Használati utasítás
CDPM 77735
CDPM 77735 X
Mosogatógép
Gratulálunk!
Köszönjük, hogy kitűnő teljesítményt és nagy
megbízhatóságot garantáló, kiváló minőségű
Candy mosogatógépet vásárolt.
A Candy sokféle háztartási készüléket gyárt: mosógépeket, mosó-/szárítógépeket, tűzhelyeket,
mikrohullámú sütőket, sütőket és tűzhelylapokat,
hűtő- és fagyasztógépeket.
A teljes Candy termékcsaládot bemutató katalógust kérje márkakereskedőjétől.
Kérjük, hogy gyelmesen olvassa el ezt a füzetet, mert fontos információkat tartalmaz a gép
biztonságos telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, továbbá hasznos
tanácsokkal szolgál arra vonatkozóan, hogyan
érhetők el a legjobb eredmények a mosogatógép
használatával.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy a későbbiek során is bármikor
belelapozhasson.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS GARANCIA
A gyártó az új készülékre 12 hónapos teljes körű
garanciát nyújt az elektromos/mechanikai meghibásodásokkal szemben, az alábbiak kivételével:
A. A gép helytelen telepítése vagy használata mi-
att bekövetkező hibák.
B. A gyártó által a szervizmunkák elvégzésére fel-
hatalmazással nem rendelkező személyek által
végzett javítás vagy beavatkozás miatt bekövetkező hibák.
C. A gépbe szerelt nem eredeti gyártói alkatré-
szek miatt bekövetkező hibák.
D. A gép nem háztartási, illetve szokatlan vagy
rendellenes használata miatt bekövetkező hibák.
E. A nem megfelelő feszültségen történő működ-
tetés miatt bekövetkező hibák.
F. A gép helytelen üzemeltetése miatt bekövet-
kező hibák.
A garancia csak Nagy-Britanniában és Észak-Írországban érvényes, és az Ön törvényes jogait
egészíti ki.
ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI VEVŐSZOLGÁLAT
Szerviz vagy javítás elvégzése céljából hívja a helyi szerelőt az alábbi országos telefonszámon:
GIAS szerviz telefonszám: 08444 995599
Segélyszolgálat (Írország – 0818 200021)
3
Tartalomjegyzék
Általános biztonsági szabályok 3
Telepítés 7
A víz bekötése 8
A só betöltése 10
A felső kosár beállítása 11
Az edények behelyezése 12
Információk vizsgáló laboratóriumok részére 14
A mosogatószer betöltése 15
Mosogatószer-típusok 16
Az öblítőszer betöltése 17
A szűrők tisztítása 18
Néhány gyakorlati tanács 19
Tervszerű tisztítás és karbantartás 20
A kapcsolólap ismertetése 21
Műszaki adatok 21
Programválasztás és különleges funkciók 22
Vízlágyító egység 26
Programtájékoztató 27
Kisebb hibák elhárítása 29
Kérjük, olvassa el gyelmesen az ebben a füzetben található utasításokat, mert fontos
információkat tartalmaznak a mosogatógép biztonságos telepítésével, használatával
és karbantartásával kapcsolatban, továbbá hasznos ötletekkel szolgálnak a készülék
legjobb kihasználásához.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy a későbbiek során is
bármikor belelapozhasson.
4
Általános biztonsági szabályok
A készüléket háztartásokban és hasonló
•
környezetekben történő használatra
terveztük, például
– üzletek, irodák és más munkakörnyezetek
személyzeti konyháiban;
– tanyaházakban;
– szállodák, motelek és más lakókörnyezetek
ügyfelei által;
– „szoba reggelivel” típusú környezetekben.
A készülék háztartási környezettől vagy a tipi-
kus háztartási feladatoktól eltérő használata,
például szakemberek vagy képzett felhasználók által történő kereskedelmi használata a fent
említett alkalmazások esetében sem megengedett.
Ha a készüléket nem a fentiek szerint használják, akkor az csökkentheti a készülék élettartamát és érvénytelenítheti a gyártó garanciáját.
A törvények által megengedett mértékben
a gyártó nem fogadja el a készülék sérülését
vagy más jellegű olyan károsodását vagy kárát,
amely az otthoni vagy a háztartási használattól
eltérő használat miatt következik be (még akkor sem, ha a készülék otthoni vagy háztartási
környezetben van).
A készüléket csak akkor használhatják 8 éven
•
felüli gyerekek, csökkent zikai, érzékszervi
vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek,
ha felügyeletben részesülnek vagy útmutatást
kaptak a készülék biztonságos használatáról,
és megértették a készülék használatában rejlő
veszélyeket.
Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisz-
•
títást és a karbantartást nem végezhetik felügye let nélküli gyerekek.
Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak
•
a készülékkel.
Állandó felügyelet hiányában a 3 évesnél ki-
•
sebb gyerekeket távol kell tartani a készüléktől.
Ha szükségessé válik a tápkábel cseréje, akkor
•
hívja a szakszervizt.
A készüléket új tömlőgarnitúrával kell a vízhá-
•
lózatra csatlakoztatni. A régi tömlőgarnitúrákat
nem szabad újra használni.
A víznyomásnak 0,08 MPa és 0,8 MPa között kell
•
lennie.
Ha a készüléket szőnyegpadlóra helyezi, ügyel-
•
jen arra, hogy az alsó szellőzőnyílások ne legyenek elzárva.
A telepítés után a készüléket úgy kell beállítani,
•
hogy a csatlakozódugó hozzáférhető legyen.
A behelyezhető maximális adagot lásd a „MŰ-
•
SZAKI ADATOK” című táblázatban/részben.
5
Általános biztonsági szabályok
FIGYELMEZTETÉS:
A késeket és más hegyes eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintes helyzetben
kell a kosárba helyezni.
Az ajtót nem szabad nyitva hagyni, mert azt
•
veszélyforrás lehet (pl. felbotlás).
A termék-adatlap a gyártó weboldalán tekint-
•
hető meg.
Biztonsági utasítások
Gondoskodjon az elektromos rendszer földelé-
•
séről. Ha a rendszer nincs földelve, akkor szakembertől kérjen segítséget.
A gyártó minden felelősséget elhárít a
gép földelésének elmulasztása miatt
keletkező károkkal kapcsolatban.
Vigyázzon arra, hogy a mosogatógép ne sértse
•
meg az erőátviteli kábeleket.
Általában nem javasoljuk adapterek, elosztók
•
és/vagy hosszabbító kábelek használatát.
A hálózati csatlakozóaljzatból a dugót ne a
•
hálózati kábel vagy a gép meghúzásával csatlakoztassa ki.
Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak
•
(eső, nap stb.).
Ha a mosogatógép nyitott ajtajára támaszko-
•
dik vagy ül, akkor a készülék felbillenhet.
A mosogatógépet szokásos konyhai eszközök
•
mosogatásához tervezték. A mosogatógépben
nem moshatók el benzinnel, festékkel, acélvagy vasmaradványokkal, maró hatású vegyszerekkel, savakkal vagy lúgokkal szennyezett
tárgyak.
Ha otthonában vízlágyító berendezés van tele-
•
pítve, akkor nem kell sót adagolni a mosogatógépbe szerelt vízlágyítóba.
Ha a készülék meghibásodik vagy nem mű-
•
ködik megfelelően, akkor kapcsolja ki a készüléket és a vízellátást, és ne fogjon hozzá
szakszerűtlen javításához. A javítási munkát
csak felhatalmazott szerelő végezheti, és kizárólag eredeti gyári pótalkatrészek szerelhetők
a készülékbe. A fenti tanácsok betartásának elmulasztása komoly következményekkel járhat
a készülék biztonságos működésére vonatkozóan.
Ha a kicsomagolás után mozgatni kell a gépet,
•
ne az ajtó aljánál fogva próbálja megemelni azt.
Kissé nyissa ki az ajtót, és a felső részénél fogva
emelje meg a gépet.
A beépített készülékek telepítésének részletei
•
a vonatkozó fejezetben vagy a füzethez mellékelt utasításokban találhatók.
A készülék az alábbi európai
irányelveknek és azok későbbi
módosításainak felel meg:
2006/95/EK (LVD);
•
2004/108/EK (EMC);
•
2009/125/EK (ErP);
•
2011/65/EU (RoHS)
•
6
Telepítés beépített konyhákban
Beszerelés meglévő szekrények közé
A mosogatógép magasságát (85 cm) úgy alakítottuk ki, hogy a modern, beépített konyhákban a
•
már meglévő, ugyanolyan magasságú szekrények közé is be lehessen szerelni azt. A megfelelő magasságot a lábakkal lehet beállítani.
A gép laminált teteje nem igényel különösebb gondozást, mert a hőnek, a karcolásnak és a foltoso-
•
dásnak ellenáll (5. ábra).
Elhelyezés meglévő munkalap alatt
(munkalap alá történő beszerelés)
A legtöbb modern beépített konyhában csak egy munkalap van, és ez alá vannak a szekrények és
•
az elektromos készülékek beszerelve. Ebben az esetben vegye le a mosogatógép munkalapját a
tetőlap hátsó széle alatti csavarok kicsavarásával (6a. ábra).
FONTOS!
A munkalap levétele után a csavarokat ismét be KELL csavarozni a tetőlap hátsó széle alá (6b. ábra).
