Candy CDPH 2D947X User Manual [UK]

Посібник користувача для

посудомийної машини

Дякуємо за придбання приладу Candy

Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед використанням цього приладу. Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам отримати найкраще з приладу та гарантувати безпечну та правильну установку, використання та технічне обслуговування. Зберігайте цей посібник у зручному місці, щоб завжди можна було звернутися до нього для безпечного та належного використання приладу. Якщо ви продаєте прилад, віддаєте з ним також і цей посібник або залиште його в будинку після переїзду. Обов’язково передайте цей посібник новому власнику, щоб він зміг ознайомитися з приладом та застереженнями щодо безпеки.

Зміст

Безпека та застереження ............................................................................ 1

Інструкції зі встановлення........................................................................... 4

Опис приладу .............................................................................................. 14

Огляд програм. ............................................................................................. 15

Система пом'якшення води ......................................................................... 18

Використання ополіскувача ........................................................................ 20

Посуд ............................................................................................................ 21

Завантаження посуду .................................................................................. 22

Додавання мийного засобу ......................................................................... 25

Перед першим використанням .................................................................... 26

Щоденне використання ................................................................................ 28

Догляд й очищення ...................................................................................... 30

Усунення несправностей ............................................................................. 33

Технічні характеристики .............................................................................. 37

Безпека та застереження

Ваша посудомийна машина була ретельно розроблена для безпечної роботи під час звичайних процедур миття посуду. Під час використання посудомийної машини дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.

УВАГА: небезпека ураження електричним струмом

Перед встановленням посудомийної машини видаліть запобіжник у будинку або вимкніть вимикач. Цей прилад повинен бути заземлений. У разі несправності або поломки заземлення зменшить ризик ураження електричним струмом шляхом забезпечення найменшого опору для електричного струму. Цей прилад обладнаний шнуром, що має заземлювальний провідник та штекер заземлення. Штекер слід підключити до відповідної розетки, яка встановлена та заземлена відповідно до всіх місцевих норм та правил.

УВАГА: Неправильне підключення заземлювального провідника може призвести до ризику ураження електричним струмом. Якщо у вас виникають сумніви щодо належного заземлення приладу, зверніться до кваліфікованого електрика або представника служби технічного обслуговування. Не змінюйте штекер живлення, що постачається разом з приладом. Якщо він не підходить до розетки, встановіть відповідну розетку кваліфікованим електриком. Не використовуйте подовжувальний шнур, перехідник або розгалужувач.

Невиконання цієї рекомендації може призвести до ураження електричним струмом або смерті.

УВАГА: небезпека порізання

Обережно — краї панелі гострі. Необережність може призвести до травм або порізів.

УВАГА: Під час використання посудомийної машини дотримуйтесь основних

запобіжних заходів, зокрема наступних:

● Прочитайте всі інструкції перед використанням посудомийної машини.

● Необхідно дотримуватися інформації, наведеної в цьому посібнику, щоб звести до

мінімуму ризик пожежі чи вибуху або запобігти пошкодженню майна, травмуванню або втраті життя.

● Використовуйте посудомийну машину лише за призначенням, як описано в цьому посібнику користувача.

● Цей прилад призначений для використання в побутових та подібних умовах, зокрема:

– кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; – сільськогосподарських будинках; – клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу; – закладах типу «Ліжко та сніданок».

Безпека та застереження

● Використовуйте лише мийні засоби або ополіскувачі, рекомендовані для використання в побутовій посудомийній машині, а також зберігайте їх у недоступному для дітей місці.

● Переконайтеся, що дозатор для мийних засобів порожній після завершення кожної програми миття.

● Під час завантаження посуду, який потребує миття, знайдіть гострі предмети, щоб вони не пошкодили посудомийну машину, і завантажте гострі ножі ручкою вгору, щоб зменшити ризик порізів.

● Не торкайтеся фільтрової пластини (металевий диск в основі посудомийної машини) під час або одразу після використання, оскільки вона може бути гарячою від нагрівальної пластини під нею.

● Не змінюйте елементи керування.

● Не натискайте, не сідайте, не ставайте на дверцята або підставку посудомийної машини.

