Candy CDP 1L952W User Manual [HR]

1. PANTONE BLACK C

2. A4,

克罗地亚文用户手册

CDI 1L952(7704C)

(CANDY)

671002

2935

·Ö Çø

80g

Uputstva za upotrebu

9 kompleta

CDI 1L952

10 kompleta

Perilica posuđa

Pročitajte ovaj priručnik

Dragi korisniče,

Pažljivo proučite ovaj priručnik prije upotrebe perilice posuđa, isti će vam pomoći u pravilnoj upotrebi i održavanju. Sačuvajte ga za kasniju upotrebu. Proslijedite ga eventualnom budućem vlasniku uređaja. Ovaj priručnik sadrži upute o mjerama predostrožnosti,

upravljanju, instalaciji, savjete za uklanjanje kvarova, itd.

Prije kontaktiranja servisa

Kako biste riješili neke od uobičajenih poteškoća u radu, proučite

savjete o uklanjanju kvarova.

Ukoliko sami ne možete riješiti kvar, zatražite pomoć ovlaštenog

servisa.

1) Informacije o sigurnosti i predostrožnosti...........1

2) Brzi vodič za upotrebu .......................................... 4

3) Upute za upotrebu ..................................................5

Upravljačka ploča ........................................................5

Dijelovi perilice posuđa ........................................... ...5

4) Prije prve upotrebe ..................................................6

A Omekšavanje vode ...................................................6

B Punjenje spremnika soli ............................................7

C Punjenje sjajila............................................................7

D Funkcija deterdžent......... ..........................................8

5) Punjenje košara perilice posuđa .............................11

Upute prije ili nakon punjenja košara ................. ......11

Punjenje gornje košare........................................... ..12

Punjenje donje košare..................................................12

6) Pokretanje programa pranja.....................................13

Tablica programa.......................................................13

Uključenje uređaja......................................................13

Promjena programa....................................................14

Nakon završetka ciklusa pranja..................................14

7) Održavanje i čišćenje................................................15

Sustav filtracije ..........................................................15

Održavanje perilice posuđa .......................................16

NAPOMENA:

Proizvođač teži stalnom razvoju i unaprjeđenju proizvoda, stoga može provesti promjene na uređaju bez prethodne najave.

Ovaj priručnik također možete dobiti od proizvođača ili odgovarajuće trgovine.

8) Upute za instalaciju...................................................17

Priprema za instalaciju................................................17

Instalacija i dimenzije ugradbenog elementa..............18

Podešavanje napetosti vratnih opruga........................20

Spajanje vodovodnih cijevi..........................................20

Postupak instalacije perilice posuđa...........................21

Spajanje na električnu mrežu.........................................22

Spanje na dovod hladne vode........................................23

9) Savjeti za uklanjanje grešaka u radu.........................24

Prije kontaktiranja servisa...............................................24

Oznake grešaka ...........................................................25

Tehnički podaci.............................................................26

Punjenje košara u skladu sa Smjernicom En50242

1. VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prilikom upotrebe perilice posuđa, pratite niže

UPOZORENJE!

navedene mjere opreza

Uređaj je namijenjen za kućansku upotrebu i slične primjene poput:

u kuhinjama za osoblje u prodavaonicama, uredima i ostalim radnim prostorima;

- na gospodarstvima;

- za goste hotela, motela i ostalih prostora stambenog tipa;

- u prenoćištima.

Uređaj mogu koristiti djeca s navršenih 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim i mentalnim sposobnostima i nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su

pod nadzorom ili upućene u način upotrebe i moguće opasnosti od strane osoba

odgovornih za njihovu sigurnost. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca bez nadzora. (Za EN60335-1 )

Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima i nedostatkom iskustva i

znanja osim ako su pod nadzorom ili upućene u način upotrebe od osoba

odgovornih za njihovu sigurnost. (Za IEC60335-1)

Uređaj je namijenjen isključivo za unutranju upotrebu u kućanstvima. Kako ne bi došlo

do strujnog udara, izbjegavajte kontakt uređaja, utičnice ili utikača s vodom ili drugim tekućinama.

Prije čišćenja i održavanja, uklonite utikač iz utičnice. Koristite mekanu vlažnu krpu i

blagi sapun, a potom ga obrišite suhom krpom.

UPUTE ZA UZEMLJENJE

Uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kvara ili prekida u radu, uzemljenje će smanjiti rizik strujnog udara prolazeći kroz putanju električne struje najmanjeg otpora. Uređaj

je opremljen kablom uz vodič i utikač s uzemljenjem.

