Candy CDP 1L952W User Manual [BG]

1. PANTONE BLACK C

2. A4,

·Ö Çø

CDP 1L952W,X

(CANDY28#)

(CANDY)

6710022567

80g

Съдомиялна машина

Инструкции за употреба

CDP 1L952W

9 комплекта

10 комплекта

Функция половин зареждане

Последователно миене

CDP 1L952X

1) Информация за безопасност.................................. 1

Прочетете това

ръководство

Уважаеми клиенти,

Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате съдомиялната машина, то ще ви помогне да използвате и поддържате съдомиялната машина правилно. Запазете го и го използвайте в случай на нужда.

Предайте го на евентуален бъдещ собственик.

Това ръководство съдържа раздели относно инструкциите за безопасност, за експлоатация, инструкции за монтаж и съвети за отстраняване на неизправности т.н.

2) Кратка инструкция за експлоатация....................... 4

3) Инструкция за експлоатация......................................5

Панел за управление...........................................................5

Описание н а съдомиялната ма шина............................... 5

Преди да използвате за първи път..........................6

Омекотител за вода...............................................................6

Зареждане със сол на апарата за омекотяване на

вода................................................................................7

Зареждане на отделението с препарат за

измиване.........................................................................7

Видове препарати .......................................................8

5) Зареждане на кошницата за съдове.........................11

Бъдете внимателни преди или след зареждането на

кошниците за съдове........................................................ 11

Зареждане на горната кошница.........................................12

Зареждане на долната кошница.......................................12

Преди да се обадите на

сервиза

Прегледайте раздела за отстраняване на неизправности и съвети, като това ще ви помогне да решите сами някои често срещани проблеми с уреда Ви. Ако не може да реши проблемите сами, моля обърнете се за помощ към професионални техници.

Производителят, следвайки политика на непрекъснато развитие и обновяване на продукта, може да прави промени в него без предизвестие.

Това ръководство за употреба, също трябва да бъде получено от производителя или упълномощен от него продавач.

ЗАБЕЛЕЖКА:

6) Стартиране на програма за миене...........................13

Таблица с циклите за миене...........................................13

Включване на уреда..........................................................13

Промяна на програмата...................................................14

В края на цикъла на измиване........................................14

7) Поддръжка и почистване..........................................15

Филтрираща система......................................................15

Грижа за съдомиялната машина....................................16

8) Инструкции за монтаж...............................................17

Позициониране на уреда..............................................17

Относно електрическото свързване............................1

Свързване с вода..........................................................18

Пускане на съдомиялната

9) Съвети при неизправности..................................20

Преди да извикаме сервизна поддръжка.....................20

Кодове за грешка..........................................................21

Техническа информация.............................................2 2

Зареждане на кошниците съгласно En50242

.............................................19

1. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ! При използване на съдомиялната машина, спазвайте

мерките за безопасност, изброени по-долу:

Тази съдомиялна машина е предназначена за употреба в домакинства и подобни жилищни среди като:

-кухненски площи за персонал в магазини, офиси и други работни среди;

-селскостопански къщи;

-от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди от този тип.

-места за настаняване тип нощувка и закуска.

Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и поголеми, и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са оставени без надзор само ако са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да се допускат да почистват или да поддържат уреда без надзор.（За EN60335-1） Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с

ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на

и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

За IEC60335-1 Този уред е предназначен само за употреба на закрито за домакински цели. За защита срещу риск от токов удар, не потапяйте уреда, кабела или щепсела му във вода или друга течност. Моля, изключете уреда преди почистването и поддръжката му. За целта използвайте мека кърпа, навлажнете с мек сапун, а след това използвайте суха кърпа, за да избършете отново.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ

опит

Този уред трябва да бъде заземен. В случай на неизправност или повреда, заземяването ще намали риска от токов удар чрез преминаване на

електрически ток на пътя на най-малкото съпротивление. Този уред е снабден с

кабел със заземяващ проводник и щепсел за заземяване на проводника.

Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран

и заземен в съответствие с всички местни закони и наредби. Неправилното свързване на оборудването за заземяване може да доведе до риск от токов удар.Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен представител, ако се съмнявате дали уредът е правилно заземен. Не променяйте щепсела, предлаган с уреда; Ако той не се включва в контакта, квалифициран електротехник трябва да инсталира подходящ контакт.

Не се облягайте, не сядайте върху и не стойте на вратата на съдомиялната

машина

или на кошницата за съдове.

Не работете със съдомиялната машина, докато всички панели не са правилно

поставени. Отворете вратата много внимателно, ако съдомиялната машина работи, има риск

водата да излезе и да се разлее.

Не поставяйте тежки предмети върху или облегнати на вратата, когато тя е отворена. Уредът може да се наклони напред. При зареждане на продукти за миене:

1) Поставете острите предмети, така че да не повредят уплътнението на вратата;

2) Внимание: Ножове и други прибори с остри върхове, трябва да бъдат заредени в кошницата с острието надолу или в хоризонтално положение.

Проверете дали препарата на прах е измит след завършване на цикъла на

миене. Не мийте пластмасови елементи, освен ако те са маркирани като безопасни за съдомиялна машина. За пластмасови артикули, които не са маркирани така, проверете препоръките на производителя. Използвайте само препарат и добавки за изплакване, предназначени за автоматични съдомиялни машини.

Никога не използвайте сапун, прах за пране или препарат за миене на ръце в

съдомиялната машина. Децата трябва да се наблюдават, за да не си играят с уреда. Вратата не трябва да се оставя отворена, тъй като това може да увеличи риска от препъване. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или негов сервизен представител или лице със съответната квалификация, за да се избегне опасност. По време на монтажа, захранващия кабел не трябва да е опасно огънат или притиснат. Не подправяйте контролните уреди. Уредът трябва да бъде свързан към водопровода, с нов комплект маркучи, стар комплект маркучи не трябва да се използва повторно. Максималният брой комплекти, които могат да се поставят за миене е 9. Максималното допустимо налягане на водата е 1MPa. Минималното допустимо налягане на водата е 0.04MPa.

Изхвърляне

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска Директива 2012/19/EC за Oтпадъци от Eлектрическо и Eлектронно Oборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържат както замърсяващи вещества (които могат да доведат до негативни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е ОЕЕО да са обект на специална обработка, за да се премахнат и да се депонират правилно всички замърсители, и да се възстановят и рециклират всички материали.Гражданите могат да играят важна роля в гарантирането, че ОЕЕО нямат да станат проблем за околната среда; от съществено значение е да се следват някои основни правила:

ОЕЕО не трябва да се третират като битов (домакински) отпадък; ОЕЕО трябва да бъдат предавани в съответните пунктове за

събиране, управлявани от общината или от регистрирани компании.

В много страни може да има събиране от дома на големи ОЕЕО.

В много страни, когато си купите нов уред, старият може да бъде върнат

на продавача, който трябва да го вземе безплатно на база едно-към-

едно, ако оборудването е от сходен вид и има същите функции като

закупеното оборудване.

ВНИМАНИЕ!

Материала на опаковката може да бъде опасен за деца!

За да изхвърлите опаковките и уреда, моля посетете център за рециклиране. Затова отрежете захранващия кабел и направете устройството за затваряне на вратата неизползваемо. Картонените опаковки се произвеждат от рециклирана хартия и трябва да се изхвърлят в контейнер за събирането на отпадъци от хартия за рециклиране. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт! За по-подробна информация относно рециклирането натози продукт, моля, свържете се с местния градски офис и службата за изхвърляне на отпадъци. СЛЕД УПОТРЕБА: Не из хвърляйте тоз и продукт като несортирани битови отпадъци. Необходимо е разделното събиране на такива отпадъци за специална обработка.

