Candy CDI5PE10 User Manual [cz]

MYâKY NÁDOBÍ

Návod k pouÏití

CZ

CDI 5P E10

VáÏen˘ zákazníku, dûkujeme

ZÁRUKA

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÒ

Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali
domácí spotfiebiã CANDY, kvalitní
myãku nádobí, která zaruãuje vysokou
jakost, v˘borné uÏitné vlastnosti a
spolehlivost.
CANDY vyrábí i dal‰í druhy domácích
spotfiebiãÛ jako jsou automatické
praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované
kuchyÀské sporáky, mikrovlnné
trouby, peãicí trouby a odsavaãe par,
chladniãky a mrazniãky.
PoÏádejte Va‰eho prodejce, aby Vás
informoval o sortimentu tûchto v˘robkÛ
dováÏen˘ch do âeské republiky.

ÚVOD

Pfieãtûte si pozornû tento návod k
pouÏití, neboÈ obsahuje dÛleÏité
pokyny pro bezpeãnou instalaci,
pouÏívání a údrÏbu a také uÏiteãné
rady k dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii
pouÏívání této myãky.

Uschovejte tuto pfiíruãku pro
pfiípadné dal‰í pouÏití.

Tento v˘robek podléhá záruãním
podmínkám, ve lhÛtách uveden˘ch v
záruãním listu jimÏ je opatfien.

Potvrzení o záruce musíte uschovat,
náleÏit˘m zpÛsobem vyplnûné, aby mohlo
b˘t pfiedloÏeno v místû autorizovaného
servisniho stfiediska, v pfiípadû nutnosti
zásahu, spoleãnû s daÀov˘n dokladem,
vydan˘m prodejcem ve chvíli nákupu.

LGH I

P

ABCD E FM

DIGITÁLNÍ DISPLEJ

A
B Tlaãítko "VOLBA PROGRAMÒ"
C

Tlaãítko "ODLOÎEN¯ START"

D

Tlaãítko doplÀkov˘ch funkcí
"ALL in 1"

E

Tlaãítka "ÚROVE≈ ZNEâI·TùNÍ"

F

Tlaãítko "START"/"RESET"

(spu‰tûní/vynulování programu)

N

H

Kontrolka "VOLBA
DOPL≈KOV¯CH FUNKCÍ"

Kontrolky "ÚROVE≈ ZNEâI·TùNÍ"

I
L

Kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
Kontrolka "NEDOSTATEK

M

LE·TÍCÍHO P¤ÍPRAVKU"
Popis programÛ

N

O

O Tlaãítko "ZAPNOUT/VYPNOUT"

G

Kontrolka "ODLOÎEN¯ START"

Kontrolky "FÁZE PROGRAMÒ"

P

ROZMùRY:

V˘‰ka
Hloubka

·ífika
Hloubka s otevfien˘mi dvefimi

cm
cm
cm
cm

82÷90

55

59,8

117

TECHNICKÉ ÚDAJE:

NáplÀ podle evropsk˘ch norem (EN 50242)
Kapacita nádobí vãetnû hrncÛ
Tlak vody
Ji‰tûní
Maximální pfiíkon
Pfiipojovací elektrické napûtí

2

3

15-ti dílná souprava
pro 9 osob
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(viz v˘robní ‰títek)
(viz v˘robní ‰títek)
(viz v˘robní ‰títek)

VOLBA PROGRAMÒ A
ZVLÁ·TNÍ FUNKCE

DÒLEÎITÉ
Myãka nádobí má dvû dÛleÏité funkce:

- program "doporuãen˘" (nastaven˘
v˘robcem a ideální pro kaÏdodenní
pouÏití pfii plné myãce) vhodn˘ pro
rychlou a bezpeãnou volbu;

- funkce uloÏení posledního pouÏívaného
programu do pamûti, která pfii pouÏití
stejného cyklu u‰etfií ãas tím, Ïe
programování není nutné pofiád
opakovat.

Tlaãítka "

Tato tlaãítka umoÏÀují zmûnit intenzitu
mytí, a to v závislosti od stupnû zneãi‰tûní
nádobí, kdy se mûní parametry doby trvání
cyklu a teploty.
Stisknutím tlaãítka
mytí, stisknutím tlaãítka
intenzita mytí, ãímÏ se v˘raznû sníÏí doba
trvání cyklu.
Kombinací tlaãítek se 4 programy mÛÏete
získat 8 dal‰ích cyklÛ mytí.

DÒLEÎITÉ
P⁄i zapnutí myãky nádobí se zobrazí

naposledy zvolené nastavení
"ÚROVNù ZNEâI·TùNÍ".

Nastavení ProgramÛ

■ Otevfiete dvífika a vloÏte nádobí.

■ Stisknûte tlaãítko "ZAPNOUT/

VYPNOUT" .
Na displeji se zobrazí program

"doporuãen˘"

pouÏit˘ program.

■ Pro nastavení dal‰ího programu

stisknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMU"

("PROGR.").

■ Dle potfieby stisknutím pfiíslu‰ného

tlaãítka zvolte "

ÚROV

E≈ ZNEâISTùNÍ"

se zvy‰uje intenzita

+

anebo naposledy

ÚROVE≈

se sniÏuje

–

ZNEâI·TùNÍ".

