Bedienungs-anleitung
Geschirrspül-maschine
Vielen Dank für den Kauf eines Candy-Produktes
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu
nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Nutzung und Wartung zu
gewährleisten.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie für den
sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts immer darin nachschlagen
können.
Wenn Sie das Gerät verkaufen, verschenken oder bei einem Umzug zurücklassen,
geben Sie unbedingt auch dieses Handbuch mit, damit sich der neue Besitzer mit
dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.
Inhalt
Sicherheits- und Warnhinweise ..................................................................... 1
Montageanleitung .......................................................................................... 4
Produktbeschreibung ................................................................................... 14
Programmübersicht ..................................................................................... 15
Wasserenthärtungssystem .......................................................................... 18
Verwendung von Klarspüler ......................................................................... 20
Geschirr ....................................................................................................... 21
Laden von Geschirr ..................................................................................... 22
Zugabe von Maschinenspülmittel ................................................................ 25
Vor dem erstmaligen Gebrauch ................................................................... 26
Täglicher Gebrauch ..................................................................................... 28
Pflege und Reinigung .................................................................................. 30
Fehlerbehebung ........................................................................................... 33
Technische Daten ........................................................................................ 37
1
Sicherheits- und Warnhinweise
Ihre Geschirrspülmaschine wurde sorgfältig entwickelt, sodass sie während normaler
Spülvorgänge sicher arbeitet. Bitte beachten Sie folgende Anweisungen, wenn Sie Ihren
Geschirrspüler benutzen.
ACHTUNG Stromschlaggefahr
Entfernen Sie vor der Installation der Geschirrspülmaschine die Haussicherung oder
öffnen Sie den Schutzschalter. Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer
Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines elektrischen
Schlags, indem sie elektrischem Strom einen Pfad mit dem geringsten elektrischen
Widerstand bereitstellt. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Geräteschutzleiter und
Schuko-Stecker ausgestattet. Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose
angeschlossen werden, die gemäß aller vor Ort geltenden Vorschriften und
Verordnungen installiert und geerdet wurde.
ACHTUNG – Unsachgemäßer Anschluss des Geräteschutzleiters kann zu
Stromschlaggefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Servicemitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
Niemals den mit dem Gerät gelieferten Netzstecker austauschen – falls er nicht in die
Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße
Steckdose installieren. Kein Verlängerungskabel, keine Adapterstecker und keine
Mehrfachsteckdosen verwenden.
Andernfalls besteht Stromschlag- oder sogar Lebensgefahr.
ACHTUNG Schnittgefahr
Seien Sie vorsichtig – die Platten haben scharfe Kanten.
Bei Unvorsichtigkeit besteht Schnitt- oder Verletzungsgefahr.
ACHTUNG Beachten Sie bei der Verwendung Ihrer
Geschirrspülmaschine die folgenden grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen:
● Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen.
● Die Informationen in dieser Anleitung müssen befolgt werden, um das Brand- bzw.
Explosionsrisiko zu minimieren und Sachschäden oder Verletzungen, womöglich sogar
mit Todesfolge, zu verhindern.
● Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine nur für die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen bestimmungsgemäßen Funktion.
● Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen,
wie z.B.:
– Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
– Bauernhöfe;
– Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
– Ferienwohnungen und -häusern.
1
Sicherheits- und Warnhinweise
● Verwenden Sie nur Reinigungs- oder Klarspülmittel, das für die Verwendung in einer
Haushaltsgeschirrspülmaschine empfohlen wurde, und bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
● Kontrollieren Sie, dass das Reinigungsmittelfach nach Abschluss jedes
Spülprogramms leer ist.
● Beim Laden von Geschirr scharfe Gegenstände so einlegen, dass sie die
Geschirrspülmaschine nicht beschädigen können. Scharfe Messer stets mit dem Griff
nach oben einstecken, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern.
● Nicht die Filterplatte (die Metallscheibe im Boden der Geschirrspülmaschine) während
oder unmittelbar nach dem Gebrauch berühren, da sie von der darunter liegenden
Heizplatte heiß sein kann.
● Niemals Eingriffe an den Bedienelementen vornehmen.
● Sich niemals auf die Klappe oder den Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine setzen,
stellen oder anderweitige missbräuchliche Handlungen vornehmen.
● Sich nicht auf die verstellbaren Geschirrkörbe lehnen oder mit diesen Ihr
Körpergewicht abstützen.
● Zum Verringern des Verletzungsrisikos dürfen Kinder niemals in, an oder auf dem
Geschirrspüler spielen.
● Unter bestimmten Bedingungen in einem zwei Wochen oder länger nicht verwendeten
Warmwasserbereitersystem Wasserstoffgas erzeugt werden. Wasserstoffgas ist
explosiv. Wenn das Warmwasserbereitersystem einen solchen Zeitraum lang nicht
verwendet wurde, vor der Verwendung der Geschirrspülmaschine alle
Warmwasserhähne aufdrehen und das Wasser von jedem Hahn mehrere Minuten
lang fließen lassen. Dies setzt angesammeltes Wasserstoffgas frei. Da das Gas
brennbar ist, während dieser Zeit nicht rauchen und keine offenen Flammen
verwenden.
● Bauen Sie die Klappe zum Spülraum ab, wenn Sie eine alte Geschirrspülmaschine
außer Betrieb nehmen oder entsorgen.
● Einige Maschinenspülmittel sind stark alkalisch und können im Falle von Verschlucken
extrem gefährlich sein. Haut- und Augenkontakt vermeiden und Kinder bei geöffneter
Klappe vom Geschirrspüler fernhalten. Kontrollieren Sie, dass das
Reinigungsmittelfach nach Abschluss des Spülprogramms leer ist.
● Für den Hausgebrauch zertifizierte Geschirrspülmaschinen sind nicht für lizensierte
Lebensmittelbetriebe bestimmt.
Sicherheitsanweisungen für Wartungsmaßnahmen
● Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung.
● Ziehen Sie beim Trennen des Geräts stets am Stecker und nicht am Netzkabel bzw.
der Kabelverbindung, um Beschädigungen zu vermeiden.
● Niemals Teile des Geräts reparieren oder austauschen oder zu warten versuchen, es
sei denn, dies wird ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen.
● Halten Sie den Boden um Ihr Gerät sauber und trocken, um Rutschgefahren zu
verringern.
Sicherheits- und Warnhinweise
● Den Bereich um/unter Ihrem Gerät frei von der Ansammlung brennbarer Materialien,
wie Fusseln, Papier, Lappen und Chemikalien halten.
Sicherheitshinweise für den Betrieb
● Öffnen Sie die Klappe sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist,
da die Gefahr des Herausspritzens heißen Wassers besteht. Öffnen Sie die Klappe
erst dann vollständig, wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen.
● Die Klappe darf nicht in der geöffneten Stellung belassen werden, da dies eine
Stolpergefahr darstellen kann.
● Wasser in der Geschirrspülmaschine ist nicht zum Trinken geeignet.
● Die Geschirrspülmaschine darf betrieben werden, wenn Filterplatte, Ablassfilter und
Sprüharm(e) eingebaut sind. Sie finden diese Teile in den Zeichnungen im Abschnitt
„Pflege und Reinigung“ dieser Bedienungsanleitung.
● Betreiben Sie diese Geschirrspülmaschine nicht, wenn sie beschädigt, defekt,
teilweise demontiert ist, Teile fehlen oder defekt sind oder Netzkabel oder
Netzstecker beschädigt sind.
● Haushaltsgeräte sind kein Spielzeug für Kinder. Kinder unter 8 Jahren müssen vom
Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses
Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen nur
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben.
● Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht pflegen und reinigen.
● Lassen Sie Kinder niemals in, auf oder mit diesem Gerät oder einem entsorgten
Gerät spielen.
● Bei Verwendung eines Geschirrspülmaschinenreinigers empfehlen wir dringend,
sofort danach ein Spülprogramm mit Reinigungsmittel durchzuführen, um Schäden
an der Geschirrspülmaschine zu vermeiden.
● Die Geschirrspülmaschine ist zum Spülen von regulärem Haushaltsgeschirr
vorgesehen. Durch Benzin, Farbe, Stahl- oder Eisenreste, korrosive, saure oder
alkalische Chemikalien verunreinigte Gegenstände dürfen in der
Geschirrspülmaschine nicht gereinigt werden.