Поставяйки и маркирайки този продукт, ние декларираме на наша отговорност, че той е в съотвествие със всички Европейски изисквания за безопастност, здравни и екологични норми.

2 Бързо ръководство за работа

За подробна информация за работа, прочетете съответната глава в ръководството.

Включете уреда

Напълнете дозатора за

препарат

Проверете нивото на помощното средство за

изплакване

Проверете нивото на

регенерирана сол

Отворете вратичката, натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да включите уреда.

Дозатора за препарат е вътре във вратата. Ако капакът на дозатора е затворен, натиснете бутон (A), за да го отворите. В края на всеки цикъл на миене капакът е винаги отворен и готов за следващата употреба на съдомиялната.

Механичен индикатор B.

Препоръчва се винаги да използвате само сол, специално предназначена за съдомиялни. Проверете нивото на помощното средство за изплакване през индикатора (B), който се намира върху дозатора.

(Само при модели със система за омекотител на водата.) Електрически индикатор на контролния панел (ако е предоставен).

Ако няма предупредителна светлина за сол на контролния панел

(за някои модели), можете да определите, кога да напълните сол в

омекотителя според броя изпълнени цикли на съдомиялната.

Заредете рафтовете

Изберете програма

Пуснете съдомиялната

Смяна на програмата

Добавете забравените Съдове в съдомиялната.

Ако уредът бъде изключен по време на цикъл на миене.

Изключете уреда.

Затворете крана за вода, извадете съдовете.

Премахвайте големите остатъци от храна. Размеквайте остатъците от изгоряла храна в съдовете, след това зареждайте в рафтовете. Вижте инструкциите за зареждане на съдомиялната.

Затворете вратата, натиснете бутона ПРОГРАМА докато индикаторът до избраната програма

не светне.

(Вижте главата "Инструкции за работа")

Отворете крана за вода, натиснете бутона Старт/Занули. Машината ще започне да работи веднага.

1. Започната програма може да се модифицира само ако е работила за кратко. В противен случай Препаратът може вече да е освободен и уредът да е източил водата от измиването. Ако случаят е такъв, дозаторът за препарат трябва да се напълни наново.

2. Натиснете бутона Старт/Занули за повече от 3 секунди, за да отмените работещата програма.

3. Изберете нова програма.

4. Рестартирайте съдомиялната.

1. Отворете вратичката леко, за да спрете миенето.

2. След като спрей раменете спрат да работят, можете да отворите

вратата.

3. Добавете забравените съдове.

4. Затворете вратата, съдомиялната възобновява работата си. Ако машината е изключена по време на програма, когато я включите

отново, моля, изберете отново програмата за миене и пуснете съдомиялната според първоначалното състояние при включване).

Когато работният цикъл приключи, зумерът на съдомиялната звучи 8 пъти, след което спира. Изключете уреда, като натиснете бутона Вкл./Изкл. Когато уредът е в режим на готовност, ще се изключи автоматично след 30 минути без операция.

ВНИМАНИЕ!

Отворете вратата внимателно. Гореща пара може да излезе, когато вратата е отворена!

Внимание: изчакайте няколко минути (около 15), преди да вадите съдовете, за да не боравите

със съдовете и приборите, докато са още горещи и по-чупливи.

Те също така ще се изсушат по-добре. Извадете съдовете от уреда, като започнете от долния рафт.

ВАЖНО!

За да получите най-добрата производителност от вашата съдомиялна машина,

прочетете всички инструкции за експлоатация преди да я използвате за първи път.

Инструкция за експлоатация

Панел за управление

1. Бутон за вкл./изкл.: включва/изключва уреда

2. Бутон за програма: натиснете за избор на програма

3. Бутон за отложен старт: натиснете за задаване на часовете отлагане

4. Опция Експресна: програма Бързо/Изплакване без експресна функция. Когато вратата е затворена и няма работеща програма, натиснете бутона Експресна за избор на функцията.

