Посібник користувача для
посудомийної машини
Дякуємо за придбання приладу Candy
Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед використанням цього приладу.
Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам отримати найкраще з
приладу та гарантувати безпечну та правильну установку, використання та
технічне обслуговування.
Зберігайте цей посібник у зручному місці, щоб завжди можна було звернутися до
нього для безпечного та належного використання приладу.
Якщо ви продаєте прилад, віддаєте з ним також і цей посібник або залиште його
в будинку після переїзду. Обов’язково передайте цей посібник новому власнику,
щоб він зміг ознайомитися з приладом та застереженнями щодо безпеки.
Зміст
Безпека та застереження ............................................................................ 1
Інструкції зі встановлення........................................................................... 4
Опис приладу .............................................................................................. 14
Огляд програм. ............................................................................................. 15
Система пом'якшення води ......................................................................... 18
Використання ополіскувача ........................................................................ 20
Посуд ............................................................................................................ 21
Завантаження посуду .................................................................................. 22
Додавання мийного засобу ......................................................................... 25
Перед першим використанням .................................................................... 26
Щоденне використання ................................................................................ 28
Догляд й очищення ...................................................................................... 30
Усунення несправностей ............................................................................. 33
Технічні характеристики .............................................................................. 37
1
1
Безпека та застереження
Ваша посудомийна машина була ретельно розроблена для безпечної роботи під час
звичайних процедур миття посуду. Під час використання посудомийної машини
дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.
УВАГА: небезпека ураження електричним струмом
Перед встановленням посудомийної машини видаліть запобіжник у будинку або вимкніть
вимикач. Цей прилад повинен бути заземлений. У разі несправності або поломки
заземлення зменшить ризик ураження електричним струмом шляхом забезпечення
найменшого опору для електричного струму. Цей прилад обладнаний шнуром, що має
заземлювальний провідник та штекер заземлення. Штекер слід підключити до відповідної
розетки, яка встановлена та заземлена відповідно до всіх місцевих норм та правил.
УВАГА: Неправильне підключення заземлювального провідника може призвести до ризику
ураження електричним струмом. Якщо у вас виникають сумніви щодо належного
заземлення приладу, зверніться до кваліфікованого електрика або представника служби
технічного обслуговування.
Не змінюйте штекер живлення, що постачається разом з приладом. Якщо він не підходить
до розетки, встановіть відповідну розетку кваліфікованим електриком. Не використовуйте
подовжувальний шнур, перехідник або розгалужувач.
Невиконання цієї рекомендації може призвести до ураження електричним струмом або
смерті.
УВАГА: небезпека порізання
Обережно — краї панелі гострі.
Необережність може призвести до травм або порізів.
УВАГА: Під час використання посудомийної машини дотримуйтесь основних
запобіжних заходів, зокрема наступних:
● Прочитайте всі інструкції перед використанням посудомийної машини.
● Необхідно дотримуватися інформації, наведеної в цьому посібнику, щоб звести до
мінімуму ризик пожежі чи вибуху або запобігти пошкодженню майна, травмуванню або
втраті життя.
● Використовуйте посудомийну машину лише за призначенням, як описано в цьому
посібнику користувача.
● Цей прилад призначений для використання в побутових та подібних умовах, зокрема:
– кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;
– сільськогосподарських будинках;
– клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу;
– закладах типу «Ліжко та сніданок».
2
Безпека та застереження
● Використовуйте лише мийні засоби або ополіскувачі, рекомендовані для використання в
побутовій посудомийній машині, а також зберігайте їх у недоступному для дітей місці.
● Переконайтеся, що дозатор для мийних засобів порожній після завершення кожної
програми миття.
● Під час завантаження посуду, який потребує миття, знайдіть гострі предмети, щоб вони не
пошкодили посудомийну машину, і завантажте гострі ножі ручкою вгору, щоб зменшити
ризик порізів.
● Не торкайтеся фільтрової пластини (металевий диск в основі посудомийної машини) під час
або одразу після використання, оскільки вона може бути гарячою від нагрівальної пластини
під нею.
● Не змінюйте елементи керування.
● Не натискайте, не сідайте, не ставайте на дверцята або підставку посудомийної машини.
● Не опирайтеся на регульовані підставки та не використовуйте їх для підтримки ваги тіла.
● Щоб зменшити ризик травмування, не дозволяйте дітям гратися в посудомийній машині або
на ній.
● За певних умов, у системі нагрівання гарячої води, яка не використовувалася протягом двох
тижнів чи більше, може вироблятися водневий газ. Водневий газ вибухонебезпечний. Якщо
система нагрівання води не використовувалася протягом такого періоду, перед
використанням посудомийної машини ввімкніть усі крани гарячої води і нехай вода
витікатиме з кожного з них протягом декількох хвилин. Це випустить накопичений водневий
газ. Оскільки цей газ легкозаймистий, не паліть та не використовуйте відкрите полум'я
протягом цього часу.
● Зніміть дверцята мийного відділення під час виведення старої посудомийної машини з
експлуатації або її утилізації.
● Деякі мийні засоби для посудомийної машини сильно лужні. Вони можуть бути надзвичайно
небезпечними в разі ковтання. Уникайте контакту зі шкірою і очима та тримайте дітей подалі
від посудомийної машини, коли дверцята відчинені. Переконайтеся, що контейнер для
мийного засобу порожній після завершення циклу промивання.
● Сертифіковані побутові посудомийні машини не призначені для ліцензованих закладів
харчування.
Інструкції з технічного обслуговування
● Перед очищенням або технічним обслуговуванням від'єднайте прилад від джерела
живлення.
● Від'єднуючи прилад, потягніть за штекер, а не за шнур живлення або з'єднання шнура, щоб
уникнути пошкодження.
● Не ремонтуйте та не замінюйте будь-яку частину приладу та не намагайтеся виконувати
будь-яке обслуговування, окрім випадків, коли це спеціально рекомендовано в цьому
посібнику користувача.
● Зберігайте чистоту й сухість підлоги навколо приладу, щоб зменшити можливість ковзання.
3
Безпека та застереження
● Уникайте накопичення навколо приладу / під приладом горючих матеріалів,
зокрема ворсу, паперу, ганчірок та хімічних речовин.
Інструкції з безпеки використання
● Якщо посудомийна машина працює, відкривайте дверцята дуже обережно.
Існує ризик обприскування гарячою водою. Не відкривайте дверцята повністю,
доки розбризкувачі не перестануть обертатися.
● Дверцята не повинні залишатися у відкритому положенні, оскільки це може
спричинити ризик спіткання.
● Вода всередині посудомийної машини не підходить для пиття.
● Посудомийна машина повинна використовуватися з розміщеною на місці
фільтрувальною пластиною, зливним фільтром та розбризкувачем(-ами). Щоб
визначити ці деталі, див. креслення в розділі «Догляд й очищення» цього
посібника користувача.
● Не використовуйте цю посудомийну машину, якщо вона пошкоджена,
несправна, частково розібрана або має відсутні чи зламані деталі, зокрема
пошкоджений шнур живлення або штекер.
● Побутові прилади не призначені для дитячих ігор. Діти віком менше 8 років
повинні триматися подалі від приладу, якщо вони не перебувають під
постійним наглядом. Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8
років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, а також особами без потрібного досвіду та знань, якщо вони
перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного
використання пристрою і розуміють можливу небезпеку.
● Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми без нагляду.
● Не дозволяйте дітям гратися всередині, на цьому приладі чи з ним або з будь-
яким утилізованим приладом.
● Якщо використовується мийка для посудомийної машини, ми наполегливо
рекомендуємо негайно після цього запустити програму миття з використанням
мийного засобу, щоб запобігти пошкодженню посудомийної машини.