● Wenn die Geschirrspülmaschine über längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die
Geschirrspülmaschine von der Stromversorgung trennen und die Wasserversorgung
abdrehen.
3
Ablaufschlauchh
Zulaufschlauch (1)
Salztrichter (1)
Montage- und
Sicherheits- und Warnhinweise
Im Lieferumfang enthaltene Teile
alterung (1)
Bedienungsanleitung
Vor der Installation
Auspacken und Handhaben
● Kontrollieren Sie Verpackung und Geschirrspülmaschine auf Anzeichen von
Transportschäden. Wenn die Geschirrspülmaschine in irgendeiner Weise beschädigt
ist, darf sie nicht installiert werden. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem die
Geschirrspülmaschine gekauft wurde.
● Entsorgung der Verpackung: ein Teil der Verpackung ist recycelbar. Überprüfen Sie
Symbole und Etiketten und recyceln Sie diese nach Möglichkeit.
● Die Geschirrspülmaschine niemals vom Klappengriff oder von der Oberseite aus
anheben. Dies könnte Schäden verursachen.
● Lassen Sie mit den Schläuchen und dem Netzkabel auf der Rückseite der
Geschirrspülmaschine stets Vorsicht walten. Eine sorgfältige Handhabung verhindert
Beschädigungen und Fehlfunktionen durch Quetschen, Knicken oder Schnitte.
● Stellen Sie beim Installieren der Geschirrspülmaschine sicher, dass der
Ablaufschlauch nicht gequetscht oder geknickt ist.
Anschlüsse und Strom-/Wasserversorgung
● Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel bis zu einer Steckdose reicht. Ist dies nicht der
Fall, ist es von einem Haier-Vertragstechniker auszutauschen. Die
Geschirrspülmaschine darf nicht mit Verlängerungskabeln oder Verteilern mit
mehreren Steckdosen an die Stromversorgung angeschlossen werden.
● Kontrollieren Sie, ob die Schläuche bis zu den entsprechenden Anschlüssen reichen.
Wenn ein Schlauch verlängert werden muss, ist sicherzustellen, dass der
Verlängerungsschlauch neu ist und die gleiche Qualität sowie den gleichen
Durchmesser wie der bereits montierte hat.
● Die Geschirrspülmaschine darf nicht an ein Wassersystem angeschlossen werden,
dessen Temperatur 60°C überschreitet.
● Die Geschirrspülmaschine darf nicht an ein Unterschrank-
Hochdruckheißwassersystem angeschlossen werden, da dieses Schäden am System
verursachen kann.
4
PLAN
PROFILE
FRONT
A
C
1 Geräteabmessungen
Montageanleitung
5
D Tiefe der geöffneten Klappe
Montageanleitung
GERÄTEABMESSUNGEN. MM
A Gesamthöhe des Geräts
mit aufgesetzter Deckplatte
mit abgenommener Deckplatte*
B Gesamtbreite des Geräts 448
C Gesamttiefe des Geräts 605
Scheuerleiste)
(gemessen von der Vorderseite der
1185
SCHRANKABMESSUNGEN MM
E Innenhöhe des Hohlraums
mit aufgesetzter Deckplatte
bei abgenommener Deckplatte*
F Minimale Innenbreite des Hohlraums 450
G Minimale Innentiefe des Hohlraums 605
* Die Deckplatte lässt sich zum Anpassen der Unterschrank-Hohlraumhöhe entfernen (siehe
Anweisungen auf der nächsten Seite).
**Je nach Höhenverstellung der Füße.
846 - 866**
816 - 836**
850 - 870**
825 - 845**
6
Rückseite auf beiden Seite
Montageanleitung
2 Vorbereitung des Hohlraums
Geräte- und Schrankvorbereitung
Die Deckplatte lässt sich zum Anpassen der Unterschrank-Hohlraumhöhe entfernen
(siehe folgende Abbildungen).
Die Deckplatte an der
abschrauben.
20-30 mm nach hinten
schieben (2) und dann
abheben (3)
7
WICHTIG!
●
Zu- und Ablaufanschlüsse können
●
50 mm
Montageanleitung
WICHTIG!
Zum Vermeiden möglicher Dampfschäden an Schränken ist sicherzustellen, dass
das die Geschirrspülmaschine umgebende Holz mit einer Ölfarbe oder
feuchtigkeitsbeständigem Polyurethan versiegelt ist.
Die Steckdose muss sich in
einem Schrank neben dem
Geschirrspülmaschinenhohlra
um befinden.
8
Durchm.
sich auf beiden Seiten der
Geschirrspülmaschine befinden.
Jede Öffnung für Zu- und
Ablaufanschlüsse muss 50 mm
Mindestdurchmesser haben.
min.
120 mm
min. 750 mm
Wenn Platz für die
Mindestradius
200 mm
Schritt 4
Montageanleitung
3 Finden der optimalen Option für Zu- und Ablaufanschlüsse
Geschirrspüler und Standrohr (Ø 38 mm)
Befestigung begrenzt ist,
den Schlauch durch die
Ablaufschlauchhalterung
auf gewünschte Höhe
schieben
9
Der Ablaufschlauch muss gerade zum
Den Einlaufschlauch nicht kürzen!
WICHTIG!
kann.
Wenn Platz für die Befestigung
Der Installateur muss einen
Schritt 4
Mindestradius
Montageanleitung
Geschirrspülmaschine mit Ablaufschlauchverbinder auf Spüle/Ablauf-TStück
Ablaufschlauchverbinder für
Ablauf-T-Stücke mit mindestens
15 mm bereitstellen.
begrenzt ist, den Schlauch durch
die Ablaufschlauchhalterung auf
gewünschte Höhe schieben
Verbindungsstück geführt sein. Entfernen Sie
gegebenenfalls überschüssiges
Ablaufschlauchmaterial.
10
200 mm
Ablaufschläuche nicht an eine
Abfallentsorgungseinheit anschließen, da diese
Verbindungsart die Ablaufschläuche verstopfen
180°
10mm
Die mitgelieferte
muss in der Kupplung sitzen
festziehen.
auslaufen!
¾” BSP-Stecker
4 Anschließen des Einlaufschlauchs an die
Kaltwasserversorgung
Montageanleitung
min.
Gummischeibendichtung
Wassereinlassanschluss
WICHTIG!
● Das Gerät sollte mit dem neuen mitgelieferten Wassereinlaufschlauch an die
Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht mehr verwendet
werden.
● Den Einlaufschlauch nicht kürzen!.
1. Beachten Sie die Anforderungen an den Wasseranschluss.
● Die Geschirrspülmaschine hat einen Wasseranschluss mit Ventil.
● Zum Gewährleisten optimaler Leistung und Energieeffizienz empfehlen wir einen
Kaltwasseranschluss.
● Die Temperatur des einlaufenden Wassers darf 25oC nicht überschreiten. 2. Beachten Sie
zulässige Grenzwerte für den Wasserdruck.
● Mindestdruck: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa
● Wenden Sie sich bei Drücken unter 1 bar an einen qualifizierten Klempner.
● Höchstdruck: 10 bar = 100 N/cm² = 1 MPa
● Wenn der Druck über 10 bar liegt, ist ein Druckminderventil zu installieren. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Klempner.
3. Den Wassereinlaufschlauch mit einem 3/4” BSP-Stecker an einen zugänglichen Wasserhahn
anschließen. Vergewissern Sie sich, dass der Einlaufschlauch keine Knicke aufweist, die den
Wasserfluss einschränken könnten. Eine 90°-Biegung erfordert 200 mm Mindesthöhe für eine
knickfreie Kurve.
● Einströmendes Wasser muss klar und sauber sein. Falls die Wasserleitungen längere Zeit nicht
benutzt wurden, zunächst das Wasser laufen lassen, um sicherzustellen, dass es klar und ohne
Verunreinigungen ist. Andernfalls kann der Wassereinlaufschlauch verstopfen und das Gerät
beschädigen.
● Ablagerungen bei Bedarf mit einem Filtereinsatz aus den Rohrleitungen herausfiltern. Solche
Filtereinsätze sind bei Ihrem Vertragshändler vor Ort oder beim Kundendienst erhältlich.
4. Die Schlauchkupplung nach dem Kontakt mit der Dichtung um eine weitere halbe Umdrehung
festziehen.
