Candy CDPH 2D947X User Manual [SK]

Návod na použitie umývačky riadu

Ďakujeme za zakúpenie produktu Candy

Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu čo najlepšie využiť spotrebič a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu. Tento návod uchovávajte na vhodnom mieste, aby ste si ho mohli vždy prečítať pre bezpečné a správne používanie spotrebiča. Ak spotrebič predávate, odovzdávate alebo ho nechávate v byte pri sťahovaní, uistite sa, že ste odovzdali aj túto príručku, aby sa nový vlastník mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Obsah

Bezpečnosť a výstrahy ....................................................................................... 1

Pokyny na inštaláciu .......................................................................................... 4

Popis produktu 14

Prehľad programov ............................................................................................. 15

Systém na zmäkčovanie vody 18

Použitie leštidla ................................................................................................... 20

Riady .................................................................................................................. 21

Naloženie riadov ................................................................................................. 22

Pridávanie čistiaceho prostriedku ....................................................................... 25

Pred prvým použitím ........................................................................................... 26

Každodenné používanie ..................................................................................... 28

Starostlivosť a čistenie ....................................................................................... 30

Riešenie problémov ............................................................................................ 33

Technické údaje ................................................................................................. 37

Bezpečnosť a upozornenia

Vaša umývačka riadu bola starostlivo navrhnutá tak, aby bezpečne fungovala počas bežného umývania riadu. Pri používaní umývačky riadu majte na pamäti nasledujúce pokyny.

VAROVANIE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pred inštaláciou umývačky riadu odstráňte domácu poistku alebo otvorte istič. Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo poškodenia uzemnenie zníži riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že zabezpečí cestu s najmenším odporom elektrického prúdu. Tento spotrebič je vybavený káblom, ktorý má uzemňovací vodič zariadenia a uzemňovaciu zástrčku. Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

VÝSTRAHA – nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže mať za následok riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného zástupcu. Zástrčku napájacieho zdroja dodávanú so spotrebičom nemeňte – ak sa nebude dať namontovať do zásuvky, nechajte ju nainštalovať kvalifikovanému elektrikárovi. Nepoužívajte predlžovací kábel, zástrčku adaptéra alebo viacnásobnú zásuvku.

Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrť.

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo porezania

Buďte opatrní – okraje panela sú ostré. Nedostatočná opatrnosť môže viesť k zraneniu alebo porezaniu.

UPOZORNENIE Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte

základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich opatrení:

● Pred použitím umývačky riadu si prečítajte všetky pokyny.

● Informácie v tomto návode sa musia dodržiavať, aby sa minimalizovalo riziko požiaru alebo výbuchu alebo aby sa predišlo poškodeniu majetku, zraneniu osôb alebo stratám na životoch.

● Umývačku riadu používajte len na určený zámer, aký je opísaný v tejto používateľskej príručke.

● Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné použitia, napríklad:

– v kuchynkách pre pracovníkov v obchodoch, v kanceláriách alebo na iných

pracoviskách;

– na farmách; – klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení; – v objektoch na prenocovanie s raňajkami.

Bezpečnosť a upozornenia

● Používajte len čistiace prostriedky alebo leštidlá odporúčané na použitie v umývačke

riadu pre domácnosť a uchovávajte ich mimo dosahu detí.

● Skontrolujte, či je dávkovač čistiaceho prostriedku po dokončení každého programu

umývania prázdny.

● Pri nakladaní predmetov, ktoré majú byť umyté, umiestnite ostré predmety tak, aby

nemohli poškodiť umývačku riadu a uložte ostré nože rukoväťou hore, aby sa znížilo riziko rezného poranenia.

● Počas používania alebo bezprostredne po ňom sa nedotýkajte filtračnej dosky

(kovového kotúča v základnej časti umývačky riadu), pretože môže byť horúca z dosky ohrievača pod ňou.

● Nezasahujte do ovládacích prvkov.

● Nezaobchádzajte zle, nesadajte si, nestojte na dverách alebo stojane na riad umývačky

riadu.

● Neopierajte sa o nastaviteľné stojany a nepoužívajte ich na udržanie telesnej

hmotnosti.

● Aby ste znížili riziko poranenia, nedovoľte deťom hrať sa v umývačke riadu alebo na

nej.