● Ця посудомийна машина призначена для миття звичайного побутового посуду.
Предмети, забруднені бензином, фарбою, частинками сталі або заліза,
корозійними, кислотними або лужними хімічними речовинами, не слід мити в
посудомийній машині.
● Якщо посудомийна машина не використовується протягом тривалого часу,
вимкніть подачу електроенергії та води до посудомийної машини.
4
Інструкції зі встановлення
У комплект входить
Опора дренажного
шланга (1)
Впускний шланг (1)
Трубка для солі (1)
Інструкції зі
встановлення та
посібник користувача
Перед встановленням
Розпакування та переміщення
● Перевірте упаковку та посудомийну машину на наявність ознак пошкодження,
отриманого під час перевезення. Якщо посудомийна машина будь-яким
способом пошкоджена, не встановлюйте її. Зверніться до дилера, в якого було
придбано посудомийну машину.
● Утилізація упаковки: деяка частина упаковки підлягає переробці. Перевірте
символи й етикетки та переробіть ці частини в разі можливості.
● Ніколи не піднімайте посудомийну машину за ручки дверцят або верхню панель.
Це може призвести до пошкодження.
● Завжди будьте обережні зі шлангами та шнуром живлення, які знаходяться на
задній панелі посудомийної машини. Обережне поводження запобігає
пошкодженню та несправностям, спричиненим здавлюванням, згинанням або
порізами.
● Під час встановлення посудомийної машини перевірте, щоб дренажний шланг
не був здавлений або перегнутий.
Підключення та подача води
● Переконайтеся, що шнур живлення достатньо довгий, щоб досягти розетки. Якщо
ні, його слід замінити за допомогою авторизованого технічного фахівця компанії
Haier. Для підключення посудомийної машини до джерела живлення не слід
використовувати подовжувачі або розгалужувачі.
● Переконайтеся, що шланги достатньо довгі, щоб досягти точки підключення до
водопроводу. Якщо шланг потрібно продовжити, переконайтеся, що шланг для
продовження новий і такої самої якості та діаметру, як уже встановлений.
● Посудомийну машину не слід підключати до водопроводу, де температура
перевищує 60°С.
● Посудомийна машина не повинна бути підключена до системи гарячої води під
високим тиском, оскільки це призведе до пошкодження системи.
5
Інструкції зі встановлення
1 Розміри приладу
PLAN
PROFILE
FRONT
A
C
6
Інструкції зі встановлення
РОЗМІРИ ПРИЛАДУ
ММ
A Загальна висота приладу
з верхньою панеллю на місці
зі знятою верхньою панеллю*
846–866**
816–836**
B Загальна ширина приладу
448
C Загальна глибина приладу
605
D Глибина відчинених дверцят (виміряна від передньої
смуги)
1185
РОЗМІРИ ШАФИ
ММ
E Внутрішня висота порожнини
з верхньою панеллю на місці
зі знятою верхньою панеллю*
850–870**
825–845**
F Мінімальна внутрішня ширина порожнини
450
G Мінімальна внутрішня глибина порожнини
605
* Верхню панель можна зняти відповідно до висоти порожнини під стільницею. Див. інструкції
навпроти.
**Залежно від регулювання висоти ніжок.
7
Інструкції зі встановлення
2 Підготовка порожнини
Підготовка приладу та шафи
Верхню панель можна зняти відповідно до висоти порожнини під стільницею.
Див. ілюстрації нижче.
Відсуньте назад (2) на
20–30 мм, а тоді
підніміть (3)
Відкрутіть верхню
панель ззаду з обох
боків
8
Інструкції зі встановлення
ВАЖЛИВО!
Розетка повинна бути
розташована в шафі
поруч із порожниною для
посудомийної машини.
●
Точки підключення до водопроводу можуть
бути розташовані з обох боків посудомийної
машини.
●
Переконайтеся, що будь-які отвори для
підключення до водопроводу мають діаметр
щонайменше 50 мм.
Діаметр 50 мм
9
Інструкції зі встановлення
3 Варіанти підключення сантехніки та дренажу.
Визначте, який із них є більш придатним
Посудомийна машина та стояк Ø 38 мм
min.
120 mm
мін. 750 мм
Якщо простір для
фіксації обмежений,
протисніть шланг через
опору дренажного
шланга на потрібну
висоту
мін. радіус
200 мм
етап 4
10
Інструкції зі встановлення
Посудомийна машина з підключенням за допомогою з’єднувача для
дренажного шлангу до раковини/трійника для відходів
Переконайтеся, що дренажний шланг
направлено безпосередньо до з'єднувача. У
разі потреби видаліть надлишок матеріалу
дренажного шлангу.
Не вкорочуйте впускний шланг.
ВАЖЛИВО!
Не підключайте дренажні шланги до
пристрою утилізації відходів, оскільки цей
тип підключення може призвести до
блокування дренажних шлангів.
Якщо простір для фіксації
обмежений, протисніть шланг
через опору дренажного шланга
на потрібну висоту
Фахівець зі встановлення
повинен забезпечити з’єднувач
для дренажного шлангу, який
підходитиме для трійника для
відходів мін. 15 мм
етап 4
мін. радіус
200 мм
11
Інструкції зі встановлення
4 Підключення впускного шлангу до холодної води
Сантехніка — підключення до водопроводу
ВАЖЛИВО!
● Прилад слід підключити до водопровідної мережі за допомогою нового шланга для
впуску води, що входить до комплекту постачання. Старі шланги не слід
використовувати.
● Не вкорочуйте впускний шланг.
1. Зверніть увагу на вимоги до підключення для води.
● Посудомийна машина має один клапан для підведення води.
● Ми рекомендуємо підключення холодної води для найкращої продуктивності та
енергоефективності.
● Температура вхідної води не повинна перевищувати 25°С. 2. Зверніть увагу на допустимі
максимальні значення тиску води.
● Найнижче значення: 0,3 бара = 3 Н/см2 = 30 кПа
● Якщо тиск нижче 1 бара, зверніться до кваліфікованого сантехніка.
● Найвище значення: 10 бар = 100 Н/см2 = 1 МПа
● Якщо тиск вище 10 бар, потрібно встановити клапан зменшення тиску. Зверніться до
кваліфікованого сантехніка.
3. Підключіть шланг для впуску води до доступного крана для води за допомогою з'єднувача
BSP на 3/4”. Переконайтеся, що впускний шланг не зігнуто, оскільки це може обмежити потік
води. Для вигину під кутом 90° потрібна мінімальна висота у 200 мм для утворення кривої без
перегину.
● Переконайтеся, що вхідна вода чиста. Якщо водопровідні труби не використовувалися
протягом тривалого часу, зачекайте нехай вода трохи потече, щоб переконатися, що вона
чиста та містить домішок. Якщо це не зробити, це може призвести до блокування шланга
для впуску води та пошкодження приладу.
● У разі потреби використовуйте фільтрувальну вставку, щоб відфільтрувати відкладення з
трубопроводу. Фільтрувальна вставка можна отримати в офіційному сервісному центрі або
в службі підтримки клієнтів.
4. Після контакту з ущільненням затягніть шлангове з'єднання ще на півтора оберту.
5. Переконайтеся, що з'єднання не протікає.
180°
мін. 10
мм
Переконайтеся, що гумова
шайба, що входить до
комплекту постачання,
встановлена всередині муфти.
Затягніть муфту за
допомогою ключа.
Немає витоків!
