Candy CDP 1L949X User Manual [DA]

1. PANTONE BLACK C

2. A4,

·Ö Çø

CDP 2D947W,X-86

(WQP8-772C)

(CANDY)

67100

80g

kine

Brugermanuel

DP 1L949W

CDP 1L949X

Opvaskemas

Læs denne manual

1) Sikkerhedsinformation.......................................... 1

....

Kære kunde

Læs venligst denne manual omhyggeligt, før du bruger opvaskemaskinen. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde opvaskemaskinen korrekt. Opbevar den for fremtidig reference.

Giv den videre til en eventuel senere ejer af apparatet. Denne vejledning indeholder afsnit om

sikkerhedsinstruktioner, brugsvejledning, installationsvejledning, fejlfindingstip osv.

Før der ringes efter service

Ved at gennemgå afsnittet med fejlfindingstips kan du løse nogle almindelige problemer selv.

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, så søg hjælp fra en fagperson.

2) Hurtig-betjeningsvejledning 2

3) Betjeningsvejledning...............................................

Kontrolpanel................................................................ 3

Opvaskemaskinens funktioner....................................

4) Før maskinen tages i brug første gang....................

A Blødgøringssystem 4

B. Påfyldning af salt i blødgøringssystemet.................5

C Påfyldning af opvaskemiddel...................................6

D Opvaskemiddeltype ................................................7

5) Fyldning af opvaskekurvene.....................................9

Anbefalinger...................................................................9

Vask af følgende bestik iopvaskemaskinen...................9

Bemærk før og efter opvaskemaskinen fyldes

Opvaskemaskinens kurve..............................................9

Udtagning af service......................................................9

Sådan isættes normal service.................................... 10

6) Sådan startes et vaskeprogram.... ........... ..............11

Vaskeprogramtabel......................................................11

Sådan tændes apparatet.......................................... 11

Skift program.................................. .............................12

Glemt at sætte noget service i?................................ 12

I slutningen af vaskeprogrammet.............................. 12

....................................

...3

...

..3

.................................................

......

.....

....

BEMÆRK:

Producenten kan, i overensstemmelse med deres politik om konstant udvikling og opdatering af produktet, foretage ændringer uden forudgående varsel.

Denne brugermanual skal være udleveret af producenten eller den ansvarlige leverandør.

7) Vedligeholdelse og rengøring.............................. 13

Filtersystem..................................................................13

Vedligeholdelse af opvaskemaskine.............................14

8) Installationsvejledning........................................ 15

Forberedelse af installation Tilslutning af afløbsslange

.............................. 15

.......................................16

Installation af opvaskemaskine trin for trin Om strømforbindelse Tilslutning

af vand........................................................19

Start of opvaskemaskine.

9) Tips til fejlfinding ......................................................21

Før der ringes efter service...................................... 21

Fejlkoder................................................................... 23

Teknisk information......................................................2

.................................................18

..........................................20

.......

........

...........

.............17

....

Sådan fyldes kurvene i overensstemmelse med EN50242

1.VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER

ADVARSEL! Når du bruger din opvaskemaskine,bedes du følge nedenstående forholdsregler:

Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende steder, såsom: – personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer – hovedbygninger på gårde – på hoteller, moteller og andre former for beboelsesområder – bed & breakfast eller lignende miljøer.

Dette apparat må anvendes af børn over 8 år, af personer med neds fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som har manglende erfaring med og viden om apparatet, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de potentielle farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretag af børn uden opsyn.

For EN60335-1 Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af maskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

For IEC60335-1 Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug, og kun til husholdningsbru For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød må enheden, ledningen eller stikket ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Stikket skal tages ud før rengøring og vedligeholdelse af apparatet. Brug en blød klud fugtet med mild sæbe, og brug derefter en tør klud til at tørre efter med.

atte

) med

VEJLEDNING OM JORDFORBINDELSE

Dette apparat skal jordforbindes. I tilfælde af funktionsfejl eller driftsforstyrrelse vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød ved at tilvejebringe en sti med mindst modstand af elektrisk strøm. Dette apparat er udstyret med en ledning med et jordleder og et jordstik. Stikket skal være tilsluttet en passende kontakt, som er installeret og har jordforbindelse i overensstemmelse med alle lokale koder og bestemmelser. Forkert tilslutning af udstyrets jordleder kan resultere i risiko for elektrisk stød.

Tal med en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet er korrekt jordforbundet. Du må ikke foretage ændringer til det stik, der følger med apparater, hvis det ikke passer til stikkontakten. Få en korrekt stikkontakt installeret af en autoriseret el-installatør.

1-1

Du må ikke misbruge, sidde på eller stå på opvaskemaskinens dør eller opvaskestativ.

