Candy CDPH 2D947X User Manual [BG]

Ръководство за употреба на

съдомиялна машина

Благодарим ви, че закупихте продукт на Candy

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да извлечете най-доброто от уреда и да осигурите безопасния и правилен монтаж, употреба и поддръжка. Съхранявайте това ръководство на удобно място, така че винаги да можете да направите справка с него за безопасната и правилна употреба на уреда. Ако продавате уреда, подарявате го или го оставяте след себе си, когато се местите, не забравяйте също така да предадете това ръководство, така че новият собственик да може да се запознае с уреда и предупрежденията за безопасност.

Съдържание

Безопасност и предупреждения .................................................................. 1

Указания за монтаж ..................................................................................... 4

Описание на продукта ................................................................................. 14

Преглед на програмите................................................................................ 15

Система за омекотяване на водата ............................................................ 18

Използване на помощно средство за изплакване ..................................... 20

Съдове .......................................................................................................... 21

Зареждане на съдове .................................................................................. 22

Добавяне на препарат ................................................................................. 25

Преди първоначална употреба ................................................................... 26

Ежедневна употреба .................................................................................... 28

Грижа и почистване ..................................................................................... 30

Отстраняване на неизправности ................................................................ 33

Технически данни ......................................................................................... 37

Безопасност и предупреждения

Вашата съдомиялна машина е внимателно проектирана да работи безопасно по време на нормалните процедури за миене на съдове. Моля, имайте предвид следните инструкции, когато използвате съдомиялната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар

Преди да монтирате съдомиялната, извадете предпазителя или отворете прекъсвача. Този уред трябва да бъде заземен. В случай на неизправност или повреда заземяването ще намали риска от токов удар, като осигури път на наймалко съпротивление на електрическия ток. Този уред е оборудван с кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Неправилното свързване на заземителния проводник крие риск от токов удар. Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен представител, ако имате съмнения дали уредът е заземен правилно. Не изменяйте захранващия щепсел, предоставен с уреда; ако той не пасва на контакта, осигурете подходящ контакт, монтиран от квалифициран електротехник. Не използвайте удължител, адаптер или контакт с няколко гнезда.

Неспазването на този съвет може да доведе до токов удар или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от порязване

Внимавайте – ръбовете на панела са остри. Непредпазливостта може да доведе до нараняване или порязване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато използвате съдомиялната,

спазвайте основни предпазни мерки,

включително следните:

● Прочетете всички инструкции, преди да използвате съдомиялната.

● Информацията в това ръководство трябва да се спазва, за да се сведе до

минимум рискът от пожар или експлозия или за да се предотвратят материални щети, телесни повреди или загуба на човешки живот.

● Използвайте съдомиялната само по предназначение, както е описано в това

ръководство за потребителя.

● Този уред е предназначен да се използва за домакински и подобни цели,

например:

– в кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни помещения; – стопанства; – от клиенти в хотели, мотели и заведения за настаняване; – на места за краткосрочно настаняване.

Безопасност и предупреждения

● Използвайте само препарати или помощни средства за изплакване,

препоръчани за употреба в домашна съдомиялна машина, и ги съхранявайте на място, недостъпно за деца.

● Проверете дали дозаторът за препарата е празен след завършване на всяка

програма за измиване.

● При зареждане на съдове за измиване поставяйте острите предмети така, че

да не повредят съдомиялната, а острите ножове поставяйте с дръжката нагоре, за да намалите риска от наранявания от порязване.

● Не докосвайте филтърната плоча (металния диск в основата на

съдомиялната) по време на употреба или непосредствено след това, тъй като може да е нагорещена от нагревателната плоча отдолу.

● Не променяйте настройките.

● Не използвайте за цели, различни от предназначеното, не сядайте в

съдомиялната, не заставайте върху вратата или кошницата за чинии на съдомиялната.

● Не се облягайте на регулируемите поставки и не се подпирайте на тях.

