Candy CDPH 2D947X User Manual [EL]

Εγχειρίδιο χρήσης

πλυντηρίου πιάτων

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Candy

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη συσκευή και να διασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα βολικό μέρος, ώστε να μπορείτε πάντα να ανατρέχετε σε αυτό για την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής. Αν πουλήσετε τη συσκευή, τη χαρίσετε ή την αφήσετε πίσω όταν μετακομίσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβιβάσει και αυτό το εγχειρίδιο, ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.

Περιεχόμενα

Ασφάλεια και προειδοποιήσεις ......................................................................... 1

Οδηγίες εγκατάστασης ..................................................................................... 4

Περιγραφή προϊόντος .................................................................................... 14

Επισκόπηση των προγραμμάτων. ................................................................. 15.

Σύστημα αποσκλήρυνσης του νερού ............................................................. 18

Χρήση λαμπρυντικού ..................................................................................... 20

Σκεύη .............................................................................................................. 21

Τοποθέτηση σκευών. ..................................................................................... 22.

Προσθήκη απορρυπαντικού. ......................................................................... 25.

Πριν από την πρώτη χρήση. .......................................................................... 26.

Καθημερινή χρήση. ........................................................................................ 28.

Φροντίδα και καθάρισμα. ............................................................................... 30.

Αντιμετώπιση προβλημάτων........................................................................... 33

Τεχνικά στοιχεία. ............................................................................................. 37

Ασφάλεια και προειδοποιήσεις

Το πλυντήριο πιάτων σας έχει σχεδιαστεί προσεκτικά για να λειτουργεί με ασφάλεια κατά τη διάρκεια των συνήθων διαδικασιών πλυσίματος πιάτων. Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν εγκαταστήσετε το πλυντήριο πιάτων, αφαιρέστε την ασφάλεια του σπιτιού ή ανοίξτε το διακόπτη κυκλώματος. Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με την γείωση. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, η γείωση θα μειώσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας μια διαδρομή ελάχιστης αντίστασης για το ηλεκτρικό ρεύμα. Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο που διαθέτει εξοπλισμό - αγωγό γείωσης και βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα που εγκαθίσταται και γειώνεται σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κώδικες και διατάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή αντιπρόσωπο του τεχνικού τμήματος εάν έχετε αμφιβολίες για το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη. Μην τροποποιείτε το βύσμα τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή - εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα, εγκαταστήστε μία κατάλληλη πρίζα από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης, βύσμα προσαρμογέα ή πολύμπριζο.

Εάν δεν ακολουθήσετε αυτή τη συμβουλή, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή θάνατος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κοψίματος

Προσέξτε - οι άκρες του πίνακα είναι αιχμηρές. Αν δεν προσέξετε, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή κοψίματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη χρήση του πλυντηρίου πιάτων,

ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

● Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων.

● Οι πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να ακολουθούνται για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου πυρκαγιάς ή έκρηξης ή για την πρόληψη υλικών ζημιών, τραυματισμών ή απώλειας ζωών.

● Χρησιμοποιήστε το πλυντήριο πιάτων μόνο για την προβλεπόμενη λειτουργία του, όπως περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης.

● Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως: – την περιοχή της κουζίνας για το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και άλλα

περιβάλλοντα εργασίας

– αγροικίες – από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα κατοικιών – περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast

Ασφάλεια και προειδοποιήσεις

● Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά ή βοηθήματα έκπλυσης που συνιστώνται για χρήση σε οικιακό πλυντήριο πιάτων και φυλάσσετέ τα μακριά από παιδιά.

● Ελέγξτε ότι η δοσομετρική θήκη απορρυπαντικού είναι άδεια μετά την ολοκλήρωση κάθε προγράμματος πλύσης.

● Όταν γεμίζετε αντικείμενα που πρόκειται να πλυθούν, εντοπίστε αιχμηρά αντικείμενα έτσι ώστε να μην είναι πιθανό να προκαλέσουν ζημιά στο πλυντήριο πιάτων και φορτώστε αιχμηρά μαχαίρια με τη λαβή προς τα πάνω για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμών από κόψιμο.

● Μην αγγίζετε την πλάκα φίλτρου (τον μεταλλικό δίσκο στη βάση του πλυντηρίου πιάτων) κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη χρήση, καθώς μπορεί να είναι ζεστή από την πλάκα του θερμαντήρα από κάτω.

● Μην πειράζετε τα χειριστήρια.

● Μην κακομεταχειρίζεστε, κάθεστε, στέκεστε επάνω στην πόρτα ή στο ράφι πιάτων του πλυντηρίου πιάτων.

● Μην ακουμπάτε στις ρυθμιζόμενες βάσεις και μην τις χρησιμοποιείτε για να στηρίξετε το βάρος του σώματος σας.

● Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν μέσα ή πάνω στο πλυντήριο πιάτων.

● Υπό ορισμένες συνθήκες, το αέριο υδρογόνου μπορεί να παραχθεί σε σύστημα θερμαντήρα ζεστού νερού που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για δύο εβδομάδες ή περισσότερο. Το αέριο υδρογόνου είναι εκρηκτικό. Εάν το σύστημα ζεστού νερού δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μια τέτοια περίοδο, πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων, ανοίξτε όλες τις βρύσες ζεστού νερού και αφήστε το νερό να ρέει από το καθένα για αρκετά λεπτά. Αυτό θα απελευθερώσει οποιοδήποτε συσσωρευμένο αέριο υδρογόνου. Καθώς το αέριο είναι εύφλεκτο, μην καπνίζετε ή χρησιμοποιείτε ανοιχτή φλόγα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

● Αφαιρέστε την πόρτα του θαλάμου πλύσης όταν αφαιρείτε ένα παλιό πλυντήριο πιάτων από το σέρβις ή το απορρίπτετε.

● Ορισμένα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων είναι έντονα αλκαλικά. Μπορούν να γίνουν εξαιρετικά επικίνδυνα αν καταποθούν. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια και κρατήστε τα παιδιά μακριά από το πλυντήριο πιάτων όταν η πόρτα είναι ανοιχτή. Ελέγξτε ότι ο υποδοχέας απορρυπαντικού είναι άδειος μετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης.

● Τα πιστοποιημένα οικιακά πλυντήρια πιάτων δεν προορίζονται για εγκεκριμένες εγκαταστάσεις τροφίμων.

Οδηγίες ασφαλείας συντήρησης

● Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από οποιονδήποτε καθαρισμό ή συντήρηση.

● Κατά την αποσύνδεση της συσκευής, τραβήξτε το φις αντί για το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη σύνδεση του καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν ζημιά.

● Μην επισκευάζετε ή αντικαθιστάτε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής και μην επιχειρείτε οποιαδήποτε επισκευή, εκτός εάν συνιστάται ρητά σε αυτόν τον οδηγό χρήσης.

Ασφάλεια και προειδοποιήσεις

● Διατηρήστε το πάτωμα γύρω από τη συσκευή σας καθαρό και στεγνό για να μειώσετε

την πιθανότητα γλιστρήματος.

● Διατηρείτε την περιοχή γύρω/κάτω από τη συσκευή σας απαλλαγμένη από τη συσσώρευση εύφλεκτων υλικών, όπως χνούδι, χαρτί, κουρέλια και χημικές ουσίες.

Οδηγίες επιχειρησιακής ασφάλειας

● Ανοίξτε την πόρτα πολύ προσεκτικά εάν το πλυντήριο πιάτων είναι σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος ψεκασμού με ζεστό νερό. Μην ανοίγετε πλήρως την πόρτα μέχρι να σταματήσουν να περιστρέφονται οι βραχίονες ψεκασμού.

● Η πόρτα δεν πρέπει να αφήνεται στην ανοικτή θέση, καθώς αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει κίνδυνο παραπατήματος.

● Το νερό μέσα στο πλυντήριο πιάτων δεν είναι κατάλληλο για κατανάλωση.

● Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να χρησιμοποιείται με την πλάκα του φίλτρου, το φίλτρο αποστράγγισης και τον (τους) βραχίονα (-ες) ψεκασμού στη θέση τους. Για να προσδιορίσετε ποια είναι αυτά τα μέρη, ανατρέξτε στα σχέδια στην ενότητα "Φροντίδα και καθαρισμός" του παρόντος οδηγού χρήσης.

● Μην χρησιμοποιείτε αυτό το πλυντήριο πιάτων εάν είναι κατεστραμμένο, δυσλειτουργεί, αποσυναρμολογημένο εν μέρει ή εάν λείπουν ή έχουν σπάσει εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένου ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας ή βύσματος.

● Οι οικιακές συσκευές δεν προορίζονται για χρήση από παιδιά. Παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιτηρούνται συνεχώς. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών ή μεγαλύτερα και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν είναι υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται.

● Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

● Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν μέσα, πάνω ή με αυτή τη συσκευή ή με οποιαδήποτε απορριφθείσα συσκευή.

● Εάν χρησιμοποιείται πλυντήριο πιάτων, συνιστούμε θερμά ένα πρόγραμμα πλύσης με απορρυπαντικό να εκτελείται αμέσως μετά, για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημιά στο πλυντήριο πιάτων.

● Το πλυντήριο πιάτων έχει σχεδιαστεί για να πλένει κανονικά οικιακά σκεύη. Τα αντικείμενα που έχουν μολυνθεί από βενζίνη, βαφή, χάλυβας ή θραύσματα σιδήρου, διαβρωτικές, όξινες ή αλκαλικές χημικές ουσίες δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

● Εάν το πλυντήριο πιάτων δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και νερού στο πλυντήριο πιάτων.

Βάση σωλήνα αποστράγγισης (1)

Σωλήνας εισαγωγής (1)

Χοάνη άλατος (1)

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

Οδηγίες εγκατάστασης

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Πριν από την εγκατάσταση

Αποσυσκευασία και χειρισμός

● Ελέγξτε τη συσκευασία και το πλυντήριο πιάτων για σημάδια φθοράς κατά τη μεταφορά. Εάν το πλυντήριο πιάτων έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μην το εγκαταστήσετε. Επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράστηκε το πλυντήριο πιάτων.

● Απόρριψη συσκευασιών: μέρος των συσκευασιών είναι ανακυκλώσιμο. Ελέγξτε τα σύμβολα και τις ετικέτες και ανακυκλώστε αν είναι δυνατόν.

