Candy CDPH 2D947X User Manual [RO]
Manual de utilizare pentru
mașina de spălat vase
Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs Candy
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat.
Instrucțiunile conțin informații importante care vă vor ajuta să obțineți cele mai bune
rezultate de la acest aparat și să asigurați o instalare, utilizare și întreținere sigure și
corespunzătoare.
Păstrați acest manual la îndemână, astfel încât să îl puteți consulta întotdeauna
pentru o utilizare sigură și corectă a aparatului.
Dacă vindeți aparatul, îl dați altei persoane sau îl lăsați în urmă atunci când vă
mutați, asigurați-vă că transmiteți și acest manual, astfel încât noul proprietar să se
poată familiariza cu aparatul și cu avertismentele privind siguranța.
Cuprins
Siguranță și avertismente .............................................................................. 1
Instrucțiuni de instalare .................................................................................. 4
Descrierea produsului .................................................................................... 14
Prezentare generală a programelor ............................................................... 15
Sistem de dedurizare a apei .......................................................................... 18
Utilizarea agentului de clătire ......................................................................... 20
Ustensile ........................................................................................................ 21
Încărcarea ustensilelor ................................................................................... 22
Adăugarea detergentului ................................................................................ 25
Înainte de prima utilizare ................................................................................ 26
Utilizarea zilnică ............................................................................................. 28
Îngrijire și curățare ......................................................................................... 30
Depanare ....................................................................................................... 33
Date tehnice ................................................................................................... 37
1
Siguranță și avertismente
Mașina dvs. de spălat vase a fost proiectată cu atenție pentru a funcționa în
siguranță în timpul procedurilor normale de spălare a vaselor. Vă rugăm să țineți cont
de următoarele instrucțiuni atunci când utilizați mașina de spălat vase.
AVERTISMENT Pericol de electrocutare
Înainte de a instala mașina de spălat vase, scoateți siguranța casei sau activați
întrerupătorul de circuit. Acest aparat trebuie împământat. În cazul unei funcționări
necorespunzătoare sau a unei defecțiuni, împământarea va reduce riscul de
electrocutare prin asigurarea unei căi cu rezistență minimă la curentul electric. Acest
aparat este prevăzut cu un cablu care are un conductor de împământare a
echipamentului și un ștecăr de împământare. Ștecărul trebuie conectat la o priză
corespunzătoare care este instalată și împământată în conformitate cu toate codurile
și ordonanțele locale.
AVERTISMENT – Conectarea necorespunzătoare a conductorului de împământare
a echipamentului poate duce la un risc de electrocutare. Consultați un electrician
calificat sau un reprezentant de service dacă aveți îndoieli cu privire la
împământarea corespunzătoare a aparatului.
Nu modificați ștecărul de alimentare furnizat împreună cu aparatul – dacă nu se
potrivește în priză, contactați un electrician calificat pentru a instala o priză
corespunzătoare. Nu utilizați un prelungitor, un ștecăr adaptor sau o cutie cu mai
multe prize.
Nerespectarea acestui sfat poate duce la electrocutare sau deces.
AVERTISMENT Pericol de tăiere
Aveți grijă - muchiile panoului sunt ascuțite.
Nerespectarea măsurilor de precauție poate duce la vătămări sau tăieri.
AVERTISMENT La utilizarea mașinii de spălat vase, respectați
măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:
● citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza mașina de spălat vase.
● informațiile din acest manual trebuie respectate pentru a minimiza riscul de
incendiu sau explozie sau pentru a preveni deteriorarea bunurilor, vătămarea
corporală sau pierderea vieții.
● utilizați mașina de spălat vase numai pentru funcția prevăzută, după cum este
descris în acest ghid de utilizare.
● acest aparat este destinat a fi utilizat în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
– zonele bucătăriilor pentru personal aflate în magazine, birouri și alte medii de lucru;
– ferme;
– de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale;
– medii de tip pensiune.
2
Siguranță și avertismente
● Utilizați doar detergenți sau agenți de clătire recomandați pentru utilizarea într-o mașină de
spălat vase de uz casnic și nu îi lăsați la îndemâna copiilor.
● Verificați dacă dozatorul de detergent este gol după finalizarea fiecărui program de
spălare.
● La încărcarea articolelor care urmează a fi spălate, așezați articolele ascuțite, astfel încât
acestea să nu poată deteriora mașina de spălat vase și încărcați cuțitele ascuțite cu
mânerul în sus pentru a reduce riscul de leziuni de tip tăiere.
● Nu atingeți placa de filtrare (discul metalic de la baza mașinii de spălat vase) în timpul
utilizării sau imediat după utilizare, deoarece poate fi fierbinte din cauza plăcii de încălzire
de sub aceasta.
● Nu apăsați la întâmplare butoanele de comandă.
