Candy CDPH 2D947X User Manual [DE]
Bedienungs-anleitung
Geschirrspül-maschine
Vielen Dank für den Kauf eines Candy-Produktes
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu
nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Nutzung und Wartung zu
gewährleisten.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie für den
sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts immer darin nachschlagen
können.
Wenn Sie das Gerät verkaufen, verschenken oder bei einem Umzug zurücklassen,
geben Sie unbedingt auch dieses Handbuch mit, damit sich der neue Besitzer mit
dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.
Inhalt
Sicherheits- und Warnhinweise ..................................................................... 1
Montageanleitung .......................................................................................... 4
Produktbeschreibung ................................................................................... 14
Programmübersicht ..................................................................................... 15
Wasserenthärtungssystem .......................................................................... 18
Verwendung von Klarspüler ......................................................................... 20
Geschirr ....................................................................................................... 21
Laden von Geschirr ..................................................................................... 22
Zugabe von Maschinenspülmittel ................................................................ 25
Vor dem erstmaligen Gebrauch ................................................................... 26
Täglicher Gebrauch ..................................................................................... 28
Pflege und Reinigung .................................................................................. 30
Fehlerbehebung ........................................................................................... 33
Technische Daten ........................................................................................ 37
1
Sicherheits- und Warnhinweise
Ihre Geschirrspülmaschine wurde sorgfältig entwickelt, sodass sie während normaler
Spülvorgänge sicher arbeitet. Bitte beachten Sie folgende Anweisungen, wenn Sie Ihren
Geschirrspüler benutzen.
ACHTUNG Stromschlaggefahr
Entfernen Sie vor der Installation der Geschirrspülmaschine die Haussicherung oder
öffnen Sie den Schutzschalter. Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer
Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines elektrischen
Schlags, indem sie elektrischem Strom einen Pfad mit dem geringsten elektrischen
Widerstand bereitstellt. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Geräteschutzleiter und
Schuko-Stecker ausgestattet. Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose
angeschlossen werden, die gemäß aller vor Ort geltenden Vorschriften und
Verordnungen installiert und geerdet wurde.
ACHTUNG – Unsachgemäßer Anschluss des Geräteschutzleiters kann zu
Stromschlaggefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Servicemitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
Niemals den mit dem Gerät gelieferten Netzstecker austauschen – falls er nicht in die
Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße
Steckdose installieren. Kein Verlängerungskabel, keine Adapterstecker und keine
Mehrfachsteckdosen verwenden.
Andernfalls besteht Stromschlag- oder sogar Lebensgefahr.
ACHTUNG Schnittgefahr
Seien Sie vorsichtig – die Platten haben scharfe Kanten.
Bei Unvorsichtigkeit besteht Schnitt- oder Verletzungsgefahr.
ACHTUNG Beachten Sie bei der Verwendung Ihrer
Geschirrspülmaschine die folgenden grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen:
● Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen.
● Die Informationen in dieser Anleitung müssen befolgt werden, um das Brand- bzw.
Explosionsrisiko zu minimieren und Sachschäden oder Verletzungen, womöglich sogar
mit Todesfolge, zu verhindern.
● Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine nur für die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen bestimmungsgemäßen Funktion.
● Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen,
wie z.B.:
– Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
– Bauernhöfe;
– Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
– Ferienwohnungen und -häusern.
1
Sicherheits- und Warnhinweise
● Verwenden Sie nur Reinigungs- oder Klarspülmittel, das für die Verwendung in einer
Haushaltsgeschirrspülmaschine empfohlen wurde, und bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
● Kontrollieren Sie, dass das Reinigungsmittelfach nach Abschluss jedes
Spülprogramms leer ist.
● Beim Laden von Geschirr scharfe Gegenstände so einlegen, dass sie die
Geschirrspülmaschine nicht beschädigen können. Scharfe Messer stets mit dem Griff
nach oben einstecken, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern.
● Nicht die Filterplatte (die Metallscheibe im Boden der Geschirrspülmaschine) während
oder unmittelbar nach dem Gebrauch berühren, da sie von der darunter liegenden
Heizplatte heiß sein kann.
● Niemals Eingriffe an den Bedienelementen vornehmen.
● Sich niemals auf die Klappe oder den Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine setzen,
stellen oder anderweitige missbräuchliche Handlungen vornehmen.
● Sich nicht auf die verstellbaren Geschirrkörbe lehnen oder mit diesen Ihr
Körpergewicht abstützen.
● Zum Verringern des Verletzungsrisikos dürfen Kinder niemals in, an oder auf dem
Geschirrspüler spielen.