Brug ikke din opvaskemaskine, medmindre alle paneler er sat ordentligt på

plads. Åbn døren meget forsigtigt, hvis opvaskemaskinen er i drift, da der er en risiko for, at vandet sprøjter ud.

Anbring ikke tunge genstande eller stå på døren, når den er åben. Apparatet kan tippe fremad.

Når der sættes ting i opvaskemaskinen:

Anbring skarpe genstande, så de ikke beskadiger dørens gummilister

Advarsel Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal sættes i

kurven med deres spidser nedad, eller placeres i en vandret position.

Kontrollér, at opvaskepulverbeholderen er tom, når vaskecyklussen er

færdig. Vask ikke plastikting, med mindre de har et mærke, hvorpå der står,

at de er beregnet til maskinvask eller tilsvarende. Ved plastikting, der ikke har denne markering, skal du kontrollere

producentens anbefalinger.

Brug kun opvaskemidler og afspændingsmidler fremstillet til en automatisk

opvaskemaskine. Brug aldrig sæbe, vaskemidler eller håndvaskemiddel i

opvaskemaskinen. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet. Døren bør ikke efterlades åben, da det kan øge risikoen for, at apparatet vælter.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted, eller af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare.

Under installationen må strømforsyningen ikke være overdrevent eller faretruende bøjet eller fladtrykt.

Manipuler ikke med tasterne.

Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med et nyt slangesæt, og gamle slangesæt bør ikke genbruges.

Det maksimale antal servicesæt, der kan vaskes, er 9. Det maksimalt tilladte vandindgangstryk er 1 MPa.

Det minimalt tilladte vandindgangstryk er 0,04 MPa.

1-2

BBoorrttsskkaaffffeellsse

Skaf dig af med opvaskemaskinens indpakningsmateriale på korrekt vis. Alt indpakningsmateriale kan genbruges. Plastikdele er mærket med de almindelige internationale forkortelser: PE for polyætylen, fx indpakningsmateriale PS for polystyren, fx foringsmateriale polyoxymethylen, fx plastklemmer

P OM

polypropylen, fx saltpåfylder

PP ABS Acrylonitril Butadien Styren, fx kontrolpanel.

AADDVVAARRSSEELL!

Emballagen kan være farlig for børn! Når emballage og maskinen skal bortskaffes, bedes du tage dem til en genbrugsstation. Skær strømforsyningskablet over, og sikr, at døren ikke kan lukkes. Papemballagen er fremstillet af genbrugspapir, og bør bortskaffes i en skraldespand til papir for korrekt genbrug. Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt, er du med til at undgå potentielle negative følgevirkninger for miljøet og menneskeligt helbred, som ellers kunne forekomme som følge af ukorrekt behandling af dette produkt. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor og dit affaldsselskab. BORTSKAFFELSE: Bortskaf ikke dette produkt sammen med det usorterede husholdningsaffald. Særskilt indsamling af sådant affald til særlig behandling er nødvendig.

2. Hurtig-betjeningsvejledning

For detaljerede brugsanvisninger skal du læse tilsvarende indhold i brugermanualen.

Tænd for maskinen Tryk på knappen Tænd/Sluk for at tænde maskinen, åbn døren.

Vaskemiddelbeholderen er på indersiden af døren. Hvis låget til beholderen er lukket, så

Fyld beholderen med opvaskemiddel

tryk på knappen (A) for at åbne det. Ved slutningen af alle vaskeprogrammer er låget altid åbent og klar til næste gang, opvaskemaskinen skal anvendes.

B.B.

Kontrollér mængden af afspændingsmiddel

Kontrollér mængden af regenereringssalt

Fyld kurvene

Vælg et program

Sådan betjenes opvaskemaskinen

r B.

MMeekkaanniisskk iinnddiikkaattoor

Det anbefales altid at anvende et afspændingsmiddel, der er specielt fremstillet til opvaskemaskiner. Kontrollér mængden af afspændingsmiddel via indikatoren (B), som er placeret i beholderen.

(Kun på modeller med blødgøringssystem.) Elektrisk kontrollampe på betjeningspanelet (hvis forefindes).

Hvis der ikke er nogen kontrollampe for salt på betjeningspanelet (på nogle modeller), kan du beregne, hvornår der skal påfyldes salt til blødgøring alt efter, hvor mange gange maskinen har kørt.

Hvis der er større mængder af madrester, skal de skrabes bort. Blødgør rester af brændt mad i gryder, og fyld derefter kurvene. Læs anvisningerne til påfyldning af opvaskemaskinen.

Luk døren. Tryk på knappen programmer, indtil det ønskede program lyser.

(Seafsnittet Betjeningsvejledning)

Tænd for vandtilførslen, og tryk på knappen Start/Pause. Maskinen starter med det samme.

Sådan skiftes program

Kom glemt service i opvaskemaskinen.

Hvis der bliver slukket for maskinen under en vaskecyklus.