● Не опирайтеся на регульовані підставки та не використовуйте їх для підтримки ваги тіла.

● Щоб зменшити ризик травмування, не дозволяйте дітям гратися в посудомийній машині або на ній.

● За певних умов, у системі нагрівання гарячої води, яка не використовувалася протягом двох тижнів чи більше, може вироблятися водневий газ. Водневий газ вибухонебезпечний. Якщо система нагрівання води не використовувалася протягом такого періоду, перед використанням посудомийної машини ввімкніть усі крани гарячої води і нехай вода витікатиме з кожного з них протягом декількох хвилин. Це випустить накопичений водневий газ. Оскільки цей газ легкозаймистий, не паліть та не використовуйте відкрите полум'я протягом цього часу.

● Зніміть дверцята мийного відділення під час виведення старої посудомийної машини з експлуатації або її утилізації.

● Деякі мийні засоби для посудомийної машини сильно лужні. Вони можуть бути надзвичайно небезпечними в разі ковтання. Уникайте контакту зі шкірою і очима та тримайте дітей подалі від посудомийної машини, коли дверцята відчинені. Переконайтеся, що контейнер для мийного засобу порожній після завершення циклу промивання.

● Сертифіковані побутові посудомийні машини не призначені для ліцензованих закладів харчування.

Інструкції з технічного обслуговування

● Перед очищенням або технічним обслуговуванням від'єднайте прилад від джерела живлення.

● Від'єднуючи прилад, потягніть за штекер, а не за шнур живлення або з'єднання шнура, щоб уникнути пошкодження.

● Не ремонтуйте та не замінюйте будь-яку частину приладу та не намагайтеся виконувати будь-яке обслуговування, окрім випадків, коли це спеціально рекомендовано в цьому посібнику користувача.

● Зберігайте чистоту й сухість підлоги навколо приладу, щоб зменшити можливість ковзання.

Безпека та застереження

● Уникайте накопичення навколо приладу / під приладом горючих матеріалів,

зокрема ворсу, паперу, ганчірок та хімічних речовин.

Інструкції з безпеки використання

● Якщо посудомийна машина працює, відкривайте дверцята дуже обережно.

Існує ризик обприскування гарячою водою. Не відкривайте дверцята повністю, доки розбризкувачі не перестануть обертатися.

● Дверцята не повинні залишатися у відкритому положенні, оскільки це може

спричинити ризик спіткання.

● Вода всередині посудомийної машини не підходить для пиття.

● Посудомийна машина повинна використовуватися з розміщеною на місці

фільтрувальною пластиною, зливним фільтром та розбризкувачем(-ами). Щоб визначити ці деталі, див. креслення в розділі «Догляд й очищення» цього посібника користувача.

● Не використовуйте цю посудомийну машину, якщо вона пошкоджена,

несправна, частково розібрана або має відсутні чи зламані деталі, зокрема пошкоджений шнур живлення або штекер.

● Побутові прилади не призначені для дитячих ігор. Діти віком менше 8 років

повинні триматися подалі від приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом. Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без потрібного досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою і розуміють можливу небезпеку.

● Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми без нагляду.

● Не дозволяйте дітям гратися всередині, на цьому приладі чи з ним або з будь-

яким утилізованим приладом.

● Якщо використовується мийка для посудомийної машини, ми наполегливо

рекомендуємо негайно після цього запустити програму миття з використанням мийного засобу, щоб запобігти пошкодженню посудомийної машини.

● Ця посудомийна машина призначена для миття звичайного побутового посуду.

Предмети, забруднені бензином, фарбою, частинками сталі або заліза, корозійними, кислотними або лужними хімічними речовинами, не слід мити в посудомийній машині.

● Якщо посудомийна машина не використовується протягом тривалого часу,

вимкніть подачу електроенергії та води до посудомийної машини.

Інструкції зі встановлення

У комплект входить

Опора дренажного

шланга (1)

Впускний шланг (1)

Трубка для солі (1)

Інструкції зі

встановлення та

посібник користувача

Перед встановленням

Розпакування та переміщення

● Перевірте упаковку та посудомийну машину на наявність ознак пошкодження,

отриманого під час перевезення. Якщо посудомийна машина будь-яким способом пошкоджена, не встановлюйте її. Зверніться до дилера, в якого було придбано посудомийну машину.