● Μην σηκώνετε ποτέ το πλυντήριο πιάτων από το χερούλι της πόρτας ή το πάνω πλαίσιο. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

● Να είστε πάντα προσεκτικοί με τους σωλήνες και το καλώδιο τροφοδοσίας στο πίσω μέρος του πλυντηρίου πιάτων. Ο προσεκτικός χειρισμός θα αποτρέψει την πρόκληση ζημιάς και δυσλειτουργίας από τη σύνθλιψη, στρέβλωση ή κοψίματα.

● Κατά την εγκατάσταση του πλυντηρίου πιάτων, ελέγξτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι περιορισμένος ή στρεβλωμένος.

Συνδέσεις και παροχές

● Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αρκετά μακρύ για να φτάσει στην πρίζα. Αν δεν είναι, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Haier. Τα καλώδια προέκτασης ή οι πλακέτες τροφοδοσίας πολλαπλών εξόδων δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση του πλυντηρίου πιάτων με την παροχή ρεύματος.

● Ελέγξτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι αρκετά μεγάλοι για να φτάσουν στις παροχές. Εάν ένας εύκαμπτος σωλήνας χρειάζεται προέκταση, βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας προέκτασης είναι καινούργιος και ίσης ποιότητας και διαμέτρου με εκείνον που έχει ήδη τοποθετηθεί.

● Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να συνδέεται σε σύστημα νερού όπου η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 60°C.

● Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να συνδέεται σε σύστημα θερμού νερού τύπου "push-

through” του νεροχύτη υψηλής πίεσης, καθώς θα προκληθεί ζημιά στο σύστημα.

PLAN

PROFILE

FRONT

1 Διαστάσεις προϊόντος

Οδηγίες εγκατάστασης

(μετρούμενο από το

Οδηγίες εγκατάστασης

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ MM

Συνολικό ύψος του προϊόντος

με τοποθετημένο το πάνω πλαίσιο χωρίς το επάνω πλαίσιο*

B Συνολικό πλάτος του προϊόντος 448 Γ Συνολικό βάθος προϊόντος 605

D Βάθος ανοικτής θύρας

μέρος του kickstrip)

μπροστινό

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΑΛΑΜΟΥ MM

E Εσωτερικό ύψος κοιλότητας

με το άνω πλαίσιο στη θέση του

με το άνω πλαίσιο βγαλμένο*

F Ελάχιστο εσωτερικό πλάτος κοιλότητας 450 G Ελάχιστο εσωτερικό βάθος κοιλότητας 605

* Το πάνω πλαίσιο μπορεί να αφαιρεθεί για να ταιριάζει στο ύψος της κάτω κοιλότητας του

πάγκου. Δείτε τις οδηγίες απέναντι.

** Ανάλογα με τη ρύθμιση ύψους ποδιών.

1185

846 - 866** 816 - 836**

850 - 870** 825 - 845**

Ξεβιδώστε το πάνω πλαίσι

Οδηγίες εγκατάστασης

2 Προετοιμασία κοιλότητας

Προετοιμάζοντας το προϊόν και τον θάλαμο Το άνω πλαίσιο μπορεί να αφαιρεθεί για να ταιριάζει στο ύψος της κάτω κοιλότητας του

πάγκου. Δείτε τις παρακάτω εικόνες.

και στις δύο πλευρές

Σύρετε προς τα πίσω (2) 20-30mm και στη συνέχεια ανασηκώστε (3)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

●

Οι παροχές μπορούν να

●

Βεβαιωθείτε ότι οποιαδήποτε οπή

Διάμ.

Οδηγίες εγκατάστασης

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά στο ντουλάπι με ατμό, βεβαιωθείτε ότι τυχόν γυμνό ξύλο που περιβάλλει το πλυντήριο πιάτων είναι σφραγισμένο με βαφή με λάδι ή πολυουρεθάνη ανθεκτική στην υγρασία.

Η πρίζα πρέπει να είναι τοποθετημένη σε ντουλάπι δίπλα στην κοιλότητα του πλυντηρίου πιάτων.

50mm

βρίσκονται εκατέρωθεν του πλυντηρίου πιάτων.

παροχής έχει ελάχιστη διάμετρο 50 mm.

ελαχ.

120 mm

ελαχ. 750 mm

Εάν ο χώρος για

απαιτούμενο ύψος

ελάχιστη ακτίνα 200 mm

Fase 4

Οδηγίες εγκατάστασης

3 Υδραυλικές και αποχετευτικές επιλογές. Προσδιορίστε

ποιο είναι πιο κατάλληλο

Πλυντήριο πιάτων και ορθοστάτης Ø 38 mm

στερέωση είναι περιορισμένος, ωθήστε το σωλήνα μέσω της υποστήριξης του σωλήνα αποστράγγισης στο

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας

Μην κοντύνετε το σωλήνα εισόδου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

εύκαμπτων σωλήνων αποστράγγισης.

Εάν ο χώρος για στερέωση είναι

Εγκαταστάτης για να παρέχει

βήμα 4

ελάχιστη

ελαχ. 500 mm

Οδηγίες εγκατάστασης

Πλυντήριο πιάτων που χρησιμοποιεί συνδετήρα σωλήνα αποστράγισης σε παγίδα νεροχύτη/μπλουζάκι αποβλήτων

συνδετικό σωλήνα αποστράγγισης κατάλληλο για τουλάχιστον 15 mm μπλουζάκι αποβλήτων

περιορισμένος, ωθήστε το σωλήνα μέσω της υποστήριξης του σωλήνα αποστράγγισης στο απαιτούμενο ύψος

αποστράγγισης έχει δρομολογηθεί κατευθείαν στην ένωση. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε την περίσσεια του υλικού του σωλήνα αποστράγγισης.

ακτίνα 200 mm

Μην συνδέετε τους εύκαμπτους σωλήνες αποστράγγισης σε μονάδα διάθεσης αποβλήτων, καθώς αυτός ο τύπος σύνδεσης μπορεί να οδηγήσει σε απόφραξη των

ελαχ.

10mm

Βεβαιωθείτε ότι η

καουτσούκ έχει τοποθετηθεί μέσα στην σύνδεση.

Σφίξτε τη σύνδεση

Δεν πρέπει να

διαρροές!

Σύνδεσμος BSP ¾”

Οδηγίες εγκατάστασης

4 Συνδέστε το σωλήνα εισόδου στο κρύο νερό

παρεχόμενη ροδέλα από

υπάρχουν

με το κλειδί.

Υδραυλικά -- Σύνδεση εισόδου νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ!

● Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με τον κεντρικό αγωγό νερού χρησιμοποιώντας το νέο σωλήνα εισόδου νερού που παρέχεται. Οι παλιοί σωλήνες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.

● Μην κοντύνετε το σωλήνα εισόδου.

1. Σημειώστε τις απαιτήσεις σύνδεσης με το νερό.

● Το πλυντήριο πιάτων έχει μία μόνο σύνδεση με βαλβίδα νερού.

● Συνιστούμε μία σύνδεση κρύου νερού για βέλτιστη απόδοση και ενεργειακή

απόδοση.

● Η θερμοκρασία του εισερχόμενου νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 25oC.

2. Σημειώστε τις επιτρεπόμενες ακραίες τιμές πίεσης νερού.

● Κατώτατη: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30kPa

● Όταν η πίεση είναι κάτω από 1 bar, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο υδραυλικό.

● Ανώτατη: 10 bar = 100 N/cm2 = 1MPa

● Όταν η πίεση υπερβαίνει τα 10 bar, πρέπει να τοποθετείται βαλβίδα μείωσης της

πίεσης. Επικοινώνησε με ειδικευμένο υδραυλικό.

3. Συνδέστε το σωλήνα εισόδου νερού σε μια προσβάσιμη βρύση νερού με σύνδεσμο BSP 3/4”. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει στρέβλωση στο σωλήνα εισαγωγής που θα μπορούσε να περιορίσει τη ροή του νερού. Μια στροφή 90o απαιτεί ελάχιστο ύψος 200 mm για μια καμπύλη χωρίς στρεβλώσεις.

● Βεβαιωθείτε ότι το εισερχόμενο νερό είναι καθαρό. Εάν οι σωλήνες νερού δεν έχουν

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε το νερό να τρέξει για να βεβαιωθείτε ότι είναι διαυγές χωρίς ακαθαρσίες. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να μπλοκαριστεί ο σωλήνας εισόδου νερού και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

● Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε ένα ένθετο φίλτρου για να φιλτράρετε τις

εναποθέσεις από τις σωληνώσεις. Το ένθετο φίλτρου είναι διαθέσιμο από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή την εξυπηρέτηση πελατών σας.

4. Σφίξτε το σύνδεσμο σωλήνα κατά μισή στροφή μετά την επαφή με την τσιμούχα.

5 .Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση δεν παρουσιάζει διαρροή.

Οδηγίες εγκατάστασης

5 Συνδέστε το προϊόν

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

● Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να συνδέεται με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι οικιακές καλωδιώσεις είναι σωστά γειωμένες.

Ελέγξτε την ετικέτα διαβάθμισης (που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της εσωτερικής

●

πόρτας του πλυντηρίου πιάτων από ανοξείδωτο χάλυβα) και βεβαιωθείτε ότι οι τιμές τάσης και συχνότητας για το ρεύμα στο σπίτι αντιστοιχούν σε εκείνες της ετικέτας διαβάθμισης.

●

Τοποθετήστε το βύσμα σε μια σωστά γειωμένη πρίζα που διαθέτει διακόπτη αποσύνδεσης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

● Η γείωση της συσκευής είναι απαίτηση ασφαλείας που επιβάλλεται από το νόμο.

●

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι αρκετά μεγάλο για να φτάσει στην πρίζα ή η πρίζα στην οποία πρέπει να συνδεθεί η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για το βύσμα, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το καλώδιο τροφοδοσίας πλυντηρίου πιάτων. Αυτό πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Haier. Μην τροποποιείτε ή κόβετε το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα, καλώδιο προέκτασης ή πλακέτα τροφοδοσίας πολλαπλών εξόδων για να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων με την παροχή ρεύματος, καθώς αυτά θα μπορούσαν να προκαλέσουν υπερθέρμανση και να δημιουργήσουν κίνδυνο πυρκαγιάς.