5. Die Verbindung auf Dichtheit kontrollieren.
1
2
Es darf nichts
Die Kupplung mit einem
Schraubenschlüssel
11
Montageanleitung
5 Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung
Elektrischer Anschluss
● Die Geschirrspülmaschine während der Installation niemals an die Stromversorgung
anschließen! Alle Haushaltskabel müssen ordnungsgemäß geerdet sein.
Überprüfen Sie das Typenschild (links auf der Edelstahl-Innenseite der
●
Geschirrspülerklappe) und stellen Sie sicher, dass die Spannungs- und Frequenzwerte
für die Stromversorgung im Haus denen auf dem Typenschild entsprechen.
●
Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit Trennschalter.
WICHTIG!
● Die Erdung des Geräts ist eine gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsanforderung.
●
Wenn das Netzkabel nicht bis zur Steckdose reicht, oder die Steckdose, an die das
Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ist das gesamte
Netzkabel der Geschirrspülmaschine auszutauschen. Dies darf nur von einem von
Haier-Vertragstechniker durchgeführt werden. Niemals den Stecker modifizieren oder
abschneiden. Die Geschirrspülmaschine niemals mit Adaptern noch Verlängerungskabel
oder Verteilersteckdosen an die Stromversorgung anschließen, da dies zu Überhitzung
und Brandgefahr führen kann.
●
Die Steckdose, an die der Geschirrspüler angeschlossen ist, muss auch bei installiertem
Gerät leicht zugänglich bleiben (z. B. in einem angrenzenden Schrank). Dies stellt
sicher, dass die Geschirrspülmaschine zur sicheren Reinigung und Wartung vom
Stromnetz getrennt werden kann.
12
Montageanleitung
Abschließende Checkliste
Vom Installateur auszufüllen
● Sind alle Teile installiert?
Sind alle Verkleidungen und Teile sicher, und wurden abschließende Elektrotests gemäß
●
geltender örtlicher Elektrovorschriften durchgeführt?
Steht die Geschirrspülmaschine waagerecht? Gegebenenfalls die Stellfüße neu
●
einstellen. Zum Gewährleisten einer optimalen Leistung darf die Geschirrspülmaschine
nicht mehr
● Ist der Einlaufschlauch zur Wasserversorgung mit einer Gummischeibendichtung
ausgestattet? Diese muss nach dem Kontakt mit der Dichtung um eine weitere halbe
Umdrehung festgezogen werden.
Wurden alle Aussparungen bzw. Stopfen im Ablaufanschluss ausgebohrt und der
●
Ablaufanschluss hergestellt?
Der Ablaufschlauchverbinder darf das Gewicht überschüssigen Schlauchmaterials nicht
●
tragen. Zum Vermeiden von Durchhängen ist der Ablaufschlauch so weit wie möglich zu
strecken. Eine überschüssige Ablaufschlauchlänge sollte auf der Geschirrspülerseite in
einer hochgelegten Schlaufe aufbewahrt werden.
Beim Anschließen des Ablaufschlauchs an den Siphon ist sicherzustellen, dass die
●
hochgelegte Schlaufe mindestens 150 mm höher ist liegt als der
Ablaufschlauchverbinder.
●
Wurden alle Verpackungen bzw. Klebebänder mit denen die Spülgitter beim Transport
fixiert waren, aus dem Geschirrspüler entfernt?
Lässt sich die Klappe ohne Anstoßen an benachbarte Schränke frei öffnen und
●
schließen?
Ist die Steckdose zugänglich und befindet sich in einem angrenzenden Schrank?
●
Kontrollieren Sie den Geschirrspülerbetrieb:
●
Falls ein Fehlercode angezeigt wird, finden Sie Hinweise im Abschnitt „Fehlercodes“ der
Bedienungsanleitung.
als 1 Grad geneigt sein. Mit einer Wasserwaage kontrollieren.
13
1. Oberer Korb
6. Typenschild
2. Oberer Sprüharm
7. Reinigungsmittelfach
3. Unterer Sprüharm
8. Klarspülerbehälter
4. Besteckkorb
9. Salzbehälter
5. Unterer Korb
10. Filter
2 1
3 4 5
6
7 8 9
10
Gerätebeschreibung
14
1. EIN/AUS-Schaltknopf
7. Klarspüleranzeige
2. PROGRAMMWAHLTASTE
8. PROGRAMMANZEIGE
3. Rücksetztaste für Salz- und
Klarspülernachfüllung
9. Zusatzfunktionsanzeige
4. Zusatzfunktionstaste
10. STARTVERZÖGERUNGS/Statusanzeigen
5. STARTVERZÖGERUNGSTASTE
11. Salzanzeige
6. Taste START/RESET
12. Kindersicherung*
Bei einigen Modellen ohne Digital-Display
Programmübersicht
* Erl.：Beschleunigungszusatzfunktion, nur mit P1 (ECO), P2 (Universal), P3 (Intensiv) verwendbar
Kindersicherung: Zum Aktivieren bzw. Aufheben der Kindersicherung die Tasten und
5 Sekunden lang drücken. Dann blinken die rechten drei LEDs 3 Sekunden lang, und die
Kindersicherung wird ein- oder ausgeschaltet.
15
7
8 9 10
1. EIN/AUS-Schaltknopf
7. Zeit- & Infoanzeige
2. PROGRAMMWAHLTASTE
8. Beschleunigungsfunktionsanzeige
3. STARTVERZÖGERUNGSTASTE
9. Multitab-Funktionsanzeige
4. Zusatzfunktionstaste
10. Anzeige zum Laden von Geschirr /
5. Rücksetztaste für Salz- und
Klarspülernachfüllung
6. Taste START/RESET
11. Kindersicherung *
Programmübersicht
Bei einigen Modellen mit Digital-Display
1/2-Funktionsanzeige
* Erl.: Beschleunigungszusatzfunktion, nur mit P1 (ECO) verwendbar
Kindersicherung: Zum Aktivieren bzw. Aufheben der Kindersicherung die Tasten und 5 Sekunden lang
drücken. Dann blinken die rechten drei LEDs 3 Sekunden lang, und die Kindersicherung wird ein- oder
ausgeschaltet.
Zeit- & Infoanzeige
Bei jeder Auswahl zeigt das Display blinkende zugehörige Informationen wie z. B.
► Programmzykluszeit
► Verzögerungszeit Programmstart
► Fehlercodes und Serviceinformationen
Nach dem Start eines Vorgangs blinkt die betreffende Anzeigeleuchte nicht mehr:
► Verbleibende Zeit (in Stunden) eines verzögerten Programmstarts, z. B.
► Verbleibende Programmzykluszeit in Minuten, z. B. 130
Während des Betriebs kann sie aufgrund örtlicher Gegebenheiten und des täglich zu
spülenden Geschirrs variieren.
16
Art der
Lebensmittelrückstände
Normal verschmutzt:
Lebensmittel
Normal verschmutzt:
Kasserollen, Saucen, Kartoffeln,
gebratene Lebensmittel
Stark verschmutzt:
erollen, Saucen, Kartoffeln,
gebratene Lebensmittel
Frische Reste:
Kaltgetränke, Salat, Würstchen
Frische Reste:
Kaltgetränke, Salat, Würstchen
Unempfindlich:
Gläser
Modelle mit Digital-Display haben auch die folgenden Programme:
Geschirr, das schon einige
verschmutzt ist
Alle:
und Pfannen
Leicht verschmutzt:
Kaltgetränke, Salat, Würstchen
Empfindlich:
Besteck
Leicht bis stark verschmutzt:
Kasserollen, Saucen, Kartoffeln,
gebratene Lebensmittel
Programmen
Programmübersicht
Programmen
P1
P2
P3
P4
P5
Spezialprogramm
P6
P7
ECO
50°C 298 min
Universal
60°C 115 min
Intensiv
70°C 130 min
Vorspülen
45°C 20 min 1)
Zoom
45°C 32 min
45°C 72min
Glas
45°C 98min
Suppen, Eier, Saucen,
Kartoffeln, Nudeln, Reis,
geröstete oder gebratene
Nudeln, Reis, geröstete oder
Kass
Nudeln, Reis, geröstete oder
Kaffee, Kuchen, Milch,
Kaffee, Kuchen, Milch,
Tage vor dem Waschen
Kaffee, Kuchen, Milch,
Geschirrart
Unempfindlich:
Essgeschirr, Besteck,
Gläser
Unempfindlich:
Essgeschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen
Unempfindlich:
Essgeschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen
Unempfindlich:
Essgeschirr
Essgeschirr Besteck,
Gläser, Essgeschirr, Töpfe
Gläser, Essgeschirr,
P8
AUTOMATISCHES
WASCHPROGRAMM
45-70°C 148 min
2)
Nudeln, Reis, geröstete oder
Unempfindlich:
Essgeschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen
1). Mit diesem Programm kann Geschirr schnell gespült werden. Das verhindert,
dass Lebensmittelreste auf dem Geschirr verkleben und unangenehme Gerüche
aus dem Gerät austreten. Mit diesem Programm kein Reinigungsmittel verwenden!
