan. Öppna luckan något och lyft maskinen genom att hålla toppen.

Genom märkning av denna produkt, bekräftar vi på eget ansvar fullständig överensstämmelse av produkten med alla relevanta säkerhets-, hälso- och miljökrav enligt europeisk lagstiftning.

! Ta bort alla delar av förpackningen.

Installera eller använd inte diskmaskinen och den är trasig eller skadad.

Följ de medföljande produktinstruktionerna.

Installation

VARNING

Håll förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

2. VATTENANSLUTNING

Inlopps-och avloppsslangarna kan riktas till vänster eller höger.

Trycket i vattenledningen måste ligga mellan 0,08 och 0,8 MPa.

Inloppsslangen måste anslutas till en kran, så att vattentillförseln kan stängas av när maskinen inte används (fig. 1B).

! Diskmaskinen är försedd med en 3/4”

rörförskruvning (fig. 2).

! Inloppsslangen "A" måste anslutas till en

gängad 3/4” kran "B". Drag noggrant åt och kontrollera att anslutningen är tät.

Vid behov kan inloppsslangen förlängas upp till 2,5 m. Du kan köpa förlängningsslangen från vår serviceavdelning.

! Om du ansluter diskmaskinen till en ny

vattenledning, eller till en ledning som inte har använts på länge, bör du låta vattnet rinna en stund innan du ansluter inloppsslangen. På så sätt undviker du att avlagrad sand eller rost fastnar i filtret.

Använd en ny slang när du ansluter maskinen till vattenledningen. Gamla slangar får inte användas.

Diskmaskinen kan anslutas till antingen kallt eller varmt vatten, så länge det inte är varmare än 60°C.

EN DEL MASKINER kan vara utrustade med

en eller flera av nedan angivna egenskaper:

! VATTENBLOCKERING (bild. 3)

Systemet för vattenblockering har utformats för att förbättra din maskins säkerhet. Systemet förhindrar översvämningar som kan orsakas av maskinfel eller som ett resultat av en spricka i gummislangarna och i synnerhet på vattenförsörjningsslangen.

Hur det fungerar

En avloppsbrunn som sitter på maskinens botten samlar upp all vattenläckage och sätter i funktion en sensor som aktiverar en ventil placerad under vattenkranen och blockerar allt vatten, även om kranen är helt öppen. Om lådan "A" som innehåller de elektriska delarna är skadad ska du omedelbart ta bort kontakten från uttaget. För att garantera optimal funktion av säkerhetssystemet ska slangen med låda "A" vara anslutet till kranen som visas på bilden. Vattenförsörjningsslangen ska inte klippas av då den innehåller aktiva delar. Om slagen inte är tillräckligt lång för att kunna anslutas korrekt, måste den ersättas av en längre slang. Slangen kan erhållas från det tekniska servicecentret.

VATTENSTOPP (bild. 4): en anordning placerad på slangen blockerar vattentillförseln om slangen går sönder och en röd markering visas i fönstret "A" och slangen behöver ersättas. För att lossa på muttern, tryck på låsenheten "B".

VATTENSKYDD - VATTENFÖRSÖRJINGSSLANG MED SKYDD (bild. 5):

Skulle! vatten! läcka! från! den! invändiga! slangen! "A"! kommer! den! genomskinliga! duken! samla! upp! vattnet! så! att! tvättcykeln! kan! slutföras. När cykeln är avslutad,

kontakta det tekniska servicecentret för att byta slang.

Hydrauliska säkerhetsanordningar

Alla diskmaskiner är utrustade med

ett översvämningsskydd som automatiskt blockerar och/eller dränerar vattnet vid onormala mängder.

! Avloppsslangen skall rinna ut i ett lodrätt

rör och man skall se till att det inte finns några veck på slangen (fig. 6).

! Det lodräta röret måste vara minst 40 cm

över golvnivå och ha en innerdiameter på minst 4 cm.

! Det år tillrådligt att montera in en rörkrok

mot lukter (fig. 6X). Vid behov kan avloppsslangen förlängas upp till 2,5 m, under förutsättning att den inte placeras högre än 85 cm över golvet. Du kan köpa förlängningsslangen från vår serviceavdelning.

! Slangen kan hängas över kanten på

diskhon, men den får inte vara nedsänkt i vattnet - i så fall finns det risk att vatten sugs tillbaka in i maskinen när den arbetar (fig. 6Y).

! Om maskinen installeras under en

arbetsbänk, måste slangen fästas vid väggen i högsta möjliga position under bänken (fig. 6Z).

! Kontrollera att det inte finns några veck

på inlopps- och avloppsslangarna. Om inloppsslangen måste förlängas, kan den förses med en förlängningsslang.

Anslutning av avloppsslang

3. PÅFYLLNING AV SALT

(Bild. A "1")

! När det förekommer vita fläckar på disken

brukar det vara en förvarning om att salt behöver fyllas på.

! På diskmaskinens botten finns en

behållare för avhärdningssalt.

! Det är viktigt att man endast använder

salt som är särskilt avsett för diskmaskiner. Andra sorters salt innehåller små mängder av olösliga partiklar som på sikt kan försämra avhärdarens effekt.

! När salt behöver tillsättas skruvar du av

behållarens lock och fyller på den (fig. A “1”).

! När du gör det kommer lite vatten att

svämma över, men fortsätt ändå att tillsätta salt tills behållaren är full. Sedan torkar du av randen av överskottssalt och skruvar på locket.

! Saltfördelaren har en kapacitet på mellan

1,5 och 1,8 kg och bör fyllas på med jämna mellanrum enligt vattenavhärdarens anvisningar.

Efter att ha hällt i salt MÅSTE du köra en fullständig diskcykel eller programmet FÖRTVÄTT.

(Endast vid första start) När maskinen används första gången och saltbehållaren har fyllts, måste vatten fyllas på tills behållaren svämmar över.

JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN (GÄLLER ENDAST VISSA MODELLER)

Om det vanligen används tallrikar med en diameter på 29 cm till 32,5 cm, ska de placeras i den undre korgen efter att den övre korgen placerats i sitt övre läge. Gör så här (beroende på modell):

Typ "A":

1. Sväng de främre stopparna "A" utåt;

2. Dra ut korgen och placera den i sitt övre

läge;

3. Placera stopparna "A"! i sitt ursprungliga

läge.

Kärl med en diameter större än 20 cm kan inte längre packas i den övre korgen och de mobila stöden kan inte användas när korgen är i sitt övre läge.

Typ "A"

Typ "B": (ENDAST I MODELLER MED LÄTT KLICK):

1. Dra ut överkorgen;

2. Ta i korgen på båda sidor och lyft upp

den (bild. 1).

Kärl med en diameter större än 20 cm kan inte längre packas i den övre korgen och de mobila stöden kan inte användas när korgen är i sitt övre läge.

* I modeller med en tredje korg, kan

föremål som mäter mer än 14 cm i diameter inte längre packas i den övre korgen.

JUSTERING AV KORGEN I DESS NEDRE LÄGE:

1. Ta i korgen på båda sidor och lyft försiktigt upp den (bild. 1);

2. Sänk därefter sakta ned korgen i dess rätta läge (bild. 2).

OBS.: LYFT ELLER SÄNK ALDRIG KORGEN ENDAST PÅ EN SIDA (bild. 3).

VARNING:

Vi rekommenderar att justera korgen innan disken packas i maskinen.

Typ "B"

PACKNING AV KORGARNA

! Den övre korgen är på sidorna försedd

med flyttbara hållare som kan ställas i 4 lägen.

I nedfällt läge (A-A1) kan hållarna användas för te-eller kaffekoppar, köksknivar och slevar. Glas med fot kan hängas med foten i hållaren.

! Med hållarna i uppfällt läge (B-B1) kan du

placera flata och djupa tallrikar i korgen. Placera tallrikarna lodrätt med undersidan riktad mot diskmaskinens bakre vägg och med en lucka mellan varje tallrik så att vattnet kan passera fritt.

! Det är bäst att ställa stora tallrikar (cirka

26 cm och större) längst in och luta dem en aning. Då går det lättare att föra in korgen i maskinen.

! Skålar av plast kan också placeras i

överkorgen. Det är skäl att klämma fast dem med tyngre kärl, så att de inte svänger runt av vattentrycket.

! Överkorgen har en sådan form att den är

mycket lätt att fylla. Vid behov rymmer den upp till 24 tallrikar i två rader eller 30 glas i fem rader.

Ritningar 1 och 2 visar en vanlig diskmängd per dag.

Överkorg (fig. 1)

Överkorg (fig. 2)

! Kastruller, ugnsformar, sopp- och

salladsskålar, karotter, middags- och sopptallrikar och slevar kan placeras i underkorgen.

Använda den övre korgen

Använda den nedre korgen

! Ställ bestick i bestickhållaren av plast

med handtagen uppåt.

! Ställ bestickkorgen i underkorgen (fig. 6)

och se till att besticken inte kommer i vägen för de roterande armarna.

! Den nedre korgen har en särskild

mittställning som kan justeras (bild 3 och

4). Detta gör att disken står stadigt och att det ryms mycket disk också när kärlen är stora eller har en otymplig form.

- LÄGE "A": för vanlig disk, inte stek

pannor, salladsskålar och dylikt.

- LÄGE "B": för disk i vanlig storlek, men

med otymplig form (mycket djupa skålar, fyrkantiga kärl eller kärl utan kanter etc.).

- LÄGE "C": för större flattallrikar eller

tallrikar med otymplig form (fyrkantiga, sexkantiga, ovala, pizzatallrikar osv.).

! Små tallrikar, t.ex. desserttallrikar måste

placeras i underkorgen enligt ritningen 5 så att stöden är svängda utåt ("E"). När det gäller vanliga och stora tallirkar, måste stöden vara svängda i position

("D").

Överkorg (fig. 5)

Ritning 6 visar en vanlig diskmängd per dag.

Underkorg (fig. 6)

För att uppnå ett gott diskresultat är det viktigt att diskgodset placeras rätt.

VARNING

Om små tallrikar är placerade i underkorgen så att stöden är svängda i fel position, kan tallrikarna hindra den nedre spolarmen att rotera fritt.

Bestickkorg (fig. 7)

Bestickkorgen består av två separata delar, varför besticken kan placeras på flera olika sätt. Höger och vänster del kan lösgöras från varandra genom att de förs åt varsitt håll. Bestickkorgens överdel kan avlägsnas, så att disk kan sättas in på flera sätt.

6. INFORMATION FÖR TESTANSTALTER

Var vänlig hämta den information som krävs för jämförande test och bullermätning enligt EN-normer på följande adress:

testinfo-dishwasher@candy.it

Ange diskmaskinens modellbeteckning och nummer (se typskylt).

Underkorgen har en säkerhetsspärr så att man kan dra ut den utan risk, även när den är helt fylld med diskgods. När man fyller på salt, rensar filtret eller rengör maskinen måste dock korgen tas ut helt ur maskinen.

7. PÅFYLLNING AV DISKMEDEL

(Fig. A "2")

"NEOPHOS" ger bra resultat och är lätt att få tag på. Olämpliga diskmedel (till exempel sådana som är avsedda för handdisk) innehåller inte rätt ämnen för användning i diskmaskiner och hindrar maskinen från att fungera tillfredsställande

Diskmedelsbehållaren finns på insidan av dörren (fig. A "2"). Om behållarens lock är stängt, tryck på knappen (A) så att det öppnas. Efter avslutad diskning är locket alltid öppet och behållaren är klar för nästa påfyllning.

Mängden diskmedel varierar beroende på hur smutsig disken är och på vilket slag av disk det är fråga om. Vi rekommenderar 20÷30 g diskmedel i diskmedelsbehållarens fack för huvuddiskmedel (B).

När du har fyllt på diskmedlet i behållaren stänger du locket genom att först skjuta det i sidled (1) och sedan trycka på det (2) tills det klickar på plats.

Eftersom alla diskmedel inte är likadana skall du läsa instruktionerna på paketet. Vi vill bara påminna användarna om att alltför lite diskmedel inte rengör disken or dentligt, medan allför mycket diskmedel är slöseri och ger ändå inte ett bättre resultat.

Diskmedlet

Det är nödvändigt att använda speciellt maskindiskmedel för att diska.

Påfyllning i diskmedelsfacket

VARNING!

När du fyller den undre korgen måste du se till att inga tallrikar eller annat hamnar i vägen för diskmedelsfacket.

Använd inte mer diskmedel än nödvändigt, så sparar du pengar och skonar miljön.

8. DISKMEDELSSORTER

En del diskmedelstabletter löses upp olika snabbt och kan därför vara mindre effektiva vid kortare diskprogram. Vid användning av dessa produkter rekommenderas att maskinen kör en av de längre programmen för att garantera att diskmedlet löses upp ordentligt.

Det finns maskindiskmedel med låga alkaliska värden och naturliga enzymer. Dessa kan användas tillsammans med maskindiskprogram vid 50°C som skonar disken och är samtidigt miljövänligt. Programmen som körs vid 50°C utnyttjar enzymernas smutslösande egenskaper vilket gör att de vid en lägre temperatur uppnår samma resultat som programmen som körs vid 65°C, med hjälp av koncentrerade diskmedel.

Diskmedel som också innehåller sköljmedel ska läggas i diskmedelsfacket. Sköljmedelsfacket ska vara tomt. Ställ annars in sköljmedelsreglaget på lägsta nivå innan kombinerat diskmedel används.

Om man vill använda de kombinerade diskmedlen "TABS" ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", etc...) vilka gör användningen av salt och/eller glansmedel överflödig, är det viktigt att man noga följer nedanstående säkerhetsföreskrifter:

! nläs och följ tillverkarens anvisningar;

! effektiviteten av diskmedel som innehåller

sköljmedel och salt beror på vattnets hårdhet. Kontrollera att vattnets hårdhet överensstämmer med det som angivits på diskmedelsförpackningen.

Kontakta diskmedelstillverkaren om inte önskad resultat uppnås.

Vid vissa tillfällen kan kombinerat diskmedel förorsaka:

! kalkrester på disken eller i diskmaskinen; ! sämre disk- och torkresultat.

Observera att vid användningen av "allt-i-1" kombinationsdiskmedel är spolglansoch saltindikatorlamporna (endast på utvalda modeller) överflödiga, så du kan ignorera dem.

Om det uppstår problem vid diskning eller sköljning, rekommenderas fortsatt användning av vanligt diskmedel, salt och sköljmedel. Då fungerar sköljmedlet på bästa sätt.

I detta fall rekommenderas att:

! både saltets fack och sköljmedelsfacket

fylls på;

! och diskmakinen körs tom en gång.

Notera att diskmaskinen behöver köras några gånger med vanligt salt innan den fungerar helt tillfredsställande.

Diskmedelstabletter

Diskmedelstabletten MÅSTE placeras i diskmedelsfacket och inte direkt på botten av maskinen för att uppnå bästa diskresultat.

Koncentrerat maskindiskmedel

Kombinerat diskmedel

Detersivi combinati "ALL in 1"

Problem som uppstår i samband med användandet av dessa produkter täcks inte av garantin.

9. PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

(Fig. A "3")

Sköljmedlet, som släpps ut automatiskt under den sista sköljcykeln, hjälper disken att torka snabbt och undviker bildandet av fläckar.

Behållaren för sköljmedel sitter till vänster om diskmedelsbehållaren (fig. A "3"). Du öppnar locket genom att trycka på det räfflade märket och samtidigt dra upp fliken. Använd sköljmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. Du kan kontrollera nivån på sköljmedlet med hjälp av indikatorögat mitt på behållaren (C).

FULL

TOM Mørk

Lys

Reglaget (D) sitter under locket och kan vridas med hjälp av ett mynt. Det rekommenderade läget är 4. Vattnets kaekstensinnehåll har stor inverkan på bildandet av beläggningar och torkningsresultatet. Därför är det viktigt att reglera mängden sköljmedel för att uppnå goda diskningsresultat. Men, om det bildas ränder efter diskningen, så skall man minska mängden med en position. Om det bildas vitaktiga fläckar, så skall man öka mängden med en position.

Sköljmedlet

Påfyllning i sköljmedelsfacket

Sköljmedelsdoseringen kan regleras från 1 till 6

10. RENGÖRING AV FILTER

(Fig. A "4")

Filtersystemet består av:

A. en central behållare som samlar upp

större partiklar;

B. ett mikrofilter under trådnätet med

uppgift att samla upp de allra minsta partiklarna för att säkerställa perfekt sköljning;

C. ett plant trådnät som hela tiden filtrerar

diskvattnet.

! För att få bästa möjliga resultat vid varje

disk bör filtren kontrolleras och rengöras efter varje diskning.

! För att avlägsna filtret, vrid bara handtaget

moturs (fig. 1).

! För att underlätta rengöringen är den

centrala behållaren avtagbar (fig. 2).

! Avlägsna nätfiltret (fig. 3) och tvätta hela

enheten under rinnande vatten. Använd en liten borste om så behövs.

! Med det självrensande mikrofiltret

reduceras underhållet, och filterenheten behöver bara kontrolleras var fjortonde dag. Det är dock lämpligt att efter varje diskning kontrollera att den centrala behållaren och nätfiltret inte blivit igensatta.

VARNING

När du har rengjort filtren bör du kontrollera att de är korrekt hopsatta och att nätfiltret är rätt placerat i diskmaskinens botten. Kontrollera att filtret skruvats fast medurs så att det sitter ordentligt i nätet, eftersom dålig fattning hos filtret kan inverka negativt på maskinens effektivitet.

Använd aldrig diskmaskinen utan filter.

11. ALLMÄNNA RÅD

! Innan du ställer in diskgodset i maskinen

bör du avlägsna alla matrester (ben, räkskal, rester av kött eller grönsaker, kaffesump, fruktskal, cigarrettaska, tandpetare etc.) så att inte filtren, avloppet eller spolarmarnas munstycken täpps till.

! Försök inte skölja tallrikarna rena innan

du ställer dem i maskinen.

Kastruller och ugnsformar med fastbrända matrester bör ligga i blöt ett tag före diskning.

! Lägg i disken så att den smutsig sidan är

nedåt.

! Placera disken så att kärlen inte tar i

varandra. Diskresultatet är då bättre.

! Efter att diskmaskinen laddats, se till att

spolarmarna kan rotera fritt.

! Kastruller och disk som är mycket

smutsig eller har vidbrända matrester måste fördiskas med vatten och diskmedel.

! För diskning av silverbestick:

a) skölj omedelbart efter användningen,

speciellt om det kommit i kontakt med majonnäs, ägg, fisk etc;

b) häll inte diskmedel direkt på silvret;

c) låt inte silvret komma i kontakt med

andra metaller.

! Om du vill utnyttja diskmaskinen så

effektivt som möjligt ställer du in disken direkt efter varje måltid och kör vid behov en kallsköljning för att mjuka upp eventuella matrester och avlägsna dem från varje ny omgång diskgods. Först när diskmaskinen är full startar du ett fullständigt diskprogram.

! Om disken inte är så hårt smutsad eller

om korgarna inte är riktigt fulla väljer du ett ekonomiprogram och kör det enligt anvisningarna.

! Det finns vissa saker som inte lämpar sig

för diskning i diskmaskin. Vi rekommenderar inte diskning av plastartiklar som inte tål hög värme, bestick med trä- eller plastskaft, stekpannor med trähandtag, föremål av aluminium eller kristall eller blyat glas.

! Vissa dekorationer kan blekas. Därför är

det säkrast att först diska ett av föremålen för att se hur det tål maskindisk innan alla läggs in i maskinen.

! Det är också skäl att inte lägga in

silverbestick med handtag av stal som inte är rostfritt i diskmaskinen, eftersom det kan leda till en kemisk reaktion.

! Undvik dropp från det övre stället genom

att ta ut det undre stället först.

! Om disken ska stå kvar i maskinen en

stund, bör du lämna luckan på glänt så att luften kan cirkulera och disken torkar bättre.

För optimalt RESULTAT

Sparsamhet

Vad skall du inte diska

När du köper nya kärl eller bestick, skall du alltid kontrollera att de lämpar sig för maskin.

Praktiska tips

12. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

(Fig. A "5")

! Rengör diskmaskinens utsida med en

fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel.

! Diskmaskinen behöver inget speciellt

underhåll, eftersom behållaren är självrengörande.

! Luckans insida bör regelbundet rengöras

med en fuktig trasa för att ta bort matrester och sköljmedel.

! Det rekommenderas att rengöra

diskmaskinen för att få bort kalkavlagringar eller smuts. Vi föreslår att du regelbundet kör en diskcykel med särskilda diskmaskins rengörings produkter. Diskmaskinen måste vara tom vid alla rengöringsmanövrar.

! Om du trots normal rengöring av filtren

finner att tallrikar eller kastruller inte är ordentligt diskade eller sköljda, bör du kontrollera att sprutmunstyckena på spolarmarna (fig. A "5") inte är tilltäppta.

Om de är tilltäppta, bör du rengöra dem på följande sätt:

1) Avlägsna den övre spolarmen genom

att vrida den till stoppläget som markeras med en pil (fig. 1b). Skjut den uppåt (fig. 1) och håll kvar den där uppe och skruva medurs tills den lossnar. Montera den igen på samma sätt genom att skruva moturs. Den undre spolarmen lossar du genom att bara dra den uppåt (fig. 2).

2) Tvätta spolarmarna under rinnande

vatten tills munstyckena är rena.

3) När du är klar, sätt tillbaka spolarmarna

i deras ursprungliga läge och kom ihåg att placera den övre vid stoppläget och skruva fast ordentligt.

! Både luckans insida och maskinens

innerbehållare är tillverkade av rostfritt stål. Det kan ändå bli ibland spär av

oxidation på ytan som ofta beror på hög salthalt i vattnet.

! Dessa fläckar kan tas bort med milt

tvättmedel; använd aldrig klorhaltigt medel eller repande stålull.

Efter varje disk är det nödvändigt att stänga av vattentillförseln och att stänga av maskinen genom att trycka På/Av knappen till Av läget.

Om maskinen inte skall användas under en tid, är det tillrådligt att följa dessa regler:

1. Gör en tomkörning med diskmedel för

att göra rent maskinen från beläggningar;

2. Dra ur elkontakten;

3. Stäng av vattenkranen;

4. Fyll på sköljmedelsbehållaren;

5. Låt luckan vara något öppen;

6. Håll rent i maskinens inre;

7. Om temperaturen där maskinen står

sjunker under noll, kan det hända att vattnet i rören fryser. Vänta minst ett dygn efter det att temperaturen stigit över noll igen innan du använder maskinen.