● Unter bestimmten Bedingungen in einem zwei Wochen oder länger nicht verwendeten
Warmwasserbereitersystem Wasserstoffgas erzeugt werden. Wasserstoffgas ist
explosiv. Wenn das Warmwasserbereitersystem einen solchen Zeitraum lang nicht
verwendet wurde, vor der Verwendung der Geschirrspülmaschine alle
Warmwasserhähne aufdrehen und das Wasser von jedem Hahn mehrere Minuten
lang fließen lassen. Dies setzt angesammeltes Wasserstoffgas frei. Da das Gas
brennbar ist, während dieser Zeit nicht rauchen und keine offenen Flammen
verwenden.
● Bauen Sie die Klappe zum Spülraum ab, wenn Sie eine alte Geschirrspülmaschine
außer Betrieb nehmen oder entsorgen.
● Einige Maschinenspülmittel sind stark alkalisch und können im Falle von Verschlucken
extrem gefährlich sein. Haut- und Augenkontakt vermeiden und Kinder bei geöffneter
Klappe vom Geschirrspüler fernhalten. Kontrollieren Sie, dass das
Reinigungsmittelfach nach Abschluss des Spülprogramms leer ist.
● Für den Hausgebrauch zertifizierte Geschirrspülmaschinen sind nicht für lizensierte
Lebensmittelbetriebe bestimmt.
Sicherheitsanweisungen für Wartungsmaßnahmen
● Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung.
● Ziehen Sie beim Trennen des Geräts stets am Stecker und nicht am Netzkabel bzw.
der Kabelverbindung, um Beschädigungen zu vermeiden.
● Niemals Teile des Geräts reparieren oder austauschen oder zu warten versuchen, es
sei denn, dies wird ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen.
● Halten Sie den Boden um Ihr Gerät sauber und trocken, um Rutschgefahren zu
verringern.
Sicherheits- und Warnhinweise
● Den Bereich um/unter Ihrem Gerät frei von der Ansammlung brennbarer Materialien,
wie Fusseln, Papier, Lappen und Chemikalien halten.
Sicherheitshinweise für den Betrieb
● Öffnen Sie die Klappe sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist,
da die Gefahr des Herausspritzens heißen Wassers besteht. Öffnen Sie die Klappe
erst dann vollständig, wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen.
● Die Klappe darf nicht in der geöffneten Stellung belassen werden, da dies eine
Stolpergefahr darstellen kann.
● Wasser in der Geschirrspülmaschine ist nicht zum Trinken geeignet.
● Die Geschirrspülmaschine darf betrieben werden, wenn Filterplatte, Ablassfilter und
Sprüharm(e) eingebaut sind. Sie finden diese Teile in den Zeichnungen im Abschnitt
„Pflege und Reinigung“ dieser Bedienungsanleitung.
● Betreiben Sie diese Geschirrspülmaschine nicht, wenn sie beschädigt, defekt,
teilweise demontiert ist, Teile fehlen oder defekt sind oder Netzkabel oder
Netzstecker beschädigt sind.
● Haushaltsgeräte sind kein Spielzeug für Kinder. Kinder unter 8 Jahren müssen vom
Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses
Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen nur
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben.
● Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht pflegen und reinigen.
● Lassen Sie Kinder niemals in, auf oder mit diesem Gerät oder einem entsorgten
Gerät spielen.
● Bei Verwendung eines Geschirrspülmaschinenreinigers empfehlen wir dringend,
sofort danach ein Spülprogramm mit Reinigungsmittel durchzuführen, um Schäden
an der Geschirrspülmaschine zu vermeiden.
● Die Geschirrspülmaschine ist zum Spülen von regulärem Haushaltsgeschirr
vorgesehen. Durch Benzin, Farbe, Stahl- oder Eisenreste, korrosive, saure oder
alkalische Chemikalien verunreinigte Gegenstände dürfen in der
Geschirrspülmaschine nicht gereinigt werden.
● Wenn die Geschirrspülmaschine über längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die
Geschirrspülmaschine von der Stromversorgung trennen und die Wasserversorgung
abdrehen.
3
Ablaufschlauchh
Zulaufschlauch (1)
Salztrichter (1)
Montage- und
Sicherheits- und Warnhinweise
Im Lieferumfang enthaltene Teile
alterung (1)
Bedienungsanleitung
Vor der Installation
Auspacken und Handhaben
● Kontrollieren Sie Verpackung und Geschirrspülmaschine auf Anzeichen von
Transportschäden. Wenn die Geschirrspülmaschine in irgendeiner Weise beschädigt
ist, darf sie nicht installiert werden. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem die
Geschirrspülmaschine gekauft wurde.