● Za určitých podmienok sa môže vytvárať vodíkový plyn v systéme ohrievača teplej

vody, ktorý sa nepoužíval dva týždne alebo dlhšie. Vodíkový plyn je výbušný. Ak systém horúcej vody nebol počas takejto doby použitý, pred použitím umývačky riadu zapnite všetky kohútiky horúcej vody a nechajte vodu z každého prúdiť niekoľko minút. Tým sa uvoľní akýkoľvek nahromadený vodíkový plyn. Keďže plyn je horľavý, počas tohto obdobia nefajčite ani nepoužívajte otvorený oheň.

● Pri demontáži alebo likvidácii starej umývačky riadu odstráňte dvere do umývacej

skrinky.

● Niektoré čistiace prostriedky do umývačiek riadu sú silne alkalické. Pri požití môžu byť

extrémne nebezpečné. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami a držte deti mimo dosahu umývačky riadu, keď sú dvere otvorené. Skontrolujte, či je nádoba na čistiaci prostriedok po ukončení pracieho cyklu prázdna.

● Certifikované umývačky riadu pre domácnosti nie sú určené pre licencované

potravinárske zariadenia.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

● Pred každým čistením alebo údržbou spotrebič odpojte od napájania.

● Pri vypínaní spotrebiča vytiahnite zástrčku namiesto napájacieho kábla alebo prípojky

kábla, aby ste zabránili poškodeniu.

● Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ani sa nepokúšajte o servis,

pokiaľ to nie je výslovne odporúčané v tejto používateľskej príručke.

● Udržujte podlahu okolo spotrebiča čistú a suchú, aby ste znížili možnosť pošmyknutia.

● Chráňte priestor okolo/pod spotrebičom pred hromadením horľavých materiálov, ako sú

vlákna, papiere, handry a chemikálie.

Bezpečnosť a upozornenia

Prevádzkové bezpečnostné pokyny

● Ak je umývačka riadu v prevádzke, veľmi opatrne otvorte dvere. Existuje riziko

postriekania horúcou vodou. Neotvárajte úplne dvere, kým sa rozprašovacie ramená neprestanú otáčať.

● Dvere by nemali zostať v otvorenej polohe, pretože by to mohlo predstavovať

nebezpečenstvo zakopnutia.

● Voda v umývačke riadu nie je vhodná na pitie.

● Umývačka riadu sa musí používať s namontovanou filtračnou doskou, vypúšťacím

filtrom a rozprašovacím (-i) ramenom (-ami). Ak chcete zistiť, čo sú tieto časti, pozrite si výkresy v časti "Starostlivosť a čistenie" tejto používateľskej príručky.

● Túto umývačku riadu nepoužívajte, ak je poškodená, nefunkčná, čiastočne

rozmontovaná alebo ak jej chýbajú alebo sú rozbité časti vrátane poškodeného napájacieho kábla alebo zástrčky.

● Domáce spotrebiče nie sú určené na hranie deťmi. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia

držať ďalej od spotrebiča, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak im bol poskytnutý dohľad alebo poučenie o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré s tým súvisia.

● Čistenie a údržbu nesmú robiť deti bez dozoru.

● Nedovoľte deťom hrať sa vo vnútri, na alebo s týmto spotrebičom alebo akýmkoľvek

zlikvidovaným spotrebičom.

● Ak sa používa čistič na umývačku riadu, dôrazne odporúčame okamžité spustenie

programu umývania s čistiacim prostriedkom, aby sa predišlo poškodeniu umývačky riadu.

● Umývačka riadu je určená na umývanie bežných domácich riadov. Položky, ktoré sú

kontaminované benzínom, farbou, zvyškami ocele alebo železa, korozívnymi, kyslými alebo alkalickými chemikáliami, sa neumývajú v umývačke riadu.

● Ak sa umývačka riadu nepoužíva dlhší čas, vypnite prívod elektrickej energie a vody do

umývačky riadu.

Podpera odvodňovacej hadice (1)

Vstupná hadica (1)

Soľný lievik (1)

Inštalácia a návod na použitie

Pokyny na inštaláciu

Dodávané diely

Pred inštaláciou

Vybaľovanie a manipulácia

● Skontrolujte, či obal a umývačka riadu nie sú poškodené pri preprave. Ak je umývačka

riadu nejakým spôsobom poškodená, neinštalujte ju. Kontaktujte predajcu, od ktorého bola kúpená umývačka riadu.