NÄR PROGRAMMET ÄR AVSLUTAT

13. BESKRIVNING AV

KONTROLLPANEL

G "TABS"-alternativknapp

H "Start/Reset"-knapp (start/avbryta program)

I "ADDISH" -lampa

L "TABS"-lampa

M "EXPRESS"-lampa

N "Wi-Fi"- lampa

A "PÅ/AV"-knapp

B "PROGRAMVALS"-knapp/ANMÄLAN Wi-Fi

C "FÖRDRÖJD START"-knapp

D Bildskärm

E "EXPRESS"-alternativknapp

F E+G BARNSKYDD

14. TEKNISK DATA

STORLEK

INBYGGD

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

117

TEKNISK DATA (se märkskylten)

9 personer

Min. 0,08 – Max. 0,8

Se märkskylten

HALVINTEGRERAD

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

117

9 personer

FRISTÅENDE

UTAN

ARBETSBÄNK

59,8x82x58

117

8 personer

MED

ARBETSBÄNK

60x85x60.9

120

Placeringsinställningar (SS-EN 50242)

Kapacitet med kastruller och tallrika

Vattenförsörjningstryck (MPa)

Säkring / Maximal laddning / Spänning

DATA

Bredd x Höjd x Djup (cm)

Djup med öppen lucka (cm)

15. PROGRAMVAL OCH SÄRSKILDA FUNKTIONER

! Slå på och stäng av enheten genom att

trycka på PÅ/AV-knappen (i minst 3 sekunder).

! Anslut maskinen till strömförsörjningen.

! Öppna luckan, lasta disken som ska

diskas och stäng luckan igen.

! Tryck på knappen "PÅ/AV" och håll

nedtryckt i ca 3 sekunder.

I den här fasen kommer endast knapparna för "SMART DOOR/EXPRESS" "TABS" och "Start/Återställ" vara aktiva. Meddelandet "BRAVA" visas på displayen och samtliga indikatorlampor tänds i 3 sekunder.

! Meddelandet ”ENGLISH” visas på

displayen.

! Genom att trycka på knapparna "SMART

DOOR/EXPRESS" och "TABS" väljer du

önskat språk.

! Tryck på knappen "Start/Återställ" för att

acceptera valt språk.

! Omedelbart därefter rullar meddelandet

"VÄLKOMMEN" på displayen en gång och samtliga indikatorlampor är släckta.

Meddelandet för programmen "ECO 2:50" eller "ECO 3:25" (med valet SMART DOOR aktiverat).

Håll knappen "PÅ/AV" nedtryckt i ca 3 sek för att sätta på maskinen, och program indikatorlampa "P3" kommer att tändas.

Du kan justera olika parametrar från inställningsmenyn för att anpassa dina diskbehov.

Åtkomst till inställningsmenyn

! Sätt på diskmaskinen genom att hålla

knappen "PÅ/AV" nedtryckt i ca 3 sek.

! Håll knapparna "Progr." och "PÅ/AV"

nedtryckta i ca 5 sek.

! Meddelandet "INSTÄLLNINGAR" visas

på displayen och indikatorlamporna för knapparna "SMART DOOR/EXPRESS" och "TABS" är tända.

! Tryck på knappen "Progr." för att välja

parametern som ska justeras i följd av

(KALKBORTTAGNING → SUMMER → FICKMINNE).

! Parameterjustering utförs med att trycka

på knapparna "SMART DOOR/ EXPRESS" (-) och "TABS" (+).

! För att justera KALKBORTTAGNING, se

det specifika Kapitlet i bruksanvisningen.

! För att justera SUMMERN, se det

specifika stycket.

PÅ/AV-knapp

Vid cykelslut, kom ihåg att stänga av maskinen med PÅ/AV-knappen, ta därefter ur kontakten och stäng vattenförsörjningen.

Första gången du sätter på maskinen och språk

VARNING

Om maskinen fortfarande är påslagen utan att något program väljs eller startas, stängs diskmaskinen automatiskt av efter 5 min.

Nästa gång du sätter på maskinen

Om du har satt på programmets minnesfunktion kommer indikatorlampan som motsvarar det sista avslutade programmet visas på displayen.

Inställningsmeny

! För att justera FICKMINNET, se det

specifika stycket.

Modeller med smart laddningssensor

Tack vare en algoritm som analyserar diskens smutsnivå i realtid, ställer programmet "AUTO DAGLIG" automatiskt in idealisk temperatur och disktid optimerar vatten- och elförbrukningen.

Modeller med smutssensor (Gäller endast vissa modeller).

Diskmaskinen är utrustad med en smutssensor, kapabel att analysera vattengrumligheten vid alla "AUTOMATISKA" Progr.faser (se Progr.förteckning). Tack vare denna enhet är rengöringscykelns parametrar anpassade efter den faktiska mängden smuts i disken. Det är för att vattengrumligheten är kopplad till smutsen på disken. Vilket gör att disken blir utmärkt rengjord samtidigt som vatten och energiförbrukning optimeras.

"IMPULSE"-Progr.men använder en diskteknik som reducerar elförbrukning och ljud och ökar prestandan.

När Progr.met startas bör du endast öppna luckan och tillföra mer disk när ADDISH- indikatorlampan tänds. Maskinen stoppas automatiskt och återstående tid till cykelslut blinkar på displayen. Stäng luckan, utan att trycka på några knappar. Cykeln börjar där den slutade. När det relativa indikatorlampan släcks är det inte längre tillrådligt att lägga till ytterligare disk.

Att öppna luckan under ett pågående program rekommenderas inte, speciellt inte under huvuddisken och sista fasens heta sköljcykel. Om luckan dock öppnas under ett pågående program (till exempel för att lägga till disk), stannar maskinen automatiskt. Stäng luckan, utan att trycka på några knappar. Cykeln börjar där den slutade.

Gör så här för att ändra eller avbryta ett pågående program:

! Håll knappen Start/Återställ nedtryckt i

minst 3 sekunder. "ÅTERSTÄLL" visas på displayen och akustiska signaler hörs.

! Programmet som körs avbryts. ! Vid det här tillfället kan ett nytt program

ställas in med knappen "Progr.".

"AUTOMATISKA" program

"IMPULSE"-program (endast i vissa modeller).

Tvättrummans "ojämna" arbetsgång betyder inte att det finns en störning. Det är ett kännetecken för impulsdiskning, och bör därför betraktas som ett vanligt inslag i programmet.

ADDISH (möjlighet att tillägga disk efter programstart)

Öppna sakta och försiktigt luckan, för att undvika att bli våt av stänkande diskvatten.

Lägga till disk efter att ADDISHindikatorlampan släckts är högst olämpligt eftersom det kan påverka diskkvaliteten.

VARNING

Om du öppnar luckan under torkningsfasen informerar en intermittent ljudsignal dig om att torkningsfasen ännu inte är klar.

Programavbrott

VARNING

Om du öppnar luckan under torkningsfasen informerar en intermittent ljudsignal dig om att torkningsfasen ännu inte är klar.

Ändring av ett pågående program

När programmet körs, visar displayen återstående tid fram till cykelslut och programinställningens namn kan visas genom att trycka på vilken knapp som helst förutom “Start/Återställ".

Om någon form av strömavbrott inträffar medan diskmaskinen är i drift, lagrar ett speciellt minne det valda programmet och när strömmen återställs fortsätter programmet där det avbröts.

När Progr.met är klart hörs en ljudsignal i 5 sekunder (om den ej inaktiverats) 3 gånger med 20 sekunders intervall för att signalera att Progr.met har slutat.

The "PERFECT RAPID ZONE" is identified by the left side of the tub, in which two extra washing arms will be activated during Rapid programs ZOOM 39' and SNABB 24' and programs (UNIVERSELL, RENGÖRING, UNIVERSELL PLUS and ECO PLUS) to provide an extra washing force, more water, in that zone.

Alternativknapparna ger ytterligare diskalternativ, så att du kan personanpassa disk Progr.men (se tabellen i kapitel 17 över en Progr. förteckning över alternativen som kan aktiveras). Alternativen aktiveras (eller inaktiveras) innan du startar Progr.met, med hjälp av lämpliga knappar. De aktuella indikatorlamporna visas (eller försvinner) på displayen.

Alternativknappen ska aktiveras efter att du valt disk Progr.

"Express"-knapp (Gäller endast vissa modeller).

Den här knappen möjliggör en genomsnittlig energi- och tidsbesparing på 25% (enligt den valda cykeln), vilket minskar vattentemperaturen och torkningstiden under slutsköljningen. Det här alternativet rekommenderas för kvällsdisk när disken inte behöver vara torr omedelbart. För bättre torkning, lämna diskmaskinsluckan något öppen för att främja naturlig luftcirkulation i diskmaskinen.

VARNING

Innan du börjar ett nytt program, bör du kontrollera att det finns diskmedel i behållaren. Fyll på med diskmedel om det är nödvändigt.

Programoperationer (endast för fristående modeller)

Programslut

Endast för modeller med alternativet "SMART DOOR", öppnas luckan automatiskt under torkfasen och du måste vänta tills signalen för cykelslut hörs innan disken kan tas ut.

PERFECT RAPID ZONE (endast i vissa modeller)

Alternativknappar

Om du väljer ett alternativ som inte är kompatibelt med det valda programmet blinkar alternativlampan och släcks sedan.

"SMART DOOR"-knapp (AUTOMATISK LUCKÖPPNING) (Gäller endast vissa modeller).

Det här alternativet möjliggör en speciell enhet som öppnar luckan några centimeter under eller vid slutet av torkningsfasen (beroende av Progr.). Detta garanterar att disken torkar ordentligt på ett naturligt sätt. Längden för den valda cykeln ändras automatiskt för att uppnå optimal temperatur vid sköljfasen; detta minskar avsevärt energiförbrukningen. Den automatiska lucköppningen under den sista torkningsfasen gör att luften kan cirkulera, vilket eliminerar risken för dålig lukt.

När luckan öppnas visas meddelandet

"SMART DOOR" på displayen.

"TABS"-knapp

Detta alternativ optimerar användningen av "TABS" ("3 i 1" / "4 i 1" / "5 i 1", etc.) kombinerade diskmedel. Genom att trycka på den här knappen modifieras det valda diskprogrammet för bästa möjliga resultat av de kombinerade diskmedlen. Vidare inaktiveras "inget salt" och "inget sköljmedel" -larmslampan.

Om din diskmaskin behöver salt, visas "SALT” på displayen när programmet väljs. Uppkomsten av vita fläckar på disken är allmänt en varningssignal att saltbehållaren behöver fyllas på.

Diskmaskinens starttid kan ställas in med den här knappen, och fördröja starten med 1 till 23 timmar. Fördröj starten på följande sätt:

! Sätt på diskmaskinen genom att hålla

knappen “PÅ/AV” nedtryckt i cirka 3 sekunder.

! Välj diskprogram.

! Tryck på knappen "FÖRDRÖJD START"

("0:30” visas på displayen).

! Tryck återigen på knappen för att öka

fördröjningen (varje knapptryck skjuter upp starten med 30 min upp till max. 23:30.

Det här alternativet aktiveras automatiskt i "ECO" -programmet. Kan vid önskan inaktiveras. Funktionen "SMART DOOR" är inte tillgänglig i programmen "ZOOM 39", "SNABB 24" och "FÖRTVÄTT".

VARNING

Med det här alternativet valt, får du inte hindra luckan att öppnas eller påtvinga stängning, eftersom det skulle skada mekanismen. Se till att det finns ledigt utrymme framför luckan och innan du stänger, vänta på att öppningsenheten slutför sin aktivitet.

VARNING

När alternativet är valt är det aktivt (indikatorlampan på) för nästa diskcykel. Det kan endast inaktiveras (indikatorlampan av) genom att trycka på knappen igen.

Det här alternativet rekommenderas när du använder programmet SNABB 24, vars längd förlängs med cirka 15 minuter, vilket gör det möjligt för diskmaskinstabletterna att uppnå bästa resultat.

"INGET SALT" indikatorlampa

För att garantera korrekt funktion av saltindikatorlampan MÅSTE DU ALLTID FYLLA SALTBEHÅLLAREN.

"FÖRDRÖJD START"-knappen

! När startfördröjningen är inställd till ett

program:

- efter att du tryckt "Start/Återställ" visas

nedräkningstiden “00:00” blinkande på displayen “ : ”

- om du trycker på någon knapp (förutom

knapparna “PÅ/AV”, “Progr. i 3 sek “), rullar programnamnet en gång på displayen och sedan visas fördröjd tid igen.

- När tiden är slut, rullar programnamnet en gång på displayen och sedan visas återstående tid som “0:00h”.

! Starta nedräkningen med att trycka på

knappen Start/Återställ. Displayen visar återstående tid fram till programslut. Programmet startar automatiskt när nedräkningen är slut.

Gör så här för att avbryta en fördröjd start:

! Håll "Start/Återställ"-knappen nedtryckt i

minst 3 sekunder. "ÅTERSTÄLL"knappen kommer att visas på displayen och ljudsignalen hörs.

! Den fördröjda starten och det valda

Progr.met kommer att avbrytas. Två linjer visas på displayen.

! Vid det här tillfället, för att stänga av

diskmaskinen, måste ett nytt Progr. och eventuella alternativknappar väljas, som anges i avsnittet "PROGR.INSTÄLLNINGAR".

Om den fördröjda starten inte bekräftas genom att trycka på knappen “Start/ Återställ”, kommer den att avbrytas efter cirka 10 sekunder.

! Sätt på diskmaskinen genom att hålla

knappen “PÅ/AV” nedtryckt i cirka 3 sekunder.

! Håll knapparna "Progr." och "PÅ/AV"

nedtryckta i cirka 5 sekunder.

! Meddelandet "INSTÄLLNINGAR" visas

på displayen och indikatorlamporna för knapparna "SMART DOOR/EXPRESS" och "TABS" är tända.

! Genom att trycka på knappen "Progr."

tills parametern för "SUMMER" valts.

! Parameterjustering utförs med att trycka

på knapparna "SMART DOOR/ EXPRESS" (-) och "TABS" (+), för att ändra från JA till NEJ och tvärtom.

! Stäng av diskmaskinen genom att hålla

knappen "PÅ/AV" nedtryckt i 3 sekunder, för att bekräfta den nya inställningen.

Följ samma procedur för att sätta på larmet igen.

! Sätt på diskmaskinen genom att hålla

knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder.

Om den fördröjda starten inte bekräftas genom att trycka på knappen “Start/ Återställ”, kommer den att avbrytas efter cirka 10 sekunder.

(Endast för fristående modeller) Den valda cykelns längd kommer att visas på displayen. I slutet av nedräkningen startar programmet automatiskt och längden på den valda cykeln visas på displayen.

Aktivera eller inaktivera signal vid PROGRAMSLUT

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

Memo-läge (minnesfunktion av senast använda program)

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

! Håll knapparna "Progr." och "PÅ/AV"

nedtryckta i cirka 5 sekunder.

! Meddelandet "INSTÄLLNINGAR" visas

på displayen och indikatorlamporna för knapparna "SMART DOOR/EXPRESS" och "TABS" är tända.

! Genom att trycka på knappen "Progr."

tills PARMATERN FÖR "FICKMINNE" valts.

! Parameterjustering utförs med att trycka

på knapparna "SMART DOOR/ EXPRESS" (-) och "TABS" (+) för att byta värde från "MEMO MODE PÅ" till "MEMO MODE AV" och tvärtom.

! Stäng av diskmaskinen genom att hålla

knappen "PÅ/AV" nedtryckt i 3 sekunder, för att bekräfta den nya inställningen.

Följ samma procedur för att sätta på larmet igen.

Aktivera

1. Sätt på maskinen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.

Håll "Progr." och "FÖRDRÖJD START"

-knapparna nedtryckta samtidigt i

5 sekunder.

3. "DEMO MODE PÅ" visas på displayen.

4. Om ingen knapp är nedtryckt i 30

sekunder, kommer Progr.met att starta, simulerar starten för ett diskProgr..

Inaktivera "Demoläge"

1. Sätt på maskinen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.

Håll "Progr." och "FÖRDRÖJD START"

-knapparna nedtryckta samtidigt i

5 sekunder.

3. "DEMO MODE AV" visas på displayen.

4. Stäng av maskinen.

Diskmaskinen har en elektronisk barnlåsfunktion. Säkerhetslåset skyddar barn mot faran som kan uppstå om diskmaskinsluckan öppnas och inaktiverar kontrollpanelen för att säkerställa att inga oönskade eller oavsiktliga ändringar görs.

Sätt på och av barnlåsfunktionen på följande sätt:

! Sätt på diskmaskinen genom att hålla

knappen “PÅ/AV” nedtryckt i cirka 3 sekunder.

! Håll knapparna "SMART DOOR/

EXPRESS" och "FÖRDRÖJD START"

nedtryckta i cirka 5 sekunder.

! “BARNSKYDD” visas på displayen.

! Därefter kommer endast knappen

“PÅ/AV” att fungera.

Aktivera eller inaktivera DEMOLÄGET (används uteslutande i butiker)

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

Alternativen Progr./alternativ/fördröjd start är aktiverade och genom att trycka på dessa knappar kan du simulera produktfunktion utan att starta en disk.

VARNING

Väl installerad, om maskinen fungerar korrekt men diskcyklerna inte startar genom att trycka på Start-knappen kan det hända att Demoläget blivit inaktiverat.

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

BARNSKYDD

! Om någon annan knapp trycks in kommer

programfasens indikatorlampa att blinka 3 gånger.

! Knapplåset kan enkelt tas bort med att

återigen trycka på de båda knapparna “SMART DOOR/EXPRESS”.

! “BARNLÅS AV” visas på displayen.

Om du stänger av maskinen med knappen “PÅ/AV”, kommer barnlåset vara avaktiverat nästa gång maskinen sätts på igen.

16. FJÄRRSTYRNING (WI-FI)

Den här maskinen är utrustad med WiFi- teknik som möjliggör fjärrstyrning via en app.

! Ladda ner appen Candy simply-Fi på

din enhet.

! Kontrollera att routern är påslagen och att

din smartphone/pekplatta är ansluten till ditt Wi Fi-nätverk.

! Sätt på BLUETOOTH på din smartphone/

pekplatta (om den finns tillgänglig).

! Öppna appen, skapa en användarprofil

och registrera maskinen. Följ instruktionerna som visas på enhetens display.

! Sätt på diskmaskinen med PÅ/AV-

knappen när det anges i appen.

! Tryck "Progr. 3 sek WiFi" i 3 sek. "

meddelandet "ANMÄLAN" rullar på displayen och "Wi-Fi"-indikatorlampan är släckt.

! Håll inom 60 sekunder knappen

"FÖRDRÖJD START" nedtryckt i 3 sekunder, meddelandet "LÄTT" visas på displayen i 5 min.

! Mata in lösenordet till ditt WiFi-nätverk

hemma i appen och avsluta proceduren.

Lyckad registrering

! Meddelandet "ANSLUTEN" visas en gång

på displayen, därefter visas meddelandet "FJÄRRKONTROLL" och "Wi-Fi"indikatorlampan kommer att lysa med fast sken.

! Du kan nu kontrollera maskinen från

appen.

Misslyckad registrering

Om registreringen misslyckas (eller inte tillämpas inom 5 min.):

! visas “FÖRSÖK IGEN” på displayen.

! Maskinen kommer inte att anslutas.

! Upprepa registreringen från appen.

För mer information, läs “registrering av app - snabbguide" som medföljer

maskinen, finns även tillgänglig på länken: go.candy-group.com/bm-dw

Upprepa registreringsproceduren, ta bort produkten från APPEN, om problem uppstått eller vid ändring av lösenord till din router hemma.

När du vill använda maskinen med fjärrkontroll:

! Lasta diskmaskinen, tillsätt diskmedel och

stäng luckan.

! Sätt på diskmaskinen.

! Tryck "Progr. 3 sek WiFi" i 3 sek. "

Meddelandet “FJÄRRKONTROLL” visas på displayen.

! Du kan nu kontrollera maskinen från

appen.

Konfigurera maskinen med appen

Appen Candy simply-Fi finns tillgänglig för enheter med Android och iOS både för surfplattor och smarttelefoner.

För att upptäcka alla detaljer i WilFifunktionerna, utforska appens menyer i DEMO-läge.

Återställning av WIFI

AKTIVERING AV FJÄRRKONTROLL

! Stäng av fjärrkontrollen med att återigen

trycka på “Progr. 3sek WiFi” i 3 sek.

! När ingen cykel pågår:

WI-FI-indikatorlampan börjar långsamt att blinka och meddelandet "FJÄRRKONTROLL AV" visas på displayen. Det senast avslutade maskinprogrammet (eller ECO- programmet) kommer att visas på displayen.

! När en cykel pågår:

WI-FI-indikatorlampan börjar långsamt att blinka och meddelandet "FJÄRRKONTROLL AV" visas på displayen. Displayen visar återstående tid. Cykeln avslutas utan kontroll från appen.

Alternativt sätt att avsluta fjärrkontroll.

! Tryck på knappen “Start/Återställ” i 3

sekunder.

Om en cykel pågår kommer den att avbrytas och maskinen avslutar läget

FJÄRRKONTROLL. "Wi-Fi"-indikatorlampan blinkar långsamt.

Det är nu möjligt att ställa in en ny diskcykel via kontrollpanelen.

! Tryck på knappen “PÅ/AV” i 3

sekunder (eller strömbrytaren)

Om en cykel pågår kommer den att avbrytas och maskinen avslutar läget FJÄRRKONTROLL. När maskinen slås på igen, blinkar “WiFi”-indikatorlampan långsamt och den pågående cykeln börjar där den slutade.

! Anger produktens anslutningsstatus till

Wi-Fi-nätverket hemma. Det kan vara:

- FAST PÅ: fjärrkontroll aktiverad.

- LÅNGSAM BLINKNING: fjärrkontroll

inaktiverad.

- SNABBA BLINKNINGAR I 3 SEKUNDER, SEDAN AV: maskinen kan inte ansluta till Wi-Fi-nätverket eller har ännu inte registrerats i appen.

- LÅNGSAMT BLINKANDE 3 GÅNGER, SEDAN AV I 2 SEKUNDER: registreringsprocedur av appen pågår.

- PÅ I 1 SEKUND, SEDAN AV I 3 SEKUNDER: luckan är öppen. Fjärrkontrollen kan inte aktiveras. .

INAKTIVERING AV FJÄRRKONTROLL

När luckan öppnas, avaktiveras FJÄRRKONTROLLEN. Stäng luckan för att återuppta kontroll från appen.

“Wi-Fi”-indikatorlampa

17. LISTA ÖVER PROGRAM

Program

Beskrivning

ECO

Program för normalt smutsade bordsserviser (effektivast när det gäller den kombinerade energioch vattenförbrukningen för denna typ av bordsservis).

Programmet följer standarden EN 50242.

