Candy CDF8 615X/1 User Manual

Návod k pouÏití

MYâKY NÁDOBÍ

CDP 615 CDP 615 X

VáÏen˘ zákazníku, dûkujeme

Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali domácí spotﬁebiã CANDY, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v˘borné uÏitné vlastnosti a spolehlivost. CANDY vyrábí i dal‰í druhy domácích spotﬁebiãÛ jako jsou automatické praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované kuchyÀské sporáky, mikrovlnné trouby, peãicí trouby a odsavaãe par, chladniãky a mrazniãky. PoÏádejte Va‰eho prodejce, aby Vás informoval o sortimentu tûchto v˘robkÛ dováÏen˘ch do âeské republiky.

ÚVOD

Pﬁeãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, neboÈ obsahuje dÛleÏité pokyny pro bezpeãnou instalaci, pouÏívání a údrÏbu a také uÏiteãné rady k dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ pﬁi pouÏívání této myãky.

Uschovejte tuto pﬁíruãku pro pﬁípadné dal‰í pouÏití.

ZÁRUKA

Tento v˘robek podléhá záruãním podmínkám, ve lhÛtách uveden˘ch v záruãním listu jimÏ je opatﬁen.

Potvrzení o záruce musíte uschovat, náleÏit˘m zpÛsobem vyplnûné, aby mohlo b˘t pﬁedloÏeno v místû autorizovaného servisniho stﬁediska, v pﬁípadû nutnosti zásahu, spoleãnû s daÀov˘n dokladem, vydan˘m prodejcem ve chvíli nákupu.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÒ

A B C D E F

Tlaãítko "SPU·TùNÍ/ZASTAVENÍ"

B Tlaãítko "VOLBA PROGRAMU" C

Tlaãítko "START"/"RESET"

(spu‰tûní/vynulování programu)

D Tlaãítko "STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ"

(“VARIO POWER”)

E Tlaãítko doplÀkov˘ch funkcí "ALL in 1" F

Tlaãítko "ODLOÎEN¯ START"

Kontrolky "VOLBA PROGRAMU”

H Kontrolky "STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ"

(“VARIO POWER”)

Kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"

Kontrolka "VOLBA

DOPL≈KOV¯CH FUNKCÍ”

Kontrolky "FÁZE PROGRAMU"/

Doba "ODLOÎENÉHO STARTU"

ROZMùRY:

V˘‰ka Hloubka

·íﬁka Hloubka s otevﬁen˘mi dveﬁmi

S pracovní deskou

cm cm cm cm

85 60 60

120

Bez pracovní desky

82 57,3 59,8

117

TECHNICKÉ ÚDAJE:

NáplÀ podle evropsk˘ch norem (EN 50242) Kapacita nádobí vãetnû hrncÛ Tlak vody Ji‰tûní Maximální pﬁíkon Pﬁipojovací elektrické napûtí

15-ti dílná souprava pro 9 osob Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (viz v˘robní ‰títek) (viz v˘robní ‰títek) (viz v˘robní ‰títek)

VOLBA PROGRAMÒ A ZVLÁ·TNÍ FUNKCE

DÒLEÎITÉ Myãka nádobí má dvû dÛleÏité funkce:

- program "doporuãen˘" (nastaven˘ v˘robcem a ideální pro kaÏdodenní pouÏití pﬁi plné myãce) vhodn˘ pro rychlou a bezpeãnou volbu;

- funkce uloÏení posledního pouÏívaného programu do pamûti, která pﬁi pouÏití stejného cyklu u‰etﬁí ãas tím, Ïe programování není nutné poﬁád opakovat.

Tlaãítko "STUPE≈ ZNEâISTùNÍ"

(VARIO POWER)

Toto tlaãítko umoÏÀuje podle stupnû zneãi‰tûní nádobí volbu ze 3 stupÀÛ intenzity mytí. Pﬁi prvním spu‰tûní je nastaven˘ stﬁední stupeÀ (svítí stﬁední kontrolka). Pro nastavení funkce "STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ" stisknûte tlaãítko pro zv˘‰ení (horní kontrolka) nebo sníÏení (spodní kontrolka) intenzity mytí a následnû zmûÀte parametry trvání a teploty cyklu. 3 stupnû zneãi‰tûní v kombinaci se 4 programy znázornûn˘mi na ovládacím panelu umoÏÀují aÏ 12 rÛzn˘ch mycích cyklÛ.