2). Das Gerät erkennt die Art der Verschmutzung und die Menge der Gegenstände
in den Körben und passt Temperatur sowie Wassermenge, Energieverbrauch und
Programmdauer automatisch an.
17
Einstellung des
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
S6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
S5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
S4
9-12
16-22
1,6-2,2
11-15
S3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
S2
- - -
-
S1
Wasserenthärtungsanlage
Zum Gewährleisten eines guten Waschergebnisses benötigt die Geschirrspülmaschine
weiches Wasser. Hartes Wasser kann die Leistung Ihrer Geschirrspülmaschine
beeinträchtigen. Mit der Zeit werden in hartem Wasser gewaschene Glaswaren
undurchsichtig, und Geschirr wird gefleckt oder mit einem weißen Film bedeckt. Die
Verwendung von sehr hartem Wasser kann dazu führen, dass
Geschirrspülmaschinenteile im Laufe der Zeit ausfallen. Salz kann diese Situation
verbessern.
Einstellen der Wasserenthärtungsanlage
Die abgegebene Salzmenge ist je nach Härte Ihres Wassers in den Stufen S1 und S6
einstellbar.
1. Informieren Sie sich über den Härtewert Ihres Leitungswassers bei Ihrem
Wasserversorgungsunternehmen vor Ort.
2. Die Einstellung ist der Wasserhärtetabelle zu entnehmen.
Identifizieren der lokalen Wasserhärte
Deutsche
Grad (°dH)
Französische
Grad (°fH)
Wasserhärte
Mmol/l Grad Clark elektronisch
Wasserenthärters
* Anmerkung
1) Werksvoreinstellung für Reinigungsmittel in Pulverform.
2) Empfohlene Einstellung für Kombireinigertabletten.
3) Salznachfüllanzeige ist aus.
18
1) *
2) *
3) *
Wasserenthärtungsanlage
Verwendung von Spezialsalz
Sobald die Salznachfüllanzeige auf dem Bedienfeld leuchtet, sollte Salz nachgefüllt
werden. Stets sofort vor dem Einschalten des Gerätes Spezialsalz nachfüllen. Dies
stellt sicher, dass überschüssige Spezialsalzlösung sofort ausgewaschen wird und
den Spülbehälter nicht korrodiert.
Salz wie folgt auffüllen:
VORSICHT
Stets nur Salz für Geschirrspülmaschinen verwenden. Andere Produkte können das
Gerät beschädigen! Verschüttetes Salz verursacht Korrosion. Lassen Sie nach
jedem Nachfüllen ein Programm laufen.
1. Zum Öffnen des Salzbehälters dessen
Deckel im Uhrzeigersinn drehen.
2. 1 Liter Wasser in den Salzbehälter
einfüllen.
3. Den Behälter mit Spezialsalz auffüllen
(Wasser läuft heraus).
4. Verschüttetes Salz aus dem
Öffnungsbereich entfernen.
5. Zum Verschließen des Salzbehälters
den Deckel aufsetzen und gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
6. Nach jedem Nachfüllen die Taste
3 Sekunden lang drücken, um
die Salznachfüllanzeige
zurückzusetzen.
19
Verwenden von Klarspüler
Damit das Geschirr optimal getrocknet wird, empfehlen wir dringend die regelmäßige
Verwendung von flüssigem Klarspüler. Klarspüler verleiht Glas und Porzellan ein
streifenfreies, funkelndes, sauberes Aussehen und verhindert das Anlaufen von Metall.
Wann ist der Klarspülerbehälter aufzufüllen?
Wenn der Klarspülerstand niedrig wird, erscheint am DigitalDisplay ADD RINSE AID (KLARSPÜLER NACHFÜLLEN) und
erinnert Sie an das Nachfüllen des Behälters.
Einstellen der Klarspülermenge
Die werkseitig voreingestellte reguläre Stufe ist 5, aber es kann sein, dass Sie diese an
Ihre Wasserbedingungen anpassen müssen.
• Sollte am Ende eines Spülprogramms eine übermäßig hohe Schaumbildung
auftreten, ist die Menge zu reduzieren.
• Wenn Sie in einer Gegend mit hartem Wasser leben oder das Geschirr nach dem
Trocknen nass oder streifig ist, ist die Menge zu reduzieren.
• So stellen Sie die Klarspülermenge ein:
• Bei Verwendung von Tabletten mit integriertem Klarspüler empfehlen wir, die
Klarspülerdosierung auszuschalten (auf „rA-“ setzen).
Nachfüllen des Klarspülerbehälters
1. Berühren Sie die Taste, damit der Behälterdeckel aufklappt.
Mengenregler
2. Den Klarspüler in die kreisförmige Öffnung gießen und darauf achten, dass er nicht über die
MAX-Markierung hinaus gefüllt wird.
WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass der Klarspüler nicht in die Geschirrspülmaschine läuft. Verschütteten Klarspüler abwischen, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. Andernfalls kann es zu einer nicht unter die Garantie fallenden Störung kommen.
3. Den Deckel schließen; dabei darauf achten, dass er einrastet.
4. Zum Zurücksetzen der Klarspüleranzeige die Taste START/PAUSE 3 Sekunden lang nach
jedem Nachfüllen gedrückt halten.
20
Utensilien
WICHTIG!
Niemals stark saugfähige Materialien wie Schwämme und Handtücher oder durch
Tabakasche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verschmutztes Geschirr bzw. Besteck in
Ihre Geschirrspülmaschine legen.
Besteck und Silberzeug
Besteck und Silberzeug sofort nach Gebrauch spülen, um durch einige Lebensmittel
verursachtes Anlaufen zu verhindern. Silbergegenstände sollten nicht mit Edelstahl,
z. B. anderem Besteck, in Berührung kommen. Das Mischen dieser Gegenstände kann
zu Verfärbungen führen. Silberbesteck aus der Geschirrspülmaschine nehmen und
sofort nach Programmende von Hand trocknen.
Aluminium
Aluminium kann durch Reinigungsmittel für Geschirrspülmaschinen mattiert werden.
Der Mattierungsgrad hängt von der Artikelqualität ab.
Sonstige Metalle
Gegenstände aus Eisen und Gusseisen können rosten und andere Artikel verfärben.
Kupfer, Zinn und Messing neigen zu Fleckenbildung. Gegenstände aus solchen
Materialien handspülen.
Holz
Holzartikel sind in der Regel hitze- und wasserempfindlich. Die regelmäßige Reinigung
in der Geschirrspülmaschine kann im Laufe der Zeit zu Qualitätsminderung führen. Im
Zweifelsfall handspülen.
Glasartikel
Die meisten Glaswaren für den Alltagsgebrauch sind spülmaschinenfest. Kristallglas
oder sehr filigrane und antike Glaswaren können verätzen, d. h. sie werden
undurchsichtig. Solche Gegenstände sollten vorzugsweise handgespült werden.
Kunststoffe
Einige Kunststoffe können ihre Form oder Farbe ändern, wenn Sie mit heißem Wasser
in Berührung kommen. Überprüfen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Reinigen
von Kunststoffartikeln. Kunststoffartikel, die in der Geschirrspülmaschine gereinigt
werden können, sind so zu beschweren, dass sie während des Reinigens nicht
umkippen und sich mit Wasser füllen bzw. durch den Korb fallen.
Dekorierte Artikel
Die meisten modernen Porzellanmuster sind spülmaschinenfest. Ältere Gegenstände,
z. B. solche mit Mustern über der Glasur, goldenen Rändern oder handbemaltes
Porzellan können empfindlicher auf Maschinenwäsche reagieren. Im Zweifelsfall
handspülen.
Artikel mit Klebstoff
Bestimmte Klebstoffe weichen beim Reinigen in der Geschirrspülmaschine auf oder
lösen sich. Im Zweifelsfall handspülen.