● Likvidácia obalov: niektoré obaly sú recyklovateľné. Skontrolujte symboly a štítky a

podľa možnosti ich recyklujte.

● Nikdy nezdvíhajte umývačku riadu za kľučky dverí alebo horný panel. Takýto postup

môže spôsobiť poškodenie.

● Na hadice a napájací kábel na zadnej strane umývačky riadu dávajte vždy pozor.

Opatrná manipulácia zabráni poškodeniu a poruche spôsobenej stlačením, ohnutím alebo porezaním.

● Pri inštalácii umývačky riadu skontrolujte, či vypúšťacia hadica nie je obmedzená alebo

ohnutá.

Spojenia a služby

● Skontrolujte, či je napájací kábel dostatočne dlhý na to, aby sa dostal k zásuvke. Ak nie

je, musí ho vymeniť autorizovaný technik Haier. Na pripojenie umývačky riadu k napájaciemu zdroju by sa nemali používať predlžovacie káble alebo dosky s viacerými zásuvkami.

● Skontrolujte, či sú hadice dostatočne dlhé na to, aby ste sa dostali k rozvodnici. Ak

hadica potrebuje predĺženie, uistite sa, že predlžovacia hadica je nová a rovnakej kvality a priemeru ako už namontovaná hadica.

● Umývačka riadu by nemala byť pripojená k vodnému systému, kde teplota presahuje

60 °C.

● Umývačka riadu nesmie byť pripojená k nízkotlakovému systému horúcej vody

"pretlačácieho” typu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu systému.

PLAN

PROFILE

FRONT

1 Rozmery výrobku

Pokyny na inštaláciu

D Hĺbka otvorených dverí

1185

Pokyny na inštaláciu

ROZMERY VÝROBKU MM

A Celková výška výrobku

s horným panelom

s odstráneným horným panelom *

B Celková šírka výrobku 448 C Celková hĺbka výrobku 605

(meraná od prednej strany lišty)

ROZMERY SKRINE MM

E Vnútorná výška dutiny

s horným panelom

s odstráneným horným panelom *

F Minimálna vnútorná šírka dutiny 450 F Maximálna vnútorná šírka dutiny 605

* Horný panel možno odstrániť podľa výšky dutiny spodného otvoru. Pozri pokyny naopak. ** V závislosti od nastavenia výšky pätiek.

846 – 866** 816 – 836**

850 – 870** 825 – 845**

Pokyny na inštaláciu

2 Príprava dutiny

Príprava výrobku a skrine Horný panel možno odstrániť podľa výšky dutiny spodného otvoru. Pozri obrázky nižšie.

Odskrutkujte horný panel vzadu na oboch stranách

Posuňte dozadu (2) 20 – 30 mm, potom zdvihnite (3)

riadu.

●

Rozvodnice môžu byť

●

Priemer

Pokyny na inštaláciu

DÔLEŽITÉ!

Aby ste predišli možnému poškodeniu skrine parou, uistite sa, že akékoľvek holé drevo obklopujúce umývačku riadu je namazané olejovou farbou alebo polyuretánom odolným voči vlhkosti.

DÔLEŽITÉ!

Napájacia zásuvka musí byť umiestnená v skrinke vedľa dutiny umývačky

50 mm

umiestnené na oboch stranách umývačky riadu. Uistite sa, že každý prevádzkový otvor má minimálny priemer 50 mm.

min.

120 mm

min. 750 mm

Ak je priestor na

min. polomer 200 mm

krok 4

Pokyny na inštaláciu

3 Možnosti inštalácie a odtoku. Určite, ktorá je vhodnejšia

Umývačka riadu a stúpacie potrubie Ø 38 m

upevnenie obmedzený, pretlačte hadicu cez držiak odvodňovacej hadice do požadovanej výšky

Uistite sa, že vypúšťacia hadica je vedená

DÔLEŽITÉ!

hadíc.

Ak je priestor na

L'installatore deve fornire un

krok 4

min. polomer

Pokyny na inštaláciu

Umývačka riadu s príslušenstvom na odvodňovaciu hadicu na zachytávač

odpadu

raccordo per tubo flessibile di scarico adatto ad un raccordo a T di scarico di min. 15 mm

upevnenie obmedzený, pretlačte hadicu cez držiak odvodňovacej hadice do požadovanej výšky

priamo do spojky. V prípade potreby odstráňte prebytočný materiál vypúšťacej hadice. Neskracujte vstupnú hadicu.