DÒLEÎITÉ Pﬁi zapnutí myãky se zobrazí poslední nastavení funkce "STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ", kaÏdé vynulování bûÏícího programu znamená nastavení funkce "STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ" na stﬁední stupeÀ (svítí prostﬁední kontrolka).

Nastavení ProgramÛ

■ Otevﬁete dvíﬁka a vloÏte nádobí.

■ Stisknûte tlaãítko "SPU·TùNÍ/

ZASTAVENÍ" . Bliká kontrolka programu

nebo kontrolka naposledy pouÏitého programu.

"doporuãené"

■ Pro nastavení dal‰ího programu

stisknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMU".

■ Dle potﬁeby stisknutím pﬁíslu‰ného

tlaãítka zvolte "STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ".

■ Pokud chcete tuto funkci pouÏít, zmáãknûte tlaãítko doplÀkové funkce (rozsvítí se odpovídající kontrolka).

Volbu lze aktivovat nebo deaktivovat DO jedné minuty od spu‰tûní programu.

■ Stisknûte tlaãítko "START" kontrolka zvoleného programu pﬁestane blikat a zÛstane svítit).

■ Pokud jsou dvíﬁka zavﬁená, po akustickém signálu, program se spustí automaticky.

DO jedné minuty od spu‰tûní cyklu, stisknutím tlaãítka "VOLBA PROGRAMU" je moÏná volba jiného programu (také stisknutím pﬁíslu‰ného tlaãítka lze zmûnit volbu funkce "STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ").

Pﬁeru‰ení programu

Nedoporuãujeme otevírání dvíﬁek bûhem chodu programu, zvlá‰tû uprostﬁed mytí a pﬁi závûreãném oplacování teplou vodou. Pokud tedy pﬁi spu‰tûném programu otevﬁete dvíﬁka (napﬁ., pokud chcete pﬁidat dal‰í nádobí), myãka se automaticky zastaví. Po uzavﬁení dvíﬁek,

jakéhokoliv tlaãítka

spustí od okamÏiku, kdy byl pﬁeru‰en.

DÒLEÎITÉ BûÏící program je moÏné pﬁeru‰it aniÏ by bylo nutné otevﬁít dvíﬁka, staãí stisknout tlaãítko "SPU·TùNÍ/ ZASTAVENÍ". Pokud se má v takovém pﬁípadû cyklus spustit od místa, ve kterém byl pﬁeru‰en, staãí opût stisknout tlaãítko "SPU·TùNÍ/ ZASTAVENÍ".

POZOR!

Pokud dveﬁe myãky otevﬁete ve fázi

su‰ení, ozve se akustick˘ signál jako upozornûní, Ïe cyklus je‰tû není ukonãen.

bez zmáãknutí

, se cyklus znovu

Úprava spu‰tûného programu

Pokud chcete zmûnit nebo zru‰it bûÏící program, postupujte následujícím zpÛsobem:

■ Tlaãítko "RESET" podrÏte stisknuté po dobu nejménû 5 sekund. Kontrolky programÛ blikají a ozve se zvukov˘ signál.

■ Spu‰tûn˘ program se vynuluje a pﬁíslu‰ná kontrolka programu zaãne blikat.

■ V tomto okamÏiku je moÏné nastavit nov˘ program.

POZOR! Dﬁíve, neÏ spustíte nov˘ program, je dobré se ujistit, Ïe nebyl odstranûn ãisticí prostﬁedek; kdyby tomu tak bylo, obnovte dávkování v pﬁíslu‰né dávkovací nádobce.

"doporuãeného"

V pﬁípadû pﬁeru‰ení proudu, myãka nádobí uchovává pamûÈ programu ve fázi, kdy do‰lo k pﬁeru‰ení a program bude opût pokraãovat od tohoto místa, kde byl pﬁeru‰en, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energie.

PrÛbûh programu

Bûhem programu svítí stál˘m svûtlem kontrolka zvoleného cyklu a 3 kontrolky zobrazující " "SU·ENÍ" a "KONEC" ) se rozsvítí postupnû pro oznaãení právû probíhající fáze mytí.

