Candy CDPH 2L949X, CDPH 1L952W, CDPH 2L1049W User Manual

Návod k obsluze myčky nádobí

Bezpečnost a varování

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Candy

Před použitím spotřebiče si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny. Pokyny obsahují důležité informace, které vám pomohou ze spotřebiče vytěžit maximum a zajistí bezpečnou a správnou instalaci, používání a údržbu.

Tento návod k obsluze uschovejte na vhodném místě, abyste si jej mohli kdykoli prohlédnout pro bezpečné a správné používání spotřebiče.

Pokud spotřebič prodáváte, darujete nebo ho při stěhování ponecháte na starém místě, zajistěte se, abyste také zanechali tento návod k obsluze, aby se nový majitel mohl seznámit se spotřebičem a bezpečnostními upozorněními.

Obsah
Bezpečnost a varování ..............................................................................................	1
Pokyny k instalaci ......................................................................................................	4
Popis produktu............................................................................................................	14
Přehled programů ........................................................................................................	15
Systém změkčování vody ...........................................................................................	18
Použití leštidla .............................................................................................................	20
Nádobí.........................................................................................................................	21
Vložení nádobí.............................................................................................................	22
Přidávání detergentu ...................................................................................................	25
Před prvním použitím...................................................................................................	26
Denní používání ..........................................................................................................	28
Péče a úklid .................................................................................................................	30
Řešení problémů .........................................................................................................	33
Technické údaje ..........................................................................................................	37

2

Bezpečnost a varování

Myčka nádobí byla pečlivě navržena tak, aby fungovala bezpečně během běžných úkonů mytí nádobí. Při používání myčky nádobí mějte prosím na paměti následující pokyny.

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před instalací myčky nádobí odstraňte domácí pojistku nebo otevřete jistič. Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo poškození, zemnění sníží riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytne cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem zařízení a uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními kódy a vyhláškami.

UPOZORNĚNÍ – Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče zařízení může vést k riziku úrazu elektrickým proudem. Pokud máte pochybnosti o správném uzemnění spotřebiče, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního zástupce.

Neměňte napájecí zástrčku dodanou se spotřebičem – pokud se nevejde do zásuvky, nechte si nainstalovat správnou zásuvku kvalifikovaným elektrikářem. Nepoužívejte prodlužovací kabel, zástrčku adaptéru nebo více zásuvek.

Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo i smrti.

VÝSTRAHA Nebezpečí říznutí

Opatrně – okraje panelu jsou ostré.

Nedodržení pokynu může způsobit zranění nebo říznutí.

UPOZORNĚNÍ Při používání myčky nádobí dodržujte základní opatření, včetně následujících opatření:

●Před použitím myčky nádobí si přečtěte všechny pokyny.

●Informace v tomto návodu musí být dodržovány, aby se minimalizovalo riziko požáru nebo výbuchu nebo aby se zabránilo poškození majetku, zranění osob nebo ztrátám na životech.

●Myčku nádobí používejte pouze pro zamýšlenou funkci, jak je popsáno v této uživatelské příručce.

●Spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných prostředích, například:

–v kuchyňských prostorách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

–na statcích;

–zákazníky v hotelích, motelech a jiných typech ubytování;

–v prostředích pro nocleh se snídaní.

1

Bezpečnost a varování

●Používejte pouze detergenty nebo leštidla doporučené pro použití v myčce nádobí pro domácnost a uchovávejte je mimo dosah dětí.

●Po dokončení každého mycího programu zkontrolujte, zda je dávkovač detergentu prázdný.

●Při vkládání předmětů určených k mytí umístěte ostré předměty tak, aby pravděpodobně nepoškodily myčku nádobí, a dejte ostré nože rukojetí nahoru, abyste snížili riziko poranění říznutím.

●Během používání nebo bezprostředně po něm se nedotýkejte filtrační desky (kovového kotouče

vzákladně myčky nádobí), protože může být horká od spodní desky ohřívače.

●Nemanipulujte s ovládacími prvky.

●Nepoškozujte, nesedejte, nestůjte na dveřích nebo na stojanu myčky nádobí.