Utikač mora biti uključen u odgovarajuću utičnicu koja je postavljena i uzemljena u

skladu s lokalnim regulativama.

Nepravilan spoj vodiča uzemljenja može uzrokovati rizik od strujnog udara. Ukoliko sumnjate u ispravnost uzemljenja uređaja, potražite savjet ovlaštenog električara ili

servisa.

Ne mijenjajte utikač koji dolazi s uređajem; ukoliko ne odgovara utičnici, neka vam

ovlašteni električar postavi odgovarajuću utičnicu.

Perilicu posuđa nemojte oštetiti, ne sjedite ili stojite na vratima ili košari. Ne uključujte perilicu posuđa ako plohe kućišta nisu pravilno spojene. U toku rada perilice posuđa, pažljivo otvarajte vrata, postoji rizik od prskanja vode.

Ne postavljate teške predmete i nemojte stajati na vratima dok su otvorena. Uređaj može pasti prema naprijed.

Prilikom umetanja posuđa za pranje:

1) Pažljivo postavite oštre predmete kako ne bi oštetili vratnu brtvu;

2) Upozorenje: Noževe i ostali kućanski pribor oštrih vrhova postavite oštricama

prema dolje ili ih postavite u vodoravan položaj. Nakon završetka ciklusa pranja, provjerite da li je spremnik za deterdžent prazan.

Ne perite plastične predmete osim ako su deklarirani za pranje u perilici posuđa.

Ukoliko nemaju tu oznaku, provjerite preporuku proizvođača.

Koristite isključivo deterdžent i sredstva za ispiranje namijenjena za strojno pranje. Ne koristite sapun, prašak za rublje ili deterdžent za ručno pranje u perilici posuđa. Djecu treba držati pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem.

Zatvarajte vrata kako biste izbjegli rizik od spoticanja.

Ukoliko dođe do oštećenja kabla, isti mora zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili

druga ovlaštena osoba kako biste izbjegli opasnost. Prilikom instalacije, pazite da ne dođe do pretjeranog savijanja kabla.

Izbjegavajte neodgovarajuću upotrebu postavki. Uređaj spojite na odvod pomoću novog seta cijevi.

Maksimalan kapacitet pranja je 9 kompleta. Maksimalan pritisak dovoda vode je 1 MPa.

Maksimalan pritisak odvoda vide je 0.04 MPa.

Zbrinjavanje uređaja

Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom

2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).

OEEO sadrži zagađujuće tvari (koje mogu uzrokovati negativne

posljedice za okoliš) i osnovne materijale (koji se mogu ponovno

iskoristiti). Važno je OEEO podvrgnuti odgovarajućoj obradi, kako bi se pravilno uklonile i zbrinule sve zagađujuće tvari, a

reciklirali svi korisni materijali. Kako bi se osiguralo da OEEO ne postane ekološki problem, pojedinci imaju važnu ulogu; nužno je pridržavati se nekoliko jednostavnih pravila :

OEEO ne smije se tretirati kao kućanski otpad;

OEEO mora biti zbrinut na odgovarajućim odlagalištima kojima

upravlja lokalna samouprava ili ovlaštene tvrtke. U mnogim zemljama, organizirano je sakupljanje krupnog otpada.

U mnogim zemljama, kod kupnje novog uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji ga je dužan preuzeti bez naknade, uz uvjet da

je uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i novi.

UPOZORENJE!

Ambalaža može biti opasna za djecu! Zbrinjavanje ambalaže i uređaja izvršite na odlagalištu predviđenom za

reciklažni otpad. Prije toga, odrežite glavni kabel i onemogućite otvaranje

vrata.

Kartonska ambalaža proizvedena je od recikliranog papira i njeno zbrinjavanje

izvršite na reciklažnom odlagalištu papira.

Brigom o pravilnom zbrinjavanju uređaja, pridonijet ćete prevenciji potrencijalnih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih bi u

suprotnom moglo doći u slučaju nepravilnog odlaganja.

Za detaljnije informacije o recikliranju ovog uređaja, konktaktirajte nadležni

gradski ured, službu lokalnog odlagališta otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili

uređaj.

ZBRINJAVANJE: Ne odlažite uređaj kao nerazvrstani komunalni otpad. Nužno

je odvojeno odlaganje otpada za posebnu obradu.

Postavljanjem oznake, pod punom odgovornošću, potvrđujemo da je ovaj uređaj u sukladnosti sa svim sigurnosnim, zdravstvenim i ekološkim zahtjevima europskog zakonodavstva.