● Nu forțați și nu stați pe ușa sau pe suportul de vase al mașinii de spălat vase.
● Nu vă sprijiniți pe suporturile reglabile și nu le utilizați pentru a sprijini greutatea corporală.
● Pentru a reduce riscul de rănire, nu permiteți copiilor să se joace în sau pe mașina de
spălat vase.
● În anumite condiții, se poate produce hidrogen gazos într-un sistem de încălzire a apei
calde care nu a fost utilizat timp de două săptămâni sau mai mult. Hidrogenul gazos este
exploziv. În cazul în care sistemul de apă caldă nu a fost utilizat pentru această perioadă
de timp, înainte de a utiliza mașina de spălat vase, porniți toate robinetele de apă caldă și
lăsați apa să curgă din fiecare timp de câteva minute. Acest lucru va elibera orice urmă de
hidrogen gazos acumulat. Deoarece gazul este inflamabil, nu fumați și nu utilizați o flacără
deschisă în acest timp.
● Scoateți ușa compartimentului de spălare atunci când scoateți din funcțiune o mașină de
spălat vase veche sau atunci când o eliminați.
● Anumiți detergenți pentru mașina de spălat vase sunt puternic alcalini. Pot fi extrem de
periculoși dacă sunt ingerați. Evitați contactul cu pielea și ochii și țineți copiii departe de
mașina de spălat vase atunci când ușa acesteia este deschisă. Verificați dacă recipientul
pentru detergent este gol după finalizarea ciclului de spălare.
● Mașinile de spălat vase rezidențiale certificate nu sunt destinate unităților alimentare
autorizate.
Instrucțiuni de siguranță privind întreținerea
● Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de orice lucrare de curățare sau
întreținere.
● Atunci când deconectați aparatul, trageți mai degrabă de ștecăr decât de cablul de
alimentare sau de joncțiunea cablului pentru a evita deteriorarea.
● Nu reparați și nu înlocuiți nicio piesă a aparatului și nu încercați nicio lucrare de service, cu
excepția cazului în care acest lucru este recomandat în mod expres în acest ghid de
utilizare.
● Păstrați podeaua din jurul aparatului curată și uscată pentru a reduce posibilitatea
alunecării.
3
Siguranță și avertismente
● Păstrați zona din jurul/de sub aparatului/aparat fără acumulare de materiale
combustibile, cum ar fi scame, hârtie, materiale textile sau substanțe chimice.
Instrucțiuni de siguranță privind funcționarea
● Deschideți ușa foarte atent dacă mașina de spălat vase este în funcțiune. Există
riscul de a fi pulverizați cu apă fierbinte. Nu deschideți ușa complet până când
brațele de pulverizare nu se opresc din rotire.
● Ușa nu trebuie lăsată în poziție deschisă, deoarece acest lucru ar putea prezenta
un pericol de împiedicare.
● Apa din interiorul mașinii de spălat vase nu este potabilă.
● Mașina de spălat vase trebuie utilizată cu placa de filtrare, filtrul de scurgere și
brațul (brațele) de pulverizare în poziție. Pentru a afla care sunt aceste piese,
consultați desenele din secțiunea „Îngrijire și curățare” a acestui ghid de utilizare.
● Nu utilizați această mașină de spălat vase dacă este deteriorată, funcționează
defectuos, este parțial dezasamblată sau are piese lipsă sau defecte, inclusiv un
cablu sau un ștecăr de alimentare deteriorat.
● Aparatele de uz casnic nu sunt destinate a fi folosite de către copii. Copiii cu
vârsta sub opt ani trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care
aceștia sunt supravegheați în permanență. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu
vârstă de cel puțin opt ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale
sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu
privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă aceștia înțeleg pericolele
aferente.
● Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de către copii fără supraveghere.
● Nu permiteți copiilor să se joace în interiorul, pe sau cu acest aparat sau cu orice
aparat eliminat.
● Dacă se utilizează o mașină de spălat vase, vă recomandăm cu tărie ca un
program de spălare cu detergent să fie executat imediat după aceea, pentru a
preveni orice deteriorare a mașinii de spălat vase.
● Mașina de spălat vase este proiectată pentru spălarea ustensilelor de uz casnic
normale. Articolele care sunt contaminate cu benzină, vopsea, resturi de oțel sau
fier, substanțe chimice corozive, acide sau alcaline nu trebuie spălate în mașina
de spălat vase.
● Dacă mașina de spălat vase nu este utilizată pentru perioade lungi de timp, opriți
alimentarea cu energie electrică și alimentarea cu apă de la mașina de spălat
vase.