●Neopírejte se o nastavitelné stojany a nepoužívejte je k udržení své tělesné hmotnosti.

●Aby se snížilo riziko poranění, nedovolte dětem hrát si v myčce nádobí nebo na myčce nádobí.

●Za určitých podmínek může být vodíkový plyn produkován v systému ohřívače teplé vody, který nebyl používán dva týdny nebo déle. Vodíkový plyn je výbušný. Pokud systém teplé vody nebyl po takovou dobu používán, před použitím myčky zapněte všechny kohoutky teplé vody a nechte

znich vytéct vodu po dobu několik minut. Tím se uvolní veškerý nahromaděný plynný vodík. Vzhledem k tomu, že je plyn hořlavý, nekuřte a nepoužívejte v této době otevřený plamen.

●Při demontáži staré myčky nádobí z provozu nebo její likvidaci odstraňte dveře do mycího prostoru.

●Některé detergenty pro myčky nádobí jsou silně zásadité. Při požití mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima a udržujte děti mimo dosah myčky nádobí, pokud jsou dveře otevřené. Po ukončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je nádobka na detergent prázdná.

●Certifikované domácí myčky nádobí nejsou určeny pro licencovaná potravinářská zařízení.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

●Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou spotřebič odpojte od napájecího zdroje.

●Při odpojování spotřebiče vytáhněte zástrčku namísto napájecího kabelu nebo spoje kabelu, aby nedošlo k poškození.

●Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče ani se nepokoušejte provádět servis, pokud to není výslovně doporučeno v této uživatelské příručce.

●Udržujte podlahu kolem spotřebiče čistou a suchou, abyste snížili možnost uklouznutí.

●Chraňte prostor kolem/pod spotřebičem před hromaděním hořlavých materiálů, jako jsou vlákna, papír, hadry a chemikálie.

2

Bezpečnost a varování

Provozní bezpečnostní pokyny

●Pokud je myčka nádobí v provozu, velmi opatrně otevřete dveře. Existuje riziko postřiku horkou vodou. Neotvírejte zcela dveře, dokud se rozprašovací ramena nepřestanou otáčet.

●Dveře by neměly být ponechány v otevřené poloze, protože by to mohlo představovat nebezpečí zakopnutí.

●Voda uvnitř myčky nádobí není vhodná k pití.

●Myčka nádobí se musí používat s filtrační deskou, vypouštěcím filtrem a rozprašovacím ramenem (rameny). Chcete-li zjistit, co jsou tyto díly zač, přečtěte si výkresy v části "Péče a čištění" této uživatelské příručky.

●Nepoužívejte myčku nádobí, pokud je poškozená, nefunkční, částečně rozebraná nebo obsahuje chybějící nebo rozbité součásti, včetně poškozeného napájecího kabelu nebo zástrčky.

●Domácí spotřebiče nejsou určeny k hraní s dětmi. Děti mladší 8 let musí být mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou nepřetržitě pod dohledem. Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím.

●Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

●Nedovolte dětem, aby si hrály uvnitř, na nebo s tímto spotřebičem nebo jakýmkoli vyřazeným spotřebičem.

●Pokud používáte myčku nádobí, důrazně doporučujeme, aby byl ihned poté spuštěn mycí program s detergentem, aby nedošlo k poškození myčky nádobí.

●Myčka nádobí je určena pro mytí běžného domácího nádobí. Položky, které jsou kontaminovány benzínem, barvou, ocelí nebo železem, korozivními, kyselými nebo zásaditými chemikáliemi, se v myčce nádobí nemyjí.

●Pokud myčka nádobí není používána delší dobu, vypněte přívod elektrické energie a vody do myčky nádobí.

3

Návod k instalaci

Dodávané díly

Podpěra vypouštěcí	Vstupní hadice (1)	Solný trychtýř (1)	Instalace a
hadice (1)			uživatelské pokyny

Před instalací

Vybalení a manipulace

●Zkontrolujte obaly a myčku nádobí, zda se nepoškodili při přepravě. Pokud je myčka jakkoli poškozená, neinstalujte ji. Kontaktujte prodejce, u kterého byla myčka zakoupena.