■ Pokud chcete tuto funkci pouÏít,
zmáãknûte tlaãítko doplÀkové funkce
(rozsvítí se odpovídající kontrolka).

Volbu lze aktivovat nebo deaktivovat
DO jedné minuty od spu‰tûní programu.

■ Stisknûte tlaãítko "START".
Na displeji se zobrazí doba trvání
programu, pfiiãemÏ se stfiídavû mûní
zobrazení hodin a minut [Napfi.: 1 h (1
hodina) / 25 (25 minut)].

■ Uzavfiete dvífika (po akustickém signálu,
se program spustí automaticky).

DO jedné minuty od spu‰tûní cyklu,
stisknutím tlaãítka "VOLBA PROGRAMU"
je moÏná volba jiného programu
(mÛÏete zmûnit i nastavenou
"ÚROVE≈ ZNEâI·TùNÍ").

"AUTOMATICKÉ" programy

Myãka je vybavena
kter˘ je schopen zjistit zneãi‰tûní vody
bûhem fází
programÛ
tomuto zafiízení jsou automaticky
upravovány parametry cyklÛ praní podle
skuteãného zneãi‰tûní nádobí. StupeÀ
zneãi‰tûní vody se skuteãnû vztahuje ke
zneãi‰tûní nádobí. Tímto zpÛsobem je
zaruãeno lep‰í mytí, je optimalizována
spotfieba vody a energie.

(viz seznam programÛ)

snímaãem zneãi‰tûní

"AUTOMATICK¯CH"

Programy "IMPULSE"

Programy "IMPULSE" pouÏívají techniku
mytí v impulzech, které sniÏuje spotfiebu i
hluk a zlep‰uje v˘kony.

DÒLEÎITÉ
"Obãasné" fungování mycího ãerpadla
NENÍ projevem ‰patného funkce, ale
pfiedstavuje zvlá‰tní charakteristiku
impulzního mytí. Je tedy znakem
správného prÛbûhu programu.

4

; díky

Pfieru‰ení programu

Nedoporuãujeme otevírání dvífiek bûhem
chodu program, zvlá‰tû uprostfied mytí a
pfii závûreãném oplacování teplou vodou.
Pokud tedy pfii spu‰tûném programu
otevfiete dvífika (napfi., pokud chcete pfiidat
dal‰í nádobí), myãka se automaticky
zastaví a na displeji bude blikat zb˘vající
doba do ukonãení cyklu.
Po uzavfiení dvífiek,

jakéhokoliv tlaãítka

spustí od okamÏiku, kdy byl pfieru‰en.

POZOR
Pokud dvefie myãky otevfiete ve fázi
su‰ení, ozve se akustick˘ signál jako
upozornûní, Ïe cyklus je‰tû není
ukonãen.

!

bez zmáãknutí

, se cyklus znovu

V pfiípadû pfieru‰ení proudu, myãka
nádobí uchovává pamûÈ programu ve
fázi, kdy do‰lo k pfieru‰ení a program
bude opût pokraãovat od tohoto místa,
kde byl pfieru‰en, jakmile bude
obnovena dodávka elektrické energie.

Konec programu

Konec programu je signalizován
akustick˘m signálem (pokud není vypnut),
kter˘ trvá 5 sekund a opakuje se 3x v
intervalech 30 sekund.
Poté je moÏné vyjmout umyté nádobí
a vypnout myãku pomocí tlaãítka
"ZAPNOUT/VYPNOUT", anebo je moÏné
provést nové naplnûní myãky pro dal‰í
cyklus mytí.

Tlaãítko doplÀkov˘ch funkcí

Úprava spu‰tûného programu

,

Pokud chcete zmûnit nebo zru‰it bûÏící
program, postupujte následujícím
zpÛsobem:

■ Otevfiete dvífika.

■ Zmáãknûte alespoÀ na 5 sekund tlaãítko

"RESET" (bûÏící program bude
vynulován).

■ Na displeji se zobrazí program

"doporuãen˘"

■ V tomto okamÏiku je moÏné nastavit
nov˘ program.

POZOR
Dfiíve, neÏ spustíte nov˘ program, je
dobré se ujistit, Ïe nebyl odstranûn
ãisticí prostfiedek; kdyby tomu tak
bylo, obnovte dávkování v pfiíslu‰né
dávkovací nádobce.

.

!

Tlaãítko "ALL in 1"

Tato volba umoÏÀuje pouÏití optimálních
kombinovan˘ch ãistících prostfiedkÛ "ALL
in 1" ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1", apod.).
Stisknutím tohoto tlaãítka se nastaven˘
program mytí zmûní tak, aby kombinované
ãistící prostfiedky uvolnily své nejlep‰í
úãinky (kromû toho se deaktivují kontrolky
nedostatku soli a le‰tidla).

POZOR!
Po volbû této funkce, zÛstane funkce
aktivní (po rozsvícení odpovídající
kontrolky) i pfii následujících mycích
programech a bude moci b˘t odpojena
(po vypnutí pfiíslu‰né kontrolky) pouze
po opûtovném stisku tlaãítka.

DÒLEÎITÉ
Pfii zafiazení této funkce, je trvání
"

RYCHLOPROGRAM"prodlouÏeno o

cca 10 minut.

5