Sluk for maskinen

Luk for vandhanen, tøm kurvene

1. En cyklus kan kun ændres, hvis den har kørt i kort tid. Ellers kan opvaskemidlet allerede være tilføjet, og vandet lukket ud. Hvis dette er tilfældet, så skal rummet til opvaskemiddel fyldes igen.

2. Tryk på knappen

3. Vælg et nyt program.

4. Genstart opvaskemaskinen.

1. Åbn døren på klem for at stoppe maskinen.

2. Når spulearmene stopper med at køre, kan du åbne døren helt.

3. Sæt det glemte service i.

4. Luk døren. Maskinen starter med at køre igen efter 10 sekunder.

Hvis maskinen slukkes under en vaskecyklus, og derefter tændes igen, skal der vælges vaskecyklus igen, og opvaskemaskinen skal køres på samme program, som oprindeligt valgt.

Når programmet er slut, lyder opvaskemaskinens buzzer 8 gange, hvorefter den stoppe. Sluk for maskinen ved hjælp af knappen Tænd/Sluk.

Advarsel: Vent nogle minutter (ca. 15 minutter), inden maskinen tømmes for ikke at håndtere service og redskaber, mens de stadig er varme og lettere går i stykker. Services tørrer også bedre. Tøm maskinen ved at starte med den nederste kurv.

Start/Pause i mere end 3 sekunder for

at annullere det kørende program.

ADVARSEL!

Åbn døren forsigtigt. Varm damp kan slippe ud, når døren åbnes!

3. Betjeningsvejledning

VIGTIGT

For at din opvaskemaskine kan yde optimalt, skal du læse hele betjeningsvejledningen, inden maskinen tages i brug første gang.

Kontrolpanel

Opvaskemaskinens funktioner

Forside

3 4

Øverste kurv

Inderste rør

Nederste kurv

Saltbeholder

Vaskemiddelrum

Kophylde

7 8

Bagside

Spulearme

Samling af filter

Forbindelse til

tilførselsrør

Afløbsrør

4. Før maskinen tages i brug første gang

Inden maskinen bruges første gang:

Indstil

blødgøringsgraden Fyld 1,5 kg salt til opvaskemaskine på, og fyld så resten af saltbeholderen med vand Fyld beholderen til afspændingsmiddel

Tilsæt opvaskemiddel

A. Blødgøringssystem

Blødgøringsgraden skal først indstilles manuelt i forhold til vandets hårdhed ved brug af drejeknappen. Blødgøringssystemet er designet til at fjerne mineraler og salte fra vandet, som kan have en uønsket eller skadelig effekt på maskinens virke. Jo højere indholdet af disse mineraler og salte er, jo hårdere er dit vand. Blødgøringssystemet bør indstilles til vandets hårdhed i dit område. Dit lokale forsyningsværk kan oplyse dig om vandets hårdhed i dit område.

Juster saltforbruget

Opvaskemaskinen er fremstillet således, at saltforbruget kan justeres afhængig af vandets hårdhed. Det er for at optimere og brugertilpasse mængden af salt, der forbruges.

Bemær

Følg trinene nedenfor for at justere mængden af salt.

1. Tænd maskinen

2. Tryk på knappen Program i over 5 sekunder for at starte indstillingen af blødgøringssystemet inden for det første minut efter maskinen blev tændt

3. Tryk på knappen Start/Pause for at vælge den rigtige indstilling i overensstemmelse med de gældende lokale forhold, og indstillingen vil ændres i følgende rækkefølge: H3->H4->H5->H6->H1->H2

4. Tryk på knappen Tænd/Sluk eller ingen drift i 5 sekunder for at afslutte indstillingen.

VANDHÅRDHED

0~5 0~9 0~6 0~0,94

6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0

18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0

35-55

kning 1

1 dH= 1,25 Clarke= 1,78 fH= 0,178mmol/l

dH: Tysk hårdhedsgrad fH: Fransk hårdhedsgrad Clark: Britisk hårdhedsgrad

kning 2

Producentens indstilling: H3 (EN 50242)

61-98

Clark

43-69

mmol/l

6,1-9,8

Valgposition

H3 H4 H5 H6

Saltforbrug

(gram/cyklus)

9 12 20 30 60

Kontakt dit lokale forsyningsværk for at få oplysninger om hårdheden af det vand, du får forsynet.

BEMÆRK:

BLØDGØRINGSSYSTEM Vandets hårdhed varierer fra sted til sted. Hvis hårdt vand anvendes i maskinen, vil det efterlade aflejringer på service og køkkenredskaber. Maskinen er udstyret med en specielt blødgøringssystem, der anvender en saltbeholder, som er specielt designet til at fjerne kalk og mineraler fra vandet.

Hvis din model ikke har et vandblødgørende system, kan du springe dette afsnit over.

+ 20 hidden pages