2. Brzi vodič za upotrebu

Za detaljne metode upravljanja, pomoć potražite u odgovarajućem dijelu priručnika.

Uključite uređaj

Napunite spremnik za deterdžent

Provjerite razinu sjajila

Provjerite razinu soli

Napunite košare

Odaberite program

Otvorite vrata, pritisnite ON/OFF tipku kako biste uključili uređaj.

Spremnik za deterdžent je unutar vrata.

Ako je spremnik zatvoren, pritisnite poklopac (A) za otvaranje.

Na završetku svakog ciklusa, spremnik ostaje otvoren za sljedeću upotrebu perilice posuđa.

Mehanički indikator B

Uvijek se preporuča upotreba sjajila namijenjenog perilici posuđa. Provjerite razinu sjajila kroz prozorčić indikatora (B) smještenog na spremniku.

(Samo kod modela sa sustavom omekšavanja vode). Električni indikator na upravljačkoj ploči (ukoliko postoji).

Ako ne postoji svjetlosni indikator nedostatka soli (kod nekih modela), možete sami procijeniti kada je potrebno napuniti spremnik prema broju

odrađenih ciklusa pranja.

Uklonite veće ostatke hrane. Omekšajte zagorene ostatke hrane u tavama, potom napunite košare.

Potražite upute za punjenje perilice posuđa.

Okretanjem programatora odaberite željeni program (dok se uključi svjetlosni indikator programa).

(potražite dio priručnika Upute za upravljanje).

Pokrenite perilicu posuđa

Promjena programa

Dodajte ostatak posuđa.

Isključenje uređaja tijekom

ciklusa pranja.

Otvorite dovod vode, zatvorite vrata. Uređaj odmah kreće s radom.

1. Jednom pokrenut program može se promijeniti samo na početku rada. U suprotnom, već je došlo do otpuštanja deterdženta i vode. U tom slučaju, morate ponovno napuniti spremnik za deterdžent.

2. Pritisnite i držite Start/Reset tipku duže od 3 sekunde, za poništavanje pokrenutog programa.

3. Odaberite novi program.

4. Ponovno pokrenite perilicu posuđa.

1. Lagano otvorite vrata da zaustavite rad perilice posuđa.

2. Nakon što se zaustave mlaznice, možete u potpunosti otvoriti vrata.

3. Dodajte ostatak posuđa.

4. Zatvorite vrata, perilica posuđa će nastaviti s radom za 10 sekundi.

Ako uređaj isključite tijekom trajanja ciklusa, a potom uključite, ponovno odaberite program i podesite perilicu posuđa kao i prije isključenja.

UPOZORENJE!

Pažljivo otvorite vrata. Kod otvaranja vrata može doći do izlaska vruće pare!

Isključite uređaj

Nakon završetka ciklusa pranja, oglasit će se zvučni signal 8 puta. Isključite uređaj pomoću ON/OFF tipke..

Zatvorite dovod vode,

ispraznite košare

Upozorenje: pričekajte par minuta (oko 15) prije spremanja posuđa kako biste izbjegli rukovanje vrućim posuđem i priborom; time podložnijem lomljenju

Također će se i bolje osušiti. Pospremite posuđe, krenuvši od donje košare.

3. Upute za upravljanje

VAŽNO

Upravljačka ploča

Za najbolje rezultate rada perilice posuđa, prije prve upotrebe, proučite cjelokupne upute.

33 44

7 7 88

Dijelovi perilice posuđa

Prednji prikaz

Stražnji prikaz

3 4

Gornja košara

Unutarnja cijev

2 3

Donja košara

4 5 6

Spremnik za sol

Spremnik za deterdžent

Polica za šalice

7 8

Spoj unutarnje cijevi

Mlaznice

Filter

Odvodna cijev

Tipka za podešavanje

TVRDOĆA VODE

Položaj regulatora

Potrošnja soli

(gram/ciklus)

Clark

mmol/l

0~5

0~9

0~6

0~0.94

6-11

10-20

7-14

1.0-2.0

12-17

21-30

15-21

2.1-3.0

18-22

31-40

22-28

3.1-4.0

23-34

41-60

29-42

4.1-6.0

35-55

61-98

43-69

6.1-9.8

Prije prve upotrebe

Prije prve upotrebe uređaja: A. Odredite stupanj omekšavanja vode B. Dodajte1.5 kg specijalizirane soli za perilicu posuđa i potom vodom napunite spremnik za sol

C. Napunite spremnik za sjajilo D. Napunite spremnik za sol

A. Omekšavanje vode

Stupanj omekšavanja vode morate ručno podesiti, pomoću reguatora tvrdoće vode.

