Candy CDPH 2D947X User Manual [HU]

Mosogatógép felhasználói

kézikönyv

Köszönjük, hogy Candy terméket vásárolt!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót a készülék használata előtt. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető

legtöbbet hozza ki a készülékből, és biztosítják a biztonságos és megfelelő telepítést,

használatot és karbantartást.

Tartsa ezt az útmutatót könnyen elérhető helyen, hogy a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében mindig hivatkozhasson rá. Ha eladja a készüléket, elajándékozza vagy hátrahagyja, amikor elköltözik, győződjön

meg róla, hogy átadja ezt az útmutatót is, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Tartalom

Biztonság és figyelmeztetések ....................................................................... 1

Üzembe helyezési utasítások ........................................................................ 4

Termékleírás .................................................................................................. 14

A programok áttekintése ................................................................................ 15

Vízlágyító rendszer ........................................................................................ 18

Öblítőszer használata ................................................................................... 20

Edények ......................................................................................................... 21

Edények bepakolása ..................................................................................... 22

Mosogatószer hozzáadása ............................................................................ 25

Az első használatot megelőzően ................................................................... 26

Napi használat ............................................................................................... 28

Tisztítás és karbantartás ................................................................................ 30

Hibaelhárítás .................................................................................................. 33

Műszaki adatok .............................................................................................. 37

Biztonság és figyelmeztetések

A mosogatógépet úgy tervezték, hogy biztonságosan működjön a mindennapos

mosogatás során. Kérjük, a mosogatógép használatakor tartsa szem előtt a következő utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye

A mosogatógép üzembe helyezése előtt távolítsa el a megfelelő biztosítékot vagy kapcsolja le a megszakítót. A készüléket földelni kell. Meghibásodás vagy üzemzavar esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy a lehető legkisebb ellenállású utat biztosítja az elektromos áram számára. Ez a készülék olyan kábellel

van felszerelve, amely földelő érintkezővel és földelő csatlakozóval rendelkezik. A dugaszt megfelelő aljzatba kell csatlakoztatni, amelyet a helyi előírásoknak és előírásoknak megfelelően kell felszerelni és földelni.

FIGYELMEZTETÉS – A berendezés földelő vezetékének nem megfelelő csatlakoztatása áramütést okozhat. Egyeztessen szakképzett villanyszerelővel vagy a

szervizképviselettel, ha kétségei vannak a készülék megfelelő földelésével kapcsolatban. Ne módosítsa a készülékhez mellékelt tápkábelt – ha nem illeszkedik az aljzatba, akkor szakképzett villanyszerelővel szereltesse fel a megfelelő dugaszt. Ne használjon hosszabbítót, átalakítót vagy elosztót.

Ennek figyelmen kívül hagyása áramütést vagy halált okozhat.

FIGYELMEZTETÉS Vágás veszélye

Vigyázzon - a panel szélei élesek. A kellő elővigyázatosság hiánya sérülést vagy vágást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS A mosogatógép használatakor tartsa be az

alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

● A mosogatógép használata előtt olvassa el az összes utasítást.

● A kézikönyvben szereplő információkat be kell tartani a tűz vagy robbanás

kockázatának minimalizálása, illetve a vagyoni kár, személyi sérülés vagy emberélet elvesztésének megelőzése érdekében.

● A mosogatógépet csak a jelen használati útmutatóban leírt rendeltetésének

megfelelően használja.

● Ez a készülék háztartási és hasonló célokra használható, mint például

– személyzeti konyhák üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben; – tanyaházak; – az ügyfelek által szállodákban és apartmanokban, valamint más lakóépületekben; – panzió jellegű létesítményekben.

Biztonság és figyelmeztetések

● Kizárólag háztartási mosogatógépekhez ajánlott mosogatószereket és öblítőszereket

használjon, és tartsa ezeket gyermekektől elzárva.

● Minden mosogatási program befejezése után ellenőrizze, hogy a mosogatószer-

adagoló kiürült-e.

● A mosatlan edények berakodásakor az éles tárgyakat úgy helyezze el, hogy azok ne

tegyenek kárt a mosogatógépben, és az éles kések markolata felfelé álljon, így

kevésbé valószínű, hogy vágási sérülést okoznak.

● Ne érintse meg a szűrőlemezt (a mosogatógép alján lévő fémlemezt) használat közben

vagy közvetlenül utána, mert az forró lehet az alatta lévő fűtőlemezről.

● Ne módosítsa a kezelőszerveket.

● Ne erőltesse a mosogatógép ajtaját vagy kosarait, ne álljon az ajtóra, és ne üljön be a

készülékbe.