З'єднувач BSP на ¾”
1
2
12
Інструкції зі встановлення
5 Підключення приладу
Електричне підключення
● Під час встановлення посудомийну машину не слід підключати до
електропостачання. Переконайтеся, що вся домашня електропроводка
правильно заземлена.
● Перевірте паспортну табличку (розташовану на лівій внутрішній стороні дверцят
посудомийної машини, які виготовлені з неіржавної сталі) та переконайтеся, що
значення напруги та частоти струму в будинку відповідають значенням на
паспортній табличці.
● Вставте штекер у правильно заземлену електричну розетку, яка має
роз'єднувальний вимикач.
ВАЖЛИВО!
● Заземлення приладу є вимогою безпеки, передбаченою законом.
● Якщо шнур живлення недостатньо довгий, щоб досягти розетки, або розетка, до
якої потрібно підключити прилад, не підходить для штекера, потрібно замінити
весь шнур живлення посудомийної машини. Це повинен робити лише
авторизований технік компанії Haier. Не модифікуйте та не перерізайте штекер.
Не використовуйте перехідник, подовжувач або розгалужувач для підключення
посудомийної машини до джерела живлення, оскільки це може призвести до
перегрівання та створити пожежну небезпеку.
● Розетка, до якої підключена посудомийна машина, повинна бути легкодоступною
(наприклад, знаходитися в суміжній шафі) навіть після встановлення приладу. Це
потрібно для того, щоб забезпечити можливість відключення посудомийної
машини від джерела живлення для безпечного очищення та технічного
обслуговування.
13
Інструкції зі встановлення
Остаточний контрольний список
Заповнюється фахівцем зі встановлення
● Перевірте, чи встановлені всі деталі.
● Переконайтеся, що всі панелі та їх частини надійно закріплені, а також, що були
проведені остаточні електричні випробування відповідно до місцевих
електричних норм.
● Переконайтеся, що посудомийна машина встановлена на рівній поверхні. У разі
потреби трохи відрегулюйте вирівнювальні ніжки. Для забезпечення оптимальної
продуктивності посудомийна машина не повинна нахилятися під кутом більше 1°.
Перевірте за допомогою спиртового рівня.
● Переконайтеся, що вхідний шланг для подачі води містить установлену гумову
шайбу і що він затягнутий ще на півтора оберту після контакту з ущільненням.
● Переконайтеся в просвердленні отворів або заглушок у дренажному з'єднанні, а
також у виконанні дренажного з'єднання.
● З’єднувач дренажного шлангу не повинен підтримувати вагу надлишкового
матеріалу шлангу. У разі можливості тримайте дренажний шланг повністю
розтягнутим, щоб запобігти провисанню. Будь-яка надмірна довжина дренажного
шланга повинна зберігатися на петлі збоку посудомийної машини.
● У разі підключення дренажного шланга до раковини переконайтеся, що петля
щонайменше на 150 мм вище, ніж з'єднувач дренажного шланга.
● Переконайтеся, що будь-яка упаковка або стрічка, що закріплює стійки, усунута з
посудомийної машини.
● Переконайтеся, що дверцята відчиняються та зачиняються вільно, без опору до
суміжної шафи.
● Переконайтеся, що електрична розетка доступна і розташована в суміжній шафі.
● Перевірте роботу посудомийної машини:
● Якщо з'явиться код несправності, див. розділ «Коди несправностей» цього
посібника користувача для отримання порад.
14
Опис приладу
1. Верхній кошик
6. Табличка з технічними
даними
2. Верхній розбризкувач
7. Дозатор для мийних засобів
3. Нижній розбризкувач
8. Дозатор ополіскувача
4. Кошик для столового
приладдя
9. Контейнер для солі
5. Нижній кошик
10. Фільтри
2 1
3
4 5 6
7 8 9
10
15
7 8 9
10
11 1 2
3
4
6
12
5
Огляд програм
На деяких нецифрових моделях
1. Кнопка ВВІМК / ВИМК
7. Індикатор ополіскувача
2. Кнопка ВИБОРУ ПРОГРАМИ
8. Індикатор ПРОГРАМИ
3. Кнопка скидання недостатньої
кількості солі та ополіскувача
9. Індикатор додаткової функції
4. Кнопка додаткової функції *
10 Індикатори ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ /
стану
5. Кнопка ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ
11. Індикатор солі
6. Кнопка ЗАПУСКУ / СКИДАННЯ
12. Функція блокування від дітей*
* Розширення: Додаткова функція прискорення, її можна використовувати лише з P1 (ЕКО), P2 (Загальна),
P3 (Інтенсивна)
Функція блокування від дітей: Щоб активувати або вимкнути функцію блокування від дітей, натисніть та
утримуйте кнопку та кнопку протягом 5 секунд, після цього три правих світлодіодних індикатори
блиматимуть 3 секунди, а функція блокування від дітей увімкнеться або вимкнеться.
16
Огляд програм
На деяких цифрових моделях
1. Кнопка ВВІМК / ВИМК
7. Відображення часу й інформації
2. Кнопка ВИБОРУ ПРОГРАМИ
8. Індикатор функції прискорення
3. Кнопка ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ
9. Індикатор комбінованої функції
4. Кнопка додаткової функції *
10. Індикатор додавання посуду /
Індикатор функції 1/2
5. Кнопка скидання недостатньої
кількості солі та ополіскувача
11. Функція блокування від дітей *
6. Кнопка ЗАПУСКУ / СКИДАННЯ
*
Розширення: Додаткова функція прискорення, її можна використовувати лише з P1 (ЕКО)
Функція блокування від дітей: Щоб активувати або вимкнути функцію блокування від дітей, натисніть та
утримуйте кнопку та кнопку протягом 5 секунд, після цього три правих світлодіодних індикатори
блиматимуть 3 секунди, а функція блокування від дітей увімкнеться або вимкнеться.
Відображення часу й інформації
Під час будь-якого вибору на дисплеї відображається відповідна інформація,
наприклад:
► Час циклу програми
► Час затримки запуску програми
► Коди помилок та сервісна інформація
Після початку операції без блимання відображається:
► Залишок часу в годинах для затримки запуску програми, наприклад,
► Залишок часу циклу програми у хвилинах, наприклад 130
Під час роботи це може відрізнятися залежно від місцевих умов та щоденного
робочого навантаження.
17
Огляд програм
1) Використовуйте цю програму, щоб швидко промити посуд. Це запобігає
приставанню залишків їжі до посуду, а також вивільненню неприємних запахів із
приладу. Не використовуйте мийні засоби з цією програмою!
2) Прилад відчуває тип забруднення та кількість предметів у кошиках. Він
автоматично регулює температуру та кількість води, споживання енергії та
тривалість програми.
Програми
Програми
Тип залишків їжі
Тип навантаження
P1
ЕКО
50ºC 298 хв
Звичайне забруднення:
Супи, яйця, соуси, картопля, макарони,
рис, печена або смажена їжа
Неделікатне:
Столове приладдя,
скляний посуд
P2
Загальна
60°C 115 хв
Звичайне забруднення:
Запіканки, соуси, картопля, макарони,
рис, печена або смажена їжа
Неделікатне:
Столове приладдя,
каструлі і сковорідки
P3
Інтенсивна
70°C 130 хв
Сильне забруднення:
Запіканки, соуси, картопля, макарони,
рис, печена або смажена їжа
Неделікатне:
Столове приладдя,
каструлі і сковорідки
P4
Попереднє
промивання
45°C 20 хв 1)
Свіжі залишки:
Кава, торт, молоко, холодні напої, салат,
сосиски
Неделікатне:
Столовий посуд
P5
Збільшення
45°C 32 хв
Свіжі залишки:
Кава, торт, молоко, холодні напої, салат,
сосиски
Неделікатне:
Столове приладдя,
скляний посуд
Цифрові моделі також мають такі програми:
P6
Особлива
45°C 72 хв
Посуд, який стояв декілька днів перед
миттям
Усе:
Скляний посуд, столовий
посуд, каструлі та сковорідки
P7
Скло
45°C 98 хв
Легке забруднення:
Кава, торт, молоко, холодні напої, салат,
сосиски
Делікатне:
Скляний посуд, столовий
посуд, столове приладдя
P8
АВТОМАТИЧНЕ
МИТТЯ 2)
45–70°C 148 хв
Від легкого до сильного забруднення:
Запіканки, соуси, картопля, макарони,
рис, печена або смажена їжа
Неделікатне:
Столове приладдя,
каструлі і сковорідки
18
Система пом'якшення води
Щоб забезпечити хороші результати миття, посудомийній машині потрібна м'яка
вода. Тверда вода може погіршити продуктивність вашої посудомийної машини.