● Entsorgung der Verpackung: ein Teil der Verpackung ist recycelbar. Überprüfen Sie
Symbole und Etiketten und recyceln Sie diese nach Möglichkeit.
● Die Geschirrspülmaschine niemals vom Klappengriff oder von der Oberseite aus
anheben. Dies könnte Schäden verursachen.
● Lassen Sie mit den Schläuchen und dem Netzkabel auf der Rückseite der
Geschirrspülmaschine stets Vorsicht walten. Eine sorgfältige Handhabung verhindert
Beschädigungen und Fehlfunktionen durch Quetschen, Knicken oder Schnitte.
● Stellen Sie beim Installieren der Geschirrspülmaschine sicher, dass der
Ablaufschlauch nicht gequetscht oder geknickt ist.
Anschlüsse und Strom-/Wasserversorgung
● Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel bis zu einer Steckdose reicht. Ist dies nicht der
Fall, ist es von einem Haier-Vertragstechniker auszutauschen. Die
Geschirrspülmaschine darf nicht mit Verlängerungskabeln oder Verteilern mit
mehreren Steckdosen an die Stromversorgung angeschlossen werden.
● Kontrollieren Sie, ob die Schläuche bis zu den entsprechenden Anschlüssen reichen.
Wenn ein Schlauch verlängert werden muss, ist sicherzustellen, dass der
Verlängerungsschlauch neu ist und die gleiche Qualität sowie den gleichen
Durchmesser wie der bereits montierte hat.
● Die Geschirrspülmaschine darf nicht an ein Wassersystem angeschlossen werden,
dessen Temperatur 60°C überschreitet.
● Die Geschirrspülmaschine darf nicht an ein Unterschrank-
Hochdruckheißwassersystem angeschlossen werden, da dieses Schäden am System
verursachen kann.
4
PLAN
PROFILE
FRONT
A
C
1 Geräteabmessungen
Montageanleitung
5
D Tiefe der geöffneten Klappe
Montageanleitung
GERÄTEABMESSUNGEN. MM
A Gesamthöhe des Geräts
mit aufgesetzter Deckplatte
mit abgenommener Deckplatte*
B Gesamtbreite des Geräts 448
C Gesamttiefe des Geräts 605
Scheuerleiste)
(gemessen von der Vorderseite der
1185
SCHRANKABMESSUNGEN MM
E Innenhöhe des Hohlraums
mit aufgesetzter Deckplatte
bei abgenommener Deckplatte*
F Minimale Innenbreite des Hohlraums 450
G Minimale Innentiefe des Hohlraums 605
* Die Deckplatte lässt sich zum Anpassen der Unterschrank-Hohlraumhöhe entfernen (siehe
Anweisungen auf der nächsten Seite).
**Je nach Höhenverstellung der Füße.
846 - 866**
816 - 836**
850 - 870**
825 - 845**
6
Rückseite auf beiden Seite
Montageanleitung
2 Vorbereitung des Hohlraums
Geräte- und Schrankvorbereitung
Die Deckplatte lässt sich zum Anpassen der Unterschrank-Hohlraumhöhe entfernen
(siehe folgende Abbildungen).
Die Deckplatte an der
abschrauben.
20-30 mm nach hinten
schieben (2) und dann
abheben (3)
7
WICHTIG!
●
Zu- und Ablaufanschlüsse können
●
50 mm
Montageanleitung
WICHTIG!
Zum Vermeiden möglicher Dampfschäden an Schränken ist sicherzustellen, dass
das die Geschirrspülmaschine umgebende Holz mit einer Ölfarbe oder
feuchtigkeitsbeständigem Polyurethan versiegelt ist.
Die Steckdose muss sich in
einem Schrank neben dem
Geschirrspülmaschinenhohlra
um befinden.
8
Durchm.
sich auf beiden Seiten der
Geschirrspülmaschine befinden.
Jede Öffnung für Zu- und
Ablaufanschlüsse muss 50 mm
Mindestdurchmesser haben.
min.
120 mm
min. 750 mm
Wenn Platz für die
Mindestradius
200 mm
Schritt 4
Montageanleitung
3 Finden der optimalen Option für Zu- und Ablaufanschlüsse
Geschirrspüler und Standrohr (Ø 38 mm)
Befestigung begrenzt ist,
den Schlauch durch die
Ablaufschlauchhalterung
auf gewünschte Höhe
schieben
9
Der Ablaufschlauch muss gerade zum
Den Einlaufschlauch nicht kürzen!
WICHTIG!
kann.