FÁZE PROGRAMU

" ("MYTÍ"

Konec programu

Konec programu je signalizován akustick˘m signálem (pokud není vypnut), kter˘ trvá 5 sekund a opakuje se 3x v intervalech 30 sekund. Rozsvítí se kontrolka signalizující konec programu a zb˘vající zhasnou. Poté je moÏné vyjmout umyté nádobí a vypnout myãku pomocí tlaãítka "START/STOP", anebo je moÏné provést nové naplnûní myãky pro dal‰í cyklus mytí.

Tlaãítko doplÀkov˘ch funkcí

Tlaãítko "ALL in 1"

Tato volba umoÏÀuje pouÏití optimálních kombinovan˘ch ãistících prostﬁedkÛ "ALL in 1" ("3 in 1" / "4 in 1“ / "5 in 1“, apod.). Stisknutím tohoto tlaãítka se nastaven˘ program mytí zmûní tak, aby kombinované ãistící prostﬁedky uvolnily své nejlep‰í úãinky (kromû toho se deaktivuje kontrolka nedostatku soli).

POZOR! Po volbû této funkce, zÛstane funkce aktivní (po rozsvícení odpovídající kontrolky) i pﬁi následujících mycích programech a bude moci b˘t odpojena (po vypnutí pﬁíslu‰né kontrolky) pouze po opûtovném stisku tlaãítka.

DÒLEÎITÉ Pﬁi zaﬁazení této funkce, je trvání “RYCHLOPROGRAM” prodlouÏeno o cca 10 minut.

Tlaãítko "ODLOÎEN¯ START"

Toto tlaãítko umoÏÀuje naprogramování odloÏeného zpu‰tûní programu o 3, 6 nebo 9 hodin.

Pro nastavení odloÏeného startu mytí postupujte následujícím zpÛsobem:

■ Stisknûte tlaãítko "ODLOÎEN¯ START"

(pﬁi kaÏdém stisknutí mÛÏete nastavit odloÏení startu mytí o 3, 6 nebo 9 hodin, pﬁiãemÏ se stál˘m svûtlem rozsvítí kontrolka odpovídající zvolené dobû).

■ Pro spu‰tûní odpoãítávání stisknûte

tlaãítko "START" (kontrolka zvoleného programu se rozsvítí, zÛstane svítit, pﬁiãemÏ rozsvícená kontrolka nastaveného ãasu zaãne blikat).

V pﬁípadû nastavení odloÏení startu o 9 hodin je odpoãítávání ãasu po 3 hodinách zobrazeno kontrolkou 6 hod a kontrolkou 3 hod po 6-ti hodinách.

Po uplynutí posledních 3 hodin (po ukonãení odpoãítávání) pﬁestane kontrolka 3 hod blikat, zaãne svítit stál˘m svûtlem a navíc bude oznaãovat fáze mytí, pﬁiãemÏ se program spustí automaticky.

Pokud je‰tû není odpoãítávání ukonãeno a program tedy je‰tû nebyl spu‰tûn, je moÏné zmûnit nebo vynulovat dobu odloÏeného startu, dále je moÏné zvolit jin˘ program, nebo zvolit ãi vypnout doplÀkové funkce a to podle následujícího postupu:

■ Tlaãítko "RESET" podrÏte stisknuté po dobu nejménû 5 sekund. Kontrolky programÛ blikají a ozve se zvukov˘ signál.

■ Zvolen˘ program se vynuluje a pﬁíslu‰ná kontrolka zaãne blikat.

■ Pro nastavení jiné doby odloÏení startu zmáãknûte tlaãítko “ODLOÎEN¯ START” (pﬁíslu‰ná kontrolka oznaãující dobu odloÏení startu se rozsvítí stál˘m svûtlem).

■ Po zmûnû nebo vynulování doby odloÏeného startu je moÏné nastavit jin˘ program a zvolit nebo zru‰it doplÀkové funkce.

"doporuãeného"

programu

Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU

Funkce zvukové signalizace konce programu mÛÏe b˘t vypnuta následujícím

zpÛsobem:

Signalizace závad

Pokud bûhem prÛbûhu programu dojde k závadû, pﬁíslu‰ná kontrolka zvoleného cyklu bude blikat velkou frekvencí a bude vydávat akustick˘ signál. V takovém pﬁípadû vypnûte myãku pomocí tlaãítka "SPU·TùNÍ/ZASTAVENÍ".