З часом скляний посуд, промитий твердою водою, стане непрозорим, а тарілки
отримають плями або покриття з білої плівки. Використання дуже твердої води
може призвести до того, що частини посудомийної машини з часом вийдуть із
ладу. Сіль може покращити ситуацію.
Регулювання системи пом'якшення води
Кількість виділеної солі може бути встановлена на рівнях від S1 до S6, залежно
від твердості води.
1. Дізнайтеся про значення твердості вашої водопровідної води. Ваша компанія з
комунального водопостачання допоможе вам із цим.
2. Налаштування можна знайти в таблиці твердості води.
Визначте твердість місцевої води
Твердість води
Регулювання
пом'якшувача
води
Німецькі
градуси
(°dH)
Французькі
градуси
(°fH)
Ммоль/л
Кларк
градуси
електронні
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
S6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
S5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
S4 1) *
9-12
16-22
1,6-2,2
11-15
S3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
S2 2) *
- - -
-
S1 3) *
* Примітка
1) Заводське налаштування за замовчуванням для порошкового мийного
засобу.
2) Рекомендоване налаштування для комбінованих таблеток з мийним
засобом.
3) Індикатор солі вимкнено.
19
Система пом'якшення води
Використання спеціальної солі
Щойно на панелі управління засвічується індикатор низького рівня солі, її
потрібно додати. Завжди додавайте спеціальну сіль безпосередньо перед
увімкненням приладу. Це гарантує, що надлишок спеціальної солі буде негайно
вимитий і не призведе до корозії контейнера для промивання.
Додавайте сіль у такий спосіб:
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуйте тільки сіль для посудомийної машини. Інші продукти можуть
призвести до пошкодження приладу! Будь-яка розсипана сіль викликає корозію.
Запускайте програму після кожного доливання.
1. Поверніть кришку за годинниковою
стрілкою, щоб відкрити контейнер для
солі.
2. Наповніть контейнер для солі 1
літром води.
3. Наповніть резервуар спеціальною
сіллю (перелив води).
4. Усуньте пролиту сіль із зони
відкриття.
5. Поверніть кришку проти годинникової
стрілки, щоб закрити контейнер для
солі.
6. Натисніть та утримуйте кнопку
протягом 3 секунд після
кожного доливання, щоб
скинути індикатор солі.
20
Використання ополіскувача
Ми настійно рекомендуємо регулярно використовувати рідкий ополіскувач, щоб
отримати найефективніше сушіння. Ополіскувач забезпечує чистий вигляд скла
та фарфорової продукції без розводів. Крім того, він запобігає втраті блиску
металу.
Коли слід доливати ополіскувач у дозатор
Коли рівень ополіскувача стає низьким, цифровий
дисплей відображає напис ДОДАТИ ОПОЛІСКУВАЧ,
щоб нагадати вам про потребу заповнення дозатора.
Регулювання дози ополіскувача
Нормальний рівень дозування, відповідно до заводських налаштувань,
становить 5, але, можливо, вам потрібно буде відрегулювати його відповідно до
умов води.
● Якщо наприкінці миття виникає надмірна кількість піни, зменшіть дозування.
● Якщо ви живете в місцевості з твердою водою або посуд вологий чи містить
розводи після сушіння, збільште дозування.
● Щоб відрегулювати налаштування ополіскувача:
● Якщо ви використовуєте таблетки, які вже містять ополіскувач, рекомендуємо
встановити рівень дозування ополіскувача на вимкнений (rA-)
Як долити ополіскувач у дозатор
1. Натисніть кнопку, щоб відкрити кришку дозатора.
Регулятор дозування
2. Налийте ополіскувач у круглий отвір, переконавшись, що ви не перевищили позначку
MAX.
ВАЖЛИВО!
Будьте обережні, щоб не пролити ополіскувач у посудомийну машину.
Будь-які розливи слід витерти, щоб запобігти надмірному утворенню піни.
Невиконання цього може призвести до сервісного обслуговування, на яке
не поширюється дія гарантії.
3. Закрийте кришку, переконавшись, що вона закрилася з клацанням.
4. Натисніть і утримуйте кнопку ЗАПУСК / ПАУЗА протягом 3 секунд після кожного
доливання, щоб скинути індикатор ополіскувача
21
Посуд
ВАЖЛИВО!
Ніколи не кладіть у посудомийну машину високопоглинальні матеріали, такі як
губки та рушники. Не кладіть в посудомийну машину посуд або столове
приладдя, забруднені тютюновим попелом, воском, мастильною змазкою або
фарбою.
Столове приладдя та столове срібло
Усе столове приладдя та столове срібло слід промити одразу після
використання, щоб запобігти втраті блиску, викликаній деякими продуктами
харчування. Столове срібло не повинно контактувати з неіржавною сталлю,
наприклад, з іншим столовим приладдям. Перемішування цих предметів може
призвести до виникнення плям. Витягніть столове срібло з посудомийної машини
та висушіть вручну одразу після завершення програми.
Алюміній
Алюміній може тьмяніти через використання мийного засобу для посудомийної
машини. Ступінь зміни залежить від якості виробу.
Інші метали
Залізний та чавунний посуд може іржавіти та заплямити інші предмети Мідь,
олово та латунь зазвичай схильні до забарвлення. Мийте ці предмети вручну.
Дерев'яний посуд
Дерев'яні предмети зазвичай чутливі до тепла та води. Регулярне миття в
посудомийній машині з часом може призвести до їх псування. У разі виникнення
сумнів мийте їх вручну.
Скляний посуд
Більшість скляного посуду, який використовується на щоденній основі, можна
безпечно мити в посудомийній машині. Кришталевий, дуже тонкий та
антикварний скляний посуд може забарвлюватися, тобто стати непрозорим.
Мийте ці предмети вручну.
Пластиковий посуд
Деякий пластик може змінювати форму або колір під дією гарячої води.
Ознайомтеся з інструкціями виробника щодо миття пластикових предметів. Під
час миття пластикові предмети слід зафіксувати, щоб вони не перекидалися і не
наповнювалися водою або не випадали з кошика.
Декоративні предмети
Більшість сучасних фарфорових виробів можна безпечно мити в посудомийній
машині. Антикварні предмети, предмети, які містять візерунок на склі, золоте
обрамлення або фарфор, пофарбований вручну, можуть бути більш чутливими
до миття в машині. У разі виникнення сумнів мийте їх вручну.
Склеєні предмети
Деякі клеї пом'якшуються або розчиняються в посудомийній машині. У разі
виникнення сумнів мийте їх вручну.