● Утилізація упаковки: деяка частина упаковки підлягає переробці. Перевірте

символи й етикетки та переробіть ці частини в разі можливості.

● Ніколи не піднімайте посудомийну машину за ручки дверцят або верхню панель.

Це може призвести до пошкодження.

● Завжди будьте обережні зі шлангами та шнуром живлення, які знаходяться на

задній панелі посудомийної машини. Обережне поводження запобігає пошкодженню та несправностям, спричиненим здавлюванням, згинанням або порізами.

● Під час встановлення посудомийної машини перевірте, щоб дренажний шланг

не був здавлений або перегнутий.

Підключення та подача води

● Переконайтеся, що шнур живлення достатньо довгий, щоб досягти розетки. Якщо

ні, його слід замінити за допомогою авторизованого технічного фахівця компанії Haier. Для підключення посудомийної машини до джерела живлення не слід використовувати подовжувачі або розгалужувачі.

● Переконайтеся, що шланги достатньо довгі, щоб досягти точки підключення до

водопроводу. Якщо шланг потрібно продовжити, переконайтеся, що шланг для продовження новий і такої самої якості та діаметру, як уже встановлений.

● Посудомийну машину не слід підключати до водопроводу, де температура

перевищує 60°С.

● Посудомийна машина не повинна бути підключена до системи гарячої води під

високим тиском, оскільки це призведе до пошкодження системи.

Інструкції зі встановлення

1 Розміри приладу

PLAN

PROFILE

FRONT

Інструкції зі встановлення

РОЗМІРИ ПРИЛАДУ

ММ

A Загальна висота приладу

з верхньою панеллю на місці

зі знятою верхньою панеллю*

846–866** 816–836**

B Загальна ширина приладу

448

C Загальна глибина приладу

605

D Глибина відчинених дверцят (виміряна від передньої

смуги)

1185

РОЗМІРИ ШАФИ

ММ

E Внутрішня висота порожнини

з верхньою панеллю на місці

зі знятою верхньою панеллю*

850–870** 825–845**

F Мінімальна внутрішня ширина порожнини

450

G Мінімальна внутрішня глибина порожнини

605

* Верхню панель можна зняти відповідно до висоти порожнини під стільницею. Див. інструкції навпроти. **Залежно від регулювання висоти ніжок.

Інструкції зі встановлення

2 Підготовка порожнини

Підготовка приладу та шафи

Верхню панель можна зняти відповідно до висоти порожнини під стільницею. Див. ілюстрації нижче.

Відсуньте назад (2) на 20–30 мм, а тоді підніміть (3)

Відкрутіть верхню панель ззаду з обох боків

Інструкції зі встановлення

ВАЖЛИВО!

Розетка повинна бути розташована в шафі

поруч із порожниною для

посудомийної машини.

●

Точки підключення до водопроводу можуть бути розташовані з обох боків посудомийної

машини.

●

Переконайтеся, що будь-які отвори для

підключення до водопроводу мають діаметр

щонайменше 50 мм.

Діаметр 50 мм

Інструкції зі встановлення

3 Варіанти підключення сантехніки та дренажу.

Визначте, який із них є більш придатним

Посудомийна машина та стояк Ø 38 мм

min.

120 mm

мін. 750 мм

Якщо простір для

фіксації обмежений,

протисніть шланг через

опору дренажного шланга на потрібну

висоту

мін. радіус 200 мм

етап 4

Інструкції зі встановлення

Посудомийна машина з підключенням за допомогою з’єднувача для

дренажного шлангу до раковини/трійника для відходів

Переконайтеся, що дренажний шланг направлено безпосередньо до з'єднувача. У разі потреби видаліть надлишок матеріалу дренажного шлангу. Не вкорочуйте впускний шланг.

ВАЖЛИВО!

Не підключайте дренажні шланги до пристрою утилізації відходів, оскільки цей тип підключення може призвести до блокування дренажних шлангів.