● За да намалите риска от нараняване, не позволявайте на деца да играят в

съдомиялната или върху нея.

● При определени условия системата за загряване на водата, която не е

използвана в продължение на две или повече седмици, може да изпуска водород в газообразно състояние. Той е експлозивен. Ако системата за загряване на вода не е използвана в продължение на такъв период, преди да използвате съдомиялната, отворете всички кранове за гореща вода и оставете водата да тече от всеки от тях за няколко минути. Така ще се освободи натрупаният водород. Тъй като този газ е запалим, през това време не пушете и не използвайте открит пламък.

● Когато извеждате стара съдомиялна машина от експлоатация или я

изхвърляте, свалете вратата на отделението за измиване.

● Някои препарати за съдомиялни машини са силно алкални. Те могат да бъдат

изключително опасни, ако бъдат погълнати. Избягвайте контакт с кожата и очите и пазете децата на разстояние от съдомиялната, когато вратата е отворена. Проверете дали дозаторът за препарат е празен след завършване на цикъла на измиване.

● Сертифицираните съдомиялни машини за жилищни помещения не са

предназначени за лицензирани заведения за хранене.

Инструкции за безопасност при поддръжка

● Изключете уреда от захранването преди почистване или поддръжка.

● Когато изключвате уреда, дръпнете щепсела, а не захранващия кабел или

съединението на кабела, за да избегнете повреда.

● Не ремонтирайте и не подменяйте която и да е част от уреда и не се

опитвайте да го обслужвате, освен ако не е изрично препоръчано в това ръководство за потребителя.

● Подът около уреда трябва да е чист и сух, за да се намали вероятността от

подхлъзване.

Безопасност и предупреждения

● Не допускайте натрупване на запалими материали като власинки, хартия,

парцали и химикали в зоната около/под уреда.

Инструкции за експлоатационна безопасност

● Отворете вратата много внимателно, ако съдомиялната работи. Има риск от

пръскане на гореща вода. Не отваряйте водата изцяло, докато разпръскващите рамене не спрат да се въртят.

● Вратата не трябва да се оставя в отворено положение, тъй като може да

създаде опасност от препъване.

● Водата в съдомиялната не е подходяща за пиене.

● Съдомиялната трябва да се използва с монтирани филтърна плоча,

дренажен филтър и разпръскващо(и) рамо(ена). За да научите кои са тези части, вижте чертежите в раздел „Грижа и почистване“ на настоящото ръководство за потребителя.

● Не работете с тази съдомиялна машина, ако тя е повредена, неизправна,

частично разглобена или има липсващи или счупени части, включително повреден захранващ кабел или щепсел.

● Домашните уреди не са предназначени за игра от деца. Деца на възраст под

8 години трябва да се пазят на разстояние от уреда, освен ако не са под непрекъснато наблюдение. Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са получили указания относно използването на уреда по безопасен начин, както и ако тези лица разбират потенциалните опасности.

● Деца не следва да почистват и правят поддръжка на уреда без надзор.

● Не позволявайте на деца да си играят в уреда, върху или с него, както и с

изведени от употреба уреди.

● Ако се използва препарат за почистване на съдомиялна, силно препоръчваме

веднага след това да се пусне програма за миене с миещ препарат, за да се предотврати повреда на съдомиялната.

● Съдомиялната е предназначена за измиване на обикновени домакински

съдове. Съдове, които са замърсени с бензин, боя, стомана или железни отпадъци, корозивни, киселинни или алкални химикали, не трябва да се мият в съдомиялната.

● Ако съдомиялната не се използва дълго време, изключете подаването на

електричество и вода към нея.

Указания за монтаж

▪ Включени в комплекта части

Поставка за маркуч за обратна вода (1)

Захранващ

маркуч (1)

Фуния за сол (1)

Инструкции за

монтаж и за

потребителя

▪ Преди монтаж

Разопаковане и боравене

● Проверете опаковката и съдомиялната за признаци на повреда при

транспортиране. Ако по съдомиялната има повреда, не я монтирайте. Свържете се с търговеца, от който е закупена съдомиялната.