●

Η πρίζα στην οποία είναι συνδεδεμένο το πλυντήριο πιάτων πρέπει να παραμένει εύκολα προσβάσιμη (π.χ. σε παρακείμενο ντουλάπι) ακόμη και όταν η συσκευή είναι εγκατεστημένη. Αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί ότι το πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος για ασφαλή καθαρισμό και συντήρηση.

Οδηγίες εγκατάστασης

Τελική λίστα ελέγχου

Συμπληρώνεται από τον εγκαταστάτη

● Ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εγκατεστημένα.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πλαίσια και τα μέρη τους είναι ασφαλή και ότι οι τελικές

●

ηλεκτρικές δοκιμές έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τους τοπικούς ηλεκτρικούς κανονισμούς. Ελέγξτε ότι το πλυντήριο πιάτων είναι επίπεδο. Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε

●

ελαφρώς τα πόδια ευθυγράμμισης. Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση, το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να έχει κλίση μεγαλύτερη από 1

●

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου στην παροχή νερού έχει τοποθετήσει λαστιχένιο πλυντήριο και ότι έχει σφίξει άλλη μισή στροφή μετά την επαφή με την τσιμούχα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν τρυπηθεί τυχόν σφραγίσματα ή βύσματα στη σύνδεση

●

αποστράγγισης και ότι έχει γίνει σύνδεση της αποστράγγισης.

●

Η σύνδεση του σωλήνα αποστράγγισης δεν πρέπει να υποστηρίζει το βάρος του πλεονάζοντος υλικού του σωλήνα. Διατηρείτε το σωλήνα αποστράγγισης όσο το δυνατόν πιο εκτεταμένο για να αποφύγετε τη χαλάρωση. Τυχόν υπερβολικό μήκος του σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να διατηρείται στην πλευρά του πλυντηρίου πιάτων της υψηλής θηλιάς. Εάν συνδέετε το σωλήνα αποστράγγισης στην παγίδα του νεροχύτη, βεβαιωθείτε ότι ο

●

Highloop είναι τουλάχιστον 150 mm υψηλότερος από τον σύνδεσμο του σωλήνα αποστράγγισης.

●

Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί από το πλυντήριο πιάτων κάθε συσκευασία ή ταινία που στερεώνει τα ράφια.

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα ανοίγει και κλείνει ελεύθερα χωρίς αντίσταση στο διπλανό

●

ντουλάπι. Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι προσβάσιμη και βρίσκεται σε διπλανό ντουλάπι.

●

Ελέγξτε τη λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων:

●

Εάν εμφανιστεί κωδικός βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα "Κωδικοί βλάβης" του οδηγού χρήστη για συμβουλές.

o. Ελέγξτε με ένα αλφάδι.

1. Άνω καλάθι

5. Κάτω καλάθι

6. Ετικέτα αξιολόγησης

10. Φίλτρα

2 1

3 4 5

7 8 9

Περιγραφή προϊόντος

2. Άνω βραχίονας ψεκασμού

3. Κάτω βραχίονας ψεκασμού

4. Καλάθι μαχαιροπήρουνων

7. Διανομέας απορρυπαντικών

8. Συσκευή έκπλυσης

9. Δοχείο αλατιού

1. Πλήκτρο ON/OFF

6. Πλήκτρο START/RESET

7. Ένδειξη λαμπρυντικού

7 8 9

1 2 3

6125

Σε ορισμένα μοντέλα χωρίς ψηφιακή οθόνη

Επισκόπηση των προγραμμάτων

2. Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

3. Πλήκτρο επαναφοράς του βοηθήματος έλλειψης άλατος και έκπλυσης

4. Πλήκτρο πρόσθετης λειτουργίας *

5. ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ

8. Δείκτης ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

9. Ενδεικτικό πρόσθετης λειτουργίας

10. Ενδεικτικά κατάστασης/ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

11. Ενδεικτικό ενισχυτικού αλατιού

12. Κλείδωμα παιδιών

ΕΝΑΡΞΗΣ

* Exp ：Επιτάχυνση πρόσθετης λειτουργίας，Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με P1(ECO)，P2(Universal)，

P3(Intensive)

Κλείδωμα παιδιών: Για να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε το κλείδωμα παιδιών, πατήστε το κουμπί και

το κουμπί 5 δευτερόλεπτα ενώ αναβοσβήνουν τα δεξιά τρία LED 3 δευτερόλεπτα, το κλείδωμα παιδιών ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται.

1. Πλήκτρο ON/OFF

έκπλυσης

6. Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ / ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ

Επισκόπηση των προγραμμάτων

Σε ορισμένα μοντέλα με ψηφιακή οθόνη

2. Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

3. ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

4. Πλήκτρο πρόσθετης λειτουργίας *

5. Πλήκτρο επαναφοράς του βοηθήματος έλλειψης άλατος και

* Exp ：Επιτάχυνση πρόσθετης λειτουργίας，Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με P1(ECO)

Κλείδωμα παιδιών: Για να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε το κλείδωμα παιδιών, πιέστε το πλήκτρο και το

πλήκτρο 5 δευτερόλεπτα ενώ αναβοσβήνουν τα τρία δεξιά LED 3 δευτερόλεπτα, το κλείδωμα παιδιών ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται.

7. Οθόνη ώρας & πληροφοριών

8. Ένδειξη λειτουργίας επιτάχυνσης

9. Ένδειξη λειτουργίας πολλαπλών καρτελών

10. Ένδειξη προσθήκης δίσκου λειτουργίας 1/2

Κλείδωμα παιδιών *

Οθόνη ώρας & πληροφοριών

Κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε επιλογής, η οθόνη εμφανίζει αναβοσβήνοντας σχετικές πληροφορίες όπως ► Χρόνος κύκλου προγράμματος ► Χρόνος καθυστέρησης έναρξης προγράμματος ► Κωδικοί σφάλματος και πληροφορίες service

Μετά την έναρξη μιας λειτουργίας εμφανίζεται χωρίς να αναβοσβήνει:

► Ο υπολειπόμενος χρόνος έναρξης σε ώρες ενός προγράμματος με καθυστέρηση,

π.χ.

► Υπολειπόμενος χρόνος κύκλου προγράμματος σε λεπτά, π.χ.130

Ενώ λειτουργεί ενδέχεται να διαφοροποιηθεί λόγω των τοπικών συνθηκών και του ημερήσιου φορτίου εργασίας.

Ένδειξη

Προγράμματα

Τύπος υπολειμμάτων τροφίμων

Φυσιολογικοί ρύποι:

ή τηγανητά τρόφιμα

Φυσιολογικοί ρύποι:

τηγανητά τρόφιμα

Δύσκολοι ρύποι:

τηγανητά τρόφιμα

σαλάτα, λουκάνικα

Μη ευαίσθητα:

γυαλικά

Τα μοντέλα με ψηφιακή οθόνη διαθέτουν επίσης τα ακόλουθα προγράμματα:

σαλάτα, λουκάνικα

μαχαιροπήρουνα

Ελαφριοί έως επίμονοι ρύποι:

τηγανητά τρόφιμα

Επισκόπηση των προγραμμάτων

Προγράμματα

ECO

50°C 298 λεπτά

Γενικό

60°C 115 λεπτά

Εντατικό

70°C 130 λεπτά

Πρόπλυση

45°C 20 λεπτά 1)

Εστίαση

45°C 32 λεπτά

Special

45°C 72 λεπτά

Σούπες, αυγά, σάλτσες, πατάτες, ζυμαρικά, ρύζι, ψητά

Κασερόλες, σάλτσες, πατάτες, ζυμαρικά, ρύζι, ψητά ή

Φρέσκα υπολείμματα ρύπων: Καφές, κέικ, γάλα, κρύα ποτά,

Νωποί ρύποι: Καφές, κέικ, γάλα, κρύα ποτά,

Πιάτα που πρέπει να φυλάσσονται για λίγες ημέρες πριν από το πλύσιμο

Τύπος φορτίου

Μη ευαίσθητα: Μαχαιροπήρουνα, γυάλινα σκεύη

Μη ευαίσθητα: Μαχαιροπήρουνα, κατσαρόλες και τηγάνια

Μη ευαίσθητα: Φαγητό

Μαχαιροπήρουνα,

Όλα: Γυάλινα σκεύη, σερβίτσια, κατσαρόλες και ταψιά

ΑΥΤΌΜΑΤΗ

ΠΛΥΣΗ 2)

45-70°C 148 λεπτά

Γυαλί

45°C 98 λεπτά

Ελαφριοί ρύποι: Καφές, κέικ, γάλα, κρύα ποτά,

Κασερόλες, σάλτσες, πατάτες, ζυμαρικά, ρύζι, ψητά ή

Εύθραυστα: Γυάλινα, μαγειρικά σκεύη,

Μη ευαίσθητα: Μαχαιροπήρουνα, κατσαρόλες και τηγάνια

1) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να ξεπλύνετε γρήγορα τα πιάτα. Αυτό εμποδίζει τα υπολείμματα του φαγητού να κολλήσουν στα πιάτα και τις άσχημες οσμές να βγουν από τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα!

2) Η συσκευή ανιχνεύει τον τύπο των ρύπων και την ποσότητα των αντικειμένων στα καλάθια. Προσαρμόζει αυτόματα τη θερμοκρασία και την ποσότητα του νερού, την κατανάλωση ενέργειας και τη διάρκεια του προγράμματος.

Ρύθμιση

νερού

Γερμανικοί

Γαλλικοί

Mmol/l

Βαθμοί Clarke

ηλεκτρονικά

17-30

30-54

3,0-5,4

21-38

13-16

23-29

2,3-2,9

16-20

9-12

16-22

1,6-2,2

11-15

0-8

0-15

0-1,5

0-10

Σύστημα αποσκλήρυνσης νερού

Για να διασφαλίσετε καλά αποτελέσματα πλύσης, το πλυντήριο πιάτων χρειάζεται μαλακό νερό. Το σκληρό νερό μπορεί να είναι επιζήμιο για την απόδοση του πλυντηρίου πιάτων. Με την πάροδο του χρόνου, τα γυάλινα σκεύη που πλένονται σε σκληρό νερό θα γίνουν αδιαφανή και τα πιάτα θα κηλιδωθούν ή θα καλυφθούν από ένα λευκό φιλμ. Η χρήση πολύ σκληρού νερού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εξαρτήματα του πλυντηρίου πιάτων με την πάροδο του χρόνου. Το αλάτι μπορεί να βελτιώσει την κατάσταση.