21
Laden von Geschirr
Falls Geschirr oder Besteck mit verbrannten, versengten oder klebrigen bzw. anderen
schwer zu entfernenden Lebensmittelresten verschmutzt ist, sollte es eine gewisse Zeit
lang vor einem Spülgang eingeweicht oder mit einem Abwaschlappen/Schwamm
vorgereinigt werden, da die Maschine es sonst nur schwer reinigen kann. Entfernen Sie
größere Lebensmittelstückchen, bevor Sie Geschirr in die Geschirrspülmaschine stellen.
Geschirr und Besteck muss nicht unter fließendem Wasser vorgespült werden.
Oberer Korb
• In den oberen Korb sollten Gläser, Tassen, Untertassen, Teller und flache Pfannen
gestellt werden.
• Der obere Korb lässt sich zum Unterbringen größerer Gegenstände einstellen. Sie
können die Höhe des oberen Korbes anpassen, damit mehr Platz für hohe
Gegenstände im unteren Korb ist.
• Der obere Korb lässt sich zum Unterbringen größerer Gegenstände einstellen.
Stellen Sie kleinere Gegenstände in den klappbaren Becherhalter.
WICHTIG!
Scharfe und spitze Gegenstände stets mit der
Klinge nach unten in das Messergestell legen,
um Verletzungen zu vermeiden.
22
Endkappe
Rollen
Schienen
Schienen
Rollen
Endkappe
Einsetzen:
Entfernen:
Laden von Geschirr
So stellen Sie den oberen Korb ein:
WICHTIG!
Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen der Höhe, dass der Korb leer ist.
1. Den oberen Korb vollständig herausziehen und die beiden Endkappen aus Kunststoff
auf der Vorderseite der Schienen aufdrehen.
2. Den oberen Korb herausnehmen.
3. Suchen Sie auf der Korbseite den Rollensatz der gewünschten Höhe und setzen Sie
den obere Korb wieder ein, indem Sie die Korbschienen zwischen die Rollen des
entsprechenden Satzes einschieben.
4. Nach dem Einsetzen des Korbs die beiden Endkappen aus Kunststoff zudrehen und
sicherstellen, dass der Schnappverschluss richtig eingerastet ist. Wenn die Endkappen
nicht richtig eingerastet sind, kann der Korb aus der Geschirrspülmaschine
herausgleiten.
Unterer Korb
• Hier sollten größere Gegenstände wie Töpfe,
Pfannen, Deckel, Servierteller und Schüsseln
hineingestellt werden.
• Die Zinken nach unten klappen, um Töpfe und
Pfannen flach auf den Boden legen zu können.
• Achten Sie darauf, dass Geschirrteile den oberen
Sprüharm nicht am Drehen hindern.
• Falls Sie mehr Höhe für größere Gegenstände
benötigen, können Sie den oberen Korb weiter
oben einschieben. Siehe Anleitungen auf der
vorherigen Seite.
23
Laden von Geschirr
Besteckkorb
► Löffel mit anderem Besteck mischen,
um zu verhindern, dass sie
zusammenkleben
► Mit dem Gitterelement lässt sich
Besteck trennen.
► Stellen Sie Besteck mit den Griffen
nach unten in die Maschine. So wird
es besser gereinigt.
► Falls lange Gegenstände den
Sprüharm blockieren können, sollten
sie horizontal in den oberen Korb
gelegt werden.
.
VORSICHT
Scharfe und spitze Gegenstände mit der Klinge nach unten in die Maschine stellen, um
Verletzungen zu verhindern.
24
Einfüllen von Reinigungsmittel
WICHTIG!
• Verwenden Sie nur für automatische Geschirrspülmaschinen empfohlene
Reinigungsmittel.
• Geschirrspülmaschinen-Reinigungsmittel sind stark alkalisch und können im Falle
von Verschlucken extrem gefährlich sein. Haut- und Augenkontakt vermeiden und
Kinder und gebrechliche Personen vom geöffneten Geschirrspüler fernhalten. Nach
jedem Spülprogramm ist zu kontrollieren, ob das Reinigungsmittelfach leer ist..
• Niemals Reinigungsmittel direkt auf einen Gegenstand in der Geschirrspülmaschine
streuen oder gießen. Reinigungsmittel in Pulver- und Tablettenform sollten nicht in
direktem Kontakt mit Geschirr oder Besteck gelangen.
• Keine Handwaschflüssigkeiten, Seife, Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel
verwenden, da diese die Geschirrspülmaschine beschädigen können.
Füllen des Reinigungsmittelfachs
1. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite des Fachs.
WICHTIG!
Gehen Sie von der rechten Seite an das Fach, um zu verhindern, dass der Deckel an Ihrer
Hand aufschnappt.
2. Reinigungsmittel in das entsprechende Fach bzw. die Fächer geben. Die
Markierungen „20“ und „30“ im Hauptfach entsprechen Gramm pulverförmigem
Reinigungsmittels.
WICHTIG!
Tabletten sollten stets nur in das (größere) Hauptfach gelegt werden.
3. Überschüssiges Reinigungsmittel von den Fachrändern entfernen.
4. Den Deckel schließen und herunterdrücken, bis er einrastet. Das Reinigungsmittel
wird während des Spülprogramms automatisch in die Geschirrspülmaschine
abgegeben.
Reinigungsmittelfach
Den Deckel hier öffnen
25
P1
P2
P3
P4
Zoom
S-Stufe
0 0 0 0
S1
1 0 0 0 0
S2
1 1 0 0 0
S3
1 1 0 0
S4
(Voreinstellung)
1 1 1 1 0
S5 1 1 1 1
1
S6
3h
6h
9h
Klarspülermenge
0
R1 (leer)
0
R2 (3
0
R3
Voreinstellung)
1 1 1
R4 (6 ml)
6h-Statusanzeige
Memo
0
AUS (Voreinstellung)
1
EIN
Vor dem erstmaligen Gebrauch
So passen Sie die Benutzereinstellungen für LED-Modelle an
Während der Programmauswahl etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die
Benutzereinstellungen einzugeben. Zu den Benutzereinstellungen gehören Einstellungen
für Wasserenthärter, Summer, Klarspülermenge und Memo-Modus.
1. Das Gerät ist eingeschaltet.
2. Die Taste 5 s lang gedrückt halten, um in den Benutzereinstellmodus zu gelangen.
Alle LEDs blinken 1 s lang und erlöschen dann. Zum Einstellen des Wasserenthärters
drücken, um zwischen S1 und S6 (Voreinstellung: S4) zu wechseln, siehe folgende
Tabelle:
0
1
►
Zum Aktivieren/Deaktivieren des Summers drücken, um den Summer
einzuschalten (LED an) oder auszuschalten (LED aus).
►
Zum Ändern der Klarspülermenge drücken, um die Einstellung schrittweise
zwischen R1 (minimale Abgabe) und R4 (maximale Abgabe) zu ändern.
Das LED-Display zeigt Folgendes an:
0 0
1 0
1 1
►
Zum Ein-/Ausschalten des Memo-Modus wie folgt drücken:
ml)
(5 ml,
-Modus
3. 3 s lang gedrückt halten, um die Einstellung zu speichern und den Einstellmodus zu
verlassen.
26
Vor dem erstmaligen Gebrauch
Anpassen der Benutzereinstellungen für Modelle mit DigitalDisplay
Während der Programmauswahl die Programmwahltaste 5 s lang gedrückt halten, um in
den Benutzereinstellmodus zu gelangen. Der Benutzereinstellmodus umfasst die
Einstellungen für Sprache, Wasserenthärter, Summer, Klarspüler und Memo-Modus.
1. Das Gerät ist eingeschaltet.
2. Die Programmauswahltaste drücken, um das Menü für die Spracheinstellung
aufzurufen. Das Display zeigt die aktuelle Sprache an. Durch Drücken von und
können Sie rückwärts bzw. vorwärts durch die 25 Sprachen blättern. Die
Programmauswahltaste erneut drücken, um die aktuell ausgewählte Sprache zu
speichern und das Wasserenthärter-Einstellungsmenü aufzurufen. Sie können auch
die Netztaste 3 s lang drücken, um die Einstellungen zu speichern und in den
Programmauswahlstatus zu gelangen.