INTENSIV

Passar hårdsmutsad disk.

NATT

Den tystaste diskcykeln. Perfekt för användning på natten och för att dra nytta av dygnsbaserade lägre elpriser.

UNIVERSELL

Passar normalsmutsad disk av tallrikar och grytor.

AUTO DAGLIG

Snabb cykel, för “normalt” smutsad disk – avsedd för täta diskar och normal last. Detta program är optimerat tack vare en smartsensor som anpassar diskparametrarna till faktisk disklast.

DELIKAT

Passar känsligt porslin och glas. Passar också daglig rengöring av lättsmutsad disk, utom grytor.

Diska&Torka Klass A snabbcykeldisk. * Lämplig för disk upp till 8 kuvert.

SNABB 24'

Snabbprogram för disk direkt efter måltid. För 6 kuvert.

FÖRTVÄTT

Kort och kall avsköljning av disk som lagrats i diskmaskinen i väntan på att den ska fyllas.

Diskning med fördisk

För program med fördisk rekommenderar vi att man lägger till ytterligare en dos diskmedel (max. 10 gram) direkt i diskmaskinen.

Alternativ

Program

Fördiskmedel program “IMPULSE”

Disktemperatur (°C)

Genomsnittlig disktid¹

(min.)

"EXPRESS" *

knapp

"SMART DOOR" *

knapp

"TABS" knapp

ECO

●

170

INTENSIV

●

■

130

NATT

240

N/A

UNIVERSELL

●

■

120

AUTO DAGLIG

55-65

75-95

DELIKAT

■

●

N/A

SNABB 24'

N/A

N/A JA

FÖRTVÄTT

N/A

● = Fördiskmedel

■ = "IMPULSE"-program

*= endast i vissa modeller

N/A = TILLVAL EJ TILLGÄNGLIG

1) Med kallt vatten (15°C) - Tolerans ±10 %-

Om du använder varmt vatten uppdateras tiden som återstår till slutet av programmet automatiskt när programmet körs. Värdena mäts i laboratorier enligt den europeiska standarden SS- EN 50242 (värdena kan variera beroende på användningsförhållanden).

18. VATTENAVHÄRDARE

Beroende på vattenkällan innehåller vatten varierande mängder kalk och mineraler som deponeras på disken och lämnar vita fläckar och märken. Ju högre nivån av dessa mineraler som finns i vattnet desto hårdare är vattnet. Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare med specialsalt som gör diskvattnet mjukare. Information om vattnets hårdhetsgrad kan hämtas från ditt vattenbolag.

Avhärdaren kan behandla vatten med hårdhetsgrad upp 90°fH (fransk skala) eller 50°dH (tysk skala) via 8 inställningslägen. Inställningarna för relativ vattenmängd visas i tabellen nedan.

Nivå

Vattenhårdhet

Använding av

avhärdningssalt

Intällning av

vattenavhärdraren

°fH (fransk

skala)

°dH (tyska

skala)

0-5

0-3

NEJ

S0 1 6-10

4-6

11-20

7-11

21-30

12-16

31-40

17-22

41-50

23-27

51-60

28-33

61-90

34-50

* Vattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå 4 (S4) eftersom detta tillfredsställer kraven hos de flesta användare.

Reglera vattenavhärdarens inställningar enligt vattnets hårdhetsgrad på följande sätt:

1. Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder.

2. Håll knapparna "Progr." och"PÅ/AV" nedtryckta i cirka 5 sekunder.

3. Meddelandet “INSTÄLLNINGAR“ visas på displayen och indikatorlampan för knapparna “SMART DOOR/EXPRESS

“ och“TABS” är tända.

4. Tryck på knappen "Progr." tills du

väljer "KALKBORTTAGNING S4" (S4 fabriksnivå).

5. För att öka eller minska den tidigare inställda nivån, utför parameterjustering med att trycka på knapparna "SMART

DOOR/EXPRESS" (S7 → S0) och "TABS" (S0 → S7).

6. Stäng av diskmaskinen med att hålla

knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder för att bekräfta den nya inställningen.

Följ samma procedur för att ändra kalkborttagninginställningarna igen.

Justering av vattenavhärdaren

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

VARNING

Om du inte kan slutföra proceduren, stäng av diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen och starta om proceduren från början (STEG 1).

19. FELSÖKNING OCH GARANTI

Om du tror att diskmaskinen inte fungerar korrekt, läs igenom snabbguiden nedan med några praktiska tips om hur du löser de vanligaste problemen. Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska hjälpcentret.

Fel visas

Betydelse och lösningar

"KONTROLLERA

VATTEN" med en kort

ljudsignal

(endast i vissa modeller).

E2 (med display)

med en kort ljudsignal

Diskmaskinen drar inte in vatten

Kontrollera att vattenförsörjningen är öppen.

Se till att inloppsslangen inte är böjd eller skadad.

Se till att avloppsröret är i rätt höjd (se installationsavsnittet).

Stäng av vattenförsörjningen, skruva av vattenförsörjningsslangen på baksidan av diskmaskinen och kontrollera att "sand" -filtret inte är tilltäppt.

E3 (med display)

med en kort ljudsignal

Maskinen pumpar inte ut vatten

Se till att avloppsröret inte är böjt, fastnat eller blockerat och att filtret inte är tilltäppt.

Se till att sifonen inte är igensatt.

E4 (med display)

med en kort ljudsignal

Vattenläcka

Se till att avloppsröret inte är böjt, fastnat eller blockerat och att filtret inte är tilltäppt.

Se till att sifonen inte är igensatt.

E8-Ei (med display)

med en kort ljudsignal

Varmvattenelementet fungerar inte korrekt eller filterplattan är igensatt

Rengör filterplattan.

Någon annan kod

(med display)

Stäng av maskinen och dra ur/stäng av elförsörjningen, vänta en minut. Starta maskinen och starta ett program. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen.

Om funktionsfel eller fel uppstår när ett program körs blinkar indikatorlampan som motsvarar den valda cykeln snabbt och en intermittent ljudsignal kommer att höras. Stäng i det fallet av maskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen.

FELRAPPORT

! Modeller med display: fel rapporteras av ett nummer med bokstaven "E" före (t. ex.

Fel 2 = E2) och en kort ljudsignal.

! Modeller utan display: felet visas genom att alla lampor blinkar lika många gånger

som koden för felet, följt av en paus på 5 sekunder (exempel: Fel 2 = två blinkningar paus 5 sekunder – två blinkningar, osv...).

Endast modeller med display

Endast modeller utan display

Efter att ha kontrollerat att vattenförsörjningen är öppen, att avloppsröret inte är böjt och att sifonen eller filtren inte är igensatta, ställ in det valda programmet igen.

Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska servicecentret.

FEL

ORSAK

LÖSNING

1. Inget program fungerar

Kontakten är inte ansluten till vägguttaget

Anslut kontaken O/I knappen ej intryckt

Tryck in knappen

Luckan är öppen

Stäng luckan

Ingen elektricitet

Kontrollera

2. Maskinen drar inte in vatten

Se punkt 1

Kontrollera

Vattenkranen är stängd

Öppna vattenkranen

Inloppsslangen är böjd

Räta ut slangen

Inloppsslangens filter är ingenäppt

Rengör filtret i slangens ena ände

3. Diskmaskinen pumpar inte ut vatten

Filtret är smutsigt

Rengör filtret

Avloppröret är böjt

Räta ut avloppsröret

Avloppsrörets förlängning är inte rätt ansluten

Följ noga anvisningarna för anslutning av avloppsröret

Avloppsanslutningen i väggen är riktad nedåt i stället för uppåt

Kontakta en kvalificerad tekniker

4. Diskmaskinen pumpar ut vatten hela tiden

Läget för avloppsröret är för lågt

Lyft avloppsröret till minst 40 cm över golvnivå

5. Man hör inte att spolarmarna roterar

Alldeles för mycket diskmedel

Minska mängden diskmedel Använd lämpligt diskmedel

Något hindrar armen för att rotera

Kontrollera

Filtreringsplattan och filtren är mycket smutsiga

Rengör filtreringsplattan och filter

På elektroniska maskiner utan display: en eller

flera indikatorlampor blinkar snabbt

Vattenkranen är avstängd

Stäng av maskinen Sätt på kranen Återinställ cykeln

Den här diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

VARNING

För att vara säker på att översvämningsskyddet fungerar korrekt bör maskinen inte lutas eller tippas under drift. Om det blir nödvändigt att flytta eller luta diskmaskinen bör du först se till att diskcykeln är klar och att inget vatten finns i maskinen.

Andra fel

FEL

ORSAK

LÖSNING

7. Disken är bara

delvis rengjord

Se punkt 5

Kontrollera

Kastrullerna blir inte rena i botten

Matrester måste sköljas av först och lösas upp med vatten innan de diskas i diskmaskinen

Kastrullerna blir inte rena kring kanten

Ställ kastrullerna på ett annat sätt

Spolarmarna är delvis blockerade

Lösgör spolarmarna genom att lossa ringmuttrarna medurs och skölj dem under rinnande vatten

Disken har inte placerats rätt

Ställ inte disken för tätt

Avloppsrörets ände är under vatten

Avloppsrörets ände får inte komma i kontakt med utloppsvattnet

Fel mängd diskmedel har använts, eller så är diskmedlet gammalt och hopklumpat

Minska mängden diskmedel med hänsyn till hur smutsig disken är eller byt diskmedel

Saltbehållarens lock är inte ordentligt stängd

Dra åt den ordentligt

Diskprogrammet rengör inte tillräckligt

Välj ett annat program

8. Diskmedlet har inte lösts upp

eller endast lösts upp delvis

Bestick, tallrikar, kastruller blockerar diskmedelsbehållarens lock från att öppnas

Placera disken så att den inte hindrar locket på diskmedelsbehållaren

9. Det finns vita

fläckar på disken

Vattnet är för hårt

Kontrollera salt- och sköljmedelsnivå och reglera mängden Om felet fortsätter, kontakta det tekniska servicecentret

10. Oväsen under disk

Diskgodset slår emot varandra

Kontrollera placeringen av disken i korgen

Spolarmen slår emot diskgodset

Kontrollera placeringen av disken i korgen

11. Diskgodset är inte helt torrt

Otillräckligt luftflöde

Lämna diskmaskinens lucka öppen efter klart program för naturlig torkning

Sköljmedel fattas

Fyll på sköljmedelsbehållaren

OBS.: Om någon av de ovanstående situationerna resulterar i dålig rengöring eller

otillräcklig sköljning, ta bort smutsavlagringar från disken för hand eftersom den slutliga torkningsfasen gör att smuts bränns fast vilket gör det svårt att avlägsna med ytterligare diskning. Om funktionsfelen fortsätter, kontakta det tekniska servicecentret och ange diskmaskinsmodell. Maskinnummer finns angiven på märkskylten på diskmaskinens lucka högst upp eller i garantin. Informationen underlättar och gör att det går snabbare att åtgärda felen.

Du rekommenderas att alltid använda originaldelar som kan beställas från våra

auktoriserade servicecenter.

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i detta häfte. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

Assistans och Garanti Produkten är garanterad enligt lagen och enligt villkoren som anges på garanticertifikatet som medföljer produkten. Certifikatet bör sparas och visas om det behövs för auktoriserad servictekniker tillsammans med inköpsbeviset. Du kan också kontrollera garantivillkoren på vår hemsida. För teknisk service, vänligen fyll i formulären online eller kontakta oss på numret angivet på hjälpsidan på vår hemsida.

20. MILJÖRELATERAD INFORMATION

Maskinen är märkt enligt EUdirektivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material.

Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:

! Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

Kiitos, kun valitsit Candy-astianpesukoneen. Olemme varmoja, että se palvelee sinua uskollisesti pesten päivittäiset tiskisi täysin turvallisesti.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti käyttääksesi laitetta oikein ja turvallisesti ja saadaksesi hyödyllisiä vinkkejä tehokkaasta huollosta.

Käytä astianpesukonetta

vasta, kun olet lukenut huolellisesti nämä ohjeet. Suosittelemme, että pidät tämän käyttöohjeet aina saatavilla ja hyvässä kunnossa mahdollista tulevaa omistajaa varten.

Tarkista, että laitteen mukana toimitetaan tämä käyttöohje, takuutodistus, huoltokeskuksen osoite ja energiatehokkuusmerkintä. Jokainen tuote on merkitty yksilöllisellä 16numeroisella koodilla, jota kutsutaan myös sarjanumeroksi, ja joka on painettu takuutodistukseen tai luukun sisällä oikealla ylhäällä sijaitsevaan sarjanumerolaattaan. Tämä koodi on eräänlainen tuotekohtainen henkilökortti, jota tarvitset rekisteröidäksesi tuotteen tai ottaessasi yhteyttä tekniseen tukikeskukseen.

Kuva A

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2. VESILIITÄNTÄ

3. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ

4. YLÄKORIN SÄÄTÄMINEN (VAIN

JOTKIN MALLIT)

5. KONEEN TÄYTTÖ

6. LABORATORION TESTITULOKSET

7. PESUAINEEN LISÄÄMINEN

8. PESUAINETYYPIT

9. HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN

10.

SUODATTIMEN PUHDISTUS

11.

YLEISOHJEITA

12.

KONEEN PUHDISTUS JA HOITO

13.

HALLINTAPANEELIN KUVAUS

14.

TEKNISET TIEDOT

15.

OHJELMAN VALINTA JA ERIKOISOMINAISUUDET

16.

FJÄRRSTYRNING (WI-FI)

17.

LISTA ÖVER PROGRAM

18.

VEDENPEHMENNIN

19.

VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

20.

YMPÄRISTÖEHDOT

LANGATTOMAT PARAMETRIT

(SIVU 147)

Sisällys

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja samankaltaisissa paikoissa, kuten:

− kauppojen ja muiden työskentely-ympäristöjen henkilöstön keittiötiloissa;

− maataloissa;

− hotelleissa, motelleissa ja

muissa asuintyyppisissä ympäristöissä asiakaskäytössä;

− aamiaismajoitustyyppisissä ympäristöissä.

Tämän laitteen erilainen käyttö muualla kuin kotitalousympäristössä tai tyypillisessä taloudenhoidossa, kuten asiantuntijan tai koulutettujen käyttäjien kaupallinen käyttö, suljetaan pois myös edellä mainituissa käyttötilanteissa. Jos laitetta käytetään edellä mainitusta poikkeavalla tavalla, se saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja mitätöidä valmistajan takuun. Valmistaja ei hyväksy lain sallimassa laajuudessa laitevahinkoa tai muuta käytettäessä syntyvää vahinkoa tai menetystä, joka ei vastaa kotitalouskäyttöä (vaikka se olisi kotitalousympäristössä).

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet

fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, edellyttäen, että heitä valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen käytöstä turvallisella tavalla ja he ymmärtävät vaaratekijät.

Lapset eivät saa leikkiä astianpesukoneella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjän ylläpitotoimia ilman valvontaa.

! Lapsia on valvottava, jotta he

eivät leiki laitteella.

! Alle 3-vuotiaat lapset on

pidettävä poissa laitteen läheltä, ellei heitä valvota jatkuvasti.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Suosittelemme alkuperäisosia, joita voi pyytää teknisestä tukikeskuksesta.

Käytä vain laitteen mukana toimitettuja letkusarjoja vedensyöttöliitäntään (älä käytä uudelleen vanhoja letkusarjoja).

Veden paineen on oltava 0,08 0,8 MPa.

! Varmista, etteivät matot peitä

pohjaa tai tuuletusaukkoja.

Asennuksen jälkeen laite on sijoitettava niin, että pistokkeeseen pääsee käsiksi.

Älä jätä luukkua auki vaakasuoraan asentoon välttääksesi mahdolliset vaarat (esim. kompastuminen).

! Saat lisätietoja tuotteesta tai

teknisistä tiedoista valmistajan verkkosivulta.

Tekniset tiedot (syöttöjännite ja syöttöteho) on merkitty laitteen arvokilpeen.

Varmista, että sähköjärjestelmä on maadoitettu ja noudattaa kaikkia asianmukaisia lakeja ja että pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa.

Valmistaja kieltää kaiken vastuun henkilö-tai laitevahingoista, jotka johtuvat laitteen maadoittamatta jättämisestä.

! Varmista, ettei astianpesukone

murskaa virtajohtoja.

! Yleensä ei ole suositeltavaa

käyttää sovittimia, moniosaisia pistorasioita ja/tai jatkojohtoja.

! Irrota laite virransyötöstä ja

sulje vedentulo ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.

! Älä vedä virtajohtoa tai laitetta

irrottaaksesi koneen virransyötöstä.

! Älä altista laitetta luonnonvoimille

(sade, auringonpaiste jne.).

! Astianpesukoneen luukkuun

nojaaminen tai sen päällä istuminen voi aiheuttaa sen kaatumisen.

! Astianpesukone on tarkoitettu

normaaliksi keittiövälineeksi. Esineitä, jotka ovat altistuneet bensiinille, maalille, teräs- tai rautajäämille, syövyttäville kemikaaleille, hapoille tai emäksille, ei pidä pestä astianpesukoneessa.

! Jos kotiin on asennettu

vedenpehmennyslaite, vedenpehmentimeen ei tarvitse lisätä vedenpehmennyssuolaa.

! Jos laite rikkoutuu tai lakkaa

toimimasta oikein, sammuta

se, sulje vedensyöttö äläkä kajoa laitteeseen. Vain tekninen tukikeskus saa suorittaa huoltotoimenpiteet

ja vain alkuperäisiä varaosia on käytettävä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa laitteen turvallisuuden.

VAROITUS

Veitset ja muut terävät keittiövälineet on laitettava koriin kärjet alaspäin tai vaakatasoon.

Sähköliitännät ja turvallisuusohjeet

! Jos sinun on siirrettävä laitetta

pakkauksen poistamisen jälkeen, älä yritä nostaa sitä luukun pohjasta. Avaa luukkua hieman ja nosta konetta pitämällä kiinni sen yläosasta.

Merkitsemällä tämän tuotteen vahvistamme omalla vastuullamme, että tuote noudattaa täysin kaikkia EU:n lainsäädännön asianmukaisia turvallisuus-, terveys- ja ympäristövaatimuksia.

! Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Älä asenna tai käytä astianpesukonetta, jos se on vahingoittunut.

Noudata tuotteen mukana toimitettuja ohjeita.

Asennus

VAROITUS

Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

2. VESILIITÄNTÄ

Sekä tulo- että poistovesiletku voidaan ohjata joko vasemmalta tai oikealta.

Veden paineen tulee olla 0.08 ja 0.8 MPa välillä.

Tulovesiletkun tulee olla kytketty vesihanaan siten, että vedentulo voidaan katkaista silloin, kun konetta ei käytetä. (kuva 1 B).

! Astianpesukoneessa on 3/4 kierreliittimellä

varustettu vedentuloletku. (kuva 2).

! Tulovesiletku "A" tulee yhdistää 3/4”

kierteellä varustettuun hanaan "B" ja kiristää huolellisesti. Tarkista liitoksen pitävyys.

! Tulovesiletkua voidaan tarvittaessa jatkaa

2,5 metriin saakka. Jatkoletkuja on saatavina huoltoliikkeistä.

! Jos astianpesukone liitetään uusiin

putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, laske niiden läpi vettä muutaman minuutin ajan ennen tulovesiletkun liittämistä. Näin hiekka- tai ruostejäämät eivät tuki tulovesisuodatinta.

Laite on kytkettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkuilla. Vanhoja letkuja ei pidä käyttää.

Astianpesukone voidaan kytkeä joko kylmään tai lämpimään veteen, kunhan lämpötila ei ylitä 60° C.

JOISSAKIN MALLEISSA voi olla yksi tai

useampi seuraavista ominaisuuksista:

! VESIESTE (KUVA 3)

Vesiestejärjestelmä on tarkoitettu parantamaan laitteen turvallisuutta. Järjestelmä estää tulvimisen, jonka toimintahäiriö tai kumiletkujen halkeamat erityisesti vedensyöttöletkussa voivat aiheuttaa.

Kuinka se toimii

Laitteen pohjassa sijaitseva säiliö kerää mahdollisen vuotaneen veden ja toimii anturina, joka aktivoi vesihanan alle sijoitetun anturin silloinkin, kun hana on täysin auki. Jos laatikko "A" joka sisältää sähkölaitteet vaurioituu, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi. Turvajärjestelmän täydellisen toiminnan takaamiseksi, letku laatikossa "A" on liitettävä hanaan, kuten kuvassa on esitetty. Vedentuloletkua ei saa leikata, sillä se sisältää jännitteellisiä osia. Jos letku ei ole riittävän pitkä oikeanlaista liitäntää varten, se on vaihdettava pidempään. Letku on saatavilla teknisestä tukikeskuksesta.

VESIESTE (kuva 4): tuloletkussa sijaitseva laite, joka estää veden tulon, jos letku rapistuu; tässä tapauksessa punainen merkki ilmaantuu ikkunaan "A" ja letku on vaihdettava. Ruuvaa mutteri auki painamalla yksisuuntaista lukituslaitetta "B".

! VESISUOJA - TULOLETKU JOSSA

VAHTI (kuva 5):

Jos vesi vuotaa sisäisestä letkusta "A", läpinäkyvä päällys "B" pitää veden sisällään, jotta pesuohjelma voi käydä loppuun saakka. Kun pesuohjelma on päättynyt, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen letkun vaihtamiseksi.

Hydrauliset turvalaitteet

Kaikki astianpesukoneet on varustettu ylivuotosuojauslaitteella, joka automaattisesti estää veden tulon ja/tai tyhjentää ylimääräisen veden, jos vesi ylittää normaalin tason toimintahäiriöstä johtuen.

! Poistoletku tulee yhdistää viemäriin ja

varmistua, ettei letkussa ole taitteita (kuva 6).

! Viemäriliitännän tulee olla vähintään 40

cm:n korkeudella lattiasta ja sen sisähalkaisijan on oltava vähintään 4 cm.

! Hajulukon käyttö on suositeltavaa (kuva

6X). Poistovesiletkua voidaan tarvittaessa

jatkaa 2,5 puoleen metriin saakka, kunhan se sijoitetaan enintään 85 cm: n korkeudelle lattiapinnasta. Jatkoletkuja on saatavina huoltoliikkeistä.

! Poistovesiletku voidaan kiinnittää

vesialtaaseen, mutta se ei saa jäädä veden alle, ettei vesi pääse virtaamaan takaisin koneeseen sen ollessa käynnissä (kuva 6Y).

! Asennettaessa astianpesukone työtason

alle on letkunkiinnitin kiinnitettävä seinään työtason alle mahdollisimman korkealle (kuva 6Z).