Ρύθμιση του συστήματος αποσκλήρυνσης νερού

Η ποσότητα του αλατιού που διανέμεται μπορεί να ρυθμιστεί σε στάδια S1 και S6, ανάλογα με την σκληρότητα του νερού σας.

1. Μάθετε για την τιμή σκληρότητας του νερού της βρύσης σας. Η εταιρεία παροχής νερού

θα σας βοηθήσει σε αυτό.

2. Η ρύθμιση μπορεί να βρεθεί στον πίνακα σκληρότητας του νερού.

Προσδιορίστε την σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείτε

Σκληρότητα νερού

βαθμοί (°dH)

31-50 55-89 5,5-8,9 39-63 S6

- - - -

βαθμοί (°fH)

αποσκληρυντικού

* Σημείωση

1) Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση για απορρυπαντικό σκόνης.

2) Συνιστώμενη ρύθμιση για combi ταμπλέτες απορρυπαντικού.

3) Ο δείκτης για το ενισχυτικό αλάτι είναι σβηστός.

1) *

2) *

3) *

Σύστημα αποσκλήρυνσης νερού

Χρήση ειδικού άλατος

Μόλις ανάψει ο δείκτης χαμηλής περιεκτικότητας σε αλάτι στον πίνακα ελέγχου, το αλάτι θα πρέπει να συμπληρωθεί. Πάντα να γεμίζετε με ειδικό αλάτι αμέσως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι η υπέρβαση του ειδικού διαλύματος άλατος ξεπλένεται αμέσως και δεν διαβρώνεται η δεξαμενή έκπλυσης.

Συμπληρώστε το αλάτι ως εξής:

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή! Οποιοδήποτε χυμένο αλάτι προκαλεί διάβρωση. Εκτελέστε ένα πρόγραμμα μετά από κάθε ξαναγέμισμα.

1. Περιστρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα για

να ανοίξετε το δοχείο άλατος.

2. Γεμίστε με 1 λίτρο νερό μέσα στο δοχείο

αλατιού.

3. Γεμίστε τη δεξαμενή με ειδικό αλάτι

(υπερχειλίσεις νερού).

4. Αφαιρέστε το χυμένο αλάτι από την

περιοχή ανοίγματος.

5. Γυρίστε το καπάκι αριστερόστροφα για να

κλείσετε το δοχείο άλατος.

6. Πατήστε το πλήκτρο για 3

δευτερόλεπτα μετά από κάθε επαναπλήρωση για να επαναφέρετε την ένδειξη ενίσχυσης άλατος.

Χρήση λαμπρυντικού

Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να χρησιμοποιείτε τακτικά βοηθήματα έκπλυσης με υγρό για να λαμβάνετε τα καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος. Το βοήθημα ξεπλύματος δίνει μια αστραφτερή, καθαρή εμφάνιση στο γυαλί και τα σκεύη από πορσελάνη. Επιπλέον, εμποδίζει το μέταλλο να θαμπώσει.

Πότε να ξαναγεμίσετε τη δοσομετρική συσκευή έκπλυσης

Όταν το επίπεδο του λαμπρυντικού γίνει χαμηλό, η ψηφιακή οθόνη κύλισης ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ ΕΝΑ ΒΟΗΘΗΜΑ ΕΚΠΛΥΣΗΣ για να σας υπενθυμίσει να ξαναγεμίσετε τη δοσομετρική συσκευή.

Ρύθμιση της δοσολογίας του λαμπρυντικού

Το κανονικό, εργοστασιακά ρυθμισμένο επίπεδο δόσης είναι 5, αλλά μπορεί να χρειαστεί να το προσαρμόσετε για να ταιριάζει με τις συνθήκες νερού σας.

• Εάν υπάρχει υπερβολικός αφρός στο τέλος της πλύσης, μειώστε τη δοσολογία.

• Εάν ζείτε σε μια περιοχή με σκληρό νερό ή εάν τα πιάτα είναι βρεγμένα ή με ρωγμές μετά

το στέγνωμα, αυξήστε τη δόση.

• Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση του λαμπρυντικού:

• Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες με ενσωματωμένο λαμπρυντικό, σας συνιστούμε να

ορίσετε το επίπεδο δοσολογίας του λαμπρυντικού στο off (rA-).

Πώς να ξαναγεμίσετε το δοχείο του λαμπρυντικού

1. Αγγίξτε το κουμπί για να ανοίξετε το κάλυμμα του δοχείου.

Ρυθμιστής δοσολογίας

2. Ρίξτε το λαμπρυντικό μέσα στο κυκλικό άνοιγμα, φροντίζοντας να μην γεμίσει πέρα από το σημάδι MAX.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Προσέξτε να μην χύσετε το λαμπρυντικό μέσα στο πλυντήριο πιάτων. Τυχόν διαρροές πρέπει να σκουπίζονται για να αποφεύγεται ο υπερβολικός αφρός. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί μία κλήση στο service, η οποία δεν θα καλύπτεται από εγγύηση.

3. Κλείστε το κάλυμμα, σιγουρευτείτε ότι έχει κλείσει.

4. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο START/PAUSE για 3 δευτερόλεπτα μετά από μετά από κάθε επαναπλήρωση για να επαναφέρετε την ένδειξη του λαμπρυντικού.

Σκεύη

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τοποθετείτε ποτέ πολύ απορροφητικά υλικά, όπως σφουγγάρια και πετσέτες στο πλυντήριο πιάτων σας. Μην τοποθετείτε πιάτα ή μαχαιροπήρουνα που έχουν λερωθεί από στάχτη καπνού, κερί, λιπαντικό λίπος ή μπογιά στο πλυντήριο πιάτων σας.

Μαχαιροπήρουνα και ασημικά

Όλα τα μαχαιροπήρουνα και τα ασημικά πρέπει να ξεπλένονται αμέσως μετά τη χρήση για να αποφευχθεί η αμαύρωση που προκαλείται από ορισμένα τρόφιμα. Τα αντικείμενα αργύρου δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με ανοξείδωτο χάλυβα, π.χ. άλλα μαχαιροπήρουνα. Η ανάμιξη αυτών των αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει χρωματισμό. Αφαιρέστε τα ασημένια μαχαιροπήρουνα από το πλυντήριο πιάτων και στεγνώστε τα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος.

Αλουμίνιο

Το αλουμίνιο μπορεί να αμβλυνθεί με απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων. Ο βαθμός αλλαγής εξαρτάται από την ποιότητα του αντικειμένου.

Άλλα μέταλλα

Αντικείμενα από σίδηρο και χυτοσίδηρο μπορούν να σκουριάσουν και να λεκιάσουν άλλα αντικείμενα. Χαλκός, κασσίτερος και ορείχαλκος τείνουν να λεκιάζουν. Πλύνετε αυτά τα αντικείμενα με το χέρι.

Ξυλεία

Τα ξύλινα αντικείμενα είναι γενικά ευαίσθητα στη θερμότητα και το νερό. Η τακτική χρήση στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να προκαλέσει φθορά με την πάροδο του χρόνου. Σε περίπτωση αμφιβολίας, πλύνετε με το χέρι.

Γυάλινα είδη

Τα περισσότερα καθημερινά γυάλινα σκεύη είναι ασφαλή στο πλυντήριο πιάτων. Κρυστάλλινα, πολύ λεπτά και αντίκες γυάλινα αντικείμενα μπορεί να χαράξουν ότι είναι, να γίνουν αδιαφανή. Μπορεί να προτιμάτε να πλένετε αυτά τα αντικείμενα με το χέρι.

Πλαστικό

Ορισμένα πλαστικά μπορεί να αλλάξουν σχήμα ή χρώμα με ζεστό νερό. Ελέγξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με το πλύσιμο πλαστικών αντικειμένων. Τα πλαστικά αντικείμενα που πλένονται πρέπει να ζυγίζονται προς τα κάτω ώστε να μην αναποδογυρίζουν και γεμίζουν με νερό ή να μην πέφτουν μέσα στο καλάθι κατά τη διάρκεια της πλύσης.

Διακοσμημένα αντικείμενα

Τα περισσότερα μοντέρνα σχέδια πορσελάνης είναι ασφαλή για πλυντήρια πιάτων. Αντικείμενα αντίκες, εκείνα με σχέδιο ζωγραφισμένο πάνω από το τζάμι, τις χρυσές ζάντες ή τις ζωγραφισμένες στο χέρι πορσελάνες μπορεί να είναι πιο ευαίσθητα στο πλύσιμο στο πλυντήριο. Σε περίπτωση αμφιβολίας, πλύνετε με το χέρι

Κολλημένα αντικείμενα

Ορισμένες κόλλες μαλακώνουν ή διαλύονται στο πλύσιμο στο πλυντήριο ρούχων. Σε περίπτωση αμφιβολίας, πλύνετε με το χέρι.

Φόρτωμα σκευών

Εάν το επιτραπέζιο σκεύος ή η σχάρα μαγειρικών σκευών έχει καεί, κολλάει και έχει άλλα τρόφιμα που είναι πολύ δύσκολο να αφαιρεθούν, συνιστάται να το μουλιάσετε για ένα χρονικό διάστημα πριν το πλύνετε ή να το καθαρίσετε αρχικά με ένα πανί αλλιώς να είναι δύσκολο να καθαριστεί. Αφαιρέστε τυχόν μεγάλα υπολείμματα τροφίμων πριν τοποθετήσετε τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων. Δεν είναι απαραίτητο να ξεπλένετε πριν τα σκεύη κάτω από τρεχούμενο νερό.

Επάνω θήκη

● Το επάνω ράφι έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί αντικείμενα όπως ποτήρια, κύπελλα,

πιατάκια, πιάτα και ρηχά τηγάνια. Η άνω σχάρα μπορεί να προσαρμοστεί για να χωρέσει μεγαλύτερα αντικείμενα.

●

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του πάνω καλαθιού για να δημιουργήσετε περισσότερο χώρο για τα ψηλά αντικείμενα στο κάτω καλάθι.

● Η άνω σχάρα μπορεί να προσαρμοστεί για να χωρέσει μεγαλύτερα αντικείμενα.