Якщо простір для фіксації

обмежений, протисніть шланг через опору дренажного шланга на потрібну висоту

Фахівець зі встановлення

повинен забезпечити з’єднувач для дренажного шлангу, який підходитиме для трійника для відходів мін. 15 мм

етап 4

мін. радіус

200 мм

Інструкції зі встановлення

4 Підключення впускного шлангу до холодної води

Сантехніка — підключення до водопроводу

ВАЖЛИВО!

● Прилад слід підключити до водопровідної мережі за допомогою нового шланга для

впуску води, що входить до комплекту постачання. Старі шланги не слід використовувати.

● Не вкорочуйте впускний шланг.

1. Зверніть увагу на вимоги до підключення для води.

● Посудомийна машина має один клапан для підведення води.

● Ми рекомендуємо підключення холодної води для найкращої продуктивності та енергоефективності.

● Температура вхідної води не повинна перевищувати 25°С. 2. Зверніть увагу на допустимі максимальні значення тиску води.

● Найнижче значення: 0,3 бара = 3 Н/см2 = 30 кПа

● Якщо тиск нижче 1 бара, зверніться до кваліфікованого сантехніка.

● Найвище значення: 10 бар = 100 Н/см2 = 1 МПа

● Якщо тиск вище 10 бар, потрібно встановити клапан зменшення тиску. Зверніться до кваліфікованого сантехніка.

3. Підключіть шланг для впуску води до доступного крана для води за допомогою з'єднувача BSP на 3/4”. Переконайтеся, що впускний шланг не зігнуто, оскільки це може обмежити потік води. Для вигину під кутом 90° потрібна мінімальна висота у 200 мм для утворення кривої без перегину.

● Переконайтеся, що вхідна вода чиста. Якщо водопровідні труби не використовувалися протягом тривалого часу, зачекайте нехай вода трохи потече, щоб переконатися, що вона чиста та містить домішок. Якщо це не зробити, це може призвести до блокування шланга для впуску води та пошкодження приладу.

● У разі потреби використовуйте фільтрувальну вставку, щоб відфільтрувати відкладення з трубопроводу. Фільтрувальна вставка можна отримати в офіційному сервісному центрі або в службі підтримки клієнтів.

4. Після контакту з ущільненням затягніть шлангове з'єднання ще на півтора оберту.

5. Переконайтеся, що з'єднання не протікає.

180°

мін. 10 мм

Переконайтеся, що гумова шайба, що входить до комплекту постачання, встановлена всередині муфти.

Затягніть муфту за допомогою ключа.

Немає витоків!

З'єднувач BSP на ¾”

Інструкції зі встановлення

5 Підключення приладу

Електричне підключення

● Під час встановлення посудомийну машину не слід підключати до

електропостачання. Переконайтеся, що вся домашня електропроводка правильно заземлена.

● Перевірте паспортну табличку (розташовану на лівій внутрішній стороні дверцят

посудомийної машини, які виготовлені з неіржавної сталі) та переконайтеся, що значення напруги та частоти струму в будинку відповідають значенням на паспортній табличці.

● Вставте штекер у правильно заземлену електричну розетку, яка має

роз'єднувальний вимикач.

ВАЖЛИВО!

● Заземлення приладу є вимогою безпеки, передбаченою законом.

● Якщо шнур живлення недостатньо довгий, щоб досягти розетки, або розетка, до

якої потрібно підключити прилад, не підходить для штекера, потрібно замінити весь шнур живлення посудомийної машини. Це повинен робити лише авторизований технік компанії Haier. Не модифікуйте та не перерізайте штекер. Не використовуйте перехідник, подовжувач або розгалужувач для підключення посудомийної машини до джерела живлення, оскільки це може призвести до перегрівання та створити пожежну небезпеку.

● Розетка, до якої підключена посудомийна машина, повинна бути легкодоступною

(наприклад, знаходитися в суміжній шафі) навіть після встановлення приладу. Це потрібно для того, щоб забезпечити можливість відключення посудомийної машини від джерела живлення для безпечного очищення та технічного обслуговування.

+ 30 hidden pages