! Tarkasta, ettei tulo- ja poistoletkuissa ole

taitoksia. Jos veden tuloletkua joudutaan jatkamaan, voidaan käyttää pidennysosaa.

Poistoletkun asentaminen

3. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ

(Kuva A "1")

! Astianpesukone sammuu automaattisesti.

! Koneen alaosassa on säiliö pehmentimen

tarvitsemaa suolaa varten.

On tärkeää käyttää vain juuri astianpesukoneisiin tarkoitettua suolaa. Muunlaiset suolat sisältävät pieniä määriä liukenemattomia hiukkasia, jotka pitkän ajan kuluessa saattavat vaikuttaa pehmentimen toimintaan ja heikentää sitä.

! Lisää suola kiertämällä auki pohjassa

olevan säiliön korkki ja täyttämällä säiliö (kuva A “1”).

! Tässä yhteydessä pieni määrä vettä

saattaa vuotaa yli. Jatka kuitenkin suolan lisäämistä, kunnes säiliö on täynnä. Kun säiliö on täynnä, puhdista kierteet suolajäämistä ja kierrä korkki kiinni.

! Suolasäiliöön mahtuu 1,5–1,8 kg suolaa,

ja jotta laite toimisi tehokkaasti, se on täytettävä ajoittain pehmentimen ohjeiden mukaisesti.

Suolan lisäämisen jälkeen TÄYTYY suorittaa kokonainen pesuohjelma tai ESIPESUohjelma.

(Vain ensimmäisen käytön yhteydessä) Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, suolasäiliön täyttämisen jälkeen säiliöön on laskettava vettä, kunnes vesi vuotaa yli.

YLÄKORIN SÄÄTÄMINEN (VAIN JOTKIN MALLIT)

Jos käytetään 29-32,5 cm:n lautasia säännöllisesti, laita ne alakoriin sen jälkeen, kun yläkori on sijoitettu yläasentoonsa, kuten seuraavassa kerrotaan tarkemmin (mallin mukaan):

Tyyppi "A":

1. Käännä etuesteet "A" ulospäin;

2. Poista kori ja asenna se takaisin

yläasentoon;

3. Sijoita esteet "A" alkuperäiseen asentoon.

Astioita, joiden halkaisija on yli 20 cm, ei voida enää sijoittaa yläkoriin eikä liikkuvia tukia voida enää käyttää, kun kori on yläasennossa.

Tyyppi "A"

Tyyppi "B": (VAIN MALLIT, JOISSA ON HELPOSTI

NAPSAUTETTAVA SALPA):

1. Poista yläkori;

2. Pidä koria molemmilta puolilta ja nosta

sitä ylöspäin (kuva 1).

Astioita, joiden halkaisija on yli 20 cm*, ei voida enää sijoittaa yläkoriin eikä liikkuvia tukia voida enää käyttää, kun kori on yläasennossa.

* Malleissa, joissa on kolme koria, astioita,

joiden koko halkaisija on yli 14 cm, ei voida enää sijoittaa yläkoriin.

ALAKORIN SÄÄTÄMINEN ALA-ASENTOON:

1. Pidä koria molemmilta puolilta ja nosta sitä varovasti ylöspäin (kuva 1).

2. Vapauta sen jälkeen oikeaan asentoon (kuva 2);

HUOM.: ÄLÄ KOSKAAN NOSTA TAI LASKE KORIA VAIN YHDELTÄ PUOLELTA (kuva 3).

VAROITUS:

Suosittelemme korin säätöä ennen astioiden asettamista.

Tyyppi "B"

5. KONEEN TÄYTTÖ

! Yläkorin reunoissa on liikkuvat telineet,

jotka voidaan asettaa 4 eri asentoon.

! Kun telineet ovat vaakasuorassa (A-A1)

niiden päälle voidaan asettaa kahvikuppeja, veitsiä ja kauhoja. Jalalliset lasit voidaan ripustaa telineiden päihin.

! Suuremmat ruoka- ja keittolautaset

edellyttävät telineiden asettamista pystyyn (B-B1). Aseta lautaset pystyasentoon niin, että lautasten alapuoli on astian pesukoneen takaosaan päin. Jätä lautasten väliin riittävästi tilaa, jotta vesi mahtuu virtaamaan vapaasti.

! Suuret lautaset (noin 26 cm tai sitä

suuremmat) kannattaa asettaa hieman viistoon koneen takaosaa kohden, jotta kori on helpompi työntää koneeseen.

! Yläkoriin voi laittaa myös salaattikulhoja

tai muovikulhoja. Ne kannattaa asettaa tukevasti paikoilleen, ettei vesisuihkun paine kaada niitä.

! Yläkori on suunniteltu mahdollisimman

monipuolista käyttöä varten, ja siihen voidaan asettaa jopa 24 lautasta kahteen riviin tai jopa 30 lasia viiteen riviin tai lautasia ja laseja eri yhdistelminä.

Päivittäinen vakiotäyttö näkyy kuvissa 1,

ja 2

Yläkori (kuva 1)

Yläkori (kuva 2)

! Alakoriin voi laittaa kattilat, uuniastiat,

liemikulhot, salaattikulhot, kannet, tarjoiluastiat, ruokalautaset, keittolautaset ja kauhat.

! Aseta ruokailuvälineet muoviseen

ruokailuvälinetelineeseen kahvat ylöspäin.

Yläkorin täyttö

Alakorin täyttö

! Aseta ruokailuvälineteline alakoriin (kuva

6 j) siten, etteivät ruokailuvälineet ole

pyörivien suihkuvarsien tiellä.

! Alakorissa on erityinen säädettävä

keskiteline (kuvat 3 ja 4). Näin koneen voi täyttää tehokkaasti ja erikokoiset ja muotoiset astiat voi asettaa siten, että ne pysyvät hyvin paikallaan.

- ASENTO "A": vakioastiastoa varten tai

täyttö ilman kattiloita, salaattikulhoja ja niiden kaltaisia astioita.

- ASENTO "B": sellaisia astioita varten,

jotka ovat vakiokokoisia mutta muodoltaan erikoisia (esimerkiksi hyvin syvät kulhot, neliönmuotoiset astiat tai reunattomat astiat).

- ASENTO "C": tavallista suurempia

litteitä lautasia ja/tai erikoisenmuotoisia (esimerkiksi neliönmuotoisia, kuusikulmaisia, soikeita) astioita tai pizza-astioita varten.

Pienet lautaset, esimerkiksi kakkulautaset, tulee sijoittaa piirroksen 5 mukaisesti alakoriin siten, että tuet ovat ulospäin ("E"). Tavallisten ja suurten lautasten kohdalla tukien on oltava asennossa ("D").

Yläkori (kuva 5)

Päivittäinen vakiotäyttö näkyy kuvassa 6.

Alakori (kuva 6)

Astioiden oikea asettelu on hyvän pesutuloksen edellytys.

VAROITUS

Mikäli pienet lautaset on sijoitettu alakoriin siten, että tuet ovat väärässä asennossa, lautaset saattavat estää alasuihkuvarren pyörimisen.

Ruokailuvälinekori (kuva 7)

Ruokailuvälinekori on tehty kahdesta erillisestä osasta jolloin ruokailuvälineet voidaan sijoittaa usealla eri tavalla. Osat saadaan erilleen toisistaan liu’uttamalla vasen puolisko irti oikeasta puoliskosta. Ruokailuvälinekorin yläosa voidaan irrottaa, minkä ansiosta se voidaan täyttää monella eri tapaa.

6. LABORATORION TESTITULOKSET

Pyydä vertailutesteissä ja EN-standardien mukaisessa melutason mittaamisessa tarvittavat tiedot seuraavasta osoitteesta:

testinfo-dishwasher@candy.it

Määritä pyynnössä astianpesukoneen mallin nimi ja numero (katso arvokilpi).

Alakorissa on turvapysäytin, jonka ansiosta korin ulos vetäminen on turvallista ja joka on erityisen käytännöllinen täyden koneellisen kanssa. Suolan lisääminen, suodattimen puhdistus ja tavanomainen huolto edellyttävät korin poistamista kokonaan.

PESUAINEEN LISÄÄMINEN

(kuva A "2")

"NEOPHOS" takaa erittäin hyvä pesutuloksen, ja sitä on helposti saatavissa. Sopimattomien pesuaineiden (kuten astioiden käsin pesuun tarkoitettujen aineiden) ainesosat eivät sovellu astioiden konepesuun ja haittaavat astianpesukoneen toimintaa.

Pesuainesäilliö on luukun sisäpuolella (kuva A "2"). Jos säiliön kansi on kiinni, avaa se painamalla painiketta (A). Kansi jää pesun jälkeen automaattisesti auki koneen seuraavaa käyttökertaa varten.

Pesuaineen määrä riippuu pestävistä astioista ja niiden likaisuudesta. Suositeltava annostus on 20÷30 g pesuainetta pesuaine-lokeroon (B).

Täytettyäsi säiliön pesuaineella sulje kansi työntämällä ensin kohtaa (1) ja painamalla sen jälkeen kohtaa (2), kunnes kuuluu.

Koska kaikki pesuaineet eivät ole samanlaisia, pesuainepakkausten annosteluohjeet voivat poiketa toisistaan. On muistettava, että liian pieni pesuainemäärä ei anna hyvää pesutulosta, mutta toisaalta yliannostus ei anna normaalia parempaa pesutulosta ja on siten pelkkää tuhlausta. Välttämällä pesuaineen yliannostusta, vähennät samalla ympäristön tarpeetonta saastekuormitusta.

Pesuaine

On tärkeää, että koneessa käytetään nimenomaan astianpesukoneita varten tarkoitettua pesuainetta, joko jauhetta, nestettä tai tabletteja.

Pesuainesäiliön täyttäminen

VAROITUS!

Alempaa koria täytettäessä on varmistettava, etteivät lautaset tai muut astiat ole pesuaineannostelijan tiellä.

Kun et yliannostele pesuainetta, vältät samalla vahingoittamasta ympäristöä.

8. PESUAINETYYPIT

Näitä tuotteita käytettäessä on suositeltavaa valita pitempi pesuohjelma, mikä takaa, että pesuaine tulee käytettyä kokonaan.

Pesuainetiivisteillä, joiden emäksisyys on pienempi ja joissa on luonnollisia entsyymeitä, on 50°C:n pesuohjelmissa pienempi vaikutus ympäristöön, ja ne suojaavat astioita ja astianpesukonetta. 50°C:n pesuohjelmat käyttävät tehokkaasti hyväksi entsyymien likaa irrottavia ominaisuuksia, minkä ansiosta pesuainetiivisteet saavat aikaan saman pesutuloksen kuin 65C:n ohjelmat mutta alhaisemmassa lämpötilassa.

Pesuaineet, jotka sisältävät myös huuhteluaineen, täytyy asettaa pesuainesäiliön pesuosaan. Huuhteluainesäiliön on oltava tyhjä (jos se ei ole tyhjä, aseta huuhteluaineen säädin alimpaan asentoon ennen yhdistelmäpesuaineiden käyttämistä).

Jos haluat käyttää "TABS" -yhdistelmäpesuaineita ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" jne.), joiden kanssa suolan tai kirkastusaineen käyttö on yleensä tarpeetonta, noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita:

! lue pakkauksessa olevat ohjeet

huolellisesti ja noudata niitä;

! veden pehmentäjää/suolaa sisältävän

pesuaineen teho riippuu alueesi käyttöveden kovuudesta. Tarkista, että alueesi käyttöveden kovuus on pesuainepakkauksessa mainituissa rajoissa.

Jos et saa tyydyttäviä pesutuloksia käyttäessäsi tämäntyyppistä tuotetta, ota yhteys pesuaineen valmistajaan.

Tietyissä oloissa yhdistelmäpesuaineiden käyttö voi aiheuttaa:

! kalkkisaostumia astioissa tai

astianpesukoneessa;

! pesu- ja kuivaustulosten heikkenemistä.

Huomaa, että "TABS"-yhdistelmäpesuaineiden käytön aikana huuhteluaineen ja suolan merkkivalot (vain tietyissä malleissa) voi jättää huomiotta.

Jos pesu- ja/tai kuivausongelmia esiintyy, suosittelemme, että palaat käyttämään perinteisiä erillisiä tuotteita (suolaa, pesuainetta ja huuhteluainetta). Tämä takaa, että astianpesukoneen veden pehmennysaine toimii oikein.

Tässä tapauksessa suosittelemme että:

! täytät sekä suola- että

huuhteluainesäiliön;

! ajat yhden tavallisen pesuohjelman ilman

astioita.

Huomaa, että kun palaat käyttämään perinteistä suolaa, tarvitaan useita pesukertoja, ennen kuin kone toimii jälleen täysin tehokkaasti.

Pesuainetabletit

Tyydyttävän pesutuloksen saamiseksi tabletit TÄYTYY asettaa pesuainesäiliön pesuosaan EIKÄ suoraan rasiaan.

Pesuainetiivisteet

Yhdistelmäpesuaineet

"ALL in 1" -yhdistelmäpesuaineet

Takuumme ei kata näiden tuotteiden käytöstä suoraan aiheutuvia ongelmia.

9. HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN

(kuva A "3")

Huuhteluaine, joka vapautuu veteen automaattisesti viimeisen huuhteluvaiheen aikana, edistää astioiden kuivumista ja estää jälkien ja tahrojen syntymistä.

Huuhteluainesäiliö on pesuainesäiliön vasemmalla puolella (kuva A "3"). Avaa kansi painamalla avauspainiketta ja vetämällä samanaikaisesti kannesta. On suositeltavaa käyttää aina huuhteluainetta, joka on tarkoitettu nimenomaan astianpesukoneille. Tarkista huuhteluaineen määrä säiliössä olevasta tarkistusaukosta (C).

TÄYNNÄ

TYHJÄ

Tumma

Vaalea

Säädin (D) sijaitsee kannen alla, ja sitä voidaan kääntää kolikon avulla. Suositeltava asento on 4. Tähän vaikuttaa kuitenkin veden kalkkipitoisuus. Jos siis pesun jälkeen astioissa on raitoja, vähennä kirkasteen annostelua tai mikäli astioissa näkyy läiskiä, lisää kirkasteen annostelua.

Huuhteluaine

Huuhteluainesäiliön täyttäminen

Huuhteluaineen määran säätäminen 1-6

10. SUODATTIMEN PUHDISTUS

(kuva A "4")

Koneen suodatinjärjestelmä on 3 - osainen:

A. keskiosa kerää karkeimmat ruuanjätteet;

B. mikrosuodatin, joka on suodatinlevyn

alla suodattaa pienimmätkin lisähiukkaset vedenkierrosta ja siten takaa parhaan mahdollisen pesutuloksen;

C. suodatinlevy, joka suodattaa pesuvettä

koko pesuvaiheen ajan.

! Suodattimet tulee tarkistaa ja tarvittaessa

puhdistaa jokaisen pesun jälkeen.

! Irrota suodatin kääntämällä kahvasta

vastapäivään (kuva 1).

! Suodattimen keskiosa on irrotettavissa

(kuva 2).

! Irrota keskiosa (kuva 3) ja puhdista

juoksevan veden ja mahdollisesti harjan avulla.

! Jokaisen pesuohjelman päätteeksi

mikrosuodatin puhdistuu automaattisesti suihkutusjärjestelmän ansiosta. Tämä varmistaa parhaan mahdollisen pesutuloksen ja vähentää puhdistuksen tarvetta. Mikrosuodatin tulee puhdistaa kahden viikon välein.

VAROITUS

Suodattimien puhdistamisen jälkeen varmista, että ne on koottu oikein ja että suodatinharso on oikealla paikallaan astianpesukoneen alaosassa. Varmista, että suodatin on kierretty myötäpäivään takaisin paikoilleen, koska jos suodatinyksikkö ei ole kunnolla paikoillaan, tämä saattaa heikentää laitteen tehokkuutta.

Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman suodattimia.

11. YLEISOHJEITA

Ennen astioiden asettamista astianpesukoneeseen poista kaikki ruoantähteet (luut, kuoret, lihan tai vihannesten palat, kahvinpurut, hedelmien kuoret, tupakantuhka, hammastikut jne.), etteivät suodattimet, poistovesiletku ja suihkuvarren suuttimet tukkeudu.

! Älä huuhtele astioita ennen niiden

asettamista astianpesukoneeseen.

! Jos kattiloissa tai uuniastioissa on kiinni

palaneita ruoantähteitä, ne kannattaa liottaa ennen pesua.

! Aseta astiat koneeseen alassuin. ! Pyri sijoittamaan astiat niin, etteivät ne

kosketa toisiinsa. Oikea täyttötapa antaa parhaimman pesutuloksen.

! Varmista täytön jälkeen, että suihkuvarret

pääsevät pyörimään esteettä.

! Liota sellaisia kattiloita, vuokia ja muita

astioita, joissa on erityisen vaikeasti irtoavaa likaa tai pohjaanpalanutta ruokaa, vedessä, johon on sekoitettu konepesuainetta.

! Hopeisten astioiden pesu:

a) huuhtele hopeiset astiat heti käytön

jälkeen, erityisesti jos niissä on majoneesia, munaa, kalaa tms;

b) älä ripottele pesuainetta hopeisille

astiolle;

pidä hopeat erillään muista metalliastioista.

! Jos haluat astianpesukoneen pesevän

täyden pesuohjelman, aseta astiat koneeseen kunkin aterian päätteeksi, ja tarvittaessa käynnistä kylmähuuhteluohjelma ruoantähteiden pehmentämiseksi ja isojen ruokajäämien poistamiseksi ennen uusien astioiden laittamista. Kun astianpesukone on täysi, käynnistä täysi pesuohjelma.

! Jos astiat eivät ole hyvin likaisia tai jos

korit eivät ole kovin täynnä, valitse Ecoohjelma ohjelmaluettelon ohjeiden mukaisesti.

! On muistettava, että kaikki astiat eivät

sovellu pestäväksi astianpesukoneessa. Emme suosittele termoplastisten tuotteiden, puu- tai muovikahvaisten ruokailuvälineiden, puukahvaisten kattiloiden, alumiini-, kristalli- tai lyijylasiastioiden pesua astianpesukoneessa, ellei valmistaja ilmoita niiden olevan konepesun kestäviä.

! Jotkin koristeet saattavat haalistua. Siksi

ennen koko sarjan pesemistä koneessa kannattaa pestä yksi sen varmistamiseksi, etteivät kaikki haalistu.

! Hopeisia ruokailuvälineitä, joissa on

ruostumattomasta teräksestä tehdyt kädensijat, ei kannata laittaa astianpesukoneeseen, koska osat saattavat reagoida kemiallisesti keskenään.

! Jottei yläkorista tippuisi mitään alakorin

päälle, poista alakori ensimmäisenä.

! Jos astiat jäävät koneeseen joksikin

aikaa, jätä luukku raolleen, jotta ilma pääsee kiertämään ja astiat kuivuvat paremmin.

Näin saat parhaimman pesutuloksen

Säästövinkkejä

Mitä astianpesukoneeseen ei saa laittaa?

Varmista aina ostaessasi uusia astioita tai ruokailuvälineitä, että ne voidaan pestä astianpesukoneessa.

Hyödyllisiä vinkkejä

12. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO

(kuva A "5")

! Puhdistaessasi astianpesukonetta

ulkopuolelta älä käytä liuottavia (rasvaa poistavia aineita) tai hankaavia aineita vaan ainoastaan veteen kastettua liinaa.

! Astianpesukoneesi ei vaadi mitään

erityishoitoa, koska pesutila puhdistuu itsestään.

! Pyyhi säännöllisesti oven tiiviste kostealla

kankaalla poistaaksesi mahdolliset ruoanjätteet ja huuhteluainejäämät.

Astianpesukoneen puhdistamista suositellaan kalkkikertymien ja lian poistamiseksi. Suosittelemme suorittamaan säännöllisesti pesuohjelman, jossa käytetään erityistä astianpesukoneen puhdistusainetta. Astianpesukoneen on oltava tyhjä kaikkien puhdistustoimien aikana.

! Jos astiat jäävät likaiseksi, tarkista että

suihkuvarren suuttimet ovat puhtaat (kuva A "5").

Jos ne ovat tukossa, puhdista seuraavasti:

1) Poistaaksesi ylemmän suihkuvarren, käännä se ensin nuolen kohdalle (kuva 1b). Työnnä suihkuvartta ylöspäin ja samalla pyöritä myötäpäivään (kuva 1).

Takaisinasennus tapahtuu vastapäivään.

Alempi suihkuvarsi voidaan irrottaa yksinkertaisesti nostamalla se pois paikoiltaan (kuva 2).

2) Pese suihkuvarret juoksevan veden alla.

3) Asenna suihkuvarret takaisin ja muista

lukita ylempi paikoilleen.

! Sekä luukun sisäosa että pesutila ovat

ruostumattomasta teräksestä. Mikäli hapettumisesta aiheutuneita läiskiä esiintyy, johtuu tämä suuresta rautasuolojen määrästä vedessä.

! Nämä läiskät voidaan poistaa käyttämällä

mietoa hankausnestettä. Älä kuitenkaan koskaan käytä klooripohjaisia aineita, teräsvillaa tai muuta vastaavaa.

Katkaise virta koneesta painamalla käynnistyskytkintä. Sulje vesihana jokaisen pesukerran jälkeen letku- ja vesivahinkojen välttämiseksi.

Mikäli kone seisoo käyttämättä pitkään, on syytä noudattaa seuraavia ohjeita:

pese kone tyhjänä käyttäen pesuainetta, jotta kone puhdistuu mahdollisista ruoanjätteistä;

2. irrota sähköjohto pistorasiasta;

3. sulje vesihana;

4. täytä tarvittaessa huuhteluainesäiliö;

5. jätä luukku raolleen;

6. pidä koneen sisäosa puhtaana;

7. Jos konetta säilytetään tilassa, jonka

lämpötila on alle 0°C, putkiin jäävä vesi saattaa jäätyä. Odota, kunnes lämpötila nousee nollan yläpuolelle ja sen jälkeen vielä 24 tuntia, ennen kuin käynnistät astianpesukoneen.