● Ne támaszkodjon az állítható kosarakra, és ne használja azokat testsúlyának

megtartására.

● A sérülésveszély csökkentése érdekében ne engedje, hogy a gyermekek a

mosogatógépben vagy a mosogatógépen játsszanak.

● Bizonyos körülmények között hidrogéngáz termelődhet olyan használati melegvíz

rendszerben, amelyet legalább két hétig nem használtak. A hidrogéngáz robbanásveszélyes. Ha a melegvíz rendszert ennyi ideig nem használták, a

mosogatógép használata előtt nyissa meg az összes melegvíz-csapot, és hagyja, hogy a víz több percig áramoljon mindegyikből. Így ki tudja kiengedni a felhalmozódott hidrogéngázt. Mivel a gáz gyúlékony, ez idő alatt ne dohányozzon, és ne használjon

nyílt lángot.

● Amikor leselejtezi vagy hulladékba helyezi a régi mosogatógépét, távolítsa el az ajtót

róla.

● Néhány mosogatószer erősen lúgos. Lenyelve rendkívül veszélyesek lehetnek. Kerülje

a bőrrel és a szemmel való érintkezést, és tartsa távol a gyermekeket a

mosogatógéptől, amikor az ajtó nyitva van. Mosogatás után ellenőrizze, hogy a

mosogatószer tartálya kiürült-e.

● A háztartási mosogatógépek nem használhatók engedélyköteles élelmiszeripari

létesítményekben.

Karbantartás biztonsági utasításai

● Tisztítás vagy karbantartás előtt csatlakoztassa le a készüléket a tápegységről.

● Amikor kihúzza a készüléket, a károsodás elkerülése érdekében ne a kábelt fogja,

hanem a dugaszt.

● Ne javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyetlen részét sem, és ne próbálkozzon

semmilyen szervizeléssel, kivéve, ha ez a használati útmutató kifejezetten ajánlja.

● Tartsa tisztán és szárazon a készüléket körülvevő padlót, hogy csökkentse a

megcsúszás lehetőségét.

Biztonság és figyelmeztetések

● A készülék környezetében ne legyenek gyúlékony anyagok, például szöszök, papír,

rongyok és vegyszerek.

Használat biztonsági utasításai

● Ha a mosogatógép működik, nagyon óvatosan nyissa ki az ajtót. Fennáll a veszélye,

hogy forró víz fröccsen Önre. Ne nyissa ki teljesen az ajtót, amíg a szórókarok nem állnak le.

● Az ajtót nem szabad nyitott helyzetben hagyni, mert meg lehet benne botlani.

● A mosogatógépben lévő víz nem iható.

● A mosogatógép használatakor legyen a helyén a szűrőlemez, a leeresztő szűrő és

a szórókarok. Az alkatrészek azonosításához lásd a jelen használati útmutató

„Tisztítás és karbantartás” című részében található rajzokat.

● Ne használja a mosogatógépet, ha sérült, hibásan működik, részben szétszerelték,

ill. hiányoznak vagy töröttek az alkatrészei, beleértve a sérült tápkábelt vagy dugaszt.

● A háztartási készülékek nem gyermekjátékok. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket a

készüléktől távol kell tartani, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A

készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális

képességekkel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek,

csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással.

● A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet

nélkül.

● Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékben, a készüléken vagy a kiselejtezett

készülékkel játszanak.

● Mosogatógép tisztító használata esetén kifejezetten javasolt lefuttatni egy

mosogatószeres programot közvetlenül utána, így megelőzhető a mosogatógép

károsodása.

● A mosogatógép a háztartásokban szokásos edények mosogatására készült. Az

üzemanyaggal, festékkel, acél- vagy vas részecskékkel, korrozív, savas vagy lúgos vegyszerekkel szennyezett edényeket tilos a mosogatógépben mosogatni.

● Ha a mosogatógépet hosszú ideig nem használja, kapcsolja le, ill. zárja el a

mosogatógép áram- és vízellátását.

Üzembe helyezési utasítások

Szállított alkatrészek

Lefolyótömlő tartó (1)

Bemeneti tömlő (1)

Sóadagoló (1)

Üzembe helyezési és használati utasítások

Üzembe helyezés előtt

Kicsomagolás és mozgatás

● Ellenőrizze a csomagolást és a mosogatógépet, hogy nincsenek-e szállítási

sérülésre utaló jelek. Ha a mosogatógép bármilyen módon sérült, ne helyezze

üzembe. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel, amelyiktől a mosogatógépet vásárolta.