22
Завантаження посуду
Якщо кухонний чи столовий посуд спалений, обгорілий, липкий або ж містить
залишки їжі, яку дуже важко видалити, рекомендується замочити такий посуд на
певний період часу перед миттям або попередньо протерти його кухонним
рушником, в іншому разі його буде важко вимити. Перед розміщенням посуду в
посудомийній машині видаліть будь-які великі частки їжі. Не потрібно попередньо
промивати посуд під проточною водою.
Верхня стійка
● Верхня стійка призначена для зберігання таких предметів, як склянки, чашки,
тарілки та неглибокі каструлі.
● Верхню стійку можна відрегулювати для розміщення більших предметів. Ви
можете відрегулювати висоту верхнього кошика, щоб створити більше місця
для високих предметів у нижньому кошику.
● Верхню стійку можна відрегулювати для розміщення більших предметів.
Помістіть невеликі предмети на складний тримач чашок.
ВАЖЛИВО!
Помістіть гострі та загострені
предмети лезом вниз у стійку
для ножів, щоб уникнути шкоди.
23
Торцева
кришка
Ролики
Рейка
Рейка
Ролики
Торцева кришка
Замініть:
Витягніть:
Завантаження посуду
Щоб відрегулювати верхню стійку:
ВАЖЛИВО!
Перш ніж відрегулювати висоту кошика, переконайтеся, що він порожній.
1. Повністю розтягніть верхню стійку та відкрийте дві пластикові торцеві кришки на
передній частині рейок, повернувши їх.
2. Зніміть верхню стійку.
3. Виберіть набір роликів із боку стійки, який забезпечує бажану висоту, і встановіть
верхню стійку, направляючи рейки стійки між відповідним набором роликів.
4. Після повторного встановлення стійки закрийте дві пластикові торцеві кришки,
повернувши їх, та переконайтеся, що защіпка правильно зафіксована.
Неправильна фіксація торцевих кришок може призвести до випадіння стійки з
посудомийної машини.
Нижня стійка
● Розмістіть тут найбільші предмети:
каструлі, сковорідки, кришки,
сервірувальні тарілки та миски.
● Складіть стрижні, щоб розмістити
каструлі та сковорідки рівно на дні.
● Переконайтеся, що посуд не блокує
обертання розбризкувача.
● Якщо вам потрібна більша висота
для високих предметів, ви можете
підняти верхній кошик. Див.
інструкції на попередніх сторінках.
24
Завантаження посуду
Кошик для столового приладдя
► Змішайте ложки з іншим столовим
приладдям, щоб запобігти їх
склеюванню.
► Використовуйте решітку для
відокремлення столового
приладдя.
► Помістіть столове приладдя
ручками вниз для ефективнішого
миття.
► Якщо довгі предмети
блокуватимуть розбризкувачі,
знайдіть для них горизонтальне
положення у верхньому кошику.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Покладіть гострі та загострені предмети лезом вниз, щоб уникнути шкоди.
25
Додавання мийного засобу
ВАЖЛИВО!
● Використовуйте лише мийні засоби, рекомендовані для автоматичних
посудомийних машин.
● Мийні засоби для посудомийної машини є сильно лужними. Вони можуть бути
надзвичайно небезпечними в разі ковтання. Уникайте контакту зі шкірою та
очима, а також тримайте дітей та інвалідів подалі від посудомийної машини,
коли вона відкрита. Переконайтеся, що дозатор для мийних засобів порожній
після завершення кожної програми миття.
● Ніколи не розбризкуйте та не наливайте мийний засіб безпосередньо на
будь-який предмет у посудомийній машині. Таблетки з мийним засобом для
посудомийної машини не повинні безпосередньо контактувати з посудом або
столовим приладдям.
● Не використовуйте рідини для миття рук, мило, засоби для прання або
дезінфекційні засоби, оскільки вони можуть пошкодити посудомийну машину.
Наповнення дозатора для мийних засобів
1. Натисніть кнопку праворуч від дозатора.
ВАЖЛИВО!
Підійдіть до дозатора з правої сторони, щоб запобігти відкриттю кришки в руці.
2. Долийте мийний засіб у відповідний відсік(-и). Позначки «20» та «30» в
основному відділенні для миття відповідають грамам порошкового мийного
засобу.
ВАЖЛИВО!
Таблетки слід розміщувати лише в основному (більшому) відділенні для миття.
3. Усуньте надлишки мийного засобу з країв дозатора.
4. Закрийте кришку та натисніть її, поки вона не клацне. Мийний засіб буде
автоматично випущено в посудомийну машину під час програми миття.
відділення для миття
Відкрийте кришку тут
26
Перед першим використанням
Як здійснити налаштування користувача для моделей зі
світлодіодними індикаторами
Під час вибору програм натисніть та утримуйте протягом близько 5 секунд, щоб
ввести налаштування користувача. Налаштування користувача включають
параметри пом'якшення води, налаштування звукового сигналу, параметри
ополіскувача та налаштування режиму пам'яті.
1. Прилад увімкнено.
2. Натисніть та утримуйте протягом 5 секунд, щоб увійти в режим налаштувань
користувача. Усі світлодіодні індикатори блиматимуть протягом 1 секунди, а
потім вимкнуться. Якщо потрібно налаштувати пом'якшувач води, натисніть
, щоб прокрутити налаштування між S1 і S6 (за замовчуванням S4), як
показано в таблиці нижче:
P1
P2
P3
P4
Збільшення
Рівень Sx
0 0 0 0 0
S1
1 0 0 0 0
S2
1 1 0 0 0
S3
1 1 1 0 0
S4 за
замовчуванням
1 1 1 1 0
S5
1 1 1 1 1
S6
►
Якщо потрібно увімкнути/вимкнути звуковий сигнал, натисніть , щоб
увімкнути (світлодіодний індикатор світитиметься) або вимкнути звуковий
сигнал (світлодіодний індикатор буде вимкнено).
►
Якщо потрібно змінити налаштування ополіскувача, натисніть , щоб
змінити налаштування на етапах між R1 (мінімальне виділення) та R4
(максимальне виділення).
Світлодіодний індикатор відображає наступне:
3 год
6 год
9 год
Рівень Rx
0 0 0
R1 Порожній
1 0 0
R2 3 мл
1 1 0
R3 5 мл (за
замовчуванням)
1 1 1
R4 6 мл
►
Якщо потрібно увімкнути/вимкнути режим пам'яті, натисніть у такий
спосіб:
6 год Індикатори стану
Режим пам'яті
0
ВИМКНЕНО (за замовчуванням)
1
УВІМКНЕНО
3. Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд, щоб зберегти налаштування та
вийти з режиму налаштування.
27
Перед першим використанням
Як здійснити налаштування користувача для ЦИФРОВИХ
моделей
Під час вибору програм натисніть та утримуйте кнопку вибору програми протягом 5 секунд,
щоб увійти в режим налаштування користувача. Режим налаштування користувача включає
налаштування мови, параметри пом'якшення води, налаштування звукового сигналу,
параметри ополіскувача та налаштування режиму пам'яті.
1. Прилад увімкнено.
2. Натисніть кнопку вибору програми , щоб увійти в меню налаштувань мови, і на дисплеї
відобразиться поточна мова. Натисніть , щоб перейти назад, та , щоб перейти
вперед між 25 мовами. Натисніть кнопку вибору програми ще раз, щоб зберегти поточну
мову та ввійти в меню налаштувань пом'якшувача води. Або натисніть та утримуйте
кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб зберегти налаштування та ввійти в режим
вибору програми.
3. Поточний рівень твердості води з’явиться після того, як на дисплеї протягом 5 секунд
відображатиметься SOFTENER (ПОМ’ЯКШУВАЧ). Рівень за замовчуванням — S4.