Wenn Platz für die Befestigung
Der Installateur muss einen
Schritt 4
Mindestradius
Montageanleitung
Geschirrspülmaschine mit Ablaufschlauchverbinder auf Spüle/Ablauf-TStück
Ablaufschlauchverbinder für
Ablauf-T-Stücke mit mindestens
15 mm bereitstellen.
begrenzt ist, den Schlauch durch
die Ablaufschlauchhalterung auf
gewünschte Höhe schieben
Verbindungsstück geführt sein. Entfernen Sie
gegebenenfalls überschüssiges
Ablaufschlauchmaterial.
10
200 mm
Ablaufschläuche nicht an eine
Abfallentsorgungseinheit anschließen, da diese
Verbindungsart die Ablaufschläuche verstopfen
180°
10mm
Die mitgelieferte
muss in der Kupplung sitzen
festziehen.
auslaufen!
¾” BSP-Stecker
4 Anschließen des Einlaufschlauchs an die
Kaltwasserversorgung
Montageanleitung
min.
Gummischeibendichtung
Wassereinlassanschluss
WICHTIG!
● Das Gerät sollte mit dem neuen mitgelieferten Wassereinlaufschlauch an die
Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht mehr verwendet
werden.
● Den Einlaufschlauch nicht kürzen!.
1. Beachten Sie die Anforderungen an den Wasseranschluss.
● Die Geschirrspülmaschine hat einen Wasseranschluss mit Ventil.
● Zum Gewährleisten optimaler Leistung und Energieeffizienz empfehlen wir einen
Kaltwasseranschluss.
● Die Temperatur des einlaufenden Wassers darf 25oC nicht überschreiten. 2. Beachten Sie
zulässige Grenzwerte für den Wasserdruck.
● Mindestdruck: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa
● Wenden Sie sich bei Drücken unter 1 bar an einen qualifizierten Klempner.
● Höchstdruck: 10 bar = 100 N/cm² = 1 MPa
● Wenn der Druck über 10 bar liegt, ist ein Druckminderventil zu installieren. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Klempner.
3. Den Wassereinlaufschlauch mit einem 3/4” BSP-Stecker an einen zugänglichen Wasserhahn
anschließen. Vergewissern Sie sich, dass der Einlaufschlauch keine Knicke aufweist, die den
Wasserfluss einschränken könnten. Eine 90°-Biegung erfordert 200 mm Mindesthöhe für eine
knickfreie Kurve.
● Einströmendes Wasser muss klar und sauber sein. Falls die Wasserleitungen längere Zeit nicht
benutzt wurden, zunächst das Wasser laufen lassen, um sicherzustellen, dass es klar und ohne
Verunreinigungen ist. Andernfalls kann der Wassereinlaufschlauch verstopfen und das Gerät
beschädigen.
● Ablagerungen bei Bedarf mit einem Filtereinsatz aus den Rohrleitungen herausfiltern. Solche
Filtereinsätze sind bei Ihrem Vertragshändler vor Ort oder beim Kundendienst erhältlich.
4. Die Schlauchkupplung nach dem Kontakt mit der Dichtung um eine weitere halbe Umdrehung
festziehen.
5. Die Verbindung auf Dichtheit kontrollieren.
1
2
Es darf nichts
Die Kupplung mit einem
Schraubenschlüssel
11
Montageanleitung
5 Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung
Elektrischer Anschluss
● Die Geschirrspülmaschine während der Installation niemals an die Stromversorgung
anschließen! Alle Haushaltskabel müssen ordnungsgemäß geerdet sein.
Überprüfen Sie das Typenschild (links auf der Edelstahl-Innenseite der
●
Geschirrspülerklappe) und stellen Sie sicher, dass die Spannungs- und Frequenzwerte
für die Stromversorgung im Haus denen auf dem Typenschild entsprechen.
●
Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit Trennschalter.
WICHTIG!
● Die Erdung des Geräts ist eine gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsanforderung.
●
Wenn das Netzkabel nicht bis zur Steckdose reicht, oder die Steckdose, an die das
Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ist das gesamte
Netzkabel der Geschirrspülmaschine auszutauschen. Dies darf nur von einem von
Haier-Vertragstechniker durchgeführt werden. Niemals den Stecker modifizieren oder
abschneiden. Die Geschirrspülmaschine niemals mit Adaptern noch Verlängerungskabel
oder Verteilersteckdosen an die Stromversorgung anschließen, da dies zu Überhitzung
und Brandgefahr führen kann.
●
Die Steckdose, an die der Geschirrspüler angeschlossen ist, muss auch bei installiertem
Gerät leicht zugänglich bleiben (z. B. in einem angrenzenden Schrank). Dies stellt
sicher, dass die Geschirrspülmaschine zur sicheren Reinigung und Wartung vom
Stromnetz getrennt werden kann.
12
Loading...