Zkontrolujte, zda je otevﬁen kohout pﬁívodu vody, zda není zalomena hadice vypou‰tûní vody, zda není ucpán sifon nebo filtry a nastavte znovu program.

Pokud se bude závada opakovat, obraÈte se na autorizované servisní stﬁedisko.

DÒLEÎITÉ Tato myãka nádobí je vybavena bezpeãnostním zaﬁízením proti pﬁeteãení, které v pﬁípadû poruchy vypou‰tí pﬁebyteãnou vodu.

POZOR!

Aby nedo‰lo k neoãekávanému spu‰tûní funkce pojistky proti pﬁeteãení doporuãujeme Vám, abyste neh˘bali a nenaklánûli myãku nádobí bûhem chodu. V pﬁípadû, Ïe je nutné s myãkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdﬁíve, zda je ukonãen mycí cyklus a ve vanû myãky nezÛstala Ïádná voda.

WATERCONTROL-SYSTÉM ZABLOKOVÁNÍ P¤ÍVODU VODY

Pﬁívodní hadice vody je vybavena bezpeãnostním zaﬁízením, které v pﬁípadû po‰kození pﬁívodní hadice zablokuje pﬁívod vody. Toto je signalizováno ãervenou znaãkou, která je viditelná v okénku "A". V takovémto pﬁípadû musí b˘t pﬁívodní hadice bezpodmíneãnû vymûnûna. Pokud pﬁívodní hadice nemá dostateãnou délku pro správné pﬁipojení, musí b˘t vymûnûna za jinou o odpovídající délce. Pﬁívodní hadici vody poÏadujte po autorizovaném servisním stﬁedisku.

Blokovací zaﬁízení proti

od‰roubování

(pro od‰roubování

zmáãknûte objímku)

■ Pﬁi vypnuté myãce zmáãknûte a nûkolik okamÏikÛ drÏte tlaãítko "ALL in 1" a souãasnû zmáãknûte tlaãítko "SPU·TùNÍ/ZASTAVENÍ". Tlaãítka uvolnûte po zvukové signalizaci.

■ Znovu zmáãknûte tlaãítko "ALL in 1": pﬁíslu‰ná kontrolka pﬁestane svítit stál˘m svûtlem (akustick˘ signál je zapnut˘) a zaãne blikat (akustick˘ signál je vypnut˘).

■ Poãkejte aÏ zazní akustick˘ signál, kter˘ oznamuje, Ïe bylo nastavení uloÏeno do pamûti.

■ Pro aktivaci zvukové signalizace postupujte stejnû.

âervené tlaãítko

(kontrolka)

zablokovaného ventilu

TABULKA MYCÍCH PROGRAMÒ

Mytí s pﬁedmytím

Pro programy s pﬁedmytím doporuãujeme pﬁidat dal‰í dávku ãistícího prostﬁedku (max. 10 g) pﬁímo do myãky.

Programu Popis programu

Provedení kontroly PrÛbûh mycího programu

edek

ﬁ

Mycí prost

edmytí

ﬁ

pro p

edek pro

ﬁ

Mycí prost

hlavní mytí

Vyãi‰tûní filtrÛ

edku

ﬁ

Kontrola soli v

prost

zásobníku

Kontrola le‰ticího

edmytí

ﬁ

Horké p

edmytí

ﬁ

Hlavní mytí

Studené p

První studen˘ oplach

PrÛm.doba

programu

v min.

10%)

i studené vodû 15°C

ídavkem le‰tidla

ﬁ

ﬁ p

(tolerance

Druh˘ studen˘ oplach

Hork˘ oplach s

Tlaãítka pro

speciální funkce

Tlaãítko "ODLOÎEN¯

START"

Tlaãítko "ALL in 1"

POWER

PROGR.

POWER

PROGR.

POWER

PROGR.

POWER

Hygienické mytí

75°C

INTENZIVNÍ 75°C

Intenzivní & Rychl˘

65°C

Univerzální plus 70°C

UNIVERZÁLNÍ 65°C

Denní 55°C

Eco plus 55°C

ECO 45°C

Jemné mytí 45°C

Cyklus s aktibakteriálním úãinkem, vhodn˘ k mytí a dezinfekci nádobí (s odoln˘mi usazeninami), kojeneck˘ch láhví, apod.