● Изхвърляне на опаковката: част от опаковката може да се рециклира.

Проверете символите и етикетите и рециклирайте, ако е възможно.

● Никога не повдигайте съдомиялната, като хващате дръжката на вратата или

горния панел. Това може да причини повреда.

● Винаги внимавайте с маркучите и захранващия кабел в задната част на

съдомиялната. Внимателното боравене ще предотврати повреда и неизправност от смачкване, прегъване или надраскване.

● Докато монтирате съдомиялната, проверявайте дали маркучът за обратна

вода не е ограничен или прегънат.

Свързване и достъп до електричество и вода

● Уверете се, че захранващият кабел е достатъчно дълъг, за да достигне

контакта. Ако не е, той трябва да бъде заменен от упълномощен техник на Haier. За свързване на съдомиялната към захранването не трябва да се използват удължителни кабели или захранващи табла с множество гнезда.

● Уверете се, че маркучите са достатъчно дълги, за да стигнат до тръбите на

канализацията. Ако маркучът трябва да бъде удължен, уверете се, че удължителният маркуч е нов и е със същото качество и диаметър, както вече монтирания.

● Съдомиялната не трябва да се свързва с водна система, в която

температурата надвишава 60°C.

● Съдомиялната не трябва да се свързва към система от типа „проточен

бойлер“ под мивката, тъй като това ще доведе до повреда на системата.

Указания за монтаж

1 Размери на продукта

ПЛАН

ПРОФИЛ

ФРОНТ

Указания за монтаж

РАЗМЕРИ НА ПРОДУКТА

ММ

А Обща височина на продукта

с поставен горен панел и без горен панел*

846 – 866** 816 – 836**

B Обща ширина на продукта

448

C Обща дълбочина на продукта

605

D Дълбочина на отворената врата (измерена от предната

страна на лайстната)

1185

РАЗМЕРИ НА ШКАФОВЕТЕ

ММ

E Вътрешна височина на кухината

с поставен горен панел

без отстранен горен панел*

850 – 870** 825 – 845**

F Минимална вътрешна ширина на кухината

450

G Минимална вътрешна дълбочина на кухината

605

* Горният панел може да бъде свален, за да пасне на височината на кухината за вграждане. Вижте инструкциите на следващата страница. **В зависимост от това как е регулирана височината на краката.

Указания за монтаж

2 Подготовка на кухината

Подготовка на продукта и шкафовете

Горният панел може да се свали, за да пасне на височината на кухината за вграждане. Вижте илюстрациите по-долу.

Развийте горния панел в задната му част и от двете страни

Плъзнете назад (2) 20-30 mm, след това повдигнете (3)

Указания за монтаж

ВАЖНО!

За да се предотврати евентуално повреждане на шкафовете от парата, уверете се, че всяка незащитена дървена плоскост около съдомиялната е запечатана с боя на маслена основа или влагоустойчив полиуретан.

ВАЖНО!

Захранващият контакт трябва да бъде разположен в шкаф в непосредствена близост до кухината, в която е съдомиялната.

●

Подаването на електричество и вода може да се намира и от двете страни на съдомиялната.

●

Уверете се, че всеки сервизен отвор е с минимален диаметър

50 mm.

Диаметър

50mm

Указания за монтаж

3 Варианти за водопроводните и отточните тръби.

Определете най-подходящия

Съдомиялна и вертикална тръба Ø 38 mm

мин.

120 mm

мин. 750 mm

Ако пространството за монтаж е ограничено, избутайте маркуча през стойката на маркуча за обратна вода до

необходимата височина

мин radius

200 mm

стъпка 4

Указания за монтаж

Използване на нипел за маркуча за обратна вода към

сифона/тройника

Уверете се, че маркучът за обратна вода е насочен директно към нипела. Отстранете излишния маркуч за обратна вода, ако е необходимо. Не скъсявайте захранващия маркуч..