●Likvidace obalů: některé obaly jsou recyklovatelné. Zkontrolujte symboly a štítky a pokud možno recyklujte.

●Nikdy nevytahujte myčku za kliku dveří nebo horní panel. Takový postup může způsobit poškození.

●Vždy buďte opatrní s hadicemi a napájecím kabelem v zadní části myčky nádobí. Opatrná manipulace zabrání poškození a poruše způsobené stlačením, zkroucením nebo pořezáním.

●Při instalaci myčky nádobí zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není omezená nebo zkosená.

Připojení a služby

●Zkontrolujte, zda je napájecí kabel dostatečně dlouhý, aby se dostal do zásuvky. Pokud není, musí být vyměněn autorizovaným technikem Haier. Prodlužovací kabely nebo vícezásuvkové napájecí desky by neměly být používány k připojení myčky nádobí ke zdroji napájení.

●Zkontrolujte, zda jsou hadice dostatečně dlouhé, aby se dostaly do servisu. Pokud hadici potřebujete prodlužovat, ujistěte se, že prodlužovací hadice je nová a má stejnou kvalitu a průměr jako již namontovaná hadice.

●Myčka nádobí by neměla být připojena k vodnímu systému, jehož teplota přesahuje 60 °C.

●Myčka nádobí nesmí být připojena k nízkotlakému systému horké vody typu "pushthrough”, protože by mohlo dojít k poškození systému.

4

Návod k instalaci

1 Rozměry výrobku

PLAN

PROFILE

C

A

FRONT

5

Návod k instalaci

ROZMĚRY VÝROBKU		MM
A	Celková výška výrobku
	s horním panelem	846 - 866**
	s odstraněným horním panelem *	816 - 836**
B	Celková šířka výrobku	448
C	Celková hloubka produktu	605
D	Hloubka otevřených dveří (měřeno od přední strany výklopné lišty)	1185
ROZMĚRY SKŘÍNĚ		MM
E	Vnitřní výška dutiny
	s horním panelem	850 - 870**
	s odstraněným horním panelem *	825 - 845**
F	Minimální vnitřní šířka dutiny	450
G	Minimální vnitřní hloubka dutiny	605

*Horní panel lze odstranit tak, aby odpovídal výšce dutiny pod lavicí. Viz instrukce naproti.

**V závislosti na nastavení výšky nožek.

6

Návod k instalaci

2 Příprava dutiny

Příprava výrobku a skříně

Horní panel lze odstranit tak, aby odpovídal výšce dutiny pod lavicí. Viz obrázky níže.

Odšroubujte horní panel na obou stranách

Posuňte dozadu (2)

20-30mm, pak zvedněte

(3)

7

Návod k instalaci

DŮLEŽITÉ!

Abyste zabránili možnému poškození skříně parou, ujistěte se, že veškeré holé dřevo obklopující myčku je pokryto olejovým nátěrem nebo polyuretanem odolným vůči vlhkosti.

DŮLEŽITÉ!

Zásuvka musí být umístěna ve skříňce v blízkosti dutiny myčky nádobí.

6

Průměr

50 mm

Služby lze nalézt na obou stranách myčky.

Zajistěte, aby každý otvor pro obsluhu měl minimální průměr 50 mm.

8

Návod k instalaci

3Možnosti instalace a odtoku. Určete, které je vhodnější

Myčka nádobí a stoupačka Ø 38 mm

Pokud je místo pro upevnění omezeno, protlačte hadici přes držák vypouštěcí hadice do požadované výšky

min. 120 mm

krok 4

min. 750 mm

min. poloměr

200 mm

9

Návod k instalaci

Myčka nádobí s hadicovým spojovacím zařízením na odlučovač odpadu

Pokud je místo pro upevnění omezeno, protlačte hadici přes držák vypouštěcí hadice do požadované výšky

Instalační zařízení pro připojení hadicové spojky pro odlučovač odpadu min. 15 mm

krok 4

min. poloměr

200 mm

Ujistěte se, že vypouštěcí hadice je vedena přímo do spojovacího zařízení. V případě potřeby odstraňte přebytečný materiál vypouštěcí hadice.