Vhodné pﬁi mytí hrncÛ a ve‰kerého dal‰ího nádobí, silnû zneãi‰tûného.

Vhodn˘ k rychlému mytí silnû zneãi‰tûného nádobí.

Vhodn˘ k mytí kaÏdodenního nádobí. Dvû závûreãné fáze oplachování zaruãí vysokou úroveÀ ãistoty a hygieny.

("DOPORUâEN¯ PROGRAM")

Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ normálnû zneãi‰tûn˘ch.

Rychl˘ cyklus pro bûÏnû zneãi‰tûné nádobí, vhodn˘ k ãastému mytí a bûÏné mnoÏství nádobí.

Program pﬁi stﬁední teplotû pro mytí bûÏnû zneãi‰tûného nádobí a nádobí pﬁi pouÏití ãistících prostﬁedkÛ s obsahem enzymÛ.

Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ bûÏnû zneãi‰tûn˘ch, s pouÏitím ãistících prostﬁedkÛ obsahujících enzymy.

Program dle normy EN 50242.

Vhodné k mytí nádobí kﬁehkého, dekoratívního a skla. Tento program je vhodn˘ také pro denní mytí nádobí málo zneãi‰tûného, s v˘jimkou hrncÛ.

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

•

•••

75°C

65°C

70°C

65°C

55°C

45°C

140

130

125

110

190

175

ANO

POWER

PROGR.

POWER

A Tﬁída 1h 70°C

RYCHLOPROGRAM

32' 50°C

Pﬁedmytí

Vhodné ke kaÏdodennímu mytí, ihned po pouÏití nádobí a hrncÛ bûÏnû zneãi‰tûn˘ch (MAX 8 poklic).

- T¤ÍDA A MYTÍ Rychlé mytí pro nádobí, které bude um˘váno

ihned po jídle. NáplÀ myãky soupravou pro 4/6 osob.

Krátké studené pﬁedmytí nádobí pouÏitého ráno nebo v poledne, pokud chceme odloÏit mytí plné náplnû aÏ na veãer.

•

•••

•

•••

•

70°C

50°C

ANO

ZA¤ÍZENÍ NA ZMùKâOVÁNÍ VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda rÛzné mnoÏství vápence a minerálÛ, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a ‰mouhy. Jak vysoká je pﬁítomnost tûchto minerálÛ ve vodû, tak velká je její tvrdost. Myãky nádobí jsou vybaveny zaﬁízením pro zmûkãování vody, které vyÏadují ke své regeneraci speciální sÛl. Takto zmûkãená voda je pak v myãce pouÏívána pro mytí nádobí. StupeÀ tvrdosti vody Vám sdûlí spoleãnost, která zaji‰Èuje její dodávku nebo si ji mÛÏete nechat zmûﬁit.

Nastavení zmûkãování vody

Zmûkãovací zaﬁízení upravuje vodu o tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice tvrdosti) nebo 50°dH (nûmecká stupnice tvrdosti vody) v 6 rozdíln˘ch stupních jeho nastavení.

V tabulce je uvedeno nastavení zmûkãovaãe vody v závislosti na rÛzném stupni tvrdosti vody.

Tvrdost vody

ÚroveÀ

0 1

4 5

tvrdosti

16-30 31-45 46-60 61-90

ºfH

0-5

6-15

(fran.

stupnice)

10-16 17-25 26-33 34-50

ºdH

stupnice)

(nûmecká

0-3 4-9

soli

PouÏití

regeneraãní

ANO ANO ANO ANO ANO

Kontrolka 1

Kontrolky 1,2

Nastavení

zmûkãovaãe

Kontrolky

1,2,3

Kontrolky

1,2,3,4

Blikající

kontrolky

1,2,3,4

vody

* Regulace tvrdosti byla ve v˘robû

nastavena na ÚROVE≈ 3 vzhledem k tomu, Ïe toto nastavení vyhovuje nejvût‰í ãásti uÏivatelÛ.

Podle stupnû tvrdosti vody nastavte zmûkãovací zaﬁízení následujícím zpÛsobem:

DÒLEÎITÉ Následující postup zaãnûte VÎDY pﬁi vypnuté myãce.