Τοποθετήστε μικρά αντικείμενα στη θήκη πτυσσόμενου ποτηριού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Τοποθετήστε αιχμηρά και αιχμηρά αντικείμενα με τη λεπίδα στραμμένη προς τα κάτω στη βάση μαχαιριών, για να τα κρατήσετε μακριά από βλάβες.

Καπάκι Κύλινδροι

Ράγα Ράγα

Κύλινδ

Καπάκι

Αντικατάσταση:

Αφαίρεση:

Φόρτωμα σκευών

Για να ρυθμίσετε την άνω σχάρα:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν ρυθμίσετε το ύψος του, βεβαιωθείτε ότι το καλάθι είναι άδειο.

1. Επεκτείνετε πλήρως την άνω σχάρα και περιστρέψτε ανοίγοντας τα δύο πλαστικά

πώματα άκρου στο μπροστινό μέρος των ραγών.

2. Αφαιρέστε την άνω σχάρα.

Επιλέξτε το σετ των κυλίνδρων στο πλάι της ράγας η οποία παρέχει το επιθυμητό

ύψος, και τοποθετήστε ξανά την επάνω σχάρα οδηγώντας τους κυλίνδρους της ράγας μεταξύ του κατάλληλου σετ των κυλίνδρων.

4. Με την σχάρα τοποθετημένη και πάλι, γυρίστε και κλείστε τα δύο πλαστικά καπάκια του

άκρου, διασφαλίζοντας τη σωστή ασφάλιση. Η μη σωστή εμπλοκή των πλαστικών καπακιών του άκρου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πτώση της σχάρας από το πλυντήριο πιάτων.

Κάτω σχάρα

●

Τοποθετήστε τα μεγαλύτερα αντικείμενα εδώ: κατσαρόλες, τηγάνια, καπάκια, σερβίτσια πιάτων και μπολ.

●

Διπλώστε τα χερούλια για να τοποθετήσετε κατσαρόλες και τηγάνια στο κάτω μέρος.

●

Βεβαιωθείτε ότι τα είδη πιάτων δεν εμποδίζουν την περιστροφή του βραχίονα ψεκασμού που αναφέρεται παραπάνω.

●

Αν χρειάζεστε περισσότερο ύψος για τα ψηλά αντικείμενα, μπορείτε να σηκώσετε το πάνω καλάθι. Δείτε τις οδηγίες στις προηγούμενες σελίδες.

Καλάθι μαχαιροπήρουνων

► Αναμίξτε κουτάλια με άλλα

μαχαιροπήρουνα για να μην ενωθούν μεταξύ τους.

► Χρησιμοποιήστε το στοιχείο του

πλέγματος για να διαχωρίσετε τα μαχαιροπήρουνα.

► Τοποθετήστε τα μαχαιροπήρουνα με τις

λαβές προς τα κάτω για καλύτερα αποτελέσματα πλύσης.

► Εάν τα μακριά αντικείμενα μπορούν να

μπλοκάρουν τους βραχίονες ψεκασμού, βρείτε μια οριζόντια θέση στο πάνω καλάθι.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε αιχμηρά και μυτερά αντικείμενα με τη λεπίδα στραμμένη προς τα κάτω για να τα προστατέψετε από πρόκληση βλαβών.

Προσθήκη απορρυπαντικού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

●

Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που συνιστώνται μόνο για αυτόματα πλυντήρια πιάτων.

●

Τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων είναι έντονα αλκαλικά. Μπορούν να γίνουν εξαιρετικά επικίνδυνα αν καταποθούν. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια και κρατήστε τα παιδιά και τους ασθενείς μακριά από το πλυντήριο πιάτων όταν είναι ανοικτό. Ελέγξτε ότι ο διανομέας απορρυπαντικού είναι άδειος μετά την ολοκλήρωση κάθε προγράμματος πλύσης.

●

Ποτέ μην ψεκάζετε ή ρίχνετε απορρυπαντικό απευθείας σε οποιοδήποτε αντικείμενο του πλυντηρίου πιάτων. Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού και πλυντηρίου πιάτων δεν πρέπει να έρχονται σε άμεση επαφή με πιάτα ή μαχαιροπήρουνα.

●

Μη χρησιμοποιείτε υγρά πλύσης χεριών, σαπούνι, απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων ή απολυμαντικά, καθώς αυτά θα προκαλέσουν ζημιά στο πλυντήριο πιάτων.

Γέμισμα του διανομέα απορρυπαντικού

1. Πατήστε το κουμπί στα δεξιά του διανομέα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Πλησιάστε το διανομέα από τη δεξιά πλευρά για να αποτρέψετε το άνοιγμα του καλύμματος επάνω στο χέρι σας.

2. Προσθέστε απορρυπαντικό στον (στους) κατάλληλο (-ούς) θάλαμο (-ους). Οι ενδείξεις

"20" και "30" στον κύριο θάλαμο πλύσης αντιστοιχούν σε γραμμάρια απορρυπαντικού σε σκόνη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Οι ταμπλέτες πρέπει να τοποθετούνται μόνο στην κύρια θήκη πλύσης (μεγαλύτερη).

3. Αφαιρέστε τυχόν περίσσεια απορρυπαντικού από τις άκρες του διανομέα.

4. Κλείστε το κάλυμμα και πιέστε προς τα κάτω μέχρι να κλείσει. Το απορρυπαντικό θα

απελευθερωθεί αυτόματα στο πλυντήριο πιάτων κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης.

θάλαμος πλύσης

Ανοίξτε το κάλυμμα εδώ

Εστίαση

Επίπεδο Sx

0 0 0 0 0

S1 1 0 0 0 0 S2

1 1 0 0 0

1 1 1 0 0

προεπιλογή

1 1 1 1 0

1 1 1 1 1

3ώρες 6ώρες 9ώρ

ες

Επίπεδο Rx

0 0 0

R1 Κενό

1 0 0

R2 3ml

1 1 0

R3 5ml

προεπιλογή

1 1 1

R4 6ml

Ενδεικτικά

κατάστασης 6 ωρών

Πλαίσιο σημειώσεων

OFF προεπιλογή

Πριν από την πρώτη χρήση

Πώς να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προτιμήσεων χρήστη για μοντέλα με LED

Κατά την επιλογή των προγραμμάτων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να εισαγάγετε τις ρυθμίσεις προτιμήσεων χρήστη. Οι ρυθμίσεις προτιμήσεων χρήστη περιλαμβάνουν ρύθμιση του αποσκληρυντικού νερού, του βομβητή, ρύθμιση του λαμπρυντικού και λειτουργία μνήμης.

1. Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 5S για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης

χρήστη και όλες οι λυχνίες LED θα αναβοσβήνουν για 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια θα απενεργοποιηθούν. Εάν θέλετε να ρυθμίσετε το μαλακτικό νερού, πατήστε για να

μετακινηθείτε με κύλιση μεταξύ S1 και S6 (η προεπιλογή είναι S4) όπως στον παρακάτω πίνακα:

►

Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον βομβητή, πατήστε το για να ενεργοποιήσετε (LED on) ή να απενεργοποιήσετε (LED off) τον βομβητή.

►

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση του λαμπρυντικού, πατήστε για να αλλάξετε τη ρύθμιση σε βήματα μεταξύ R1 ( ελάχιστη δόση) και R4 ( μέγιστη δόση).

Το LED εμφανίζει τα εξής:

►

Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Memo, πατήστε το

ως εξής:

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 3S για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να

εξέλθετε από τη λειτουργία ρύθμισης.

Πριν από την πρώτη χρήση

Πώς να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προτιμήσεων χρήστη για ΨΗΦΙΑΚΑ μοντέλα

Κατά την επιλογή των προγραμμάτων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επιλογής προγράμματος για 5S για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης χρήστη. Η λειτουργία ρύθμισης χρήστη περιλαμβάνει τη ρύθμιση γλώσσας, τη ρύθμιση μαλακτικού νερού, τη ρύθμιση βομβητή, τη ρύθμιση υποβοήθησης έκπλυσης και τη ρύθμιση λειτουργίας σημειώσεων.

1. Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

2. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος για να μπείτε στο μενού ρύθμισης

γλώσσας και η οθόνη θα εμφανίσει την τρέχουσα γλώσσα. Πιέστε το για να μετακινηθείτε προς τα πίσω και προς τα εμπρός μεταξύ των 25 γλωσσών. Πιέστε ξανά το πλήκτρο επιλογής προγράμματος για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα γλώσσα επιλογής και να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων του Μαλακτικού νερού. πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για 3S για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εισέλθετε στην κατάσταση επιλογής προγράμματος.

3. Η τρέχουσα στάθμη σκληρότητας νερού θα εμφανιστεί μετά την εμφάνιση ΤΟΥ

ΜΑΛΑΚΤΙΚΟΥ 5S στην οθόνη. Το προεπιλεγμένο επίπεδο είναι S4. Η ρύθμιση επιπέδου είναι από S1 έως S6. Πατήστε το πλήκτρο πρόσθετης λειτουργίας για να ρυθμίσετε το επίπεδο προς τα πίσω: S3-S2-S1-S2-S3-S4-S5-S6. Πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς αλατιού / έκπλυσης για να ρυθμίσετε το επίπεδο προς τα εμπρός S4-S5-S6-S1-S2-S3-S4. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος για να αποθηκεύσετε το τρέχον επίπεδο και να εισέλθετε στη ρύθμιση του βομβητή. Ή πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης για 3S να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να εισέλθετε στην κατάσταση επιλογής προγράμματος.

4. Η οθόνη δείχνει BUZZER, και εμφανίζει NO μετά από 5S. Η προεπιλογή είναι ΝΟ

(ΟΧΙ). Πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς αλατιού / έκπλυσης για να ρυθμίσετε σε ΝΟ. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος για να αποθηκεύσετε το τρέχον επίπεδο και να εισέλθετε στη ρύθμιση του λαμπρυντικού. Ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης για 3S για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εισέλθετε στην κατάσταση επιλογής προγράμματος.