● A csomagolás ártalmatlanítása: a csomagolás egy része újrahasznosítható.

Ellenőrizze a szimbólumokat és címkéket, és ha lehetséges, hasznosítsa újra.

● Soha ne emelje fel a mosogatógépet az ajtókilincsnél vagy a felső panelnél fogva.

Ha így tesz, azzal kárt okozhat.

● Mindig ügyeljen a mosogatógép hátulján lévő tömlőkre és tápkábelre. Óvatos

mozgatással megelőzhető a sérülés vagy meghibásodás az összenyomódás, összegyűrődés vagy vágás miatt.

● A mosogatógép üzembe helyezése közben ellenőrizze, hogy a leeresztő tömlő

nincs-e megnyomódva vagy megtörve.

Csatlakozások, energia- és vízellátás

● Ellenőrizze, hogy a tápkábel elég hosszú-e, hogy elérje az aljzatot. Ha nem elég

hosszú, a Haier által jóváhagyott szakemberrel ki kell cseréltetni. A mosogatógép

áramellátáshoz történő csatlakoztatásához nem használható hosszabbító vagy

elosztó.

● Ellenőrizze, hogy a tömlők elég hosszúak ahhoz, hogy elérjék a vízcsapot és lefolyót.

Ha egy tömlőt meg kell hosszabbítani, ellenőrizze, hogy a hosszabbító cső új, valamint a minősége és átmérője megegyezik a már felszerelt tömlőével.

● A mosogatógépet nem szabad olyan vízrendszerhez csatlakoztatni, amelyben a

hőmérséklet meghaladja a 60°C-ot.

● A mosogatógépet nem szabad nagynyomású, átfolyós vízmelegítőhöz

csatlakoztatni, mert a rendszer károsodását okozhatja.

Üzembe helyezési utasítások

1 Termékméretek

PLAN

PROFILE

FRONT

Üzembe helyezési utasítások

A TERMÉK MÉRETEI

A Termék teljes magassága

felső panellel együtt

leszerelt felső panellel*

846 – 866** 816 – 836**

B A termék teljes szélessége

448

C A termék teljes mélysége

605

D A nyitott ajtó mélysége (a lábazat elülső részétől mérve)

1185

SZEKRÉNYMÉRETEK

E Az üreg belső magassága

a felső panellel együtt

leszerelt felső panellel*

850 – 870** 825 – 845**

F Az üreg minimális belső szélessége

450

G Az üreg minimális belső mélysége

605

* A felső panel eltávolítható, hogy illeszkedjen a munkalap alatti hely magasságához. Lásd a túloldali utasításokat.

**A lábmagasság beállításától függően.

Üzembe helyezési utasítások

2 Hely előkészítése

A termék és a szekrény előkészítése

A felső panel eltávolítható, hogy illeszkedjen a munkalap alatti hely magasságához.

Lásd az alábbi ábrákat.

Csúsztassa hátra (2) 20-30 mm-rel, majd emelje fel (3)

Csavarozza le a felső panelt mindkét oldalon

Üzembe helyezési utasítások

FONTOS!

A szekrény gőz miatti esetleges károsodásának megelőzése érdekében győződjön meg arról, hogy a mosogatógépet körülvevő kezeletlen fa olajalapú festékkel vagy

vízálló poliuretánnal van lezárva.

FONTOS!

A csatlakozó aljzatot a

mosogatógép helye

melletti szekrényben kell elhelyezni..

●

A vízcsatlakozások a mosogatógép bármelyik oldalán lehetnek.

●

Győződjön meg arról, hogy a

vízcsatlakozások furatátmérője legalább 50 mm.

Átm 50 mm

Üzembe helyezési utasítások

3 Víz- és szennyvízcsatlakozási lehetőségek. Határozza

meg, melyik a megfelelőbb

Mosogatógép és Ø 38 mm-es állócső

min.

120 mm

min. 750 mm

Ha a rögzítésre

rendelkezésre álló hely korlátozott, nyomja át a

tömlőt a leeresztő tömlő

tartóján a kívánt

magasságba

min. sugár

200 mm

4. lépés

Üzembe helyezési utasítások

Mosogató szifonra szerelt leeresztő tömlő csatlakozás esetén

Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő

egyenesen a csatlakozóhoz van vezetve.

Szükség esetén távolítsa el a leeresztő tömlő

felesleges hosszát. Ne rövidítse meg a bemeneti tömlőt.

FONTOS!

Ne csatlakoztassa a leeresztő tömlőket ételhulladék őrlőhöz, mert az ilyen típusú csatlakozás a leeresztő tömlők eltömődéséhez

vezethet.