Налаштування рівня — S1–S6. Натисніть додаткову функціональну кнопку , щоб
встановити рівень назад: S3-S2-S1-S2-S3-S4-S5-S6. Натисніть кнопку скидання солі /
ополіскувача , щоб встановити рівень вперед S4-S5-S6-S1-S2-S3-S4. Натисніть
кнопку вибору програми , щоб зберегти поточний рівень і ввести налаштування
звукового сигналу. Або натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб
зберегти налаштування та ввійти в режим вибору програми.
4. На дисплеї відобразиться BUZZER (ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ), а потім NO (НІ) через 5 секунд.
Значення за замовчуванням — NO (НІ). Натисніть кнопку скидання солі / ополіскувача
, щоб встановити значення NO (НІ). Натисніть кнопку вибору програми , щоб
зберегти поточний рівень, і введіть налаштування ополіскувача. Або натисніть і утримуйте
кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб зберегти налаштування та ввійти в режим
вибору програми.
5. Через 5 секунд на дисплеї відобразиться поточний рівень ополіскувача. Налаштування
рівня — R1–R4, значення за замовчуванням — R3. Натисніть додаткову функціональну
кнопку , щоб встановити рівень назад: R3-R2-R1-R2-R3-R4. Натисніть кнопку
скидання солі / ополіскувача , щоб встановити рівень вперед: R3-R4-R1-R2-R3-R4.
Натисніть кнопку вибору програми , щоб зберегти поточний рівень і ввести параметр
Memo (Пам'ять). Або натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб
зберегти налаштування та ввійти в режим вибору програми.
6. Цифрова трубка прокрутиться, відобразивши ФУНКЦІЮ ПАМ'ЯТІ, а через 5 секунд
відобразить значення NO (НІ). Натисніть кнопку скидання солі / ополіскувача , щоб
перемкнутися між «ТАК» та «НІ». Натисніть кнопку вибору програми , щоб зберегти
поточний рівень і ввести налаштування мови. Або натисніть і утримуйте кнопку живлення
протягом 3 секунд, щоб зберегти налаштування та ввійти в режим вибору програми.
28
Щоденне використання
Запуск програми
1. Відкрийте дверцята та натисніть кнопку ON/OFF (УВІМКНУТИ / ВИМКНУТИ) ,
щоб увімкнути посудомийну машину.
* На дисплеї відобразиться час програми миття
2. Натисніть , щоб вибрати бажану програму на панелі управління посудомийної
машини.
3. Натисніть , щоб запустити програму, та закрийте дверцята.
ПРИМІТКА
Якщо в РЕЖИМІ ПАМ’ЯТІ задано значення YES (ТАК), прилад запам’ятовує
останню вибрану вами програму. Наступного разу, коли прилад увімкнеться, він
попередньо вибере останню використану програму.
Зупинка та повторний запуск програми миття
1. Обережно відкрийте дверцята, щоб призупинити програму. Час, що залишився,
блиматиме, а звуковий сигнал паузи лунатиме під час призупинення роботи
посудомийної машини.
ПРИМІТКА
Існує ризик обприскування гарячою водою, не відкривайте дверцята повністю, доки
розбризкувачі не припинять обертатися.
2. Завантажте, вийміть або переупорядкуйте будь-які тарілки в разі потреби.
3. Закрийте дверцята, щоб запустити програму повторно.
Скасування або зміна програми миття
Обережно відкрийте дверцята, щоб призупинити програму. Натисніть та утримуйте
протягом 3 секунд, щоб скинути програму миття. Після цього ви можете вибрати
нову програму миття.
Запуск програми із затримкою
Щоб установити запуск програми із затримкою, установіть час запуску в такий
спосіб:
1.
Встановіть програму.
2. Натисніть і утримуйте кнопку резервування , поки на дисплеї не почне блимати
потрібний час затримки (від 1 до 24 годин).
* Світлодіодний індикатор відображає час затримки в 3, 6 або 9 год.
3. Натисніть кнопку ЗАПУСК/ПАУЗА та закрийте дверцята.
►
На дисплеї відобразиться відлік затримки запуску. Зворотний відлік
зменшується на 1 годину.
►
Після завершення зворотного відліку програма запуститься.
29
Скасування запуску із затримкою
Коли поточний час резервування відображається протягом 24 годин або іншого
часу. Натисніть кнопку резервування ще раз, щоб скасувати резервування.
Скасування затримки запуску / програми
1. Натисніть та утримуйте або протягом 3 секунд. Затримку запуску
скасовано.
Програму скасовано. Прилад вимкнено.
2. Запустіть нову програму та затримку запуску за бажанням.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Якщо програму буде скасовано в процесі миття посуду, залишок мийного засобу
залишиться на посуді. Це може завдати шкоди здоров'ю! Перед повторним
використанням цього посуду обов’язково змийте всі залишки мийного засобу.
Завершення програми
Після завершення програми на дисплеї відобразиться КІНЕЦЬ ЦИКЛУ і пролунає
звуковий сигнал (якщо він не вимкнений). Дисплей вимкнеться.
1. Натисніть , щоб вимкнути прилад або він автоматично перейде в режим
очікування через 1 хвилину.
2. Відчиніть дверцята.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Якщо відчинити дверцята відразу після закінчення програми, гаряча пара може
вийти назовні. Небезпека опіків! Відчиняйте дверцята обережно!
3. Вийміть посуд:
►
Трохи відкрийте дверцята та залиште їх так (з отвором близько 100 мм), щоб
полегшити процес сушіння.
►
Дайте посуду охолонути, перш ніж вийняти його з приладу. Гарячий посуд
легше пошкодити.
►
Спочатку витягніть предмети з нижнього кошика, потім із верхнього.
Щоденне використання
30
З часом в посудомийній машині можуть накопичуватися залишки харчових продуктів або
накип. Це може знизити ефективність, а залишки харчових продуктів можуть викликати
поганий запах. Регулярно перевіряйте та очищайте посудомийну машину.
ВАЖЛИВО!
● Перед будь-яким очищенням або обслуговуванням завжди відключайте посудомийну
машину від джерела живлення, вимкніть подачу води та зачекайте, поки всі частини
посудомийної машини охолонуть.
● Не використовуйте наступні засоби для очищення, оскільки вони можуть пошкодити
поверхні:
- пластикові губки або губки з неіржавної сталі
- абразивні речовини, розчинники, побутові мийні засоби
- кислотні або лужні очисники
- мийні або дезінфекційні засоби
- засоби для очищення або полірування неіржавної сталі
- рідини для миття рук або мило
● Якщо в посудомийній машині є зламаний посуд або скло, його слід обережно вийняти,
щоб запобігти травмуванню або пошкодженню приладу.
● Після очищення завжди перевіряйте правильність встановлення розбризкувачів та
фільтрів.
Очищення зовнішньої частини посудомийної машини
● Щоб очистити зовнішні поверхні посудомийної машини, протріть їх чистою м'якою вологою
тканиною, після чого протріть сухою чистою безворсовою тканиною.
● Для поверхонь, які не підлягають очищенню, протріть їх вздовж або навколо. Наприклад,
щоб протерти зовнішні кнопки керування, використовуйте кругові рухи навколо кнопки.
● Будьте обережні, не спричиняйте надмірне намокання області панелі управління.
Примітка: перед очищенням панелі управління корисно вимкнути кнопки за допомогою функції
блокування кнопок.
Очищення ущільнення дверцят та внутрішньої частини
посудомийної машини
Ретельно промийте теплою водою та м'якою безворсовою тканиною. Якщо внутрішня частина
приладу сильно забруднена, скористайтеся мийним засобом / засобом для видалення накипу,
дотримуючись інструкцій виробника.