5. Η οθόνη εμφανίζει το τρέχον επίπεδο του λαμπρυντικού μετά από 5 δευτερόλεπτα. Η

ρύθμιση επιπέδου είναι από R1-R4, και η προεπιλογή είναι R3 .Πιέστε το πλήκτρο πρόσθετης λειτουργίας για να ρυθμίσετε το επίπεδο προς τα πίσω:R3-R2-R1-R2R3-R4. Πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς αλατιού / έκπλυσης για να ρυθμίσετε το επίπεδο προς τα εμπρός:R3-R4-R1-R2-R3-R4. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος για να αποθηκεύσετε το τρέχον επίπεδο και να εισέλθετε στη ρύθμιση Memo. Ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης για 3S για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εισέλθετε στην κατάσταση επιλογής προγράμματος.

6. Ο ψηφιακός σωλήνας θα κάνει κύλιση για να εμφανίσει τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΟΣ και θα εμφανίσει ΟΧΙ μετά από 5S. Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς αλατιού / έκπλυσης για να αλλάξετε μεταξύ YES και NO. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος για να αποθηκεύσετε το τρέχον επίπεδο και να εισέλθετε στη ρύθμιση Γλώσσα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης για 3S για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εισέλθετε στην κατάσταση επιλογής προγράμματος.

Καθημερινή χρήση

Έναρξη προγράμματος

1. Ανοίξτε την πόρτα και πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ανοίξετε το πλυντήριο πιάτων. *Στην οθόνη θα εμφανίζεται η ώρα του προγράμματος πλύσης

2. Πατήστε για να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε στον πίνακα ελέγχου πλυντηρίου πιάτων.

3. Πατήστε για να ξεκινήσει το πρόγραμμα και να κλείσει η πόρτα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν το MEMO MODE είναι YES Η η συσκευή θυμάται το τελευταίο πρόγραμμα που έχετε χρησιμοποιήσει. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η συσκευή, η συσκευή προεπιλέγει το πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Παύση και επανεκκίνηση προγράμματος πλύσης

1. Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα για να διακόψετε το πρόγραμμα. Ο χρόνος που

απομένει θα αναβοσβήσει και ο ήχος παύσης θα ηχήσει ενώ το πλυντήριο πιάτων είναι σε παύση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος ψεκασμού με ζεστό νερό, μην ανοίξετε πλήρως την πόρτα μέχρι να σταματήσουν να περιστρέφονται οι βραχίονες ψεκασμού.

2. Φορτώστε, αφαιρέστε ή αναδιατάξετε τυχόν πιάτα, εάν χρειάζεται.

3. Κλείστε την πόρτα για να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα.

Ακύρωση ή αλλαγή προγράμματος πλύσης

Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα για να διακόψετε το πρόγραμμα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 3 δευτερόλεπτα, επαναφορά προγράμματος πλύσης. Και τότε

μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης για να ξεκινήσετε.

Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση

Ορίστε μια ώρα έναρξης με την ακόλουθη διαδικασία προκειμένου να καθυστερήσει η έναρξη του προγράμματος:

Θέσε ένα πρόγραμμα.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κράτησης μέχρι η οθόνη να

αναβοσβήσει τον απαιτούμενο χρόνο καθυστέρησης (από 1 έως 24 ώρες). *Το πλαίσιο χρόνου καθυστέρησης με LED είναι 3 ώρες, 6 ώρες, 9 ώρες.

3. Πατήστε το κουμπί START/PAUSE και κλείστε την πόρτα.

►

Η οθόνη εμφανίζει την αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης. Η αντίστροφη μέτρηση μειώνεται με βήματα της 1 ώρας.

►

Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, αρχίζει το πρόγραμμα.

Καθημερινή χρήση

Ακύρωση καθυστερημένης έναρξης

Όταν η τρέχουσα ώρα κράτησης εμφανίζεται για 24 ώρες, ή άλλη ώρα. Πατήστε ξανά το κουμπί κράτησης για να ακυρώσετε την κράτηση.

Ακύρωση καθυστέρησης έναρξης / προγράμματος

1. Πιέστε το ή το για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η καθυστέρηση έναρξης ακυρώνεται.

Το πρόγραμμα ματαιώνεται. Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

2. Έναρξη νέου προγράμματος και καθυστερημένη έναρξη, εάν το επιθυμείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν ένα πρόγραμμα διακοπεί κατά τη διαδικασία πλύσης των πιάτων, το υπόλειμμα απορρυπαντικού παραμένει στα πιάτα. Αυτά μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στην υγεία! Βεβαιωθείτε ότι ξεπλύνατε τελείως τα υπολείμματα απορρυπαντικού πριν χρησιμοποιήσετε ξανά αυτά τα πιάτα.

Λήξη του προγράμματος

Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η οθόνη εμφανίζει END OF CYCLE και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα (εάν δεν είναι απενεργοποιημένο). Η οθόνη σβήνει.

1 .Πιέστε για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή ή να θέσετε αυτόματα τη συσκευή σε

κατάσταση αναμονής μετά από 1 λεπτό.

2. Ανοίξτε την πόρτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν η πόρτα ανοίξει αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος, μπορεί να διαφύγει ζεστός ατμός. Κίνδυνος να ζεματιστείτε! Ανοίξτε την πόρτα προσεκτικά!

3. Αφαιρέστε τα πιάτα:

►

Ανοίξτε ελαφρά την πόρτα και αφήστε την μισάνοιχτη (περίπου 100 mm) για να βοηθήσετε στη διαδικασία στεγνώματος.

►

Αφήστε τα πιάτα να κρυώσουν πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζεστά πιάτα καταστρέφονται ευκολότερα.

►

Αφαιρέστε πρώτα τα αντικείμενα από το κάτω καλάθι, στη συνέχεια από το πάνω καλάθι.

Φροντίδα και καθαρισμός

Με την πάροδο του χρόνου, ενδέχεται να συσσωρευτούν υπολείμματα τροφής ή ασβεστολιθικά υπολείμματα στο πλυντήριο πιάτων σας. Αυτά μπορεί να μειώσουν την αποδοτικότητα και τα υπολείμματα τροφίμων μπορεί να προκαλέσουν άσχημη οσμή. Επιθεωρείτε και καθαρίζετε τακτικά το πλυντήριο πιάτων σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

● Πριν από κάθε καθαρισμό ή συντήρηση, αποσυνδέετε πάντα το πλυντήριο πιάτων από την

παροχή ρεύματος, απενεργοποιείτε την παροχή νερού και περιμένετε μέχρι να κρυώσουν όλα τα μέρη του πλυντηρίου πιάτων.

Μην χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα βοηθήματα καθαρισμού, καθώς μπορεί να προκαλέσουν

●

ζημιά στις επιφάνειες:

- μαξιλάρια καθαρισμού από πλαστικό ή ανοξείδωτο χάλυβα

- λειαντικά, διαλυτικά, οικιακά καθαριστικά

- όξινα ή αλκαλικά καθαριστικά

- απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων ή απολυμαντικά

- προϊόντα καθαρισμού ή στίλβωσης από ανοξείδωτο χάλυβα

- υγρά ή σαπούνια για το πλύσιμο των χεριών

● Όταν υπάρχουν σπασμένα σκεύη ή γυαλί στο πλυντήριο πιάτων, πρέπει να αφαιρούνται

προσεκτικά για να αποφευχθεί τραυματισμός ή ζημιά στη συσκευή.

● Μετά τον καθαρισμό, ελέγχετε πάντα ότι οι βραχίονες ψεκασμού και τα φίλτρα έχουν

τοποθετηθεί σωστά.

Καθαρισμός του εξωτερικού του πλυντηρίου πιάτων

● Για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες του πλυντηρίου πιάτων, σκουπίστε με ένα

καθαρό, μαλακό υγρό πανί και στεγνώστε με ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδι.

● Για επιφάνειες που δεν ξεπλένονται σκουπίστε κατά μήκος ή γύρω από την επιφάνεια. Για

παράδειγμα, για να σκουπίσετε τα εξωτερικά κουμπιά ελέγχου, χρησιμοποιήστε μια κυκλική κίνηση σκουπίσματος γύρω από το κουμπί.

● Προσέξτε να μην προκαλέσετε υπερβολική διαβροχή της περιοχής του πίνακα ελέγχου.

Σημείωση: πριν από τον καθαρισμό του πίνακα ελέγχου, είναι χρήσιμο να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά ενεργοποιώντας το πλήκτρο κλειδώματος.

Καθαρισμός του εσωτερικού της πόρτας και του πλυντηρίου πιάτων

Καθαρίστε καλά με ζεστό νερό ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι. Εάν το εσωτερικό είναι λερωμένο σε μεγάλο βαθμό, χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό/υλικό αφαλάτωσης για πλυντήριο πιάτων σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Καθαρισμός των φίλτρων

Τα φίλτρα εμποδίζουν μεγαλύτερα σωματίδια τροφής στο νερό πλύσης να φτάσουν στην αντλία. Αυτά τα σωματίδια μπορεί περιστασιακά να μπλοκάρουν τα φίλτρα. Συνιστούμε να καθαρίζετε τα φίλτρα όποτε υπάρχουν ενδείξεις σωματιδίων τροφής.

Φροντίδα και καθαρισμός

● Για να αφαιρέσετε το φίλτρο αποστράγγισης, γυρίστε το αριστερόστροφα για να το

απελευθερώσετε και στη συνέχεια ανασηκώστε το.

● Μόλις αφαιρεθεί το φίλτρο αποστράγγισης, μπορείτε να ανασηκώσετε την πλάκα του

φίλτρου.

● Ξεπλύνετε τα καλά κάτω από τρεχούμενο νερό και στη συνέχεια αντικαταστήστε τα.

Αντικαταστήστε σωστά τα φίλτρα μετά τον καθαρισμό, διασφαλίζοντας ότι η πλάκα του φίλτρου είναι στο ίδιο επίπεδο με τη βάση του πλυντηρίου πιάτων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Όταν καθαρίζετε την κάτω πλευρά της πλάκας φίλτρου, προσέξτε να χειρίζεστε σωστά το αιχμηρό εξωτερικό άκρο της.

Φίλτρο αποστράγγισης

Πλάκα φίλτρου

Καθαρισμός βραχιόνων ψεκασμού

Ο ασβεστόλιθος και τα σωματίδια τροφής στο νερό πλύσης μπορούν να φράξουν τις οπές στους βραχίονες ψεκασμού και στα στηρίγματα των βραχιόνων. Καθαρίζετε αυτά τα μέρη περίπου μία φορά το μήνα, ή πιο συχνά αν χρειαστεί.