1. OTEV¤ETE dvíﬁka, myãka musí b˘t

vypnutá.

2. PodrÏte PRVNÍ a T¤ETÍ tlaãítko (zleva) a najednou stisknûte "SPU·TùNÍ/

ZASTAVENÍ".

3. Tlaãítka uvolnûte tehdy, pokud se rozsvítí nûkterá z kontrolek "VOLBA PROGRAMU" a zazní zvukov˘ signál.

4. Pro volbu poÏadovaného stupnû odvápnûní stisknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMU" (rozsvítí se poãet

kontrolek, odpovídající zvolenému stupni). Pro stupeÀ 5 bliká 4 kontrolek

"VOLBA PROGRAMU".

5. Myãku zapnûte stisknutím tlaãítka "SPU·TùNÍ/ZASTAVENÍ". Tím zaãne

platit zvolené nastavení.

POZOR! Pokud byste z jakéhokoliv dÛvodu nedokázali dokonãit postup, vypnûte myãku stisknutím tlaãítka "SPU·TùNÍ/ZASTAVENÍ" a zaãnûte od zaãátku (BOD 1).

Kontrolky “VOLBA PROGRAMU’

4 3 2 1

Tlaãítko

"SPU·TùNÍ/ZASTAVENÍ"

Tlaãítko

“VOLBA PROGRAMU’

V˘robce se omlouvá za pﬁípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití. Dále si v˘robce vyhrazuje právo provést potﬁebné zmûny na sv˘ch v˘robcích,

které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Tento elektrospotﬁebiã je znaãen˘ podle evropské smûrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrick˘ch a elektronick˘ch zaﬁízení (WEEE). Ujistûte se, Ïe byl tento v˘robek zlikvidován správnû, pomÛÏete tím vyhnout se pﬁípadn˘m negativním následkÛm na Ïivotním prostﬁedí a zdraví, které by mohly nastat v pﬁípadû chybného zacházení s v˘robkem po ukonãení jeho Ïivotnosti. Symbol na v˘robku znamená, Ïe s tímto spotﬁebiãem nelze zacházet jako s bûÏn˘m domácím odpadem. Musí b˘t doruãen do nejbliÏ‰ího sbûrného místa na recyklaci elektrick˘ch a elektronick˘ch zaﬁízení. Likvidace musí b˘t provedena v souladu s platn˘mi pﬁedpisy pro Ïivotní prostﬁedí t˘kající se likvidace odpadu. Podrobnûj‰í informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto v˘robku dostanete na pﬁíslu‰ném úﬁadu veﬁejné správy (odbor ekologie a Ïivotního prostﬁedí) nebo u va‰eho poskytovatele sluÏeb svozu odpadu nebo v obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.

14.04.2011 -

A.P.

Instalace - PouÏití - ÚdrÏba

Str. 2

MYâKY NÁDOBÍ

OBSAH

Bezpeãnostní upozornûní Instalace Dávkování soli Usazení horního ko‰e Ukládání nádobí Informace o laboratorním testování Vkládání prá‰ku Druhy mycích prá‰kÛ Plnûní le‰tidla âistûní filtru V‰eobecné pokyny âistûní a údrÏba Vyhledání drobn˘ch závad

str. 3 str. 4 str. 8 str. 9 str. 10 str. 12 str. 13 str. 14 str. 15 str. 16 str. 17 str. 18 str. 19

Obr. A

Pﬁeãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, neboÈ obsahuje dÛleÏité pokyny pro bezpeãné pouÏívání, údrÏbu a také uÏiteãné rady k dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ pﬁi pouÏívání této myãky nádobí.

Uschovejte tuto p

ﬁ

íruãku pro pﬁípadné dal‰í pouÏití.

BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

DodrÏujte tato základní bezpeãnostní pravidla, která jsou platná pro jakékoliv domácí spot

Instalace

■ Zkontrolujte, zda zástrãka pﬁívodní ‰ÀÛry je stejného typu jako zásuvka rozvodu elektrického proudu. Pokud tomu tak není, je nutné provést její v˘mûnu kvalifikovanou osobou za správn˘ typ. ZároveÀ ovûﬁte, zda pﬁívodní kabel k zásuvce je dostateãnû dimenzován na celkov˘ pﬁíkon spotﬁebiãe.