ВАЖНО!

Не свързвайте маркучите за обратна вода към елемент за изхвърляне на отпадъци, тъй като този тип свързване може да доведе до запушване на маркучите за обратна вода

Ако пространството за монтаж е ограничено, избутайте маркуча през стойката на маркуча за обратна вода до необходимата височина

Монтьорът трябва да осигури нипел за маркуча за обратна вода, който да пасва на тройник от мин. 15

стъпка 4

мин. 200 mm

Указания за монтаж

4 Свържете захранващия маркуч към студена вода

Водопровод – Входна връзка за вода

ВАЖНО!

● Уредът трябва да се свърже към водопровода, като се използва предоставеният

нов маркуч за подаване на вода. Не трябва да се използват стари маркучи.

● Не скъсявайте захранващия маркуч.

1. Обърнете внимание на изискванията за свързване към водата.

● Съдомиялната се свързва с водата чрез един клапан.

● Препоръчваме връзка със студена вода за най-добри резултати и енергийна

ефективност.

● Температурата на входящата вода не трябва да надвишава 25°C.

2 .Обърнете внимание на позволените пределни стойности на налягането на водата.

● Най-ниско: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30kPa

● Когато налягането е под 1 bar, свържете се с квалифициран водопроводчик.

● Най-високо: 10 bar = 100 N/cm2 = 1MPa

● Когато налягането е над 10 bar, трябва да се монтира клапан за понижаване на

налягането. Свържете се с квалифициран водопроводчик.

3. Свържете маркуча за подаване на вода към леснодостъпен кран с 3/4” BSP конектор. Уверете се, че няма прегъване по всмукателния маркуч, което би могло да ограничи водния поток. За огъване на 90° е необходима минимална височина от 200 mm, за да се постигне извивка без прегъване.

● Уверете се, че входящата вода е чиста. Ако тръбите за вода не са използвани дълго

време, оставете водата да тече, за да се уверите, че е бистра, без замърсявания. Ако не направите това, маркучът за подаване на вода може да се запуши и да повреди уреда.

● Ако е необходимо, използвайте филтърна вложка, за да филтрирате отлаганията от

тръбите. Филтърната вложка се предлага от оторизирания сервизен център или отдела за обслужване на клиенти.

4. Затегнете маркуча още половин оборот след контакт с уплътнението.

5. Уверете се, че връзката не пропуска.

180°

мин. 10

Уверете се, че предоставеният гумен пръстен е монтиран в съединението.

Затегнете съединението с гаечен ключ.

Не трябва да има течове!

¾” BSP конектор

Указания за монтаж

5 Включване на продукта

Електрическо свързване

● Съдомиялната не трябва да е свързана към електрозахранването по време на

монтажа. Уверете се, че всички битови кабели са правилно заземени.

● Проверете етикета с информация (разположен от лявата страна на вътрешната

врата от неръждаема стомана на съдомиялната) и се уверете, че стойностите на напрежението и честотата в помещението съответстват на посочените върху етикета.

● Включете щепсела в правилно заземен контакт, който има прекъсвач.

ВАЖНО!

● Заземяването на уреда е изискване за безопасност, наложено по закон.

● Ако захранващият кабел не е достатъчно дълъг, за да достигне контакта или

контактът, към който уредът трябва да се свърже, не е подходящ за щепсела, целият захранващ кабел на съдомиялната трябва да бъде сменен. Това трябва да се направи само упълномощен от Haier техник. Не променяйте щепсела и не го режете. Не използвайте адаптер, удължителен кабел или захранващо табло с множество гнезда, за да свържете съдомиялната към захранването, тъй като това може да доведе до прегряване и да породи опасност от пожар.

● Контактът, в който се включва съдомиялната, трябва да остане леснодостъпен

(напр. в съседен шкаф), дори когато уредът се монтира. Това е с цел да се гарантира, че съдомиялната може да бъде изключена от захранването за безопасно почистване и поддръжка.

+ 30 hidden pages