Ha a rögzítésre rendelkezésre álló

hely korlátozott, nyomja át a tömlőt

a leeresztő tömlő tartóján a kívánt

magasságba

Leeresztő tömlő csatlakozó min.

15 mm-es szifon T-idomhoz

4 lépés

min. sugár

200 mm

Üzembe helyezési utasítások

4 Csatlakoztassa a bemeneti tömlőt hideg vízhez

Vízvezeték – Vízbemeneti csatlakozás

FONTOS!

● A készüléket a mellékelt új víztömlő segítségével kell a vízvezetékhez

csatlakoztatni. Régi tömlőket nem szabad használni.

● Ne rövidítse meg a bemeneti tömlőt.

1.Vegye figyelembe a vízcsatlakozási követelményeket.

● A mosogatógépnek egy szelepes vízcsatlakozója van.

● A legjobb teljesítmény és az energiahatékonyság érdekében hideg víz

csatlakoztatását javasoljuk.

● A bejövő víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 25°C-ot. 2.Vegye figyelembe a

víznyomás lehetséges szélsőértékeit.

● Legalacsonyabb: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa

● Ha a nyomás 1 bar alatt van, forduljon szakképzett vízvezeték-szerelőhöz.

● Legmagasabb: 10 bar = 100 N/cm2 = 1MPa

● Amennyiben a nyomás 10 bar felett van, nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni.

Lépjen kapcsolatba egy szakképzett vízvezeték-szerelővel.

3.Csatlakoztassa a vízbemeneti tömlőt egy 3/4” BSP csatlakozóval rendelkező,

hozzáférhető vízcsaphoz. Győződjön meg arról, hogy nincs olyan törés a bemeneti tömlőben, amely korlátozhatná a víz áramlását. Egy 90o-os hajlathoz legalább 200 mm-

es magasság szükséges, hogy ne törjön meg.

● Győződjön meg róla, hogy a bejövő víz tiszta. Ha a vízvezetékeket hosszú ideig nem

használták, hagyja folyni a vizet, hogy tiszta legyen, és a szennyeződések

távozzanak. Ennek elmulasztása a vízbemeneti tömlő eltömődéséhez és a készülék károsodásához vezethet.

● Szükség esetén használjon szűrőbetétet a lerakódások kiszűrésére a csővezetékből.

A szűrőbetétet a hivatalos szervizközpontban vagy ügyfélszolgálaton tudja

megvásárolni.

4.Húzza meg a tömlőcsatlakozót egy további félfordulattal a tömítés érintkezése után.

5.Ellenőrizze, hogy a csatlakozás nem szivárog-e.

180°

min. 10mm

Győződjön meg arról, hogy a mellékelt gumitömítés be van helyezve a csatlakozó belsejébe.

Húzza meg a csatlakozást villáskulccsal.

Nincs szivárgás!

¾” BSP csatlakozó

Üzembe helyezési utasítások

5 Csatlakoztassa a terméket az áramellátáshoz

Elektromos csatlakozás

● A mosogatógépet nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, amíg a

helyére nem került. Győződjön meg arról, hogy a háztartás összes vezetéke megfelelően földelt.

● Ellenőrizze a (mosogatógép rozsdamentes acélból készült belső ajtajának bal oldalán

található) adattáblát, és győződjön meg arról, hogy a háztartás áramellátásának feszültség- és frekvenciaértékei megegyeznek az adattáblán szereplőkkel.

● Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően földelt hálózati aljzatba, amely rendelkezik

saját biztosítékkal.

FONTOS!

● A készülék földelése törvényileg előírt biztonsági követelmény.

● Ha nem elég hosszú a tápkábel, hogy elérje az aljzatot, vagy az aljzat, ahova

csatlakoztatni kellene a készüléket, nem megfelelő a dugaszhoz, a mosogatógép

teljes tápkábelét ki kell cserélni. Ezt csak a Haier jóváhagyásával rendelkező technikus végezheti. Ne alakítsa át vagy vágja le a dugaszt. Ne használjon adaptert, hosszabbítót vagy elosztót a mosogatógép csatlakoztatásához, mivel ezek

túlmelegedést okozhatnak, és tűzveszélyt jelentenek.

● Az aljzatnak, amelyhez a mosogatógép csatlakoztatva van, könnyen hozzáférhetőnek

kell maradnia (pl. egy szomszédos szekrényben) még akkor is, ha a készülék be van szerelve. Ez biztosítja, hogy a mosogatógépet ki lehessen húzni az áramellátásból a biztonságos tisztítás és karbantartás érdekében.

+ 30 hidden pages