200 mm

Nepripájajte odvodňovacie hadice k jednotke na likvidáciu odpadu, pretože tento typ pripojenia môže viesť k zablokovaniu odvodňovacích

¾” BSP konektor

Skontrolujte, či je priložená

Žiadne

netesnosti!

Utiahnite spojku

Inštalácia – prípojka prívodu vody

Pokyny na inštaláciu

4 Pripojte prívodnú hadicu k studenej vode

gumová podložka namontovaná vo vnútri spojky.

pomocou kľúča.

DÔLEŽITÉ!

● Zariadenie by malo byť pripojené k vodovodnému potrubiu pomocou novej

prívodnej hadice. Nepoužívajte staré hadice. Neskracujte vstupnú hadicu.

●

1. Vezmite do úvahy požiadavky na vodovodné pripojenie.

● Umývačka riadu je vybavená jedným ventilom na pripojenie vody.

Odporúčame pripojenie studenej vody pre najlepší výkon a energetickú účinnosť.

●

Teplota prichádzajúcej vody by nemala presiahnuť 25 °C. 2.Vezmite na vedomie

●

povolené extrémne hodnoty tlaku vody.

●

Najnižšia: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa Ak je tlak nižší ako 1 bar, kontaktujte kvalifikovaného inštalatéra.

●

Najvyššia: 10 bar = 100 N/cm2 = 1MPa

●

Ak je tlak vyšší ako 10 barov, musí byť nainštalovaný redukčný ventil. Kontaktujte

●

kvalifikovaného inštalatéra.

3. Pripojte prívodnú hadicu k prístupnému vodovodnému kohútiku pomocou 3/4” BSP

konektora. Uistite sa, že v prívodnej hadici nie je žiadna záhyb, ktorý by mohol obmedziť prietok vody. Ohyb 90°

záhybov

● Uistite sa, že prívod vody je čistý. Ak vodovodné potrubie nebolo dlho používané,

vyžaduje minimálnu výšku 200 mm pre krivku bez

nechajte vodu tiecť, aby bola čistá bez nečistôt. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zablokovaniu prívodnej hadice a poškodeniu spotrebiča.

●

Ak je to potrebné, použite filtračnú vložku na odfiltrovanie usadenín z potrubia. Filtračná vložka je dostupná vo vašom autorizovanom servisnom stredisku alebo zákazníckom servise.

4. Po kontakte s tesnením utiahnite hadicovú spojku o ďalšiu polovicu otáčky.

5. Skontrolujte, či prípojka netesní.

Pokyny na inštaláciu

5 Pripojte produkt

Elektrické zapojenie

● Počas inštalácie nesmie byť umývačka riadu pripojená k elektrickému napájaniu. Uistite

sa, že všetky domáce káble sú riadne uzemnené. Skontrolujte typový štítok (umiestnený na umývačke riadu, na ľavej strane vnútorných

●

dverí z nehrdzavejúcej ocele) a uistite sa, že hodnoty napätia a frekvencie prúdu v dome zodpovedajú hodnotám uvedeným na menovitom štítku.

●

Zasuňte zástrčku do riadne uzemnenej zásuvky s odpojovacím spínačom.

DÔLEŽITÉ!

● Uzemnenie spotrebiča je bezpečnostnou požiadavkou vyžadovanou zákonom.

●

Ak napájací kábel nie je dostatočne dlhý na to, aby sa dostal do zásuvky alebo zásuvka, ku ktorej musí byť spotrebič pripojený, nie je vhodná pre zástrčku, musí sa vymeniť celý napájací kábel umývačky riadu. Toto by mal robiť iba autorizovaný technik spoločnosti Haier. Zástrčku neupravujte ani nerežte. Na pripojenie umývačky riadu k napájaciemu zdroju nepoužívajte adaptér, predlžovací kábel ani viacnásobnú zásuvku, pretože by to mohlo spôsobiť prehriatie a vznik nebezpečenstva požiaru.

●

Zásuvka, do ktorej je umývačka riadu zapojená, musí zostať ľahko dostupná (napr. v susednej skrinke) aj po inštalácii spotrebiča. Tým sa zabezpečí, aby sa umývačka riadu dala odpojiť od napájacieho zdroja pre bezpečné čistenie a údržbu.

+ 30 hidden pages