Очищення фільтрів
Фільтри запобігають потраплянню до насоса більших часток харчових продуктів, які містяться
в промивній воді. Ці частинки можуть іноді блокувати фільтри. Ми рекомендуємо очищати
фільтри, якщо є ознаки забруднення частинками харчових продуктів.
● Щоб зняти зливний фільтр, поверніть фільтр проти годинникової стрілки, а потім зніміть
його.
● Після зняття зливного фільтра ви можете підняти пластину фільтра.
● Ретельно промийте їх під проточною водою, а потім помістіть на місце.
Догляд й очищення
31
Після очищення встановіть фільтри як слід, переконавшись, що пластина фільтра
знаходиться на одному рівні з основою посудомийної машини.
ВАЖЛИВО!
Під час очищення нижньої частини пластини фільтра будьте обережні з її гострим
зовнішнім краєм.
Зливний фільтр
Пластина фільтра
Очищення розбризкувачів
Накип та частки їжі в промивній воді можуть блокувати отвори розбризкувачів та
кріплень. Очищайте ці частини приблизно раз на місяць або частіше, якщо виникає
така потреба.
Очищення верхнього розбризкувача/головки
Не знімайте верхній розбризкувач для очищення. Очистіть за допомогою
невеликої щіточки з пластиковою щетиною або, у разі сильного забруднення чи
блокування, скористайтеся мийним засобом / засобом для видалення накипу,
дотримуючись інструкцій виробника.
Догляд й очищення
32
Догляд й очищення
Очищення центрального розбризкувача
● Щоб зняти центральний розбризкувач, обережно відкрутіть його фіксувальну
гайку.
● Ретельно промийте розбризкувач під проточною водою, потім встановіть його
на місце.
ВАЖЛИВО!
Не забудьте надійно затягнути фіксувальну гайку на центральному розбризкувачі
на трубку подачі води. Переконайтеся, що центральний розбризкувач надійно
зафіксований на місці та вільно обертається.
Трубка подачі води
Фіксувальна гайка
Центральний
розбризкувач
Очищення нижнього розбризкувача
● Щоб зняти нижній розбризкувач, просто підніміть його з кріплення.
● Ретельно промийте розбризкувач під проточною водою, а потім встановіть його
на місце кріплення.
Нижній розбризкувач
33
Усунення несправностей
Багато проблем, які виникають, можна вирішити самостійно без спеціального
досвіду. У разі виникнення проблеми, будь ласка, перевірте всі показані
можливості та дотримуйтесь наведених нижче інструкцій, перш ніж звертатися до
відділу післяпродажного обслуговування.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
●
Перед проведенням технічного обслуговування вимкніть прилад та від'єднайте
штекер від розетки.
●
Електричне обладнання повинно обслуговуватися лише кваліфікованими
електриками, оскільки неналежний ремонт із часом може призвести до значних
пошкоджень.
Прилад не запускається або припиняє працювати під час роботи, або ж
світиться індикатор
Проблема
Можлива причина
Можливе рішення
Програма не
запускається.
Дверцята приладу
відчинені.
Закрийте дверцята приладу.
Установлена затримка
запуску.
Див. відображений час.
Штекер не підключено до
розетки.
Підключіть штекер
живлення.
Запобіжник
електромережі будинку
пошкоджений.
Замініть запобіжник.
Індикатор
ополіскувача
світиться.
Дозатор ополіскувача
порожній.
Заповніть дозатор
ополіскувачем.
Заповнення ополіскувачем
не підтверджено.
Натисніть та утримуйте
кнопку протягом 3
секунд після кожного
заповнення.
Індикатор солі
світиться.
Резервуар для
пом'якшувальної солі
порожній.
Заповніть резервуар
спеціальною сіллю.
Заповнення сіллю не
підтверджено.
Натисніть та утримуйте
кнопку протягом 3
секунд після кожного
заповнення.
34
Усунення несправностей
Коди помилок на дисплеї
Проблема
Можлива причина
Можливе рішення
Лунає звуковий сигнал,
на дисплеї
відображається
ALARMCODE A10
Прилад не
наповнюється водою.
Кран для води закритий.
Відкрийте кран для води.
Примітка: Після усунення помилки
вимкніть прилад і перезапустіть
програму.
Вхідний шланг для води зігнутий.
Переконайтеся, що шланг
розташований правильно.
У разі запуску системи aqua-stop:
спрацьовує захист води; маркер
(С) червоний.
Шланг слід замінити.
Фільтр у шлангу для води забито.
Очистіть фільтр на з'єднаннях
шлангу на крані та задній панелі
приладу.
Вхід води забито.
Перевірте потік води з крану.
Тиск води занадто низький.
Зверніться до місцевого
органу водопостачання.
Лунає звуковий сигнал,
на дисплеї
відображається
ALARMCODE A20
Прилад не зливає воду
Фільтри забиті.
• Вичерпайте якомога більше
води.
• Очистіть фільтри.
• Продовжте програму,
натиснувши кнопку
ЗАПУСК/ПАУЗА.
Злив заблоковано.
• Вичерпайте якомога більше
води.
• Переконайтеся в належності
з'єднання для зливу води та
трубопроводів, а також у тому,
що вони не заблоковані.
• Продовжте програму,
натиснувши кнопку
ЗАПУСК/ПАУЗА.
Лунає звуковий сигнал,
на дисплеї
відображається
ALARMCODE F30
Витік: Дренажний
насос працює
постійно!
Пристрій для запобігання
затопленню ввімкнено:
• У приладі наявний витік води.
• Впускний водяний клапан
відкритий та заблокований.
• Злив заблоковано.
1. Закрийте кран для води.
2. Відключіть прилад від джерела
живлення.
3. Зверніться до служби підтримки.
Усі інші коди аварійних сигналів:
1. Примітка Код аварійного сигналу
2. Зверніться до служби підтримки клієнтів; зверніться до СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ
КЛІЄНТІВ
35
Усунення несправностей
Результати миття не задовільні
Проблема
Можлива причина
Можливе рішення
Посуд не чистий.
Фільтри забиті.
Очистіть фільтри.
Фільтри неправильно
встановлені.
Переконайтеся, що фільтри
правильно зібрані та
встановлені.
Розбризкувачі забиті.
Усуньте залишки харчових
продуктів тонким загостреним
предметом.
Програма не підходила для
типу навантаження та рівня
залишків харчових продуктів.
Переконайтеся, що програма
підходить для типу
навантаження та рівня залишків
харчових продуктів.
Неправильне розташування
предметів у кошиках. Вода не
може промити всі предмети.
Переконайтеся, що предмети в
кошиках розташовані
правильно і що вода може
легко промити їх всіх.
Розбризкувачі не можуть вільно
обертатися.
Переконайтеся, що предмети в
кошиках розташовані
правильно і що вони не
блокують розбризкувачі.
Немає мийного засобу або його
недостатня кількість у дозаторі
для мийного засобу.
Переконайтеся, що ви додали
правильну кількість мийного
засобу в дозатор, перш ніж
запустити програму.
Цикл миття було перервано
довгою перервою.
Не відкривайте дверцята та не
вимикайте живлення під час
циклу миття.
Білі розводи, плями
або блакитні шари на
склянках та посуді.
Виділено надто багато
ополіскувача.
Зменшіть кількість
ополіскувача, що виділяється.
Кількість мийного засобу
занадто велика.
Переконайтеся, що ви додали
правильну кількість мийного
засобу в дозатор, перш ніж
запустити програму.
Комбіновані мийні таблетки, що
використовуються з короткою
програмою, можуть не повністю
розчинитися.