3. Die aktuelle Wasserhärte erscheint, nachdem im Display 5 s SOFTENER
(ENTHÄRTER) angezeigt wurde. Die Voreinstellung ist S4. Es lässt sich eine Stufe von
S1 bis S6 einstellen. Die Zusatzfunktionstaste drücken, um rückwärts durch die
Stufen zu gehen: S3-S2-S1-S2-S3-S4-S5-S6. Die Rücksetztaste für Salz- und
Klarspülernachfüllung drücken, um vorwärts durch die Stufen (S4-S5-S6-S1-S2S3-S4) zu gehen. Die Programmauswahltaste drücken, um die aktuelle Stufe zu
speichern und die Summereinstellung aufzurufen, oder die Netztaste 3 s lang
gedrückt halten, um die Einstellungen zu speichern und in den
Programmauswahlstatus zu gelangen.
4. Das Display zeigt BUZZER (SUMMER) und nach 5 s NO (NEIN) an. Die Voreinstellung
ist NO (NEIN). Die Rücksetztaste für Salz- und Klarspülernachfüllung drücken,
um NO (NEIN) einzustellen. Die Programmauswahltaste drücken, um die aktuelle
Stufe zu speichern und die Einstellung für die Klarspülermenge aufzurufen oder die
Netztaste 3 s lang gedrückt halten, um die Einstellungen zu speichern und in den
Programmauswahlstatus zu gelangen.
5. Im Display wird nach 5 Sekunden die aktuelle Klarspülermenge angezeigt. Die Menge
ist von R1-R4 einstellbar. Die Voreinstellung ist R3. Die Zusatzfunktionstaste
drücken, um rückwärts durch die Stufen zu gehen: R3-R2-R1-R2-R3-R4. Die
Rücksetztaste für Salz- und Klarspülernachfüllung drücken, um rückwärts durch
die Stufen zu gehen: R3-R4-R1-R2-R3-R4. Die Programmauswahltaste drücken, um
die aktuellen Menge zu speichern und die Einstellung für den Memo-Modus aufzurufen
oder die Netztaste 3 s lang gedrückt halten, um die Einstellungen zu speichern und
in den Programmauswahlstatus zu gelangen.
6. Am Digital-Display wird zuerst MEMO FUNCTION und nach 5 s NO (NEIN) angezeigt.
Die Rücksetztaste für Salz- und Klarspülernachfüllung drücken, um zwischen
YES (JA) und NO (NEIN) zu wechseln. Die Programmauswahltaste drücken, um die
aktuelle Einstellung zu speichern und die Spracheinstellung aufzurufen. Die Netztaste
3 s lang gedrückt halten, um die Einstellungen zu speichern und in den
Programmauswahlstatus zu gelangen.
27
Täglicher Gebrauch
Starten eines Programms
1. Öffnen Sie die Klappe und drücken Sie die EIN/AUS-Taste , um die
Geschirrspülmaschine einzuschalten.
*Im Display wird die Spülprogrammzeit angezeigt.
2. Mit können Sie das gewünschte Programm auf dem Bedienfeld der
Geschirrspülmaschine auswählen.
3. Drücken Sie , um das Programm zu starten, und schließen Sie die Klappe.
HINWEIS
Wenn der MEMO-MODUS auf YES(JA) eingestellt ist, „erinnert“ sich das Gerät an das
zuletzt verwendete Programm. Beim nächsten Einschalten wählt das Gerät das zuletzt
verwendete Programm vorab aus.
Anhalten und Neustarten eines Spülprogramms
1. Zum Anhalten eines Spülprogramms die Klappe vorsichtig öffnen. Die verbleibende
Zeit blinkt, der Pausenton ertönt, und die Geschirrspülmaschine pausiert.
HINWEIS
Die Klappe erst dann vollständig öffnen, wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen, da
sonst die Gefahr des Herausspritzens heißen Wassers besteht.
2. Geschirr je nach Bedarf hineinstellen, herausnehmen oder umsetzen.
3. Zum Fortsetzen des Spülprogramms die Klappe wieder schließen.
Abbrechen oder Ändern eines Spülprogramms
Zum Anhalten eines Spülprogramms die Klappe vorsichtig öffnen. 3 Sekunden lang
gedrückt halten. Das Spülprogramm wird zurückgesetzt. Dann können Sie ein neues
Spülprogramm auswählen und damit beginnen.
Verzögerter Start eines Spülprogramms
Zum Verzögern eines Programmstarts lässt sich wie folgt eine Startzeit einstellen:
1.
Stellen Sie ein Programm ein.
2. Die Verzögerungstaste solange gedrückt halten, bis am Display die gewünschte
Verzögerungszeit (von 1 bis 24 Stunden) blinkt.
*Die Verzögerungszeit bei LED-Modellen beträgt 3 h, 6 h, 9 h.
3. Die Taste START/PAUSE drücken und die Klappe schließen.
►
Das Display zeigt den Countdown für die Startverzögerung an. Der Countdown nimmt
mit Schritten von 1 Stunde ab.
►
Nach Beendigung des Countdowns startet das Programm.
28
Täglicher Gebrauch
Abbrechen eines verzögerten Starts
Wenn die aktuelle Verzögerungszeit angezeigt wird: Die Verzögerungstaste erneut
drücken, um die Verzögerung zu löschen.
Startverzögerung/Programm abbrechen
1. Die Tasten oder ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Die Startverzögerung wird aufgehoben.
Das Programm wird abgebrochen. Das Gerät wird ausgeschaltet.
2. Starten Sie bei Bedarf ein neues Programm und eine neue Startverzögerung.
VORSICHT
Wird ein Programm mitten im Spülen von Geschirr abgebrochen, verbleiben
Reinigungsmittelrückstände auf dem Geschirr. Diese können gesundheitsschädlich sein!
Achten Sie darauf, Reinigungsmittelreste vollständig abzuspülen, bevor Sie diese Geschirr
wieder verwenden.
Programmende
Wenn ein Programm abgeschlossen ist, zeigt das Display END OF CYCLE
(PROGRAMMENDE) an, und ein akustisches Signal ertönt (sofern es nicht ausgeschaltet
ist). Das Display schaltet sich aus.
1. drücken, um das Gerät auszuschalten. Nach 1 Minute schaltet das Gerät
automatisch in den Standby-Modus.
2. Öffnen Sie die Klappe.
VORSICHT
Wird die Klappe unmittelbar nach Programmende geöffnet, kann heißer Dampf
entweichen. Verbrühungsgefahr! Klappe stets nur vorsichtig öffnen!
3. Geschirr herausnehmen:
►
Die Klappe leicht öffnen und ca. 100 mm angelehnt lassen, um den
Trocknungsvorgang zu fördern.
►
Lassen Sie das Geschirr erst kalt werden, bevor Sie es aus der Maschine nehmen.
Heißes Geschirr ist schadensanfälliger.
►
Zuerst Artikel aus dem unteren Korb und dann aus dem oberen Korb nehmen.
29
Pflege und Reinigung
Im Laufe der Zeit können sich Speisereste oder Kalkablagerungen in Ihrem Geschirrspüler
ansammeln. Diese können die Effizienz verringern, und Lebensmittelrückstände können
unangenehme Gerüche verursachen. Kontrollieren und reinigen Sie Ihre
Geschirrspülmaschine regelmäßig.
WICHTIG!
● Vor jeder Reinigung bzw. Pflege die Geschirrspülmaschine stets von der
Stromversorgung trennen, die Wasserversorgung ausschalten und warten, bis sich alle
Teile der Geschirrspülmaschine abgekühlt haben.
Niemals folgende Reinigungshilfen verwenden, da diese Oberflächen beschädigen
●
können:
- Scheuerschwämme aus Kunststoff oder Edelstahl
- scheuernde und lösungsmittelhaltige Haushaltsreiniger
- saure oder alkalische Reiniger
- Wasch- oder Desinfektionsmittel
- Edelstahlreiniger oder Poliermittel
- Handwaschflüssigkeiten oder Seife
● Wenn sich zerbrochenes Geschirr oder Glas in der Geschirrspülmaschine befindet, ist
es vorsichtig zu entfernen, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.
● Nach der Reinigung ist stets zu kontrollieren, ob Sprüharme und Filter richtig sitzen.
Reinigung der Geschirrspülmaschinenaußenflächen
● Zum Reinigen der Außenflächen der Geschirrspülmaschine diese mit einem sauberen,
weichen, feuchten Tuch abwischen und mit einem sauberen, fusselfreien Tuch
trocknen.