PESUN JÄLKEEN

13. HALLINTAPANEELIN KUVAUS

G "TABS"-valintapainike

H "Start/Reset"-painike (käynnistä/peruuta ohjelma)

I "ADDISH"-valo

L "TABS"-valo

M "EXPRESS"-valo

N "Wi-Fi"-valo

A PÄÄLLE/POIS-painike

B "OHJELMANVALINTA"-painike KIRJAUTUMINEN Wi-Fi

C "AJASTUS"-painike

D Näyttö

E "EXPRESS"-valintapainike

F E+G LAPSILUKKO

14. TEKNISET TIEDOT

KOKO

INTEGROITU

TÄYS-INTEGROITU

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

117

TEKNISET TIEDOT (Katso arvokilpi)

9 henkilöä

Min. 0,08 - Maks. 0,8

Katso arvokilpi

PUOLI-INTEGROITU

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

117

9 henkilöä

VAPAASTI SEISOVA

TYÖTASOTON

59,8x82x58

117

8 henkilöä

TYÖTASOLLINEN

60x85x60.9

120

Astiastot (EN 50242)

Kapasiteetti ruoanvalmistus- ja kattausastioiden kera

Veden syöttöpaine (MPa)

Sulake / virransyöttö / syöttöjännite

TIEDOT

Leveys x korkeus x syvyys (cm)

Syvyys luukku avoinna (cm)

15. OHJELMAN VALINTA JA ERIKOISOMINAISUUDET

! Sammuta laite painamalla PÄÄLLE/POIS-

painiketta (vähintään 3 sekunnin).

! Liitä kone virransyöttöön.

! Avaa luukku, laita pestävät astiat sisälle

ja sulje luukku.

! Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta noin 3

sekunnin ajan.

! SMART DOOR/EXPRESS, TABS ja

KÄYNNISTÄ/PERUUTA ovat ainoat tässä vaiheessa aktiivisena säilyvät painikkeet. Näyttöön tulee näkyviin viesti BRAVA ja kaikki valot palavat 3 sekunnin ajan.

! Näyttöön tulee näkyviin viesti ENGLISH.

! Voit valita haluamasi kielen painamalla

SMART DOOR/EXPRESS-ja TABSpainikkeita.

! Voit hyväksyä kielivalinnan painamalla

KÄYNNISTÄ/PERUUTA-painiketta.

! Näyttöön tulee välittömästi tämän jälkeen

TERVETULOA-viesti yhden kerran ja kaikki merkkivalot sammuvat.

! Ohjelmasta EKO 2:50 tai EKO 3:25

ilmoittava viesti (valinta SMART DOOR aktivoituna).

Kytke koneen virta painamalla PÄÄLLÄ/ POIS-painiketta noin 3 sekunnin ajan. Tämä toimi kytkee päälle ohjelman EKO 2:50 tai jonkin muun ohjelman, jota olet päättänyt käyttää, ja tallentaa sen. (Voit tallentaa ohjelman viimeksi käytetyn ohjelman tallentamisesta kertovan kappaleen ohjeiden mukaisesti.)

Tietyt tehdasasetukset säätelevät astianpesukoneen toimintaa. Asetuksetvalikossa voit kuitenkin säätää erilaisia pesutarpeitasi vastaavia asetuksia.

Asetukset-valikon avaaminen

! Käynnistä astianpesukone painamalla

PÄÄLLÄ/POIS-painiketta noin 3 sekuntia.

! Paina painikkeita Ohj. ja PÄÄLLÄ/POIS

noin 5 sekuntia.

! Näyttöön tulee ASETUKSET-viesti ja

SMART DOOR/EXPRESS-ja TABS-

painikkeiden valot palavat.

! Ohj.-painiketta painamalla voit valita

seuraavassa järjestyksessä määritettävät parametrit (KALKINPOISTO → ÄÄNIMERKKI

→ MUISTITOIMINTO).

PÄÄLLE/POIS-painike

Syklin päätyttyä muista kytkeä laite pois päältä PÄÄLLÄ/POIS -painikkeella ja irrota sitten pistoke ja sulje vesihuolto.

Laitteen käynnistäminen ensimmäistä kertaa ja kielen valitseminen

VAROITUS

Jos astianpesukone on virta kytkettynä kauemmin kuin 5 minuuttia ilman, että mitään ohjelmaa valitaan tai käynnistetään, astianpesukoneen virta katkaistaan automaattisesti.

Kielen vaihtaminen

Asetusvalikko

Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

! Voit muokata parametrien arvoja

painamalla SMART DOOR/EXPRESS (-)

- ja TABS (+) -painikkeita.

! Voit säätää KALKINPOISTO-asetusta

käyttöoppaan kappaleen ohjeiden mukaisesti.

! Voit säätää ÄÄNIMERKKI-asetusta

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

! Voit säätää MUISTITOIMINTO-asetusta

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Mallit, joissa on älykäs täyttötunnistin AUTOMAATTINEN PÄIVITTÄINEN PESU-

ohjelman algoritmi analysoi pestävien astioiden likaisuuden reaaliaikaisesti ja asettaa pesulämpötilan ja pesuohjelman pituuden automaattisesti. Näin se optimoi veden- ja sähkönkulutuksen.

Mallit, joissa on likaisuuden tunnistin (Vain jotkin mallit).

Astianpesukoneessa on lika-anturi, joka pystyy analysoimaan sameuden kaikkien

"AUTOMAATTISTEN" ohjelmavaiheiden aikana (kasto ohjelmaselite). Tämän

laitteen ansiosta pesuohjelman parametrit sopeutetaan automaattisesti astioiden todellisen likaisuuden mukaan. Tämä johtuu siitä, että veden sameus on suoraan yhteydessä astioiden lian määrään. Siten erinomaiset pesutulokset on taattu samalla kun veden- ja energiankulutus optimoidaan.

"IMPULSE"-ohjelmat käyttävät impulssipesuteknologiaa, joka vähentää kulutusta ja äänenvoimakkuutta sekä lisää suorituskykyä.

Kun ohjelma käynnistyy, saat avata luukun ja lisätä astioita vain kun ADDISHmerkkivalo palaa. Laite pysähtyy automaattisesti ja ohjelman loppuun jäljellä oleva aika vilkkuu näytöllä. Sulje luukku painamatta mitään painikkeita. Ohjelma käynnistyy siitä, mihin se jäi. Kun vastaava merkkivalo sammuu, ei ole enää suositeltavaa lisätä astioita.

Luukun avaamista ohjelman ollessa käynnissä ei suositella, erityisesti keskimmäisten pesu- ja lopullisen kuumahuuhteluvaiheiden aikana. Jos luukku kuitenkin avataan ohjelman ollessa käynnissä (esimerkiksi astioiden lisäämiseksi), kone pysähtyy automaattisesti. Sulje luukku painamatta mitään painikkeita. Ohjelma käynnistyy siitä, mihin se jäi.

"AUTOMAATTISET" ohjelmat

"IMPULSE"-ohjelmat

Pesupumpun "katkonaista" toimintaa EI pidä pitää toimintahäiriönä. Se on impulssipesun ominaisuus ja siten normaali ohjelman ominaisuus.

ADDISH (mahdollisuus lisätä astioita ohjelman käynnistyksen jälkeen)

Avaa luukku hitaasti ja varovasti välttääksesi kastumasta roiskuvasta pesuvedestä.

Astioiden lisääminen ADDISH-merkkivalon sammumisen jälkeen ei ole suositeltavaa, koska se voi vaikuttaa pesukykyyn.

VAROITUS

Jos avaat luukun kuivausjakson aikana, katkonainen äänisignaali kertoo sinulle, ettei kuivausjakso ole vielä päättynyt.

Ohjelman keskeytys

VAROITUS

Jos avaat luukun kuivausjakson aikana, katkonainen äänisignaali kertoo sinulle, ettei kuivausjakso ole vielä päättynyt.

Noudata seuraavia vaiheita vaihtaaksesi tai muuttaaksesi käynnissä olevan ohjelman:

! Paina KÄYNNISTÄ/PERUUTA-painiketta

vähintään 3 sekunnin ajan. Näyttöön tulee NOLLAA-viesti ja koneesta kuuluu merkkiääni.

! Käynnissä oleva ohjelma peruuntuu.

! Voit nyt asettaa uuden ohjelman

painamalla Ohj.-painiketta.

Ohjelman ollessa käynnissä näytössä

näkyy jäljellä oleva aika syklin päättymiseen. Voit nähdä ohjelmakokonaisuuden nimen painamalla mitä tahansa painiketta paitsi KÄYNNISTÄ/PERUUTA.

Jos virransyötössä on katkos astianpesukoneen ollessa käynnissä, muisti tallentaa valitun ohjelman ja kun virta palautuu, se jatkuu siitä, mihin se jäi.

5 sekunnin mittainen äänimerkki kuuluu (ellei mykistetty) 3 kertaa 20 sekunnin jaksoissa ohjelman loppumisen merkiksi.

The "PERFECT RAPID ZONE" is identified by the left side of the tub, in which two extra washing arms will be activated during Rapid programs (ZOOM 39 and PIKA 24' ) and programs (YLEIS, PUHDISTUS, YLEIS PLUS and EKO PLUS) to provide an extra washing force, more water, in that zone.

Valintapainikkeet tarjoavat lisää pesuvaihtoehtoja, joiden avulla voit räätälöidä pesuohjelmia (katso kappaleen 17 taulukosta luettelo ohjelmista, joissa kukin vaihtoehto voidaan ottaa käyttöön). Vaihtoehdot otetaan käyttöön (tai poistetaan käytöstä) ennen ohjelman käynnistystä käyttämällä niiden painikkeita. Asianmukaiset merkkivalot ilmestyvät (tai katoavat) näytölle.

Valintapainike on otettava käyttöön sen jälkeen, kun olet valinnut pesuohjelman.

Käynnissä olevan ohjelman vaihtaminen

VAROITUS

Ennen uuden ohjelman käynnistystä on tarkistettava, että pesuainetta on jäljellä annostelijassa. Lisää pesuainetta tarvittaessa.

Ohjelmatoiminnot (vain vapaasti seisovat mallit)

Ohjelman loppu

Vain mallit, joissa on SMART DOORvaihtoehto: ovi aukeaa automaattisesti kuivausvaiheen aikana ja asiat voi poistaa koneesta vasta ohjelman lopun äänimerkin jälkeen.

PERFECT RAPID ZONE (vain joissakin malleissa).

Valintapainikkeet

Valittaessa toimintoa, joka ei sovellu valittuun ohjelmaan, merkkivalo ensin vilkkuu ja sitten sammuu.

"Express"-painike (Vain jotkin mallit).

Tämän painikkeen avulla energiaa ja aikaa voidaan säästää keskimäärin 25 % (valitun ohjelman mukaan) alentaen pesuveden lämpötilaa ja kuivausaikaa lopullisen huuhtelun aikana. Tätä valintaa suositellaan pesuun illalla, kun täydellisen kuivia astioita ei tarvita välittömästi. Jätä astianpesukoneen luukku hieman raolleen edistääksesi luonnollista ilman kiertoa astianpesukoneessa, jotta astiat kuivuvat paremmin.

"SMART DOOR" -painike (AUTOMAATTINEN LUUKUN AVAUS) WASH (Vain jotkin mallit).

Tämä valinta ottaa käyttöön laitteen, joka avaa luukkua muutaman senttimetrin kuivausjakson aikana tai sen lopussa (riippuen ohjelmasta). Tämä varmistaa astioiden luonnollisen ja tehokkaan kuivumisen. Valitun ohjelman kesto muuttuu automaattisesti huuhtelujakson ihanteellisen lämpötilan saavuttamiseksi. Tämä vähentää merkittävästi energiankulutusta. Automaattinen luukun avaus viimeisen kuivausvaiheen aikana mahdollistaa ilman kierron poistaen pahojen hajujen muodostumisriskin.

Kun luukku avautuu "SMART DOOR" viesti ilmestyy näytölle.

"TABS"-painike

Tämä painike optimoi "TABS" pesuaineiden ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1" jne.) käytön. Painamalla tätä painiketta valittu pesuohjelma muokataan parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi yhdistetyistä pesuaineista. Lisäksi "ei suolaa-" ja "ei huuhteluainetta-" -varoitusvalot poistuvat käytöstä.

Jos astianpesukoneeseen on lisättävä suolaa, näytössä näkyy SUOLA, kun valitset ohjelmaa. Astioissa näkyvät valkeat tahrat tarkoittavat yleensä, että suolasäiliö alkaa olla tyhjä.

Tällä painikkeella voit viivästyttää astianpesukoneen käynnistysaikaa 1–23 tuntia. Voit siirtää käynnistysaikaa seuraavasti:

! Käynnistä astianpesukone painamalla

PÄÄLLÄ/POIS-painiketta noin 3 sekuntia.

Tämä vaihtoehto on automaattisesti käytössä "EKO"-ohjelmassa. Se on kuitenkin mahdollista ottaa pois käytöstä. "SMART DOOR"-ominaisuus

ei ole käyttävissä " ZOOM 39’-", "PIKA 24’-" ja "ESIPESU"-ohjelmissa.

VAROITUS

Kun tämä vaihtoehto on valittuna, luukun avautumista ei saa estää millään tavalla tai pakottaa sitä sulkeutumaan, sillä se vahingoittaisi mekanismia. Varmista, että luukun edessä on vapaata tilaa ja odota ennen sulkemista, että avauslaite on suorittanut toimintansa.

VAROITUS

Kun tämä vaihtoehto on valittu, se pysyy käytössä (merkkivalo palaa) seuraavien pesuvaiheiden aikana. Se voidaan poistaa käytöstä (merkkivalo ei pala) vain painamalla painiketta uudelleen.

Tätä vaihtoehtoa suositellaan käytettäessä PIKA 24'-ohjelmaa, jonka kestoa pidennetään noin 15 minuuttia, jotta pesuainetabletit saavuttavat paremman suorituskyvyn.

"EI SUOLAA" -valo

Suolan merkkivalon oikean toiminnan takaamiseksi SINUN ON AINA TÄYTETTÄVÄ SUOLAKOTELO TÄYTEEN.

"VIIVEKÄYNNISTYS"-painike

! Valitse pesuohjelma.

! Paina AJASTUS-painiketta (näytössä

näkyy 0:30).

! Voit lisätä odotusaikaa painamalla

painiketta uudelleen. Jokainen painallus siirtää käynnistystä 30 minuuttia eteenpäin. Ajastuksen enimmäisaika on 23:30.

! Kun ajastus on määritetty ohjelmalle:

- KÄYNNISTÄ/PERUUTA-painikkeen

painamisen jälkeen näyttöön tulee käynnistyslaskenta-aika 00:00 ja merkki: vilkkuu

- Jos painat mitä tahansa painiketta

(paitsi PÄÄLLE/POIS, Ohj. 3 sekunnin ajan), ohjelman nimi tulee näkyviin näyttöön yhdellä vierityksellä ja näytössä näkyy tämän jälkeen uudelleen ajastusaika.

- Ajan kuluttua umpeen näyttöön tulee yhdellä vierityksellä näkyviin ohjelman nimi ja jäljellä oleva aika näkyy muodossa 0:00h.

! Voit aloittaa ajan laskemisen painamalla

KÄYNNISTÄ/PERUUTA-painiketta. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika ohjelman loppumiseen. Ohjelma käynnistyy automaattisesti käynnistyslaskurin päättymisen jälkeen.

Noudata seuraavia vaiheita peruuttaaksesi viivekäynnistyksen:

! Pidä "KÄYNNISTÄ/PERUUTA"-painiketta

painettuna vähintään 3 sekunnin ajan. "NOLLAA" ilmestyy näytölle ja äänisignaali kuuluu.

Viivekäynnistys ja valittu ohjelma peruutetaan. Kaksi viivaa ilmestyy näytölle.

! Tiskikoneen käynnistämiseksi tässä

vaiheessa on valittava uusi ohjelma ja valintapainike, kuten "OHJELMA- ASETUKSET" -luvussa on esitetty.

Voit kytkeä pois äänimerkin käynnistymisen ja sammumisen seuraavasti (oletusasetus on ”aktiivinen”):

! Käynnistä astianpesukone painamalla

PÄÄLLÄ/POIS-painiketta noin 3 sekuntia.

! Paina painikkeita Ohj. ja PÄÄLLÄ/POIS

noin 5 sekuntia.

! Näyttöön tulee ASETUKSET-viesti ja

SMART DOOR/EXPRESS- ja TABS-

painikkeiden valot palavat.

Paina Ohj.-painiketta, kunnes ÄÄNIMERKKIparametri on valittu.

! Voit muuttaa parametrin asetukseksi

Kyllä tai Ei painamalla SMART DOOR/ EXPRESS (-) - ja TABS (+) -painikkeita.

! Katkaise astianpesukoneesta virta

painamalla PÄÄLLÄ/POIS-painiketta 3 sekunnin ajan. Tämä vahvistaa uuden asetuksen.

Voit ottaa äänimerkin jälleen käyttöön tekemällä samat toimet uudelleen.

Jos viivästettyä aloitusta ei vahvisteta painamalla käynnistä/peruuta-painiketta noin 10 sekunnin kuluttua, viivästetty käynnistys peruutetaan.

(Vain vapaasti seisovat mallit) Valitun ohjelman pituus näytetään näytöllä. Lähtölaskennan lopuksi ohjelma käynnistyy automaattisesti ja valitun ohjelman pituus näytetään näytöllä.

Ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä, mykistetty OHJELMANLOPPU-signaali

Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

Toimi seuraavasti viimeisen käytetyn ohjelman tallentamiseksi muistiin:

! Käynnistä astianpesukone painamalla

PÄÄLLÄ/POIS-painiketta noin 3 sekuntia.

! Paina painikkeita Ohj. ja PÄÄLLÄ/POIS

noin 5 sekuntia.

! Näyttöön tulee ASETUKSET-viesti ja

SMART DOOR/EXPRESS- ja TABS-

painikkeiden valot palavat.

! Paina Ohj.-painiketta, kunnes

MUISTITOIMINTO-parametri on valittu.

! Voit vaihtaa parametrin asetuksen

painamalla SMART DOOR/EXPRESS (-)- ja TABS (+)-painikkeita, jolloin voit määrittää vaihtoehtojen MUISTITOIMINTO PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ välillä.

! Katkaise astianpesukoneesta virta

painamalla PÄÄLLÄ/POIS-painiketta 3 sekunnin ajan. Tämä vahvistaa uuden asetuksen.

Voit ottaa äänimerkin jälleen käyttöön tekemällä samat toimet uudelleen.

Ottaminen käyttöön

1. Kytke laite päälle PÄÄLLÄ/POIS-

painikkeella.

2. Paina "Progr."- ja "AJASTUS"

-painikkeita yhtä aikaa 5 sekuntia.

3. "DEMOTILA KÄYTÖSSÄ" ilmestyy

näytölle.

4. Jos mitään painiketta ei paineta 30

sekuntiin, ohjelma käynnistyy simuloiden pesuohjelman käynnistystä.

"Demotilan" poistaminen käytöstä

1. Kytke laite päälle PÄÄLLÄ/POIS-

painikkeella.

2. Paina "Progr."- ja "AJASTUS"

-painikkeita yhtä aikaa 5 sekuntia.

3. "DEMOTILA POIS KÄYTÖS" ilmestyy

näytölle.

4. Sammuta laite.

Asitianpesukoneessa on elektroninen lapsilukko. Lapsilukko suojaa lapsia vaaroilta, joita voi syntyä avattaessa astianpesukoneen luukku. Se kytkee pois hallintalaitteet, jotta mitään ei-haluttuja tai tahattomia muutoksia ei tehdä.

Muistitila (viimeisen käytetyn ohjelman muistaminen)

Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

DEMOTILAN ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä (käytetään vain myymälöissä)

Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

Ohjelma-/vaihtoehdot/ajastus-vaihtoehdot ovat käytettävissä ja painamalla näitä painikkeita voit simuloida tuotteen toimintaa käynnistämättä pesua.

VAROITUS

Kun laite on asennettu ja se toimii oikein, mutta pesuohjelma ei käynnisty painamalla käynnistä-painiketta, "Demotila" saattaa olla vielä käytössä.

Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

Lapsilukko

Lapsilukko kytketään päälle ja pois seuraavalla tavalla:

! Käynnistä astianpesukone painamalla

PÄÄLLÄ/POIS-painiketta noin 3 sekuntia.

! Paina painikkeita SMART DOOR/

EXPRESS ja AJASTUS noin 5 sekunnin

ajan.

! Näytössä näkyy LAPSILUKKO.

! Tämän jälkeen ainoastaan PÄÄLLE/

POIS-painike toimii.

! Jos jotakin muuta painiketta painetaan,

ohjelman vaiheen merkkivalot vilkkuvat 3 kertaa.

! Lukitus voidaan peruuttaa painamalla

SMART DOOR/EXPRESS-painikkeita uudelleen.

! Näytössä näkyy LAPSILUKKO POIS.

Jos sammutat astianpesukoneen painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta, lapsilukko ei ole aktiivinen, kun astianpesukoneeseen kytketään seuraavan kerran virta.

16. FJÄRRSTYRNING (WI-FI)

Tämä laite on käyttää Wi-Fi-teknologiaa, jonka avulla laitetta on mahdollista kaukosäätää sovelluksen avulla.

! Lataa Candy simply-Fi-sovellus laitteeseesi.

! Varmista, että reititin on päällä ja

älypuhelin/tablet-laite on yhdistetty kotisi Wi-Fi-verkkoon.

! Käynnistä BLUETOOTH älypuhelimessasi/

tablet-laitteessasi (jos käytettävissä).

! Avaa sovellus, luo käyttäjäprofiili ja

rekisteröi sovellus noudattamalla laitteen näytöllä annettuja ohjeita.

! Käynnistä astianpesukone PÄÄLLÄ/

POIS-painikkeella, kun sovellus pyytää

niin tekemään.

! Paina Ohj. 3 sekuntia WiFi 3 sekunnin

ajan " viesti KIRJAUTUMINEN näkyy näytössä ja Wi-Fi-valo on sammunut.

! Paina 60 sekunnin kuluessa AJASTUS-

painiketta 3 sekunnin ajan. Näytössä näkyy tämän jälkeen 5 minuutin ajan HELPPO.

! Syötä kotisi WiFi-verkon salasana

sovellukseen ja suorita toimenpide loppuun.

Rekisteröinti onnistui

! Näyttöön tulee kerran näkyviin

YHDISTETTY, minkä jälkeen näytössä näkyy KAUKOSÄÄDIN ja Wi-Fimerkkivalo palaa tasaisesti.

! Voit nyt tarkistaa koneen tilan

sovelluksesta.

Rekisteröinti epäonnistui

Jos rekisteröinti epäonnistuu (tai ei tapahdu 5 minuutin aikana):

! Näytössä näkyy YRITÄ UUDELLEEN.

! Kone ei ole yhdistetty.

! Toista rekisteröinti sovelluksesta.

Katso lisätietoa kohdasta "Rekisteröintisovellus

- Pikaohje", joka tulee koneesi mukana. Se on myös saatavilla osoitteessa: go.candy-group.com/bm-dw

Suorita rekisteröinti uudelleen poistamalla tuote sovelluksesta, jos siinä on ongelmia tai kotisi reitittimen salasana on muuttunut.