Виберіть довшу програму,
використовуючи комбіновані
мийні таблетки.
36
Усунення несправностей
Проблема
Можлива причина
Можливе рішення
Сухі плями від
крапель води на
склянках та
посуді.
Доза ополіскувача надто
мала.
Збільште кількість
ополіскувача, що
виділяється.
Якість ополіскувача або
комбінованих таблеток.
Плями на склянках
Засіб для очищення занадто
старий; замініть його.
Посуд мокрий.
• Програма не
передбачає фази
сушіння.
• Програма передбачає
фазу
низькотемпературного
сушіння.
Трохи відкрийте дверцята
та залиште їх так (з
отвором близько 100 мм),
щоб полегшити процес
сушіння.
Посуд вологий і
матовий.
Дозатор ополіскувача
порожній.
Заповніть дозатор
ополіскувача та скиньте
індикатор ополіскувача.
Якість ополіскувача або
комбінованих таблеток.
Засіб для очищення занадто
старий; замініть його.
37
Технічні характеристики
Довідковий листок технічних даних (відповідно до регламенту ЄС
1059/2010)
Назва постачальника або
торговельна марка
Candy
Ідентифікатор моделі постачальника
CDPH 1L952W
CDPH 1L952X
CDPH 1L949W
CDPH 1L949X
Номінальна потужність у стандартних
місцях
9 9 9
9
Клас енергоефективності 1)
A+
A+
A+
A+
Річне споживання енергії (AEc) у
кВт-год/рік 2)
222
222
222
222
Споживання енергії (Et) у
стандартному циклі очищення в кВтгод
0,74
0,74
0,74
0,74
Споживання потужності (Po) у
вимкненому режимі, Вт
0,3
0,3
0,3
0,3
Річне споживання води (AWc) у
літрах/рік 3)
2520
2520
2520
2520
Клас ефективності сушіння 4)
А
А
А
А
Стандартна програма
(стандартний цикл очищення) 5)
ЕКО
ЕКО
ЕКО
ЕКО
Тривалість програми стандартного
циклу очищення у хвилинах
298
298
298
298
Тривалість увімкненого
режиму (Tl) у хвилинах
1 1 1
1
Акустичне виділення шуму в повітря
в дБ(А) відносно 1 пВт
52
52
49
49
Кріплення / додаткове кріплення
Автономно
Тиск води у водопроводі
0,04-1 МПа (= 0,4-10 бар)
Напруга живлення
230 В/50 Гц
Максимальна інтенсивність струму
9
9 9 9
Загальна потужність, що поглинається
1930 Вт
1930 Вт
1930 Вт
1930 Вт
Колір
Білий
Сріблястий
Білий
Сріблястий
1) Від A+++ (найвища ефективність) до D (найнижча ефективність).
2) Споживання енергії ґрунтується на стандартному циклі очищення (280 на рік) із
використанням холодної води та споживанням нижніх режимів. Фактичне
споживання енергії залежить від способу використання приладу.
3) Споживання води в літрах на рік, на основі 280 стандартних циклів очищення.
Фактичне споживання води залежить від способу використання приладу.
4) Від A (найвища ефективність) до G (найнижча ефективність).
5) Ця програма підходить для очищення посуду звичайного рівня забруднення і є
найефективнішою з точки зору комбінованого споживання енергії та води для цього
типу посуду.
38
Технічні характеристики
Довідковий листок технічних даних (відповідно до регламенту ЄС
1059/2010)
Назва постачальника або
торговельна марка
Candy
Ідентифікатор моделі постачальника
CDPH 2L949W
CDPH 2L949X
CDPH 2L1049W
CDPH 2L1047X
Номінальна потужність у стандартних
місцях
9 9 10
10
Клас енергоефективності 1)
A++
A++
A++
A++
Річне споживання енергії (AEc) у кВтгод/рік 2)
197
197
211
211
Споживання енергії (Et) у
стандартному циклі очищення в кВтгод
0,69
0,69
0,74
0,74
Споживання потужності (Po) у
вимкненому режимі, Вт
0,3
0,3
0,3
0,3
Річне споживання води (AWc) у
літрах/рік 3)
2520
2520
2520
2520
Клас ефективності сушіння 4)
А А А
А
Стандартна програма (стандартний
цикл очищення) 5)
ЕКО
ЕКО
ЕКО
ЕКО
Тривалість програми стандартного
циклу очищення у хвилинах
298
298
298
298
Тривалість увімкненого режиму (Tl) у
хвилинах
1 1 1
1
Акустичне виділення шуму в повітря в
дБ(А) відносно 1 пВт
49
49
49
47
Кріплення / додаткове кріплення
Автономно
Тиск води у водопроводі
0,04-1 МПа (= 0,4-10 бар)
Напруга живлення
230 В/50 Гц
Максимальна інтенсивність струму
9 9 10
10
Загальна потужність, що
поглинається
1930 Вт
1930 Вт
1930 Вт
1930 Вт
Колір
Білий
Сріблястий
Білий
Сріблястий
1) Від A+++ (найвища ефективність) до D (найнижча ефективність).
2) Споживання енергії ґрунтується на стандартному циклі очищення (280 на рік) із
використанням холодної води та споживанням нижніх режимів. Фактичне споживання енергії
залежить від способу використання приладу.
3) Споживання води в літрах на рік, на основі 280 стандартних циклів очищення. Фактичне
споживання води залежить від способу використання приладу.
4) Від A (найвища ефективність) до G (найнижча ефективність).
5) Ця програма підходить для очищення посуду звичайного рівня забруднення і є
найефективнішою з точки зору комбінованого споживання енергії та води для цього типу
посуду.
39
Технічні характеристики
Довідковий листок технічних даних (відповідно до регламенту ЄС
1059/2010)
Назва постачальника або
торговельна марка
Candy
Ідентифікатор моделі постачальника
CDPH 2D947W
CDPH 2D947X
Номінальна потужність у стандартних
місцях
9
9
Клас енергоефективності 1)
A++
A++
Річне споживання енергії (AEc) у кВтгод/рік 2)
197
197
Споживання енергії (Et) у
стандартному циклі очищення в кВтгод
0,69
0,69
Споживання потужності (Po) у
вимкненому режимі, Вт
0,3
0,3
Річне споживання води (AWc) у
літрах/рік 3)
2520
2520
Клас ефективності сушіння 4)
А
А
Стандартна програма (стандартний
цикл очищення) 5)
ЕКО
ЕКО
Тривалість програми стандартного
циклу очищення у хвилинах
298
298
Тривалість увімкненого режиму (Tl) у
хвилинах
1
1
Акустичне виділення шуму в повітря в
дБ(А) відносно 1 пВт
47
47
Кріплення / додаткове кріплення
Автономно
Тиск води у водопроводі
0,04-1 МПа (=0,4-10 бар)
Напруга живлення
230 В/50 Гц
Максимальна інтенсивність струму
9
9
Загальна потужність, що
поглинається
1930 Вт
1930 Вт
Колір
білий
Сріблястий
1) Від A+++ (найвища ефективність) до D (найнижча ефективність).
2) Споживання енергії ґрунтується на стандартному циклі очищення (280 на рік) із
використанням холодної води та споживанням нижніх режимів. Фактичне
споживання енергії залежить від способу використання приладу.
3) Споживання води в літрах на рік, на основі 280 стандартних циклів очищення.
Фактичне споживання води залежить від способу використання приладу.
4) Від A (найвища ефективність) до G (найнижча ефективність).
5) Ця програма підходить для очищення посуду звичайного рівня забруднення і є
найефективнішою з точки зору комбінованого споживання енергії та води для
цього типу посуду.
Loading...