● Bei nicht bündigen Flächen entlang oder um die Fläche herum wischen. Äußere
Bedientasten beispielsweise mit einer kreisförmigen Wischbewegung um die Taste
herum abwischen.
● Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht übermäßig benetzt wird.
Hinweis: Vor dem Reinigen des Bedienfelds ist es sinnvoll, die Tasten durch Aktivieren der
Tastensperre zu sperren.
Reinigen der Klappendichtung und des Inneren der
Geschirrspülmaschine
Gründlich mit warmem Wasser und einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Bei stark
verschmutztem Inneren einen Geschirrspülmaschinenreiniger/Entkalker gemäß den
Anweisungen des Herstellers verwenden.
Filter reinigen
Die Filter verhindern, dass größere Lebensmittelstückchen im Abwaschwasser in die
Pumpe gelangen. Diese können gelegentlich die Filter verstopfen. Wir empfehlen, die Filter
immer dann zu reinigen, wenn es Hinweise auf Lebensmittelstückchen gibt.
30
Pflege und Reinigung
● Zum Herausnehmen des Ablassfilters den Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um ihn freizugeben, und ihn dann herausziehen.
● Nach dem Entfernen des Ablassfilters lässt sich die Filterplatte herausheben.
● Diese gründlich unter fließendem Wasser abspülen und dann wieder einsetzen.
Die Filter nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß einsetzen und kontrollieren,
dass die Filterplatte bündig mit dem Geschirrspülmaschinenboden abschließt.
WICHTIG!
Achten Sie beim Reinigen der Unterseite der Filterplatte auf ihre scharfe Außenkante.
Ablassfilter
Filterplatte
Reinigen der Sprüharme
Kalkstein und Lebensmittelstückchen im Abwaschwasser können Öffnungen in den
Sprüharmen verstopfen und die Armhalterungen blockieren. Reinigen Sie diese Teile
etwa einmal im Monat, bei Bedarf auch öfter.
Reinigen des oberen Sprüharms/-kopfs
Zum Reinigen den oberen Sprüharm nicht entfernen. Diesen mit einer kleinen Bürste
mit Kunststoffborsten oder bei starker Verschmutzung oder Verstopfung mit
Geschirrspülerreiniger/-entkalker gemäß den Anweisungen des Herstellers reinigen.
31
Pflege und Reinigung
Reinigen des mittleren Sprüharms
● Zum Herausnehmen des mittleren Sprüharms dessen Sicherungsmutter vorsichtig
abschrauben.
Den Sprüharm gründlich unter fließendem Wasser abspülen und wieder einsetzen.
●
WICHTIG!
Die Sicherungsmutter des mittleren Sprüharms muss wieder fest auf das Wasserzulaufohr
aufgeschraubt werden. Kontrollieren Sie, dass der mittlere Sprüharm fest arretiert ist und
sich frei drehen kann.
Reinigen des unteren Sprüharms
●
Zum Entfernen des unteren Sprüharms diesen einfach von seiner Halterung abheben.
●
Den Sprüharm gründlich unter fließendem Wasser abspülen und ihn dann wieder in die
Halterung einsetzen.
Wasserzulaufrohr
Kontermutter
Mittlerer Sprüharm
Unterer Sprüharm
32
Das Programm
eingestellt.
Klarspüleranzeige
3 Sekunden lang drücken.
leer.
Fehlerbehebung
Viele auftretende Probleme lassen sich ohne spezielle Fachkenntnisse selbst beheben.
Im Falle eines Problems prüfen Sie bitte alle aufgezeigten Möglichkeiten und befolgen
die untenstehenden Anweisungen, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden.
VORSICHT
●
Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
●
Elektrische Geräte sollten nur von qualifizierten Elektrofachleuten gewartet werden,
da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.
Das Gerät startet nicht, oder stoppt während des Betriebs oder die Kontrollleuchte leuchtet
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
startet nicht.
leuchtet.
Die Salzanzeige
leuchtet.
Geräteklappe ist offen. Geräteklappe schließen.
Es ist ein verzögerter Start
Der Netzstecker ist nicht an der
Steckdose angeschlossen.
Beschädigte Sicherung im
Hausstromkreis.
Der Klarspülerbehälter ist leer. Solange Klarspüler nachfüllen, bis er
Das Nachfüllen des Klarspülers
wurde nicht bestätigt.
Das Wasserenthärtersalz ist
Das Nachfüllen des Salzes
wurde nicht bestätigt.
Siehe Display für die angezeigte Zeit.
Schließen Sie den Netzstecker an.
Ersetzen der Sicherung.
voll ist.
Nach jedem Nachfüllen die Taste
Den Behälter solange mit Spezialsalz
auffüllen, bis er voll ist..
Nach jedem Nachfüllen die Taste
3 Sekunden lang drücken.
33
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Akustischer Alarm,
Wasserhahn ist zugedreht.
Den Wasserhahn aufdrehen.
Programm neu starten.
Der Wassereinlaufschlauch
Biegung auf.
Der Schlauch muss ordnungsgemäß
Bei Aqua-Stop-Systemen:
der Wasserschutz wird
ausgelöst; die
Markierung (C) ist rot.
Der Schlauch muss ausgetauscht
Der Filter im
Den Filter an den
Geräterückseite reinigen.
Der Wassereinlass ist
verstopft.
Kontrollieren Sie den Wasserfluss am
Wasserhahn.
Der Wasserdruck ist zu
niedrig.
Wenden Sie sich an Ihr
Wasserversorgungswerk vor Ort.
Akustischer Alarm,
Filter sind verstopft.
•
Taste START/PAUSE fortsetzen.
Der Abfluss ist verstopft.
•
Taste START/PAUSE fortsetzen.
Akustischer Alarm,
Überflutungsschutz ist
• Der Abfluss ist verstopft.
1. Den Wasserhahn zudrehen.
Fehlerbehebung
Fehlercodes auf dem Display
Anzeige ALARMCODE
A10
Das Gerät füllt sich nicht
mit Wasser.
Anzeige ALARMCODE
A20
Das Gerät lässt das
Wasser nicht ab.
weist einen Knick oder eine
Wassereinlaufschlauch ist
verstopft.
Hinweis: Nach dem Beheben des
Fehlers das Gerät ausschalten und das
geführt sein.
werden.
Einlaufschlauchanschlüssen am
Wasserhahn und an der
Soviel Wasser wie möglich
ausschöpfen.
• Filter reinigen.
• Programm durch Drücken der
Soviel Wasser wie möglich
ausschöpfen.
• Kontrollieren Sie, dass
Ablaufanschluss und -verrohrung
ordnungsgemäß installiert und nicht
verstopft sind.
• Programm durch Drücken der
Anzeige ALARMCODE
F30
Undichtigkeit: Die
Entleerungspumpe
läuft ständig!
eingeschaltet:
• Es gibt Wasserlecks im
Gerät.
• Das Wassereinlassventil
ist geöffnet und blockiert.
Alle anderen Alarmcodes:
1. Anmerkung Alarmcode
2. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst; siehe KUNDENDIENST
34
2. Gerät von der Stromversorgung
trennen.
3. Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Das Geschirr ist nicht
Filter sind verstopft.
Reinigen Sie die Filter.
Filter sind nicht
installiert.
Die Filter müssen ordnungsgemäß
Sprüharme sind verstopft.
Festhängende Speisereste mit einem
dünnen spitzen Gegenstand entfernen.
Das Programm war nicht ideal
Vergewissern Sie sich, dass das
passend ist.
Falsche Lage der Artikel in
Vergewissern Sie sich, dass Artikel
Bereiche gelangen kann.
Die Sprüharme konnten sich
Vergewissern Sie sich, dass Artikel
blockieren.
Kein Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittelfach.
Kontrollieren Sie stets vor dem Starten
gegeben haben.
Das Spülprogramm wurde
unterbrochen.
Die Klappe nicht öffnen und die
Spülprogramms nicht trennen.
Weiße Streifen, Flecken
Die abgegebene
Klarspülermenge ist zu hoch.
Die abgegebene Klarspülermenge
verringern.
Die Reinigungsmittelmenge
Kontrollieren Sie stets vor dem Starten
gegeben haben.
Mit einem Kurzspülprogramm
vollständig auf.