Sustav za omekšavanje uklanja minerale i soli iz vode, koji mogu imati negativne učinke na rad uređaja.

Što je veći udio minerala i soli, voda je tvrđa. Stupanj omekšavanja podesite u skladu s tvrdoćom vode u vašem području. Od lokalne uprave vodovoda možete dobiti informaciju o tvrdoći vaše vode.

Podešavanje potrošnje soli

Perilica posuđa omogućuje podešavanje potrošnje soli ovisno o tvrdoći korištene vode, s ciljem da se optimizira i prilagodi stupanj potrošnje soli.

Za podešavanje potrošnje soli, pratite niže navedene korake:

1. Otvorite vrata, uključite uređaj.

2. Pritisnite i držite tipku programa duže od 5 sekundi kako biste podesili stupanj omekšavanja vode unutar 60 sekundi nakon uključenja uređaja (naizmjenično će treperiti svjetlosni pokazatelji nedostatka soli i sjajila).

3. Pritisnite tipku programa za odabir odgovarajućeg stupnja ovisno o vašem području, prikazat će se sljedeći redoslijed: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Pritisnite ON/OFF tipku za konačan odabir željenog stupnja.

Napomena

Kontaktirajte lokalnu upravu Vodovoda za informaciju o tvrdoći vode.

1 dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l

dH:

njemački stupanj

fH:

francuski stupanj

Clark: britanski stupanj

Tvornička postavka: H (EN 50242) 4

vjetlosni indikatorBrzi s

Staklo s

vjetlosni indikatorDnevni s

vjetlosni indikatorDnevni,Brzi s

vjetlosni indikator

vjetlosni indikatorStaklo,Brzi s

vjetlosni indikatorStaklo,Dnevni s

NAPOMENA:

SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE Tvrdoća vode razlikuje se ovisno o području. Ako perilica posuđa koristi tvrdu vodu, na posuđu i priboru će se taložiti kamenac. Uređaj je opremeljen posebnim sustavom omekšavanja vode koji koristi spremnik za sol za eliminaciju kamenca i minerala iz

vode.

Ako vaš model nema sustav omekšavanja vode, preskočite ovaj dio.

B. Punjenje spremnika za sol

Uvijek koristite sol namijenjenu perilici posuđa. Spremnik za sol smješten je ispod donje košare i treba ga puniti kao navedeno:

Pažnja!

Koristite isključivo sol namijenjenu upotrebi u perilici posuđa! Druge će vrste soli, poput kuhinjske, oštetiti sustav za omekšavanje vode. Proizvođač se odriče odgovornosti i ne priznaje jamstvo za štetu uzrokovanu upotrebom neodgovarajuće soli.

Spremnik za sol punite samo kod pokretanja potpunih programa pranja.

Time ćete spriječiti nakupljanje zrnaca soli ili slane vode koja se može izliti na dno uređaja i uzrokova ti koroziju.

A Nakon uklanjanja donje košare, maknite poklopac spremnika za sol. B Postavite kraj lijevka (dolazi uz uređaj) na otvor i dodajte 1,5 kg soli za perilicu posuđa.

C Napunite spremnik vodom, uobičajeno je da se manja količina vode izlije iz spremnika. D Nakon punjenja, čvrsto zatvorite poklopac spremnika u smjeru kazaljke na satu..

E Svjetlosni indikator nedostatka soli isključit će se nakon punjenja spremnika. F Odmah nakon punjenja spremnika, pokrenite program pranja (preporučamo brzi). U suprotnom, slana vode može oštetiti sustav filtracije,

pumpu i ostale bitne dijelove uređaja, čiji popravka jamstvo ne pokriva.

NAPOMENA:

1. Spremnik soli punite samo kada se na upravljačkoj ploči uključi svjetlosni indikator nedostatka soli.

S obzirom da brzina otapanja soli može varirati, svjetlosni indikator nedostatka soli može ostati uključen čak i ako je spremn

pun.

Ako na upravljačkoj ploči ne postoji svjetlosni indikator nedostatka soli (kod pojedinih modela), možete sami procijeniti kada je potrebno dodati sol ovisno o broju odrađenih ciklusa pranja.

2. Ako dođe do izlijevanja soli, pokrenite brzi ili programa natapanja kako biste uklonili višak soli.

+ 21 hidden pages