Καθαρισμός του άνω βραχίονα/κεφαλής ψεκασμού

Μην αφαιρείτε τον άνω βραχίονα ψεκασμού για καθαρισμό. Καθαρίστε με μια μικρή πλαστική βούρτσα ή, εάν είναι πολύ λερωμένη ή μπλοκαρισμένη, χρησιμοποιήστε ένα πλυντήριο πιάτων/συσκευή αφαίρεσης της βρώμας σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Φροντίδα και καθαρισμός

Καθαρισμός του κεντρικού βραχίονα ψεκασμού

● Για να αφαιρέσετε τον κεντρικό βραχίονα ψεκασμού, ξεβιδώστε προσεκτικά το

παξιμάδι ασφάλισης.

Ξεπλύνετε καλά τον βραχίονα ψεκασμού κάτω από τρεχούμενο νερό και κατόπιν

●

ξαναφτιάξτε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Βεβαιωθείτε ότι περιστρέψατε σταθερά το παξιμάδι ασφάλισης στον κεντρικό βραχίονα ψεκασμού πάνω στο σωλήνα παροχής νερού. Ελέγξτε ότι ο κεντρικός βραχίονας ψεκασμού είναι σταθερά ασφαλισμένος στη θέση του και περιστρέφεται ελεύθερα.

Καθαρισμός του κάτω βραχίονα ψεκασμού

●

Για να αφαιρέσετε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού, απλώς ανασηκώστε τον βραχίονα ψεκασμού από το στήριγμά του.

●

Ξεπλύνετε καλά τον βραχίονα ψεκασμού κάτω από τρεχούμενο νερό και κατόπιν επανατοποθετήστε τον στο στήριγμά του.

Παξιμάδι ασφάλισης σωλήνα

Παροχής νερού

Κεντρικός βραχίονας ψεκασμού

Κάτω βραχίονας ψεκασμού

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Το πρόγραμμα δεν

Η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή.

Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Καθυστέρηση εκκίνησης ρυθμίστηκε.

Ανατρέξτε στην ώρα εμφάνισης.

Το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

Συνδέστε την πρίζα.

Η ασφάλεια στο κύκλωμα του σπιτιού είναι κατεστραμμένη.

Αντικαταστήστε την ασφάλεια.

Το ενδεικτικό

αναμμένο.

Η δοσομετρική συσκευή έκπλυσης

Συμπληρώστε το λαμπρυντικό μέχρι

Η αναπλήρωση του λαμπρυντικού

Πιέστε το κουμπί για 3

επαναπλήρωση.

ενισχυτικού αλατιού.

Το μαλακτικό αλάτι είναι άδειο.

Γεμίστε το δοχείο με ειδικό αλάτι

Η επαναπλήρωση του αλατιού δεν

επαναπλήρωση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πολλά προβλήματα που προκύπτουν θα μπορούσαν να επιλυθούν από εσάς χωρίς συγκεκριμένη εμπειρογνωμοσύνη. Σε περίπτωση προβλήματος, ελέγξτε όλες τις εμφανιζόμενες δυνατότητες και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες πριν επικοινωνήσετε με μια υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

●

Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.

●

Ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός πρέπει να συντηρείται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους, διότι οι ακατάλληλες επισκευές μπορούν να προκαλέσουν σημαντικές επακόλουθες ζημίες.

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία ή σταματά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή ανάβει η ενδεικτική λυχνία

ξεκινά.

λαμπρυντικού είναι

Ανάβει ο δείκτης

είναι άδεια.

δεν επιβεβαιώθηκε.

επιβεβαιώθηκε.

να γεμίσει.

δευτερόλεπτα μετά από κάθε

μέχρι να γεμίσει τελείως.

Πιέστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα μετά από κάθε

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Ηχητικός συναγερμός,

Η βρύση είναι κλειστή.

Ανοίξτε την βρύση.

πρόγραμμα.

Ο σωλήνας εισόδου νερού έχει μια στρέβλωση ή μια στροφή.

Βεβαιωθείτε ότι η θέση του σωλήνα είναι σωστή.

Σε περίπτωση συστήματος υδατοφράκτη: ενεργοποιείται η

ων· ο δείκτης (C)

είναι κόκκινος.

Ο σωλήνας πρέπει να Το φίλτρο στο σωλήνα εισαγωγής

Καθαρίστε το φίλτρο στις συνδέσεις

στο πίσω μέρος της συσκευής.

Η είσοδος του νερού είναι βουλωμένη.

Ελέγξτε τη ροή του νερού από τη βρύση.

Η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή.

Επικοινωνήστε με την τοπική αρχή ύδρευσης.

Ηχητικός συναγερμός,

Τα φίλτρα είναι φραγμένα.

•

START/PAUSE.

Η αποχέτευση είναι μπλοκαρισμένη.

•

START/PAUSE.

Ηχητικός συναγερμός,

Η συσκευή αντιπλημμυρικής

μπλοκαρισμένη.

1. Κλείσε τη βρύση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κωδικοί σφάλματος στην οθόνη

στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

ALARMCODE A10

Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.

στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

ALARMCODE A20

Η συσκευή δεν αποστραγγίζει το νερό

προστασία των υδάτ

νερού είναι φραγμένο.

Σημείωση: Όταν επιλυθεί το σφάλμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επανεκκινήστε το

αντικατασταθεί.

του σωλήνα εισόδου στη βρύση και

Βγάλτε όσο περισσότερο νερό μπορείτε.

• Καθαρίστε τα φίλτρα.

• Συνεχίστε το πρόγραμμα

πατώντας το κουμπί

Βγάλτε όσο περισσότερο νερό μπορείτε.

• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση

αποστράγγισης νερού και οι σωληνώσεις είναι σωστές και δεν είναι μπλοκαρισμένες.

• Συνεχίστε το πρόγραμμα

πατώντας το κουμπί

στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

ALARMCODE F30

Διαρροή: Η αντλία αποχέτευσης λειτουργεί συνέχεια!

Όλοι οι άλλοι κωδικοί συναγερμού:

προστασίας είναι ενεργοποιημένη:

• Υπάρχουν διαρροές νερού στη

• Η βαλβίδα εισόδου νερού είναι

• Η αποχέτευση είναι

1. Σημειώστε τον κωδικό του συναγερμού

2. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης· Ανατρέξτε ΣΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

συσκευή.

ανοιχτή και μπλοκαρισμένη.

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

3. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης.

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Τα φίλτρα είναι φραγμένα.

Καθαρίστε τα φίλτρα.

Τα φίλτρα δεν έχουν

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν

σωστά.

Οι βραχίονες ψεκασμού είναι φραγμένοι.

Αφαιρέστε τα υπολείμματα τροφής με ένα λεπτό μυτερό αντικείμενο.

Το πρόγραμμα δεν εφαρμοζόταν για

Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα

τροφίμων.

Λανθασμένη θέση των αντικειμένων

Βεβαιωθείτε ότι η θέση των

να πλύνει όλα τα αντικείμενα.

Οι βραχίονες ψεκασμού δεν

Βεβαιωθείτε ότι η θέση των

των βραχιόνων ψεκασμού.

Δεν υπάρχει απορρυπαντικό ή

απορρυπαντικού.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει τη

ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα.

Ο κύκλος πλύσης διακόπηκε από

Μην ανοίγετε την πόρτα και μην

κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης.

Η ποσότητα του βοηθήματος ξεπλύματος που αποδεσμεύεται είναι υπερβολική.

Μειώστε την ποσότητα του

Η ποσότητα απορρυπαντικού ήταν

Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει τη

πρόγραμμα.

Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού

διαλυθούν πλήρως.

Επιλέξτε ένα μεγαλύτερο πρόγραμμα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τα αποτελέσματα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικά

Τα πιάτα δεν είναι καθαρά.

συναρμολογηθεί και εγκατασταθεί

Λευκές ραβδώσεις, λεκέδες ή μπλε στρώσεις σε ποτήρια και πιάτα.

τον τύπο του φορτίου και των υπολειμμάτων τροφίμων.

στα καλάθια. Το νερό δεν μπορούσε να πλύνει όλα τα αντικείμενα.

μπορούσαν να στραφούν ελεύθερα.

ανεπαρκής ποσότητα απορρυπαντικού στο δοχείο

ένα μεγάλο διάλειμμα.

υπερβολική.

πολλαπλών ταμπλετών που χρησιμοποιούνται με ένα σύντομο πρόγραμμα μπορεί να μην

εφαρμόζεται για τον τύπο του φορτίου και των υπολειμμάτων

αντικειμένων στα καλάθια είναι σωστή και ότι το νερό μπορεί εύκολα

αντικειμένων στα καλάθια είναι σωστή και δεν προκαλεί απόφραξη

σωστή ποσότητα απορρυπαντικού στη δοσιμετρική σύριγγα πριν

διακόπτετε την παροχή ρεύματος

λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται.

σωστή ποσότητα απορρυπαντικού στο διανομέα πριν ξεκινήσετε ένα

όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού Multitab.

Λεκέδες από

πολύ χαμηλή.

Ποιότητα του λαμπρυντικού ή των

γυαλιά

Το προϊόν καθαρισμού είναι πολύ

θερμοκρασία.

Η δοσομετρική συσκευή

Επαναγεμίστε το λαμπρυντικό στη

λαμπρυντικού.

Multitab.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση

σταγόνες ξηρού νερού σε ποτήρια και πιάτα.

Τα πιάτα είναι βρεγμένα.

Τα πιάτα είναι βρεγμένα και ματ.

Η δοσολογία του λαμπρυντικού είναι

λεκέδων Multitab. λεκέδες στα

• Το πρόγραμμα δεν είχε φάση

στεγνώματος.

• Το πρόγραμμα είχε μια φάση

στεγνώματος σε χαμηλή

λαμπρυντικού είναι άδεια.

Ποιότητα του λαμπρυντικού ή

Αυξήστε την ποσότητα του λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται.

παλιό, αλλάξτε το προϊόν.

Ανοίξτε ελαφρά την πόρτα και αφήστε την μισάνοιχτη (περίπου 100 mm) για να βοηθήσετε στη διαδικασία στεγνώματος.