A gép magassága ekkor 82 cm-re csökken az ISO nemzetközi szabványok előírásainak megfelelően,
•
és a mosogatógép tökéletesen beilleszthető a konyhai munkalap alá (7. ábra).
7
A víz bekötése
FONTOS!
A készüléket új tömlőgarnitúrával kell a vízhálózatra csatlakoztatni. A régi tömlőgarnitúrákat nem szabad újra használni.
A bevezető és az elvezető tömlők balra vagy
•
jobbra vezethetők el.
FONTOS!
A mosogatógép hideg vagy meleg vízre
egyaránt csatlakoztatható, amennyiben a
víz 60°C-nál nem melegebb.
A víznyomásnak 0,08 MPa és 0,8 MPa között kell
•
lennie.
A bevezető tömlőt úgy kell a csapra csatlakoz-
•
tatni, hogy a vizet el lehessen zárni, amikor a
gép használaton kívül van (1. ábra, B).
A mosogatógép 3/4” menetes csatlakozóval
•
van szerelve (2. ábra).
Csatlakoztassa az „A” bevezető tömlőt a „B”
•
vízcsapra egy 3/4” csatlakozó csőtoldattal, és
ügyeljen arra, hogy az megfelelően meg legyen húzva.
Szükség esetén a bevezető cső 2,5 m-re meg-
•
hosszabbítható. A hosszabbító cső a Vevőszolgálati Központtól szerezhető be.
Ha a mosogatógépet új vagy hosszabb ideig
•
nem használt csővezetékre csatlakoztatja, akkor a bevezető tömlő csatlakoztatása előtt folyassa ki néhány percig a vizet. Így nem kerül
homok vagy rozsda a szűrőbe, és nem következik be a szűrő eldugulása.
1
2
8
A víz bekötése
Az elvezető tömlő csatlakoztatása
Az elvezető tömlőt az ejtőcsőre kell csatlakoz-
•
tatni úgy, hogy a tömlő ne csavarodjon meg (4.
ábra).
Az ejtőcsőnek legalább 40 cm-re kell a talajfel-
•
szín felett lennie, belső átmérője pedig legalább
4 cm legyen.
Célszerű egy bűzelzáró szifont is felszerelni (4.
•
ábra, X).
Szükség esetén az elvezető tömlő 2,5 m-ig meg-
•
hosszabbítható, feltéve, hogy magassága nem
haladja meg a padlószint fölötti 85 cm-t. A hoszszabbító cső a Vevőszolgálati Központtól szerezhető be.
4
A tömlő a mosogató oldalára is felakasztható,
•
a vízbe azonban nem merülhet bele, nehogy a
gép a működés közben visszaszívja a vizet a készülékbe (4. ábra, Y).
A készülék munkaasztal alatt történő elhelye-
•
zése esetén a tömlőtartó csőbilincset a falra, a
munkaasztal alatti lehető legmagasabb pontban
kell felszerelni (4. ábra, Z).
Ellenőrizze, hogy a bevezető és az elvezető töm-
•
lők nem csavarodnak-e meg.
9
A só betöltése
A fehér foltok edényeken való megjelenése álta-
•
lában arra utal, hogy a sótartályt fel kell tölteni.
A gép alján található a vízlágyító regenerálására
•
szolgáló só tartálya.
Csak a kifejezetten a mosogatógéphez tervezett
•
sót szabad használni. Más sófajták kis mennyiségben nem oldódó részecskéket is tartalmaznak, ami hosszú idő elteltével befolyásolhatja és
ronthatja a lágyítószer teljesítményét.
A só betöltése céljából csavarozza le a tartály
•
zárósapkáját, majd töltse fel a tartályt.
A művelet közben kifolyhat egy kis víz; folytas-
•
sa a só beadagolását, amíg a tartály meg nem
telik. Ha megtelt a tartály, törölje le a menetről a sómaradványokat, és csavarozza vissza a
zárósapkát.
A só betöltése után egy teljes mosogatási ciklus
•
vagy egy HIDEG ÖBLÍTÉS program elvégzését javasoljuk.
FONTOS!
A só betöltése után egy teljes mosogatási
ciklust vagy egy ELŐMOSÁS/HIDEG ÖBLÍTÉS/FRISSÍTÉS programot KELL lefuttatni.
A sóadagoló befogadóképessége 1,5 és 1,8 kg
•
között van; a készülék hatékony működése érdekében a sóadagolót a vízlágyító egység beállításának megfelelően időről időre fel kell tölteni.
FONTOS!
(Csak az első beindításkor)
A készülék első alkalommal történő használatakor – a sótartály teljes feltöltése után – a
tartály túlcsordulásáig vizet kell betölteni.
10