4
Instrucțiuni de instalare
Piese furnizate
Suport furtun de
scurgere (1)
Furtun de admisie (1)
Pâlnie pentru sare (1)
Instrucțiuni de
instalare și utilizare
Înainte de instalare
Despachetarea și manipularea
● Verificați ambalajul și mașina de spălat vase pentru a vedea dacă există semne de
deteriorare provocate în timpul transportului. Dacă mașina de spălat vase este
deteriorată în vreun fel, nu trebuie să o instalați. Contactați distribuitorul de la care a
fost achiziționată mașina de spălat vase.
● Eliminarea ambalajului: o parte din ambalaj este reciclabilă. Verificați simbolurile și
etichetele și reciclați dacă este posibil.
● Nu ridicați niciodată mașina de spălat vase de mânerul ușii sau de panoul superior.
Acest lucru poate provoca deteriorări.
● Aveți întotdeauna grijă cu furtunurile și cablul de alimentare din partea posterioară a
mașinii de spălat vase. Manipularea atentă va preveni deteriorarea și funcționarea
defectuoasă provocate de strivire, răsucire sau tăieturi.
● În timpul instalării mașinii de spălat vase, verificați dacă furtunul de scurgere nu este
prins sau răsucit.
Conexiuni și servicii de alimentare
● Verificați astfel încât cablul de alimentare să fie suficient de lung pentru a ajunge la
priză. În cazul în care acesta nu este, trebuie să fie înlocuit de către un tehnician
autorizat Haier. Cablurile de extensie sau plăcile de alimentare cu prize multiple nu
trebuie utilizate pentru a conecta mașina de spălat vase la sursa de alimentare.
● Verificați dacă furtunurile sunt suficient de lungi pentru a ajunge la serviciile de
alimentare. În cazul în care un furtun trebuie extins, asigurați-vă că furtunul de
extensie este nou și de calitate, iar diametrul acestuia este egal cu cel deja montat.
● Mașina de spălat vase nu trebuie conectată la un sistem de apă în care temperatura
depășește 60 °C.
● Mașina de spălat vase nu trebuie conectată la un sistem de apă caldă sub chiuvetă,
de înaltă presiune și de cu robinet deoarece sistemul se va deteriora.
5
Instrucțiuni de instalare
1 Dimensiunile produsului
PLAN
PROFILE
FRONT
A
C
6
Instrucțiuni de instalare
DIMENSIUNILE PRODUSULUI
MM
A Înălțimea totală a produsului
cu panoul superior montat
cu panoul superior îndepărtat*
846-866**
816-836**
B Lățimea totală a produsului
448
C Adâncimea totală a produsului
605
D Adâncimea ușii deschise (măsurată din fața benzii de protecție)
1185
DIMENSIUNILE ARTICOLELOR DE MOBILIER
MM
E Înălțimea interioară a spațiului
cu panoul superior montat
cu panoul superior îndepărtat*
850-870**
825-845**
F Lățimea interioară minimă a spațiului
450
G Adâncimea interioară minimă a spațiului
605
* Panoul superior poate fi îndepărtat pentru a se potrivi cu înălțimea spațiului de sub blat.
Consultați instrucțiunile opuse.
** În funcție de reglarea înălțimii picioarelor.
7
Instrucțiuni de instalare
2 Pregătirea spațiului
Pregătirea produsului și a articolelor de mobilier
Panoul superior poate fi îndepărtat pentru a se potrivi cu înălțimea spațiului de
sub blat. Consultați ilustrațiile de mai jos.
Glisați înapoi (2) 20-30 mm,
apoi ridicați-l (3)
Deșurubați panoul
superior în fiecare parte
laterală din spate.
8
Instrucțiuni de instalare
IMPORTANT!
Pentru a preveni posibila deteriorare cu abur a articolelor de mobilier, asigurațivă că orice suprafață goală din lemn din jurul mașinii de spălat vase este
sigilată cu vopsea pe bază de ulei sau poliuretan rezistent la umiditate.
IMPORTANT!
Priza de alimentare trebuie
amplasată într-un dulap
adiacent spațiului pentru
mașina de spălat vase.
●
Serviciile de alimentare pot fi
localizate pe fiecare parte a mașinii de
spălat vase.
●
Asigurați-vă că orice orificiu pentru
serviciile de alimentate are un
diametru minim de 50 mm.
Diam.
50 mm
9
Instrucțiuni de instalare
3 Opțiuni de instalații sanitare și scurgere. Stabiliți
care este mai potrivită
Mașină de spălat vase și conducta verticală cu diametrul de 38 mm
min.
120 mm
min. 750 mm
Dacă spațiul este limitat
pentru fixare, împingeți
furtunul prin suportul
furtunului de scurgere până
atinge înălțimea necesară
rază min.
200 mm
pasul 4
10
Instrucțiuni de instalare
Mașină de spălat vase care utilizează racordul furtunului de scurgere
sifonul/țeava în formă de T pentru deșeuri a chiuvetei
Asigurați-vă că furtunul de scurgere este
direcționat direct către racord. Îndepărtați
excesul de material al furtunului de scurgere,
dacă este necesar.