δοσομετρική συσκευή και επαναφέρετε το δείκτη

Το προϊόν καθαρισμού είναι πολύ παλιό, αλλάξτε το προϊόν.

Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή

Candy

Αναγνωριστικό μοντέλου προμηθευτή

CDPH 1L952W

CDPH 1L952X

CDPH 1L949W

CDPH 1L949X

Ονομαστική χωρητικότητα σε πρότυπες ρυθμίσεις χώρου

9 9 9

Τάξη ενεργειακής απόδοσης 1)

A +

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc) σε kWh/έτος 2)

222

Κατανάλωση ενέργειας (Et) της

kWh

0,74

Κατανάλωση ισχύος (Po) σε

0,3

Ετήσια κατανάλωση νερού (AWc) σε λίτρα/έτος 3)

2520

Τάξη απόδοσης στεγνώματος 4)

A A A

Τυποποιημένο πρόγραμμα (τυπικός κύκλος καθαρισμού) 5)

ECO

Χρόνος προγράμματος για τον

λεπτά

298

Διάρκεια της κατάστασης αναμονής (Tl) σε λεπτά

1 1 1

Εκπομπές αερόφερτου

1pW

Τοποθέτηση / προαιρετική τοποθέτηση

Ανεξάρτητος

Πίεση νερού κεντρικής τροφοδοσίας

0,04-1 MPa (= 0,4-1 0 bar)

Τάση ισχύος

230V/50Hz

Μέγιστη ένταση ρεύματος

9 9 9

Συνολική απορροφούμενη ισχύς

1930 W

Χρώμα

άσπρο

Ασημί

άσπρο

Ασημί

Τεχνικά στοιχεία

Δελτίο προϊόντος (σύμφωνα με την ΕΕ 1059/2010)

τυπικός κύκλος καθαρισμού σε

κατάσταση εκτός λειτουργίας σε

κύκλο καθαρισμού stand-ard σε

ακουστικού θορύβου σε dB(A) re

1) A+++ (υψηλότερη απόδοση) έως D (χαμηλότερη απόδοση).

2) Η κατανάλωση ενέργειας βασίζεται στον τυπικό κύκλο καθαρισμού (280 ετησίως) με τη χρήση πλήρωσης με κρύο νερό και την κατανάλωση των χαμηλότερων τρόπων λειτουργίας. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας θα εξαρτηθεί από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

3) Κατανάλωση νερού σε λίτρα ετησίως, βάσει 280 τυπικών κύκλων καθαρισμού. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

4) A (υψηλότερη απόδοση) έως G (χαμηλότερη απόδοση).

5) Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό συνήθως λερωμένων επιτραπέζιων σκευών και είναι το αποτελεσματικότερο πρόγραμμα όσον αφορά τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού για αυτόν τον τύπο επιτραπέζιων σκευών.

Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή

Candy

Αναγνωριστικό μοντέλου προμηθευτή

CDPH 2L949W

CDPH 2L949X

CDPH 2L1049W

CDPH 2L1047X

Ονομαστική χωρητικότητα σε πρότυπες ρυθμίσεις χώρου

9 9 10

Τάξη ενεργειακής απόδοσης 1)

A++

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc) σε kWh/έτος 2)

197

211

Κατανάλωση ενέργειας (Et) της

kWh

0,69

0,74

Κατανάλωση ισχύος (Po) σε

0,3

Ετήσια κατανάλωση νερού (AWc)

σε λίτρα/έτος 3)

2520

Τάξη απόδοσης στεγνώματος 4)

A A A

Τυποποιημένο πρόγραμμα (τυπικός κύκλος καθαρισμού) 5)

ECO

Χρόνος προγράμματος για τον

σε λεπτά

298

Διάρκεια της κατάστασης αναμονής (Tl) σε λεπτά

1 1 1

Εκπομπές αερόφερτου

1pW

Τοποθέτηση / προαιρετική τοποθέτηση

Ανεξάρτητος

Πίεση νερού κεντρικής τροφοδοσίας

0,04-1 MPa (= 0,4-1 0 bar)

Τάση ισχύος

230V/50Hz

Μέγιστη ένταση ρεύματος

9 9 10

Συνολική απορροφούμενη ισχύς

1930 W

Χρώμα

άσπρο

Ασημί

άσπρο

Ασημί

Τεχνικά στοιχεία

Δελτίο προϊόντος (σύμφωνα με την ΕΕ 1059/2010)

τυπικός κύκλος καθαρισμού σε

κατάσταση εκτός λειτουργίας σε

τυποποιημένο κύκλο καθαρισμού

ακουστικού θορύβου σε dB(A) re

1) A+++ (υψηλότερη απόδοση) έως D (χαμηλότερη απόδοση).

2) Η κατανάλωση ενέργειας βασίζεται στον τυπικό κύκλο καθαρισμού (280 ετησίως) με τη χρήση πλήρωσης με κρύο νερό και την κατανάλωση των χαμηλότερων τρόπων λειτουργίας. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας θα εξαρτηθεί από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

3) Κατανάλωση νερού σε λίτρα ετησίως, βάσει 280 τυπικών κύκλων καθαρισμού. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

4) A (υψηλότερη απόδοση) έως G (χαμηλότερη απόδοση).

5) Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό συνήθως λερωμένων επιτραπέζιων σκευών και είναι το αποτελεσματικότερο πρόγραμμα όσον αφορά τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού για αυτόν τον τύπο επιτραπέζιων σκευών.

προμηθευτή

Candy

προμηθευτή

πρότυπες ρυθμίσεις χώρου

Τάξη ενεργειακής απόδοσης 1)

A++

σε kWh/έτος 2)

Κατανάλωση ενέργειας (Et) της τυπικός κύκλος καθαρισμού σε kWh

Κατανάλωση ισχύος (Po) σε κατάσταση εκτός λειτουργίας σε W

Ετήσια κατανάλωση νερού (AWc) σε

λίτρα/έτος 3)

Τάξη απόδοσης στεγνώματος 4)

Τυποποιημένο πρόγραμμα (τυπικός κύκλος καθαρισμού) 5)

Χρόνος προγράμματος για τον

λεπτά

Διάρκεια της κατάστασης αναμονής (Tl) σε λεπτά

θορύβου σε dB(A) re 1pW

Τοποθέτηση / προαιρετική τοποθέτηση

Ανεξάρτητος

Πίεση νερού κεντρικής τροφοδοσίας

0,04-1 MPa (=0,4-10 bar)

Τάση ισχύος

230V/50Hz

Μέγιστη ένταση ρεύματος

Συνολική απορροφούμενη ισχύς

1930 W

Χρώμα

λευκό

Ασημί

Δελτίο προϊόντος (σύμφωνα με την ΕΕ 1059/2010)

Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του

Τεχνικά στοιχεία

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ονομαστική χωρητικότητα σε

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc)

τυποποιημένο κύκλο καθαρισμού σε

Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού

CDPH 2D947W CDPH 2D947X

9 9

197 197

0,69 0,69

0,3 0,3

2520 2520

ECO ECO

298 298

1 1

47 47

1) A+++ (υψηλότερη απόδοση) έως D (χαμηλότερη απόδοση).

2) Η κατανάλωση ενέργειας βασίζεται στον τυπικό κύκλο καθαρισμού (280 ετησίως) με τη χρήση πλήρωσης με κρύο νερό και την κατανάλωση των χαμηλότερων τρόπων λειτουργίας. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας θα εξαρτηθεί από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

3) Κατανάλωση νερού σε λίτρα ετησίως, βάσει 280 τυπικών κύκλων καθαρισμού. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

4) A (υψηλότερη απόδοση) έως G (χαμηλότερη απόδοση).

5) Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό συνήθως λερωμένων επιτραπέζιων σκευών και είναι το αποτελεσματικότερο πρόγραμμα όσον αφορά τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού για αυτόν τον τύπο επιτραπέζιων σκευών.

Candy CDPH 2D947X User Manual [EL]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ασφάλεια και προειδοποιήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κοψίματος

Ασφάλεια και προειδοποιήσεις

Οδηγίες ασφαλείας συντήρησης

Ασφάλεια και προειδοποιήσεις

Οδηγίες επιχειρησιακής ασφάλειας

Οδηγίες εγκατάστασης

Αποσυσκευασία και χειρισμός

Συνδέσεις και παροχές

Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες εγκατάστασης

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οδηγίες εγκατάστασης

Πλυντήριο πιάτων και ορθοστάτης Ø 38 mm

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οδηγίες εγκατάστασης

Πλυντήριο πιάτων που χρησιμοποιεί συνδετήρα σωλήνα αποστράγισης σε παγίδα νεροχύτη/μπλουζάκι αποβλήτων

Οδηγίες εγκατάστασης

ΠΡΟΣΟΧΗ!

● Μην κοντύνετε το σωλήνα εισόδου.

Οδηγίες εγκατάστασης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Οδηγίες εγκατάστασης

Συμπληρώνεται από τον εγκαταστάτη

Περιγραφή προϊόντος

Επισκόπηση των προγραμμάτων

Επισκόπηση των προγραμμάτων

Επισκόπηση των προγραμμάτων

Σύστημα αποσκλήρυνσης νερού

Ρύθμιση του συστήματος αποσκλήρυνσης νερού

Προσδιορίστε την σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείτε

* Σημείωση

Σύστημα αποσκλήρυνσης νερού

Χρήση ειδικού άλατος

Συμπληρώστε το αλάτι ως εξής:

Χρήση λαμπρυντικού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Σκεύη

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μαχαιροπήρουνα και ασημικά

Αλουμίνιο

Άλλα μέταλλα

Ξυλεία

Γυάλινα είδη

Πλαστικό

Διακοσμημένα αντικείμενα

Κολλημένα αντικείμενα

Φόρτωμα σκευών

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Φόρτωμα σκευών

Για να ρυθμίσετε την άνω σχάρα:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καλάθι μαχαιροπήρουνων

Προσθήκη απορρυπαντικού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν από την πρώτη χρήση

Καθημερινή χρήση

Καθημερινή χρήση

Φροντίδα και καθαρισμός

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Φροντίδα και καθαρισμός

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Φροντίδα και καθαρισμός

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία ή σταματά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή ανάβει η ενδεικτική λυχνία

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κωδικοί σφάλματος στην οθόνη

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τα αποτελέσματα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικά

Αντιμετώπιση προβλημάτων