■ Pﬁekontrolujte, zda není po‰kozena pﬁívodní ‰ÀÛra ke spotﬁebiãi.

■ V‰eobecnû se nedoporuãuje pouÏívání adapterÛ, vícenásobn˘ch odboãovacích zásuvek (rozdvojek) nebo prodluÏovacích ‰ÀÛr.

■ Je-li nutné vymûnit pﬁívodní ‰ÀÛru, zavolejte nûkteré z autorizovan˘ch servisních stﬁedisek.

Bezpeãnostní upozornûní

■ Nikdy se nedot˘kejte zaﬁízení mokr˘ma nebo vlhk˘ma rukama nebo nohama.

■ NepouÏívejte spot

■ Nevytahujte zástrãku ze zásuvky tahem

za p

■ Nevystavujte spot vlivÛ (dé‰È, slunce atd.).

■ Tento spotﬁebiã není urãen pro pouÏití osobami (vãetnû dûtí) s omezen˘mi fyzick˘mi , senzorick˘mi nebo mentálními schopnostmi, nebo bez zku‰eností a znalostí spotﬁebiãe, pouze pokud nejsou pod dohledem nebo pouãené osobou odpovûdnou za jejich bezpeãnost.

ZabraÀte dûtem, aby se hrály se spotﬁebiãem.

■ Voda vypou‰tûna z myãky, nebo která zÛstane po ukonãení mycího programu na nádobí, se nesmí pít.

■ Nenechávejte otevﬁená dvíﬁka v horizontální poloze, aby bylo zamezeno pﬁípadnému nebezpeãí (napﬁ. zakopnutí).

ﬁ

ebiãe.

ﬁ

ívodní ‰ÀÛru.

ﬁ

ebiã pokud jste bosí.

ﬁ

ebiã pÛsobení vnûj‰ích

■ Nelehejte nebo nesedejte na otevﬁené dveﬁe myãky, mohlo by dojít k jejímu pﬁevrÏení.

POZOR! NoÏe nebo jiné ostré ãi ‰piãaté pﬁedmûty musí b˘t v ko‰i otoãeny ‰piãkou dolÛ a nebo musí b˘t poloÏeny vodorovnû.

BûÏné pouÏití

■ Tento spotﬁebiã je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti.

■ Myãka je urãena pro um˘vání bûÏného kuchyÀského nádobí. Pﬁedmûty zneãistûné petrolejem, nátûrov˘mi hmotami, tﬁískami oceli nebo Ïeleza, chemikáliemi zpÛsobujícími korozi, louhy nebo kyselinami, nesmí b˘t v myãce um˘vány.

■ JestliÏe je na rozvodu vody v domû instalováno centrální zaﬁízení pro její zmûkãování, není nutné pouÏívat sÛl ve zmûkãovaãi zabudovaném v myãce. Je vhodné zkontrolovat tvrdost vody za zmûkãovacím zaﬁízením.

■ NoÏe a pﬁíbory se nejlépe umyjí, kdyÏ je do pﬁíslu‰ného ko‰e uloÏíte rukojeÈmi dolÛ.

■ JestliÏe do‰lo k poru‰e nebo spotﬁebiã správnû nepracuje, vypnûte ho, zastavte pﬁívod vody a Ïádn˘m zpÛsobem do nûj nezasahujte. Opravu mÛÏe provádût pouze povûﬁen˘ servisní mechanik a musí pﬁitom pouÏívat originální náhradní díly. Jakékoliv poru‰ení v˘‰e uveden˘ch doporuãení mÛÏe vést ke sníÏení bezpeãnosti spotﬁebiãe.

Likvidace

■ Myãka nádobí je vyrobena z recyklovatelného materiálu, proto ji mÛÏete pﬁi likvidaci bez problémÛ odevzdat ve sbûrnû surovin.

■ Pokud chcete myãku zlikvidovat, dbejte na to, aby byl odstranûn uzávûr dvíﬁek, aby bylo zamezeno náhodnému uzavﬁení dûtí uvnitﬁ myãky. Po odpojení myãky z elektrické zásuvky je dÛleÏité odﬁezat napájecí kabel.

+ 21 hidden pages