Aina kun haluat käyttää konetta etäohjauksella:

! Täytä astianpesukone, lisää pesuaine ja

sulje luukku.

! Käynnistä astianpesukone.

! Paina Ohj. 3 sekuntia WiFi 3 sekunnin

ajan. " Näyttöön tulee näkyviin viesti

KAUKOSÄÄDIN.

! Voit nyt tarkistaa koneen tilan

sovelluksesta.

Pariliitoksen muodostaminen laitteen ja sovelluksen välille

Candy simply-Fi -sovellus on saatavilla sekä Android- että iOS-tablettilaitteille ja -älypuhelimille.

Löydät kaikki Wi-Fi-yhteyden ominaisuudet tutkimalla sovellusvalikoita DEMOtilassa.

WiFi:n palauttaminen

ETÄOHJAUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO

Poistuaksesi etäohjauksesta paina uudelleen 3 sekunnin ajan Ohj. 3 sekuntia WiFi.

! Kun pesujaksoa ei ole käynnissä:

Wi-Fi-valo alkaa vilkkua hitaasti ja näyttöön tulee viesti KAUKOSÄÄDIN POIS. Näytössä näkyy tämän jälkeen viimeinen koneen suorittama ohjelma (tai EKO-ohjelma).

! Kun pesujakso on käynnissä:

Wi-Fi-valo alkaa vilkkua hitaasti ja näyttöön tulee viesti KAUKOSÄÄDIN POIS. Näytössä näkyy tämän jälkeen jäljellä oleva aika. Jakso suoritetaan loppuun ilman sovelluksen ohjausta.

Vaihtoehtoinen tapa etäohjauksesta poistumiseen

! Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta 3

sekunnin ajan

Jos jokin pesujakso on käynnissä, se peruutetaan, ja kone poistuu ETÄOHJAUSTILASTA. Wi-Fi-valo vilkkuu hitaasti. Nyt voit asettaa uuden pesujakson ohjauspaneelista.

Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta 3 sekunnin ajan (tai katkaise virta)

Jos jokin pesujakso on käynnissä, se keskeytetään, ja kone poistuu ETÄOHJAUSTILASTA. Kun pesukone kytketään jälleen päälle, Wi-Fi-valo vilkkuu hitaasti ja kesken ollut pesujakso jatkuu keskeytyskohdasta.

! Ilmoittaa tuotteen yhteyden tilan kodin Wi-

Fi-verkkoon. Se voi:

- PYSYVÄ MERKKIVALO: etäkäyttö on

käytössä.

- VILKKUU HITAASTI: etäkäyttö ei ole

käytössä.

- VILKKUU NOPEASTI KOLME SEKUNTIA, SITTEN SAMMUU: kone ei pysty ottamaan yhteyttä kodin Wi-Fiverkkoon tai sitä ei ole otettu sovelluksessa käyttöön.

- VILKKUA HITAASTI 3 KERTAA JA

SAMMUA SITTEN 2 SEKUNNIN AJAKSI: sovellus suorittaa rekisteröintiä.

- VILKKUA 1 SEKUNNIN AJAN JA SAMMUA SITTEN 3 SEKUNNIN AJAKSI: ovi on auki. Etäohjausta ei

voida ottaa käyttöön. .

ETÄOHJAUKSEN KÄYTÖSTÄ POISTO

Oven avaaminen aiheuttaa minkä tahansa ETÄOHJAUKSEN poistamisen käytöstä. Voit palauttaa käyttöön ohjauksen sovelluksesta käsin sulkemalla oven.

Wi-Fi-valo

17. LISTA ÖVER PROGRAM

Ohjelma

Kuvaus

EKO

Ohjelma normaalilikaiYAlle astioille (yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkain ohjelma kyseisen tyyppiYAlle astioille).

EN 50242 -standardin mukainen ohjelma.

TEHO

Kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille.

YÖ

Hiljaisin pesuohjelma. Sopii yökäyttöön ja edullisempien yösähkötaksojen hyödyntämiseen

YLEIS

Normaalilikaisille astioille.

AUTOMAATTINEN

PÄIVITTÄINEN

Pikapesu astioille, jotka ovat normaalilla tavalla likaisia. Tämä pesu on tarkoitettu usein tapahtuvaan pesuun ja silloin, kun astianpesukoneen täyttöaste on normaali. Ohjelman teho on optimoitu älykkään tunnistimen avulla, joka mukauttaa pesuparametrit pestävänä oleviin astioihin.

HERKKA

Aroille astioille ja lasitavaroille. Myös vähän likaisille normaaliastioille, paitsi kattiloille.

A-luokan nopea pesu- ja kuivausohjelma. * Sopii korkeintaan 8 astiaston pesuun.

PIKA 24'

Pikapesu astioille, jotka pestään heti käytön jälkeen. Täyttömäärä 6 hengen astiat.

ESIPESU

Lyhyt kylmä eYApesu astioille, jotka jäävät odottamaan varYAnaista pesua.

Esipesu

Pesuohjelmissa, joihin kuuluu esipesu, on suositeltavaa lisätä ylimääräinen annos pesuainetta (enintään 10 grammaa) suoraan pesukoneeseen.

Vaihtoehdot

Ohjelma

Esipesuaine

“IMPULSE” ohjelmat

Pesulämpötila (°C)

Keskimääräinen

pesuaika¹ (min.)

"EXPRESS" *

painike

"SMART DOOR" *

painike

"TABS" painike

EKO

●

170

TEHO

●

■

130

YÖ

240

YLEIS

●

■

120

AUTOMAATTINEN

PÄIVITTÄINEN

55-65

75-95

HERKKA

■

●

PIKA 24'

ESIPESU

● = Esipesuaine

■ = "IMPULSE" ohjelmat

*= vain joissakin malleissa.

EI = VAIHTOEHTO EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ

1) Kylmällä vedellä (15 °C) - Poikkeama ±10%-

Jos käytät lämmintä vettä, ohjelman päättymiseen jäljellä oleva aika päivittyy automaattisesti, kun ohjelma on käynnissä. Arvot on mitattu laboratoriossa eurooppalaisen standardin EN 50242 mukaan (arvot saattavat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan).

18. VEDENPEHMENNIN

Lähteestä riippuen vesi sisältää vaihtelevia määriä kalkkia ja mineraaleja, jotka kerrostuvat astioihin jättäen valkeahkoja tahroja ja jälkiä. Mitä enemmän näitä mineraaleja on vedessä, sitä kovempaa vesi on. Astianpesukone on varustettu vedenpehmennysyksiköllä, joka erityisen pehmennyssuolan avulla pehmentää vettä astioiden pesua varten. Vedenkovuusasteen saat tietää vesilaitokselta.

Vedenpehmennin voi käsitellä vettä, jonka kovuus on jopa 90 °fH (ranskalainen asteikko) tai 50 °dH (saksalainen asteikko) 8 asetuksen avulla. Asetukset on lueteltu seuraavassa taulukossa vastaavan käsiteltävän vesijohtoveden kanssa.

Taso

Veden kovuus

Pehmennyssuolan

käyttö

Vedenpehmentimen

säätö

°fH

(ranskalainen

asteikko)

°dH

(saksalainen

asteikko)

0-5

0-3

S0 1 6-10

4-6

KYLLÄ

11-20

7-11

KYLLÄ

21-30

12-16

KYLLÄ

31-40

17-22

KYLLÄ

S4 5 41-50

23-27

KYLLÄ

51-60

28-33

KYLLÄ

61-90

34-50

KYLLÄ

* Pehmennysyksikkö on asetettu tehtaalla tasolle 4 (S4), koska se kattaa suurimman osan käyttäjistä vaatimukset.

Säädä vedenpehmennysyksikön asetus veden kovuuden mukaan seuraavasti:

1. Käynnistä astianpesukone painamalla PÄÄLLÄ/POIS-painiketta noin 3

sekuntia.

2. Paina Ohj-ja PÄÄLLÄ/POIS-painikkeita noin 5 sekuntia.

3. Näyttöön tulee ASETUKSET-viesti ja SMART DOOR/EXPRESS - ja TABS -

painikkeiden valot palavat.

4. Paina Ohj.-painiketta, kunnes voit valita KALKINPOISTO S4 (S4 tehdastaso).

5. Voit muokata parametreja painamalla SMART DOOR/EXPRESS (S7 → S0)-

ja TABS (S0 → S7) - painikkeita. Näin voit suurentaa tai pienentää aiemmin määritettyä tasoa.

6. Katkaise astianpesukoneesta virta painamalla PÄÄLLÄ/POIS-painiketta 3 sekunnin ajan. Tämä vahvistaa uuden asetuksen.

Voit muuttaa kalkinpoistoasetusta uudelleen noudattamalla näitä ohjeita.

Vedenpehmentimen säätö

Astianpesukoneen on aina oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

VAROITUS

Jos et pysty suorittamaan toimenpidettä, sammuta astianpesukone painamalla "PÄÄLLE/POIS"-painiketta ja suorita toimenpide uudelleen alusta (VAIHE 1).

19. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

Jos astianpesukone ei mielestäsi toimi oikein, katso seuraavaa pikaopasta, joka sisältää käytännöllisiä vinkkejä yleisimpien ongelmien ratkaisemiseksi. Jos toimintahäiriö jatkuu tai toistuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen.

Näytetty virhe

Merkitys ja ratkaisut

"TARKISTA VESI"

ja lyhyt äänisignaali

(vain joissakin malleissa).

E2 (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

Astianpesukone ei täyty vedellä

Varmista, että vedensyöttö on auki.

Varmista, ettei vedensyöttöletku ole taipunut tai musertunut.

Varmista, että tyhjennysletku on oikealla korkeudella (katso asennusosio).

Sulje vedensyöttö, ruuvaa vedensyöttöletku irti astianpesukoneen takaa ja tarkista, ettei "hiekka" suodatin ole tukossa.

E3 (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

Astianpesukone ei tyhjennä vettä

Varmista, ettei tyhjennysletku ole taipunut, jumissa tai tukittu ja ettei suodatin ole tukossa.

Varmista, ettei lappo ole tukossa.

E4 (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

Vesivuoto

Varmista, ettei tyhjennysletku ole taipunut, jumissa tai tukittu ja ettei suodatin ole tukossa.

Varmista, ettei lappo ole tukossa.

E8-Ei (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

Vedenlämmityselementti ei toimi oikein tai suodatinlevy on tukossa

Puhdista suodatinlevy.

Muu virhekoodi (näytöllinen)

Sulje virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, odota minuutti. Kytke virta ja käynnistä pesuohjelma. Jos virhe ei poistu, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun.

Jos toimintahäiriöitä tai vikoja ilmenee, kun ohjelma on käynnissä, valittua ohjelmaa vastaava merkkivalo vilkkuu nopeasti ja katkonainen äänisignaali kuuluu. Tässä tapauksessa kytke astianpesukone pois päältä painamalla "PÄÄLLÄ/POIS"-painiketta.

Kun olet tarkistanut, että vedensyöttö on auki, ettei tyhjennysletku ole taipunut tai etteivät lappo tai suodattimet olet tukossa, aseta valittu ohjelma uudelleen.

Jos toimintahäiriö jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen.

VIRHEILMOITUKSET

! Näytölliset mallit: virheet ilmoitetaan numerolla, jota edeltää "E"-kirjain (esim. Virhe

2 = E2) ja lyhyellä äänisignaalilla.

! Näytöttömät mallit: virhe esitetään vilkkuvilla merkkivaloilla (esimerkki: virhe 2 =

merkkivalo välähtää kahdesti – 5 sekunnin tauko – 2 välähdystä jne.).

Vain näytölliset mallit

Vain näytöttömät mallit

VIKA

SYY

RATKAISU

1. Ohjelmat eivät toimi

Pistoke ei ole liitetty pistorasiaan

Liitä pistoke O/I-painiketta ei ole painettu

Paina painiketta

Luukku on auki

Sulje luukku

Ei sähköä

Tarkista

2. Astianpesukone

ei täyty vedellä

Katso kohta 1

Tarkista

Vesihana on suljettu

Avaa vesihana

Vedensyöttöletku on taipunut

Suorista letkun taipumat

Vedensyöttöletkun suodatin on tukossa

Puhdista letkun päässä sijaitseva suodatin

3. Astianpesukone ei poista vettä

Suodatin on likainen

Puhdista suodatin

Tyhjennysletku on taipunut

Suorista letkun taipumat

Tyhjennysletkun jatke ei ole oikein liitetty

Noudata tyhjennysletkun liittämisohjeita

Poistoliitäntä seinässä osoittaa alaspäin eikä ylöspäin

Soita valtuutetulle asentajalle

4. Astianpesukone poistaa vettä jatkuvasti

Tyhjennysletku sijaitsee liian matalalla

Nosta tyhjennysletku vähintään 40 cm lattiatason yläpuolelle

5. Suihkuvarsien ei kuule pyörivän

Liian paljon pesuainetta

Vähennä pesuaineen määrää. Käytä sopivaa pesuainetta

Astiat estävät varsia pyörimästä

Tarkista

Suodatinlevy ja suodatin ovat erittäin likaiset

Puhdista suodatinlevy ja suodatin

6. Näytöttömissä elektronisissa laitteissa: yksi tai

useampi merkkivalo vilkkuu nopeasti

Vesihana on kiinni

Sammuta laite Avaa hana Aseta pesuohjelma uudelleen

Tämä astianpesukone on varustettu ylivuotosuojauslaitteella, joka ongelman ilmetessä tyhjentää automaattisesti ylimääräisen veden.

VAROITUS

Jotta ylivuotosuojauslaite toimii oikein, suosittelemme, ettei astianpesukonetta liikuteta tai kallisteta käytön aikana. Jos astianpesukonetta on liikutettava tai kallistettava, varmista, että pesuohjelma on päättynyt ja ettei vettä ole sisällä laitteessa.

Muut viat

VIKA

SYY

RATKAISU

7. Astiat ovat vain osittain pestyt

Katso kohta 5

Tarkista

Kattiloiden pohjat eivät ole kunnolla pestyt

Kiinnipalaneet ruokajäämät on liotettava ennen kuin kattilat laitetaan astianpesukoneeseen

Kattiloiden reunat eivät ole kunnolla pestyt

Sijoittele kattilat uudelleen

Suihkuvarret ovat osittain tukossa

Irrota suihkuvarret ruuvaamalla rengasmutterit myötäpäivään ja pese juoksevan veden alla

Astioita ei ole sijoitettu oikein

Älä sijoita astioita liian lähelle toisiaan

Tyhjennysletkun pää on vedessä

Tyhjennysletkun pään ei pidä koskettaa poistuvaan veteen

Pesuainetta on mitattu väärä määrä tai pesuaine on vanhaa ja kovaa

Lisää määrää astioiden likaisuuden mukaan tai vaihda pesuainetta

Suolakotelon korkki ei ole kunnolla kiinni

Kiristä se kunnolla

Pesuohjelma ei ole riittävän perusteellinen

Valitse vahvempi ohjelma

8. Pesuaine ei annostu tai annostuu vain osittain

Ruokailuvälineet, vadit, lautaset, kattilat jne. estävät pesuaineannostelijaa avautumasta

Sijoita astiat niin, etteivät ne peitä annostelijaa

9. Valkoisia läikkiä astioissa

Vesijohtovesi on liian kovaa

Tarkista suolan ja huuhteluaineen määrä ja säädä. Jos toimintahäiriö jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen

10. Melua pesun aikana

Astiat kolhiutuvat toisiaan vasten

Tarkista astioiden sijoittelu korissa

Pyörivät varret kolhiutuvat astioita vasten

Tarkista astioiden sijoittelu korissa

11. Astiat eivät ole täysin kuivia

Riittämätön ilmavirtaus

Jätä astianpesukoneen luukku raolleen pesuohjelman lopussa, jotta astiat kuivuvat luonnollisesti

Huuhteluaine puuttuu

Täytä huuhteluaineannostelija

HUOM.: Jos jokin edellä mainituista tilanteista johtaa huonoon pesutulokseen tai

riittämättömään huuhteluun, poista likajäämät astioista käsin, sillä lopullinen kuivausjakso kovettaa lian vaikeuttaen sen poistamista seuraavassa pesussa. Jos toimintahäiriö jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen ja kerro astianpesukoneen malli. Se löytyy astianpesukoneen luukun yläosan kilvestä tai takuusta. Tämä tieto auttaa toimimaan nopeammin ja tehokkaammin.

On suositeltavaa käyttää aina valtuutetun asiakaspalvelumme kautta saatavia alkuperäisiä

varaosia.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään tämän oppaan painovirheistä. Lisäksi valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia, jotka ovat hyödyllisiä sen tuotteille ilman, että olennaiset ominaisuudet muuttuvat.

Tuki ja takuu Tuote on taattu laissa ja tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittujen ehtojen mukaisesti. Todistus on säilytettävä ja esitettävä valtuutetulle tekniselle tukikeskukselle tarvittaessa ostotodistuksen kera. Voit tarkistaa takuuehdot myös verkkosivustoltamme. Saadaksesi apua täytä verkkolomake tai ota yhteyttä meihin verkkosivustomme tukisivulla mainittuun numeroon.

20. YMPÄRISTÖEHDOT

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja (jotka voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.

Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää:

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava jätehuolto-organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokoisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.

Tak fordi du har valgt en Candy opvaskemaskine. Vi er sikre på, at den vil tjene dig trofast og tage den daglige opvask helt sikkert.

Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre korrekt og sikker brug af maskinen og en effektiv vedligeholdelse.

Brug først opvaskemaskinen

, når du har læst denne vejledning. Vi anbefaler, at du altid har denne vejledning ved hånden og holder den i god stand til eventuelle fremtidige ejere og brugere.

Kontroller, at maskinen leveres med denne betjeningsvejledning, garantibeviset, servicecenterets adresse og energimærket. Hvert produkt identificeres med en unik 16-cifret kode, også kaldet ”serienummeret”, som er trykt på garantibeviset eller på skiltet med serienummeret indvendigt på lågens øverste højre side. Denne kode er en slags produktspecifikt Id-kort, som du skal bruge til at registrere produktet eller hvis du får brug for centeret for teknisk assistance.

Fig. A

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

2. TILSLUTNING AF VAND

3. PÅFYLDNING AF SALT

TILPASNING AF ØVERSTE TRÅDKURV (ANGÅR KUN VISSE MODELLER)

5. FORBEREDELSE OG PLACERING AF

SERVICE

INFORMATIONER TIL TESTLABORATORIER

7. PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

8. TYPER AF OPVASKEMIDDEL

PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

10.

RENSNING AF FILTER

11.

PRAKTISKE TIPS

12.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

13. BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

14.

TEKNISKE DATA

15.

VALG AF PROGRAM OG SÆRLIGE FUNKTIONER

16.

FJERNSTYRING (WI-FI)

17.

PROGRAM OVERSIGT

18.

BLØDGØRINGSANLÆGGET

19.

FEJLFINDING OG GARANTI

20.

MILJØBETINGELSER

TRÅDLØSE PARAMETRE (SIDE 147)

Indhold

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

Denne maskine er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer så som:

− Medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder;

− Gårdhusholdninger;

−

Af kunder på hoteller og moteller og andre overnatningssteder;

− Bed & Breakfast og lignende formål.

Anden anvendelse af denne maskine end til husholdninger eller typiske husholdningsfunktioner, for eksempel til erhvervsbrug af eksperter eller fagligt uddannede brugere, er udelukket også til ovennævnte formål. Hvis maskinen anvendes på måder, der ikke svarer til ovennævnte, kan det nedsætte dets levetid, og producentens garanti kan bortfalde. Alle skader på maskinen eller andre skader eller tab som følge

af brug, der

ikke henregnes under

hjemmeeller husholdningsbrug, (heller ikke hvis denne brug finder sted i hjemlige eller husholdningsomgivelser) fraskrives

af producenten i det

største omfang, loven tillader.

Denne maskine kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn og modtager vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med opvaskemaskinen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

! Børn skal holdes under opsyn

for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

! Børn i alderen op til 3 år skal

holdes på afstand, medmindre de er under konstant overvågning.

! Hvis netledningen er beskadiget,

skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare. VI tilråder at anvende originale dele, der kan rekvireres hos det tekniske assistancecenter.

Brug kun de slangesæt, der leveres med maskinen, til at koble på vandforsyningen (undlad at genbruge gamle slangesæt).

Vandtrykket skal være mellem 0,08 MPa og 0,8 MPa.

Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker omkring foden eller nogen af ventilationsåbningerne.

Efter installation skal maskinen placeres sådan, at der er fri adgang til stikket.

Undlad at efterlade lågen i vandret stilling, så du undgår mulige farer (for at maskinen vælter).

! Du kan hente yderligere

oplysninger om produktet eller se de tekniske datablad på producentens websted.

De tekniske oplysninger (forsyningsspænding og effektoptag) ses på produktets mærkeplade.

Kontroller, at lysnetforsyningen har jordforbindelse og overholder al gældende lovgivning, samt at kontakten passer til maskinens stik.

Producenten afviser alt ansvar for skader på personer eller ejendom som følge af manglende jordforbindelse på maskinens strømforsyning.

Kontroller, at opvaskemaskinen ikke klemmer elledningerne.

Generelt frarådes det at bruge adaptere, flere stik og/eller forlængerledninger.

! Før rengøring eller vedligeholdelse

af opvaskemaskinen tages apparatets stik ud af stikkontakten, og vandforsyningen lukkes.

Træk ikke i elledningen for eller i maskinen for at afbryde forbindelsen.

! Efterlad ikke maskinen udsat

for vejrliget (regn, sol ol.).

! Hvis den åbne låge på

opvaskemaskinen bruges til at læne sig på eller sidde på, kan det få den til at vælte.

Opvaskemaskinen er beregnet til normale køkkenredskaber. Genstande, der er forurenet med benzin, maling, spor af stål eller jern, ætsende kemikalier, syrer eller baser, må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

ADVARSEL

Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal fyldes i kurven med spidsen rettet nedad eller sættes vandret.

Elektriske tilslutninger og sikkerhedsanvisninger

Hvis der er en kalkudfælder på vandinstallationen, er det ikke nødvendigt at tilsætte salt til blødgøring af vandet.

Hvis maskinen svigter eller ikke fungerer korrekt, skal den slukkes. Luk for vandforsyningen og undlad at pille ved maskinen. Reparationsarbejde skal kun udføres af de tekniske assistancecenter, og der må kun monteres originale reservedele. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det ødelægge maskinens sikkerhed.

! Hvis du er nødt til at flytte på

maskinen, efter at emballagen er fjernet, må den ikke løftes i bunden af lågen. Åbn lågen en smule, og løft maskinen ved holde i toppen.

Ved at mærke dette produkt erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt overholder alle sundheds- og miljøkrav i den europæiske lovgivning.