Wählen Sie bei Verwendung von
Kein zufriedenstellend sauberes Geschirr
sauber.
ordnungsgemäß
zusammengebaut und
Fehlerbehebung
zusammengebaut und installiert sein.
oder bläuliche Schlieren
auf Gläsern und Geschirr.
für die Art des Geschirrs und
der Lebensmittelreste.
den Körben. Wasser erreicht
nicht alle Bereiche.
nicht frei drehen.
unzureichende
Reinigungsmittelmenge im
durch eine lange Pause
war zu hoch.
verwendete MultitabReinigungstabletten lösen
sich unter Umständen nicht
eingestellte Programm für die Art des
Geschirrs und der Lebensmittelreste
ordnungsgemäß in den Körben
stehen/liegen und Wasser leicht in alle
ordnungsgemäß in den Körben
stehen/liegen und die Sprüharme nicht
eines Programms, dass Sie die richtige
Menge Reinigungsmittel in das Fach
Stromversorgung während des
eines Programms, dass Sie die richtige
Menge Reinigungsmittel in das Fach
Multitab-Reinigungstabletten ein
längeres Programm.
35
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Trockene
Zu niedrige Klarspülermenge.
Die abgegebene Klarspülermenge
erhöhen.
Mangelhafte Qualität des
Gläsern
Reinigungsmittel zu alt; Produkt
Das Geschirr ist nass.
•
phase.
Die Klappe leicht öffnen und ca. 100 mm
Das Geschirr ist nass und
Der Klarspülerbehälter ist
leer.
Klarspüler in den Behälter nachfüllen
und die Klarspüleranzeige zurücksetzen.
Mangelhafte Qualität des
Tabletten.
Reinigungsmittel zu alt; Produkt
Fehlerbehebung
Wassertropfflecken auf
Gläsern und Geschirr.
Klarspülers oder der MultitabTabletten. Flecken auf
wechseln.
matt.
Das Programm hatte
keine Trocknungsphase.
• Das Programm hatte eine
Tieftemperaturtrocknungs
Klarspülers oder der Multitab-
angelehnt lassen, um den
Trocknungsvorgang zu fördern.
wechseln.
36
Herstellerbezeichnung oder marke
Hersteller-Modellbezeichnung
CDPH 1L952W
CDPH 1L952X
CDPH 1L949W
CDPH 1L949X
Nennkapazität in
Standardpositionen
Energieeffizienzklasse 1)
A+
A+
A+
A+
Jährlicher Energieverbrauch
(AEc) in kWh/Jahr 2)
Energieverbrauch (Et) des
Standard-Spülprogramms in kWh
Leistungsaufnahme (Po) im
ausgeschalteten Zustand in W
Jährlicher Wasserverbrauch
(AWc) in Liter/Jahr 3)
Trocknungseffizienzklasse 4)
A A A
A
Standard-Spülprogramm 5)
ECO
ECO
ECO
ECO
Programmzeit für das StandardSpülprogramm in Minuten
Dauer bis zum automatischen
Abschalten in Minuten
Luftschallemissionen in dB (A) re
1pW
Montage / optionale Montage
Freistehend
Trinkwasserdruck
0,04-1 MPa (= 0,4-10 bar)
Versorgungsspannung
230 V/50 Hz
Maximal zulässige Stromstärke
9 9 9
9
Leistungsaufnahme insgesamt
1930 W
1930 W
1930 W
1930 W
Farbe
weiß
Silber
weiß
Silber
Produktdatenblatt (gemäß EU 1059/2010)
9 9 9 9
222 222 222 222
0,74 0,74 0,74 0,74
0,3 0,3 0,3 0,3
2520 2520 2520 2520
298 298 298 298
1 1 1 1
Technische Daten
Candy
52 52 49 49
1) A+++ (höchster Wirkungsgrad) bis D (niedrigster Wirkungsgrad).
2) Der Energieverbrauch basiert auf dem Standard-Spülprogramm (280 pro Jahr) mit Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der niedrigeren Betriebsarten. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
3) Wasserverbrauch in Litern pro Jahr, basierend auf 280 ausgeführten StandardSpülprogrammen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung
des Geräts ab.
4) A (höchster Wirkungsgrad) bis G (niedrigster Wirkungsgrad).
5) Dieses Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und ist hinsichtlich seines kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für diese Art Geschirr am effizientesten.
37
Herstellerbezeichnung oder marke
Hersteller-Modellbezeichnung
CDPH 2L949W
CDPH 2L949X
CDPH 2L1049W
CDPH 2L1047X
Nennkapazität in
Standardpositionen
Energieeffizienzklasse 1)
A++
A++
A++
A++
Jährlicher Energieverbrauch
(AEc) in kWh/Jahr 2)
Energieverbrauch (Et) des
Standard-Spülprogramms in kWh
Leistungsaufnahme (Po) im
ausgeschalteten Zustand in W
Jährlicher Wasserverbrauch
(AWc) in Liter/Jahr 3)
Trocknungseffizienzklasse 4)
A A A
A
Standard-Spülprogramm 5)
ECO
ECO
ECO
ECO
Programmzeit für das StandardSpülprogramm in Minuten
Dauer bis zum automatischen
Abschalten in Minuten
Luftschallemissionen in dB (A) re
1pW
Montage / optionale Montage
Freistehend
Trinkwasserdruck
0,04-1 MPa (= 0,4-10 bar)
Versorgungsspannung
230 V/50 Hz
Maximal zulässige Stromstärke
9 9 10
10
Leistungsaufnahme insgesamt
1930 W
1930 W
1930 W
1930 W
Farbe
weiß
Silber
weiß
Silber
Technische Daten
Produktdatenblatt (gemäß EU 1059/2010)
9 9 10 10
197 197 211 211
0,69 0,69 0,74 0,74
0,3 0,3 0,3 0,3
2520 2520 2520 2520
298 298 298 298
1 1 1 1
Candy
49 49 49 47
1) A+++ (höchster Wirkungsgrad) bis D (niedrigster Wirkungsgrad).
2) Der Energieverbrauch basiert auf dem Standard-Spülprogramm (280 pro Jahr) mit Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der niedrigeren Betriebsarten. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
3) Wasserverbrauch in Litern pro Jahr, basierend auf 280 ausgeführten StandardSpülprogrammen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des
Geräts ab.
4) A (höchster Wirkungsgrad) bis G (niedrigster Wirkungsgrad).
5) Dieses Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und ist hinsichtlich seines kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für diese Art Geschirr am effizientesten.
38
Herstellerbezeichnung oder -marke
Candy
Hersteller-Modellbezeichnung
CDPH 2D947W
CDPH 2D947X
Nennkapazität in Standardpositionen
9 9
Energieeffizienzklasse 1)
A++
A++
Jährlicher Energieverbrauch (AEc) in
kWh/Jahr 2)
Energieverbrauch (Et) des
Standard-Spülprogramms in kWh
Leistungsaufnahme (Po) im
ausgeschalteten Zustand in W
Jährlicher Wasserverbrauch (AWc) in
Liter/Jahr 3)
Trocknungseffizienzklasse 4)
A A
Standard-Spülprogramm 5)
ECO
ECO
Programmzeit für das StandardSpülprogramm in Minuten
Dauer bis zum automatischen
Abschalten in Minuten
Luftschallemissionen in dB (A) re 1pW
47
47
Montage / optionale Montage
Freistehend
Trinkwasserdruck
0,04-1 MPa (=0,4-10 bar)
Versorgungsspannung
230 V/50 Hz
Maximal zulässige Stromstärke
9 9
Leistungsaufnahme insgesamt
1930 W
1930 W
Farbe
weiß
Silber
Produktdatenblatt (gemäß EU 1059/2010)
197 197
0,69 0,69
0,3 0,3
2520 2520
298 298
1 1
Technische Daten
1) A+++ (höchster Wirkungsgrad) bis D (niedrigster Wirkungsgrad).
2) Der Energieverbrauch basiert auf dem Standard-Spülprogramm (280 pro Jahr) mit Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der niedrigeren Betriebsarten. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
3) Wasserverbrauch in Litern pro Jahr, basierend auf 280 ausgeführten StandardSpülprogrammen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des
Geräts ab.
4) A (höchster Wirkungsgrad) bis G (niedrigster Wirkungsgrad).
5) Dieses Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und ist hinsichtlich seines kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für diese Art Geschirr am effizientesten.
39
Loading...