Nezkracujte vstupní hadici.

DŮLEŽITÉ!

Nepřipojujte vypouštěcí hadice k jednotce pro likvidaci odpadu, protože tento typ připojení může vést k ucpání vypouštěcích hadic.

10

Návod k instalaci

4 Připojte vstupní hadici ke studené vodě

¾” BSP konektor Ujistěte se, že je přiložená pryžová podložka namontována uvnitř spojky.

Instalace – Připojení přívodu vody

DŮLEŽITÉ!

Žádné

úniky!

Utáhněte spojku klíčem.

●Spotřebič by měl být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové přívodní hadice. Staré hadice by se neměly používat.

●Nezkracujte vstupní hadici.

1.Vezměte na vědomí požadavky na připojení vody.

●Myčka nádobí je vybavena jedním ventilem pro připojení vody.

●Doporučujeme připojení studené vody pro nejlepší výkon a energetickou účinnost.

●Teplota příchozí vody by neměla překročit 25 °C.

2.Vezměte na vědomí přípustné extrémní tlaky vody.

●Nejnižší: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa

●Pokud je tlak nižší než 1 bar, obraťte se na kvalifikovaného instalatéra.

●Nejvyšší: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa

●Je-li tlak vyšší než 10 barů, musí být nainstalován redukční ventil. Kontaktujte kvalifikovaného instalatéra.

3.Připojte přívodní hadici k přístupnému vodovodnímu kohoutku pomocí 3/4” BSP konektoru. Ujistěte se, že v přívodní hadici není žádný záhyb, který by mohl omezit průtok vody. Ohyb

90°C vyžaduje minimální výšku 200 mm pro křivku bez zkreslení.

●Ujistěte se, že příchozí voda je čistá. Pokud vodní potrubí nebylo po dlouhou dobu používáno, nechte vodu téct, abyste se ujistili, že je čistá bez nečistot. Pokud tak neučiníte, může dojít k ucpání přívodní hadice a poškození spotřebiče.

●V případě potřeby použijte filtrační vložku k filtrování usazenin z potrubí. Filtrační vložka je k dispozici v autorizovaném servisním středisku nebo v oddělení péče o zákazníky.

4.Po kontaktu těsnění utáhněte spojku hadice o další polovinu otáčky.

5.Zkontrolujte, zda spojení netěsní.

11

Návod k instalaci

5 Připojte produkt

Elektrické připojení

●Myčka nádobí nesmí být během instalace připojena k elektrickému napájení. Ujistěte se, že všechny domácí kabeláže jsou řádně uzemněny.

●Zkontrolujte výrobní štítek (umístěný na levé straně vnitřních dveří myčky nádobí z nerezové oceli) a ujistěte se, že hodnoty napětí a frekvence proudu v domě odpovídají hodnotám uvedeným na výrobním štítku.

●Zasuňte zástrčku do řádně uzemněné zásuvky s odpojovacím spínačem.

DŮLEŽITÉ!

●Uzemnění spotřebiče je bezpečnostní požadavek stanovený zákonem.

●Pokud napájecí kabel není dostatečně dlouhý, aby se dostal do zásuvky, nebo pokud zásuvka, ke které musí být spotřebič připojen, není vhodná pro zástrčku, musí být vyměněn celý napájecí kabel myčky nádobí. To by měl provádět pouze autorizovaný technik společnosti Haier. Neupravujte ani nevyřezávejte zástrčku. K připojení myčky nádobí ke zdroji napájení nepoužívejte adaptér, prodlužovací kabel nebo vícezásuvkovou zásuvku, protože by mohlo dojít k přehřátí a vzniku nebezpečí požáru.

●Zásuvka, do které je myčka zapojena, musí zůstat snadno přístupná (např. v přilehlé skříňce) i po instalaci spotřebiče. To má zajistit, že myčku nádobí lze odpojit od zdroje napájení pro bezpečné čištění a údržbu.

12