! Fjern alle elementer af emballagen.

Undlad at installere eller bruge opvaskemaskinen, hvis den er beskadiget.

Følg den vejledning, der leveres med produktet.

Installation

ADVARSEL

Hold emballagematerialerne uden for børns rækkevidde.

2. TILSLUTNING AF VAND

Vandtilgang og afløb, kan føres både til højre og venstre for maskinen.

Vandtrykket til maskinen skal være mellem 0,08 og 0,8 MPa.

Vandtilgangen skal tilsluttes en hane, således at vandforsyningen kan afbrydes, når maskinen ikke er i brug (fig. 1 B).

! Opvaskeren er forsynet med en 3/4”

gevindtilgang (fig. 2).

! Tilgangs slangen "A" skal forbindes til 3/4”

gevind "B", og forskruningen spændes godt til.

! Hvis det er nødvendigt, kan tilgangsrøret

forlænges med op til 2,5 m. Forlængerrøret kan rekvireres hos vort servicecenter.

! Hvis opvaskemaskinen tilsluttes nye rør

eller rør, der ikke har været benyttet i lang tid, skal vandet løbe i et par minutter, inden tilgangsslangen tilsluttes. Derved undgås, at vandtilstrømningsfiltret tilstoppes af sand- eller rustaflejringer.

Brug nye slangesæt ved tilslutning af maskinen til hovedvandledningen. De gamle slangesæt bør ikke genbruges.

Opvaskemaskinen kan tilkobles enten koldt eller varmt vand, når bare ikke temperaturen overstiger 60° C.

VISSE MODELLER kan have en eller flere

af følgende funktioner:

! VANDSPÆRRING (fig. 3)

Vandspærringssystemet er konstrueret til at gøre maskinen mere sikker. Systemet forhindrer oversvømmelse, der kan forårsages af en maskinel fejl eller på grund af et brud på gummirørene og især på vandforsyningsrøret.

Sådan virker det

Et reservoir i bunden af maskinen opsamler eventuelle vandlækager og har en sensor, der aktiverer en ventil under vandhanen, som afspærrer vandtilførslen, også med hanen fuldt åbnet. Hvis boks "A" med de elektriske dele beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. For at sikkerhedssystemet skal fungere perfekt, skal slangen med boks "A" sættes til hanen som vist i figur. Der må ikke skæres i vandforsyningsslangen, da den indeholder strømførende dele. Hvis slangen ikke er lang nok til at blive forbundet korrekt, skal den udskiftes med en, der er længere. Slangen kan bestilles hos centeret for teknisk assistance.

AQUASTOP (fig. 4): En anordning på vandtilførslen, der afspærrer vandtilførslen, hvis slangen mørner. I så tilfælde vises der et rødt mærke i vinduet "A", og slangen skal udskiftes. Møtrikken skrues af ved at trykke på envejslåseanordningen "B".

! AQUAPROTECT - VANDSLANGE MED

EN BESKYTTELSE (fig. 5):

Hvis vandet lækker fra den indvendige slange "A", vil den gennemsigtige yderslange "B" rumme vandet, så opvaskeprogrammet kan køre færdigt. Ved slutningen af opvaskeprogrammet kontaktes centeret for teknisk assistance, som udskifter vandtilførselsslangen.

Hydrauliske sikkerhedsanordninger

Alle opvaskemaskiner er udstyret med en overløbsbeskyttelse, der automatisk afspærrer for vandtilførslen og/eller aftømmer for store vandmængder, hvis vandet overstiger det normale niveau.

Afløbsslangen kan kobles til under vasken, hvis afløbet på denne er forberedt for dette. Afløbsslangen kan hænges over kanten på en vask, eller hægtes i et afløbsrør (fig. 6).

! Afløbsrøret skal være mindst 40 cm over

gulvhøjde, og skal have en indvendig diameter på mindst 4 cm.

! Det anbefales at forsyne afløbet med

vandlås (fig. 6X). Hvis det er nødvendigt, kan afløbsslangen forlænges med op til 2,5 m under forudsætning af, at den placeres højst 85 cm over gulvhøjde. Forlængerrøret kan rekvireres hos vort servicecenter.

! Slangen kan hængtes fast over vaskens

side, men den må ikke nedsænkes i vand. Dette er for at forhindre, at der ledes vand tilbage til maskinen, når denne er i brug (fig. 6Y).

! Hvis maskinen skal indbygges under

eksisterende bordplade, skal afløbs slangen hænges op på vægen i størst mulig højde under bordpladen (fig. 6Z).

! Kontroller at der ikke er knæk på

slangerne.

Tilslutning af afløb

3. PÅFYLDNING AF SALT

(Fig. A "1")

! Opstår der hvide pletter på servicet, er

det generelt et tegn på, at saltbeholderen skal genopfyldes.

! Nederst i maskinen findes en beholder til

salt til regenerering af blødgøringsanlægget.

! Det er vigtigt kun at benytte salt, der er

specielt beregnet til opvaskemaskiner. Andre typer salt indeholder små mængder uopløselige partikler, der over tid kan have indvirkning på og forringe blødgøringsanlæggets ydeevne.

! Salt påfyldes ved at skrue låget af

beholderen nederst i maskinen og derefter fylde salt i beholderen (fig. A “1”).

! Under denne handling vil der løbe lidt

vand ud, men bliv ved med at tilføje salt, indtil beholderen er fuld. Fjern alt overskydende salt, når beholderen er fuld, og skru låget på igen.

! Saltbeholderen har en kapacitet på

mellem 1,5 og 1,8 kg, og for effektiv brug af maskinen bør den fra tid til andenpåfyldes i henhold til instruktionerne

for

blødgøringsanlægget.

Efter du har fyldt salt på, SKAL DU køre et helt vaskeforløb eller FORVASK-programmet.

(Kun ved ibrugtagning første gang) Første gang maskinen benyttes, efter at saltbeholderen er blevet fuldstændigt påfyldt, er det nødvendigt at tilføje vand, indtil beholderen flyder over.

4. TILPASNING AF ØVERSTE TRÅDKURV (ANGÅR KUN VISSE MODELLER)

Hvis der anvendes tallerkener på 29 til 32,5 cm, skal de sættes i nederste kurv, efter at den øverste kurv er blevet anbragt i sin øverste position som beskrevet i det følgende (afhængigt af modellen):

Type "A":

1. Drej de forreste blokeringer "A" udad;

2. Tag kurven ud og sæt tilbage i øverste

position;

3. Sæt blokeringerne "A" tilbage i den

oprindelige position.

Tallerkener, der er større end 20 cm i diameter, kan ikke længere sættes i den øverste kurv, og de mobile støtter kan ikke bruges, når kurven er i øverste position.

Type "A"

Type "B":

(KUN MODELLER MED NEMT KLIK):

1. Tag øverste trådkurv ud;

2. Hold kurven i begge sider og løft den

opad (fig. 1).

Tallerkener, der er større end 20 cm* i diameter, kan ikke længere sættes i den øverste kurv, og de mobile støtter kan ikke bruges, når kurven er i øverste position.

* På modeller med en tredje kurv kan

tallerkener, der er større end 14 cm i diameter, ikke mere sættes i den øverst kurv.

PLACERING AF KURVEN I NEDERSTE POSITION:

1. Hold kurven i begge sider og løft den opad (fig. 1);

2. Sæt den derefter langsomt i den korrekte position (fig. 2).

NB: LØFT ELLER SÆNK ALDRIG KURVEN

KUN EN SIDE (fig. 3).

ADVARSEL:

Vi tilråder at sætte kurven i den rigtige højde, før den fyldes med tallerkener.

Type "B"

5. FORBEREDELSE OG PLACERING AF SERVICE

! Den øverste kurv er forsynet med flytbare

holdere, som monteres på kurvens sider i 4 forskellige stillinger.

! I sænket stilling (A-A1) kan holderne

bruges til te- og kaffekopper, knive og skeer. Vinglas kan placeres sikkert i holderne.

! I lodret stilling (B-B1) giver holderne

mulighed for at placere flade og dybe tallerkener. Tallerkener skal anbringes lodret med undersiden ind mod opvaskemaskinens bagside med tilstrækkeligt rum imellem sig, så vandet kan passere uhindret.

! Det anbefales at placere store tallerkener

(ca. 26 cm eller derover), så de skråner let bagover for derved at gøre det lettere at placere kurven i maskinen.

! Fade og skåle kan også placeres i den

øverste kurv, husk at anbringe skåle med bunden opad.

! Den øverste kurv er designet til at give

mest mulig plads, optimal fleksibilitet, og bedst mulige udnyttelse. Kurven kan rumme 24 tallerkener i to rækker, eller 30 glas i fem rækker, eller blandet fyldning.

En almindelig standardfyldning er vist i fig.

1, og 2.

Øverste kurv (fig. 1)

Øverste kurv (fig. 2)

! Kasseroller, ovnfaste fade, terriner,

salatskåle, låg, serveringsfade, middagstallerkener, dybe tallerkener og grydeskeer kan placeres i den nederste kurv.

! Placer bestikket i bestikplastkurven med

skafterne opad.

Fyldning af øverste kurv

Fyldning af nederste kurv

! Placer bestikkurven på den nederste kurv

(fig. 6), og kontroller, at bestikket ikke berører de roterende arme.

! Den nederste kurv er udstyret med et

særligt midterstativ, der kan justeres (fig. 3 og 4). Det muliggør stabil og optimal fyldning, også når servicen ikke har standardstørrelse og/eller -form.

- POSITION "A": Til almindelig fyldning,

eller fyldning uden pander, salatskåle og lignende.

- POSITION "B": Til service af

standardstørrelse, men med speciel form (meget dybe skåle, firkantet service eller service uden markerede kanter m.v.).

POSITION "C": Til større flade tallerkener

og/eller tallerkener med anderledes form (firkantede, sekskantede, ovale, pizzatallerkener m.v.).

! Små tallerkener, f.eks. desserttallerkener

skal placeres i underkurven som vist på billedet 5, med støtteholderen placeret udad ("E"). Til normale eller store tallerkener skal holderen vare i position

("D").

Øverste kurv (fig. 5)

En almindelig standardfyldning er vist i fig. 6.

Nederste kurv (fig. 6)

ADVARSEL

Hvis små tallerkener er placeret med støtteholderen placeret forkert, vil tallerkene forhindre den nederste spulearm i at roterer.

En korrekt og rationel fyldning af opvaskemaskinen, giver det bedste opvaskeresultat, og mest økonomiske udnyttelse.

Bestikkurv (fig. 7)

estikkurven er sammensat at to dele, og giver derfor forskellige placeringsmuligheder. De to dele skilles ved at presse de to sektioner sidevejs fra hinanden. Den øverste del af bestikkurven kan afmonteres, hvilket giver forskellige muligheder for fyldning af maskinen.

6. INFORMATIONER TIL TESTLABORATORIER

Du kan få de nødvendige oplysninger til sammenligning af testresultater og støjniveauer i henhold til europæiske normer på følgende adresse:

testinfo-dishwasher@candy.it

Ved henvendelse bedes du venligst oplyse nummer og model på opvaskemaskinen (se mærkepladen).

Den nederste kurv er udstyret med en sikkerhedsstandsningsenhed, der gør det sikkert at trække kurven ud. Den er især også nyttig i forbindelse med en fuld maskinvask. Ved påfyldning af salt, rengøring af filter og almindelig vedligeholdelse er det nødvendigt, at kurven kan trækkes helt ud.

7. PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

(Fig. A "2")

"NEOPHOS" giver meget gode resultater og bliver nemt optaget. Uegnede opvaskemidler (som de, der bruges til opvask i hånden) indeholder ikke de ingredienser, der skal bruges i en opvaskemaskine, og de forhindrer opvaskemaskinen i at fungere korrekt.

Sæbebeholderen er placeret i lågen (fig. A "2"). Hvis beholderens låg er lukket, åbnes låget ved at trykke på knappen (A). Efter endt opvaskeprogram vil beholderen altid være åben.

Mængden af sæbe der skal anvendes, varierer med tilsmudsnings graden, og typen af service. Vi anbefaler 20÷30 g sæbe i sæbebeh olderens rum til sæbe (B).

Når opvaskemidlet er placeret i beholderen, lukkes låget ved først at skubbe låget på plads (1) og derefter trykke på det (2), indtil du hører et klik.

Ikke alle sæbemidler er de samme, og derfor kan anvisningerne på pakkerne svinge en del. Hvis der anvendes for lidt sæbe vil det gå ud over resultatet, men hvis der anvendes for meget sæbe, vil der være tale om et spild, da mere sæbe ikke forbedre resultatet.

Opvaskemidlet

Det er vigtigt kun at anvende sæbe der er beregnet til maskinopvask, enten i pulverform, flydende eller i tabletform.

Påfyldning i sæbebeholderen

ADVARSEL!

Når du fylder den nederste kurv, skal du sørge for, at tallerkener og andet service ikke blokerer sæbebeholderen.

Undlad at bruge for meget opvaskemiddel, og begræns samtidigt miljømæssige skader.

8. TYPER AF OPVASKEMIDDEL

Opvasketabletter fra forskellige producenter opløses med forskellige hastigheder. Derfor vil nogle opvasketabletter ikke være fuld effektive på korte programmer, fordi de ikke bliver fuldstændig opløst. Hvis disse produkter bruges, anbefaler vi at køre længere programmer for at være sikker på, at opvasketabletten opløses helt.

Brug af koncentreret opvaskemiddel med reduceret alkaliholdighed og med neutrale enzymer sammen ved opvaskeprogrammer på 50°C er mindre skadeligt for miljøet og beskytter opvasken og opvaskemaskinen. Vaskeprogrammerne på 50°C udnytter enzymernes snavsopløsende egenskaber, og du kan derfor ved brug af koncentrerede opvaskemidler opnå de samme resultater som ved programmer på 65°C, men ved en lavere temperatur.

Opvaskemidler, som også indeholder afspændingsmiddel skal anbringes i vaskesektionen i sæbebeholderen. Beholderen til afspændingsmiddel skal være tom (hvis den ikke er tom, skal du indstille indikatoren på den laveste position, før du benytter kombinerede opvaskemidler).

Hvis man beslutter sig for at anvende kombinerede vaskemidler "TABS" ("3 i 1"/"4 i 1"/"5 i 1", etc...), der kan gøre brug af salt og/eller afspændingsmiddel overflødig,

skal man omhyggeligt overholde følgende anvisninger:

! læs omhyggeligt, og følg producentens

vejledning på pakningen;

! effektiviteten af opvaskemidler med

indbygget afspændingsmiddel og salt afhænger af vandets hårdhed. Kontroller, at vandets hårdhed i dit lokalområde ligger indenfor det effektivitetsområde, som er angivet på pakken.

Når du anvender denne produkttype og ikke opnår tilfredsstillende opvaskeresultater, skal du kontakte producenten af opvaskemidlet.

Under visse omstændigheder kan brug af kombinerede opvaskemidler forårsage:

! kalkrester på opvasken eller i

opvaskemaskinen;

! reduceret vaske- eller tørreevne.

Bemærk, at ved brug af "TABS" kombinerede opvaskemidler, er indikatorene (bruges kun på bestemte modeller) for afspændingsmiddel og salt overflødige, så du kan ignorere dem.

Hvis der opstår vaske- og/eller tørreproblemer, anbefaler vi, at du går tilbage til at bruge de traditionelle separate produkter (salt, opvaskemiddel og afspændingsmiddel). Dette sikrer, at opvaskemaskinens vandblødningsenhed fungerer korrekt. I dette tilfælde anbefaler vi, at du:

! påfylder både salt og afspændingsmiddel; ! kører en normal vask med en tom

maskine.

Bemærk, at når du igen benytter normalt salt, skal opvaskemaskinen køre nogle maskiner igennem, før systemet bliver fuldt effektivt igen.

Opvasketabletter

Hvis du vil opnå et tilfredsstillende vaskeresultat, skal tabletterne anbringes

i vaskesektionen i sæbebeholderen, og ikke direkte i maskinen..

Koncentreret opvaskemiddel

Kombinerede opvaskemidler

Kombinerede vaskemidler "ALL in 1"

De problemer, som eventuelt opstår som direkte resultat af brugen af disse produkter, er ikke dækket af garantien

9. PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

(Fig. A "3")

Afspændingsmidlet, der automatisk frigives under den sidste afskylningscyklus, hjælper tallerkenerne med hurtigere at tørre og forhindrer dannelsen af pletter og misfarvninger.

Beholderen til afspændingsmidlet er placeret

til

venstre for sæbebeholderen (fig. A "3"). Åbn låget ved at trykke på markeringen og samtidigt trække op i låget ved hjælp af betjeningsknappen. Det anbefales altid at benytte afspændingsmiddel, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner. Kontroller afspændingsmiddelniveauet via kontrolhullet (C), der er placeret på låget.

FULD

TOM Mørk

Lys

Regulatoren (D) er placeret under låget og kan drejes ved hjælp af en mønt. Anbefalet indstilling er 4. Kalkindholdet i vandet (vandets hårhed) har betydning for vaskeresultatet. Hvis der efter vask opstår klare striber på service og glas justeres doseringen et tal ned. Hvis der opstår en hvid hinde på service og glas, justeres doseringen et tal op.

Afspændingsmidde

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

Dosering af afspændingsmiddel kan reguleres fra 1 til 6

10. RENSNING AF FILTER

(Fig. A "4")

Filterenheden består af:

A. en filterkop, som opsamler de største

urenheder;

B. et mikrofilter under filterpladen som

filtrerer vandet og opsamler selv de mindste urenheder og sikrer et perfekt opvaskeresultat;

C. en filterplade som hele tiden filtrerer

vandet under opvasken.

For at opnå det bedst mulige opvaskeresultat bør filteret kontrolleres og rengøres efter hver opvask.

! Filterenheden tages ud ved at dreje

håndtaget mod uret (fig. 1).

! For at lette rengøringen kan filterkoppen

tages ud (fig. 2).

! Fjern filterpladen (fig. 3) og skyl hele

filterenheden under rindende vand. Brug om nødvendigt en stiv børste.

! Det selvrensende mikrofilter kræver

mindre vedligeholdelse, og kontrol er kun påkrævet hver fjortende dag. Det anbefales dog efter hver opvask at kontrollere at filterkoppen og filterpladen ikke er tilstoppede.

ADVARSEL

Efter rengøring af filterenheden, skal man sørge for at den er korrekt samlet og placeret rigtigt i bunden af maskinen. Kontroller at filtret er skruet fast, mod uret, i filterpladen. Er filterenheden ikke sat ordentligt på plads og fastspændt, kan det indvirke negativt på maskinens effektivitet.

Brug ikke maskinen uden isat filter.

11. PRAKTISKE TIPS

! Fjern madrester (ben, skaller, kød- og

grøntsagsstykker, kaffegrums, frugtskræl, cigaretaske, tandstikkere osv.) etc. to, inden tallerkenerne placeres i opvaskemaskinen, for at undgå at blokere filtrene, vandudtaget og spulearmsdyserne.

! Undlad at skylle tallerkenerne af, inden

de placeres i opvaskemaskinen.

! Kasseroller og ovnfaste fade med

fastbrændte madrester bør stilles i blød, inden de vaskes.

! Placer tallerkener sådan at de har

overfladen nedad.

! Forøg at placere tallerkener således at

disse ikke rører hinanden.

! Når maskinen er fyldt, kontroller at spule

armene kan dreje frit.

! Pander og service med indtørret

madrester, eller fastbrændt fedt. bør stille i blød, med en smule opvaskemiddel inden opvask.

! Sølvtøj vaskes på følgende måde:

a) skyl sølv af umiddelbart efter brug, især

hvis det har været brugt til maoynaise, æg,fisk ect;

b) kom ikke sæbepulver direkte på sølv;

c) hold sølv adskilt fra andre metaller.

! Placer tallerkenerne i opvaskemaskinen

efter hvert måltid, hvis opvaskemaskinen skal køre en komplet vask, og vælg eventuelt cyklussen KOLD AFSKYLNING for at blødgøre madrester og fjerne større madpartikler fra tallerkenerne. Start det komplette vaskecyklusprogram, når opvaskemaskinen er fuld.

! Vælg et ENERGISPAR-program, hvis

tallerkenerne ikke er særlig beskidte, eller hvis kurvene ikke er fyldte, idet du følger instruktionerne på programlisten.

! Husk på at ikke alt service er egnet for

maskinopvask. Det frarådes at bruge opvaskemaskinen til emner af termoplastic

, bestik med greb af træ eller ben, stegepander med træ håndtag, emner af aluminium eller krystal, med mindre fabrikanten anbefaler maskinopvask.

! Visse former for dekorationer kan bleges

af opvask i maskine, det er derfor en god ide at prøveopvaske en enkelt ting, inden alt kommes i maskinen.

! Det er en god ide ikke at have sølvtøj i

maskinen, samtidigt med dele af ikke rustfrit stål, da der kan dannes kemisk forbindelse mellem disse ting.

! Fjern den nederste kurv først for at

undgå, at det drypper ned i den fra den øverste kurv.

! Lad lågen stå på klem, hvis tallerkenerne

skal blive stående i maskinen et stykke tid, for at få luften til at cirkulere og for at forbedre tørreevnen.

Sådan opnås et perfekt opvaske resultat

Sådan opnås besparelser

Det bør ikke kommes i maskinen

Når der indkøbes nyt service, eller bestik, spørg da om det tåler maskinopvask.

Gode råd

12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

(Fig. A "5")

! Undlad at bruge opløsningsmidler

(affedtning) og slibemidler ved udvendig rengøring af opvaskemaskinen, men kun en klud vredet op med vand.

! Opvaskemaskinen kræver ingen speciel

vedligeholdelse, da tanken er selvrensende.

! Tør regelmæssigt lågetætningen af med

en fugtig klud for at fjerne eventuelle madrester eller afspændingsmiddel.

Det anbefales, at du rengører opvaskemaskinen for at fjerne kalkaflejringer eller snavs. Vi anbefaler, at du med jævne mellemrum kører et vaskeforløb med et særligt rengøringsmiddel til opvaskemaskiner. Når du rengører maskinen, skal den være tom.

! Hvis man, trods normal rensning af

filtrene, bemærker at tallerkener og gryder ikke er ordentligt vasket eller skyllet, bør man kontrollere, at dyserne på spulearmene (fig. A "5") ikke er tilstoppede.

Hvis de er tilstoppede, bør de rengøres på følgende måde:

1) Den øverste spulearm afmonteres, ved

at man drejer den til den er ud for stopmærket, der er markeret med en pil (fig. 1b). Skub den opad (fig. 1) og hold den skubbet ind, mens den drejes med uret til den kommer fri. Spulearmen

monteres på samme måde, blot at den drejes mod uret. Den nederste

spulearm afmonteres blot ved at trække den opad (fig. 2).