Nu scurtați furtunul de admisie.
IMPORTANT!
Nu racordați furtunurile de scurgere la o unitate
de eliminare a deșeurilor, deoarece acest tip de
racord poate duce la blocarea furtunurilor de
scurgere.
Dacă spațiul este limitat pentru
fixare, împingeți furtunul prin
suportul furtunului de scurgere
până atinge înălțimea necesară
Instalatorul trebuie să folosească
un racord pentru furtunul de
scurgere care să se potrivească
cu țeava în formă de T pentru
deșeuri cu un diametru min. de
15 mm
pasul 4
rază min
200 mm
11
Instrucțiuni de instalare
4 Racordați furtunul de admisie la apă rece
IMPORTANT!
● Aparatul trebuie racordat la conducta de apă utilizând noul furtun de admisie a apei
furnizat. Furtunurile vechi nu trebuie utilizate.
● Nu scurtați furtunul de admisie.
1. Luați în considerare cerințele privind racordarea la apă.
● Mașina de spălat vase are o singură supapă de racordare la apă.
● Vă recomandăm o racordare la apă rece pentru cea mai bună performanță și eficiență din punct
de vedere energetic.
● Temperatura apei de intrare nu trebuie să depășească 25 °C.
2. Luați în considerare limitele extreme permise de presiune a apei.
● Cea mai mică: 0,3 bari = 3 N/cm2 = 30 kPa
● În cazul în care presiunea este sub 1 bar, contactați un instalator calificat.
● Cea mai mare: 10 bari = 100 N/cm2 = 1 MPa
● Dacă presiunea este mai mare de 10 bari, trebuie instalată o supapă de reducere a presiunii.
Contactați un instalator calificat.
3. Racordați furtunul de admisie a apei la un robinet de apă accesibil cu un conector BSP 3/4”.
Asigurați-vă că furtunul de admisie nu este răsucit, acest lucru ar putea restricționa debitul de apă.
Un cot de 90° necesită o înălțime minimă de 200 mm pentru o curbă fără răsuciri.
● Asigurați-vă că apa de intrare este limpede. În cazul în care conductele de apă nu au fost
utilizate pentru o perioadă lungă de timp, lăsați apa să curgă pentru a vă asigura că este
limpede și fără impurități. Dacă nu procedați astfel, furtunul de admisie a apei se poate bloca și
poate deteriora aparatul.
● Dacă este necesar, utilizați o inserție de filtru pentru a filtra depunerile din conducte. Inserția
filtrului este disponibilă de la centrul de service autorizat sau de la serviciul de asistență pentru
clienți.
4. Strângeți cuplajul furtunului cu încă o jumătate de rotație după contactul de etanșare.
5. Verificați dacă racordul nu prezintă scurgeri.
Conector BSP ¾”
Asigurați-vă că șaiba de
cauciuc furnizată este montată
în interiorul cuplajului.
Nu există
scurgeri!
Strângeți cuplajul
cu cheia.
Instalații sanitare – Racord al admisiei apei
12
Instrucțiuni de instalare
5 Conectați produsul
Conexiunea electrică
● Mașina de spălat vase nu trebuie conectată la rețeaua electrică în timpul instalării.
Asigurați-vă că toate cablurile din casă sunt împământate corespunzător.
● Verificați eticheta de evaluare (situată în partea stângă a ușii interioare din oțel
inoxidabil a mașinii de spălat vase) și asigurați-vă că valorile tensiunii și ale frecvenței
curentului din casă corespund cu cele de pe eticheta de evaluare.
● Introduceți ștecărul într-o priză cu împământare corespunzătoare, care are un
comutator de deconectare.
IMPORTANT!
● Împământarea aparatului este o cerință de siguranță prevăzută de lege.
● În cazul în care cablul de alimentare nu este suficient de lung pentru a ajunge la priza
sau priza la care trebuie conectat aparatul nu este potrivită pentru ștecăr, întregul
cablu de alimentare al mașinii de spălat vase trebuie înlocuit. Acest lucru ar trebui să
fie efectuat numai de către un tehnician autorizat Haier. Nu modificați și nu tăiați
ștecărul. Nu utilizați un adaptor, un prelungitor sau o placă de alimentare cu mai multe
prize pentru a conecta mașina de spălat vase la sursa de alimentare, deoarece
acestea ar putea provoca supraîncălzire și ar putea crea un pericol de incendiu.
● Priza la care este conectată mașina de spălat vase trebuie să rămână ușor accesibilă
(de exemplu, într-un dulap adiacent), chiar și atunci când aparatul este instalat. Acest
lucru este necesar pentru a vă asigura că mașina de spălat vase poate fi deconectată
de la sursa de alimentare pentru curățare și întreținere în condiții de siguranță.
Loading...