5. Бутон старт/занули: за пускане или отмяна на

програмата

6.Индикатор на програмата: показва избраната програма Р1-Р5.

7. Индикатор за отлагане: показва избраното време на отлагане 3/6/9 ч. Ще показва и цикъл миене, изплакване,

сушене.

8.Експресен индикатор: показва, че се използва

експресната програма

Индикатор за помощно средство за изплакване Показва кога трябва да се напълни дозаторът.

Индикатор за добавяне на сол

Показва кога трябва да се напълни дозаторът.

Описание на съдомиялната машина

Front view

Back View

1 2 3

Горно чекмедже

Вътрешна тръба

Долно чекмедже

Резервоар за сол

Дозатор

Рафт за чаши

Спрей рамене Тръба за източване

Филтърен възел

Конектор на входящата тръба

ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА

Позиция на селектора

Консумация на сол

(грам/цикъл)

Clark

mmol/l

0~5

0~9

0~6

0~0,94

H1: Р5 индикатор свети

6-11

10-20

7-14

1,0-2,0

H2: Р4 индикатор свети

12-17

21-30

15-21

2,1-3,0

H3: Р4 Р5 индикатори светят

18-22

31-40

22-28

3,1-4,0

H4: Р3 индикатор свети

23-34

41-60

29-42

4,1-6,0

H5: Р3 Р5 индикатори светят

35-55

61-98

43-69

6,1-9,8

H6: Р3 Р4 индикатори светят

Преди да използвате за първи път

Преди да използвате съдомиялната за първи път:

A. Поставете омекотител за вода B. Добавете 1,5кг сол за съдомиялни машини и след това допълнете резервоара за сол с вода C. Поставете в отделението за изплакване препарат D. Поставете препарат за измиване

A. Омекотител за вода

Омекотяването на водата трябва да се зададе ръчно, с помощта на диска за избор на твърдостта на водата. Омекотяването на водата е предназначено за премахване на минерали и соли от водата, които ще имат вредно или неблагоприятно въздействие върху работата на уреда. Колкото е по-високо е съдържание на тези минерали и соли, толкова по-твърда е водата ви. Омекотителят трябва да се коригира в зависимост от твърдостта на водата във вашия район. Вашият местен доставчик на вода може да ви даде точна информация за твърдостта на водата във вашия район.

Регулиране потреблението на сол

Съдомиялната машина е проектирана с възможност за корекция в размер на консумираната сол на база твърдостта на из ползваната вода. Това има за цел да оптимизира настройките за консумация на сол.

Моля, следвайте стъпките по-долу за регулиране на потреблението на сол.

1. Включете уреда.

2. Натиснете бутона ПРОГРАМА за повече от 5 секунди, за да пуснете зададения модел за омекотител на вода в рамките на 60 сек. след включване на уреда.

3. Натиснете бутона ПРОГРАМА, за да изберете подходящия набор според местната околна среда, наборите ще се сменят в следната последователност H3->H4->H5->H6->H1->H2;

4. Натиснете бутона Вкл./Изкл. или не извършвайте нищо за 5 сек., за да завършите избрания модел.

Забележка:1

dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l

dH:

Немска степен Френска степен

fH: Clark: Британска степен

Забележка:2

Свържете се с местния доставчик на вода за информация относно твърдостта и.

ЗАБЕЛЕЖКА

АПАРАТ ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ ВОДАТА Твърдостта на водата варира от място на място. Ако се използва твърда вода в съдомиялната, ще се образуват отлагания върху съдовете и приборите. Съдомиялната машина е снабдена със специален апарат за омекотяване на водата, който използва

контейнера за сол, специално предназначен за премахване на варовик и минерали от водата.

Фабрична настройка: H3:P4 P5 индикатор свети (EN 50242)

Ако вашият модел не разполага с апарат за омекотяване, можете да пропуснете този раздел.

+ 18 hidden pages