2) Vask spulearmene under rindende vand

til dyserne er helt rene.

3) Derefter sættes spulearmene tilbage på

deres oprindelige plads, idet man skal huske at anbringe den øverste spulearm ved stopmærket og dreje den helt på plads.

! Både låge- og tankbeklædningen er i

rustfrit stål. Men skulle der forekomme anløbningspletter, skyldes dette sandsynligvis et højt niveau af jernsalte i vandet.

! Pletterne kan fjernes med et mildt

slibemiddel. Brug aldrig klorbaserede materialer, ståluld osv.

Når maskinen er færdig, afbrydes på Tænd/Sluk knappen.

Hvis maskinen skal stå ubrugt i en periode gøres følgende:

1. Lad maskinen køre et program

igennem, med sæbe, uden service, for at rense og rengøre maskinen indvendig;

2. Afbryd strømforsyningen til maskinen;

3. Luk for vandtilgangen;

4. Fyld afspændingsmiddel-beholderen;

5. Lad lågen stå på klem;

6. Hold maskinen ren indvendigt;

7. Hvis maskinen placeres på steder, hvor

temperaturen er under 0°C, kan vandet i rørene fryse. Vent, indtil temperaturen kommer op over nul grader, og vent derefter omkring 24 timer, inden opvaskemaskinen startes.

EFTER VASK

13. BESKRIVELSE AF

BETJENINGSPANELET

G " TABS "-indstillingsknap

H "Start/Reset"-knap (start/afbryd program)

I "ADDISH"-lys

L "TABS"-lys

M "EXPRESS"-lys

N "Wi-Fi"-lys

A TÆND/SLUK-knap

B "PROGRAMVALG"-knap/TILMELDING Wi-Fi

C "TIMERSTART"-knap

D Display

E "EXPRESS"-indstillingsknap

F E+G BARNELÅS

14. TEKNISKE DATA

MÅL

INDBYGGET

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

117

TEKNISKE DATA (Se mærkeplade)

9 personer

Min.0,08 - Maks. 0,8

Se mærkepladen

HALVT INDBYGGET

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

117

9 personer

FRITSTÅENDE

UDEN

ARBEJDSBORD

59,8x82x58

117

8 personer

MED

ARBEJDSBORD

60x85x60.9

120

Pladsindstillinger (EN 50242)

Kapacitet med gryder og dækketøj

Vandforsyningstryk (MPa)

Sikring / Effektoptag / Forsyningsspænding

DATA

Bredde x Højde x Dybde (cm)

Dybde med åben låge (cm)

15. VALG AF PROGRAM OG SÆRLIGE FUNKTIONER

! Tryk på TÆND/SLUK-knappen (i mindst

3 sekunder) for at tænde eller slukke for

apparatet.

! Forbind maskinen med strømforsyningen.

! Åbn døren, indsæt tallerkenerne, der skal

vaskes, og luk døren igen.

! Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen og hold

den inde i cirka 3 sekunder.

! Under denne fase, forbliver kun “SMART

DOOR/EXPRESS“ “TABS” og "START NULSTIL" knapperne aktive. Meddelelsen “BRAVA” vil blive vist på displayet og

alle all the indikatorlamperne tænder i 3 sek.

! Meddelelsen “ENGLISH” vil blive vist på

displayet.

! Du kan vælge det ønskede sprog, ved at

trykke på "SMART DOOR/EXPRESS" og "TABS" knapperne.

! Tryk på knappen "START/AFBRYD", for

at bekræfte dit valg.

! Straks herefter ruller meddelelsen

"VELKOMMEN" hen over skærmen én gang og alle indikatorlamperne er slukkede.

! Meddelelsen om programmet "ØKO

2:50" eller “ØKO 3:25” (med indstillingen

SMART DOOR aktiveret).

Hold TÆND/SLUK knappen nede i cirka 3 sekunder for at tænde maskinen, hvorefter "ØKO 2:50" programmet eller det program, du har besluttet at bruge, bliver vist på displayet og gemmes, når der tændes for opvaskemaskinen. (Indhent oplysninger om hvordan man gemmer programmet i det specifikke afsnit “Lagring af det seneste program").

Opvaskemaskinen er reguleret med fabriksindstillingerne. I menuen Indstillinger kan du dog justere en række parametre efter dine vaskebehov.

Åbning af menuen INDSTILLINGER

! Tænd opvaskemaskinen ved at holde

"TÆND/SLUK"-knappen nede i cirka 3 sekunder.

! Hold knapperne "Progr." og "TÆND/

SLUK" inde i cirka 5 sekunder.

! Meddelelsen "INDSTILLINGER" vil blive

vist på displayet og "SMART DOOR/ EXPRESS" og "TABS" knappernes indikatorlamper vil være tændt.

TÆND/SLUK-knap

Ved programmets slutning skal du huske at slukke maskinen med TÆND/ SLUK-knappen, tage stikket ud og lukke for vandforsyningen.

Første gang du tænder for apparatet og sprog

ADVARSEL

Hvis maskinen forbliver tændt, uden at der vælges eller startes et program, vil opvaskemaskinen automatisk slukke efter 5 min.

Næste gang, du tænder for maskinen

Menuen Indstillinger

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

! Ved at trykke på knappen “Progr.” kan

du vælge parametrene, som skal justeres, en efter en (AFKALKER → SUMMER → MEMOFUNKTION).

! Parametrene justeres ved at trykke på

knapperne "SMART DOOR/EXPRESS" (-) og "TABS" (+).

! Indhent oplysninger om justering af

AFKALKER i vejledningens specifikke kapitel).

! Indhent oplysninger om justering af

SUMMER i det specifikke afsnit).

! Indhent oplysninger om justering af

MEMOFUNKTION i det specifikke afsnit).

Modeller med Smart belastningssensor

Programmet “AUTO DAGLIG VASK” indstiller automatisk den ideelle temperatur og varighed for vasken, takket være en algoritme, som i realtid analyserer hvor snavset servicet er, så vand- og strømforbrug optimeres

Modeller med smudssensor (Angår kun visse modeller).

Opvaskemaskinen er udstyret med en snavssensor, der kan analysere, hvor uklart vandet er under alle

"AUTOMATISKE"-Progr.faser (se Progr. beskrivelse). Takket være denne

anordning tilpasses opvaskeProgr.mets parametre automatisk til den faktiske mængde snavs på opvasken. Det er fordi vandets uklarhed er bestemt af mængden af snavs på opvasken. Derved garanteres et fremragende opvaskeresultat, samtidigt med, at vand- og energiforbruget optimeres.

"IMPULSE"-Progr. merne bruger en impulsteknologi, der reducerer forbrug og støj og forbedrer resultatet.

Når Progr.met starter, må du kun åbne lågen og tilføje mere opvask, når ADDISH indikatorlyset er tændt. Maskinen

standser

automatisk, og den tilbageværende

tid til

Progr.mets afslutning blinker på displayet. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Progr.met begynder, hvor det blev afbrudt. Når det tilhørende indikatorlys slukkes, er det ikke mere tilrådeligt at tilføje mere opvask.

Det frarådes at åbne lågen, mens et program kører, især i de centrale vaskefaser og afsluttende faser med varmt skyl. Men hvis lågen åbnes, mens programmet kører (for eksempel for at tilføje mere opvask), standser maskinen automatisk. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Programmet begynder, hvor det blev afbrudt.

"AUTOMATISKE" programmer (kun på visse modeller).

"IMPULSE"-programmer

Vaskepumpens "intermitterende" drift skal IKKE betragtes som en fejlfunktion. Det er en kendetegn for impulsvask og skal derfor ses som en normal funktion i programmet.

ADDISH (mulighed for at tilføje

mere opvask, efter at

programmet

er startet)

Åbn lågen langsomt og forsigtigt, så du undgår at blive stænket til med opvaskevand.

Det frarådes stærkt at tilføje mere opvask, når ADDISH-indikatorlyset er slukket, da det kan påvirke opvaskeresultatet.

ADVARSEL

Hvis du åbner lågen under tørredelen af programmet, viser et bippende lydsignal, at tørredelen endnu ikke er afsluttet.

Afbrydelse af programmet

Gør som følger, for at ændre eller annullere et igangværende program:

! Hold knappen START/AFBRYD trykket i

mindst 3 sekunder. “NULSTIL" vil blive vist på displayet og der udsendes lydsignaler.

! Det igangværende program annulleres. ! Herefter kan man indstille et nyt program

vha. knappen "Progr.".

Når programmet kører, viser displayet den tilbageværende tid til programmets afslutning og navnet på programmet kan visualiseres ved at trykke på en af knapperne, bortset fra "START/AFBRYD".

Hvis der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en særlig hukommelse det valgte program, og når strømmen vender tilbage, starter maskinen der, hvor den blev afbrudt.

En summer høres (hvis den ikke er slukket) i 5 sekunder 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at Progr.met er standset.

The "PERFECT RAPID ZONE" is identified by the left side of the tub, in which two extra washing arms will be activated during Rapid programs (ZOOM 39' and HURTIG 24

minutter) and programs (UNIVERSAL, RENSNING, UNIVERSAL PLUS and ØKO PLUS) to provide an extra washing force,

more water, in that zone.

Med indstillingsknapperne har du flere valg til opvasken, så du kan brugerdefinere opvaskeProgr.merne (se en liste over Progr.mer, hvor de enkelte valg kan aktiveres, i tabellen, kapitel 17). Indstillingerne aktiveres (eller deaktiveres) før Progr.mets start med de tilhørende knapper. De pågældende indikatorlys vises (eller slukkes) på displayet.

Indstillingsknappen skal aktiveres efter, at du har valgt opvaskeProgr.met.

ADVARSEL

Hvis du åbner lågen under tørredelen af programmet, viser et bippende lydsignal, at tørredelen endnu ikke er afsluttet.

Annullering af et igangværende program

ADVARSEL

Før et nyt program startes, skal du kontrollere, at der stadig er opvaskemiddel i dispenseren. Påfyld om nødvendigt mere opvaskemiddel.

Programmeringer (angår kun fritstående modeller)

Programmets afslutning

Kun på modellerne med indstillingen "OPEN DOOR" option, åbnes lågen automatisk under tørrefasen og man skal vente til signalet slut-på-program lyder, før servicet tages ud.

PERFECT RAPID ZONE (kun på visse modeller)

Indstillingsknapper

"Express"-knap (Angår kun visse modeller).

Denne knap muliggør gennemsnitlige energi-og tidsbesparelser på 25% (afhængigt af det valgte program) og reducerer opvaskevandets temperatur og tørretiden under den afsluttende skylning. Denne indstilling anbefales til opvask om aftenen, hvor der ikke er et øjeblikkeligt behov for en perfekt tør opvask. Opvasken tørrer bedre ved at lade opvaskemaskinens låge stå åbent for at fremme en naturlig luftcirkulation i opvaskemaskinen.

"SMART DOOR"-knap (AUTOMATISK DØRÅBNING) (Angår kun visse modeller).

Denne indstilling aktiverer en særlig enhed, der åbner lågen nogle få centimeter under eller ved slutningen af tørredelen af Progr.met (afhængigt af Progr.met). Dette sikrer en naturlig og effektiv tørring af opvasken. Det valgte Progr.s varighed ændres automatisk for at opnå den optimale temperatur på Progr.mets skylledel. Dette reducerer energiforbruget væsentligt. Den automatiske døråbning under den sidste tørrefase lader luften cirkulere og eliminerer risikoen for dårlig lugt.

Når døren åbnes, vises meddelelsen "SMART DOOR" i displayet.

"TABS"-knappen

Denne indstilling optimerer brugen af kombinerede opvaskemidler eller kombitabs "TABS" ("3 i 1" / "4 i 1" / "5 i 1", osv.). Ved at trykke på denne knap ændres det valgte opvaskeprogram til at få det bedste resultat ud af kombi-opvaskemidlerne. Desuden deaktiveres advarselslysene for "intet salt" og "intet skyllemiddel".

Hvis din opvaskemaskine har behov for salt, visualiseres "SALT” når programmet vælges. Forekomst af hvidlige pletter på servicet er generelt et tegn p, at saltbeholderen skal fyldes op.

Hvis der vælges en indstilling, der ikke er kompatibel med det valgte program, blinker indstillingens indikatorlys først og slukkes derefter.

Denne indstilling aktiveres automatisk i "ØKO"-programmet. Den kan altid deaktiveres. "SMARTDOOR"-funktionen er ikke tilgængelig i programmerne “ZOOM 39 minutter", "HURTIG 24 minutter" og "FORVASK".

ADVARSEL

Hvis du har valgt denne indstilling, må du ikke på nogen måde forhindre lågen i at åbne sig eller lukke den med magt, da det vil ødelægge mekanismen. Kontroller, at der er fri plads foran lågen, og før den lukkes, skal du afvente, at åbningsenheden har virket.

ADVARSEL

Når denne indstilling er valgt, bliver den ved at være aktiv (indikatorlyset er tændt) i de næste opvaskeprogrammer. Den kan kun deaktiveres (indikatorlyset er slukket) ved at trykke på knappen igen.

Denne indstilling anbefales til HURTIG 24 minutter-programmet, hvor varigheden forlænges med cirka 15 minutter, så opvasketab’en giver et bedre resultat.

Advarselslampen "INTET SALT"

For at kunne garantere, at indikatorlyset for salt fungerer korrekt SKAL DU ALTID FYLDE SALTBEHOLDEREN HELT OP.

Opvaskemaskinens starttid kan indstilles med denne knap og udskydes fra 1 til 23 timer. Gør som følger, for at indstille en udskudt start:

! Tænd opvaskemaskinen ved at holde

"TÆND/SLUK"-knappen nede i cirka 3 sekunder.

! Vælg vaskeprogrammet.

! Tryk på knappen "TIMERSTART" ("0:30”

vil blive vist på displayet).

! Tryk igen på knappen, for at forlænge

tiden (ved hvert tryk forlænges tiden med 30 min., op til højst 23:30.)

! Når det indstilles en udskudt start af et

program:

- efter tryk på "START/AFBRYD", vises tiden "00:00" med blinkende ":"

- hvis der trykkes på en af knapperne (bortset fra knapperne "TÆND/SLUK", "Progr.") i 3 sek., ruller programmets navn hen over skærmen én gang, hvorefter udsættelsens tid visualiseres igen.

- Når den indstillede tid er gået, ruller programmets navn hen over skærmen én gang og den tilbageværende tid visualiseres som "0:00h".

! Tryk på knappen Start/afbryd, for at starte

nedtællingen. På displayet vises den tilbageværende tid til programmets afslutning. Programmet starter automatisk, når nedtællingen er slut.

Gå frem som følger for at afbryde en timerstart:

! Hold "START/AFBRYD"-knappen nede i

mindst 3 sekunder. "NULSTIL" vises i displayet, og der høres et lydsignal.

! Timerstarten og det valgte Progr.

afbrydes. Der vises to streger i displayet.

! For at afstille opvaskemaskinen på dette

tidspunkt skal der vælges et nyt Progr. og eventuelle indstillingsknapper som vist i afsnittet "PROGR.INDSTILLINGER".

Du kan deaktivere tænd og sluk af det akustiske signal som følger (standardindstillingen er aktiv):

! Tænd opvaskemaskinen ved at holde

knappen "TÆND/SLUK" nede i cirka 3 sekunder.

! Hold knapperne "Progr." og "TÆND/

SLUK" trykket i cirka 5 sekunder.

! Meddelelsen “INDSTILLINGER“ vil blive

vist på displayet og "SMART DOOR/ EXPRESS" og "TABS" knappernes indikatorlamper vil være tændt.

Tryk på knappen "Progr." indtil parameteret

"SUMMER" er markeret.

"TIMERSTART"-knap

Hvis den udskudte start ikke bekræftes ved at trykke på knappen "START/ AFBRYD", slettes den udskudte start efter cirka 10 sek.

(Kun for fritstående modeller) Det valgte programs længde vises på displayet. Ved slutningen på nedtællingen starter programmet automatisk, og det valgte programs længde vises på displayet.

Aktivering eller deaktivering lydsignal for SLUT-PÅ-PROGRAM

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

! Parametrene justeres ved at trykke på

knappen "SMART DOOR/EXPRESS" (-) og "TABS" (+) for at ændre værdien fra JA til NEJ og omvendt.

! Sluk opvaskemaskinen ved at holde

knappen "TÆND/SLUK" nede i 3 sekunder, for at bekræfte den nye indstilling.

Følg den samme procedure, for at tænde alarmen igen.

Gå frem som følger for at muliggøre lagring af det sidste program, der er anvendt i hukommelsen:

! Tænd opvaskemaskinen ved at holde

knappen "TÆND/SLUK" nede i cirka 3 sekunder.

! Hold knapperne "Progr." og "TÆND/

SLUK" trykket i cirka 5 sekunder.

! Meddelelsen "INDSTILLINGER" vil blive

vist på displayet og "SMART DOOR/ EXPRESS" og "TABS" knappernes indikatorlamper vil være tændt.

Tryk på knappen "Progr." indtil parameteret "MEMOFUNKTION" er markeret.

! Parametrene justeres ved at trykke på

knapperne "SMART DOOR/EXPRESS" (-) og "TABS" (+) for at ændre værdien fra "MEMO MODE TIL" til "MEMO MODE FRA” og omvendt.

! Sluk opvaskemaskinen ved at holde

knappen "TÆND/SLUK" nede i 3 sekunder, for at bekræfte den nye indstilling.

Følg den samme procedure, for at tænde alarmen igen.

Aktivering

1. Tænd for maskinen med TÆND/SLUK-

knappen.

2. Tryk på "Progr." og "TIMERSTART" samtidig i 5 sekunder.

3. "DEMOTILSTAND TIL" vises i

displayet.

4. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i

30 sekunder, starter Progr.met med at simulere en start på et opvaskeProgr..

Deaktivering af "Demo-tilstand"

Memo-tilstand (lagring i hukommelsen af det sidst anvendte program)

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

Aktivering eller deaktivering af DEMO-TILSTAND (anvendes kun i butikker)

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

Indstillingerne Progr./Indstillinger/ Timerstart aktiveres, og ved at trykke på disse knapper kan du simulere produktets funktion uden at starte en opvask.

ADVARSEL

Når maskinen er installeret, og hvis den fungerer korrekt, men opvaske programmet ikke starter efter et tryk på Start-knappen, er "Demo-tilstand" måske ikke aktiveret.

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

1. Tænd for maskinen med TÆND/SLUK-

knappen.

2. Tryk på "Progr." og "TIMERSTART" samtidig i 5 sekunder.

3. "DEMOTILSTAND FRA" vises i

displayet.

4. Sluk maskinen.

Barnelåsen beskytter børn imod de farer, der kan opstå, hvis opvaskemaskinens låge åbnes, og deaktiverer betjeningsknapperne for at sikre, at der ikke sker nogen utilsigtede ændringer eller hændelser.

Barnelåsen tændes og slukkes som følger:

! Tænd opvaskemaskinen ved at holde

"TÆND/SLUK"-knappen nede i cirka 3 sekunder.

! Tryk på knapperne "SMART DOOR/

EXPRESS" og "TIMERSTART" i cirka 5

sekunder.

! "BARNELÅS" vil blive vist på displayet.

! Derefter fungerer kun "TÆND/SLUK"-

knappen.

! Hvis der trykkes på en anden knap, vil

indikatorlamperne for programfasen blinke 3 gange.

! Barnelåsen kan annulleres ved blot at

trykke på de to knapper "SMART DOOR/EXPRESS" igen.

! "BARNELÅS FRA" vil blive vist på

displayet.

BARNELÅS

Når maskinen slukkes med knappen "TÆND/SLUK", vil barnelåsen være slået fra, næste gang man tænder for maskinen.

100

16. FJERNSTYRING (WI-FI)

Denne maskine er udstyret med Wi-Fi- teknologi, hvormed maskinen kan fjernstyres via en app.

! Download Candy simply-Fi app’en på

din mobile enhed.

! Kontroller, at routeren er tændt, og din

smartphone/tablet er forbundet til hjemmets Wi-Fi netværk.

Tænd for BLUETOOTH på din smartphone/ tablet (hvis tilgængelig).

! Åbn app’en, opret en brugerprofil og

registrer maskinen som beskrevet i mobilenhedens display.

! Tænd for opvaskemaskinen med TÆND/

SLUK-knappen, når du får besked i app’en.

! Tryk på "Progr. 3sek WiFi" i 3 sekunder

" meddelelsen "TILMELDING" ruller

hen over skærmen og indikatorlampen "Wi-Fi" er slukket.

! Hold knappen "TIMERSTART" trykket i

3 sek. inden for 60 sek. hvorefter meddelelsen "NEM" vil blive vist på displayet i 5 minutter.

! Indtast adgangskoden til dit hjems Wi-Fi

netværk i App’en og fuldfør fremgangsmåden.

Vellykket tilmelding

! Meddelsen “FORBUNDET” vil blive vist

en gang på displayet, hvorefter meddelelsen

FJERNSTYRING" vil blive vist og

indikatorlampen "Wi-Fi" vil være konstant tændt.

! Du kan nu kontrollere maskinen via

App’en.

Tilmelding mislykkedes

Hvis tilmeldingen mislykkes (eller ikke lykkes inden for 5 minutter):

! vil "PRØV IGEN" blive vist på displayet.

! Maskinen forbindes ikke.

! Gentag tilmeldingsproceduren fra App’en.

Du finder flere oplysninger i "Tilmeldingsapp

- Hurtig guide", der følger med maskinen

og også kan hentes på dette link: go.candy-group.com/bm-dw

Gentag tilmeldingsproceduren ved at slette produktet fra App’en, hvis der er problemer eller hvis adgangskoden til routeren ændres.

Når du vil bruge maskinen med fjernstyringen.

! Fyld opvaskemaskinen op, påfyld

opvaskemiddel og luk døren.

! Tænd for opvaskemaskinen.

! Tryk på "Progr. 3sek WiFi" i 3 sekunder.

" Meddelelsen "FJERNSTYRING" vil

blive vist på displayet.

! Du kan nu kontrollere maskinen via

App’en.

! Fjernbetjeningen afbrydes ved at trykke

på "Progr. 3sek WiFi" igen i 3 sekunder.

Parring af maskinen med app’en

Candy simply-Fi app’en fås til både Android og iOS tablets og smartphones.

Se alle oplysningerne om Wi-Fifunktionerne ved at udforske app’ens menuer I DEMO-tilstand.

Nulstilling af Wi-Fi

AKTIVERING AF FJERNSTYRING

DEAKTIVERING AF FJERNSTYRING

Candy CDPN 1D650PW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual