How it Works
CANDY
Loading...
CBL3518EVW
User guide
186 pgs1.98 Mb0

CANDY CBL3518EVW User guide

Download
Page 1
Page 2
EN ....................................................................................................................... 1
BG ....................................................................................................................... 9
CS ........................................................................................................................ 17
DA ........................................................................................................................ 25
DE ........................................................................................................................ 33
EL ......................................................................................................................... 41
ES ........................................................................................................................ 49
FI .......................................................................................................................... 57
FR ......................................................................................................................... 65
HR ........................................................................................................................ 73
HU ........................................................................................................................ 81
IT .......................................................................................................................... 89
NL ........................................................................................................................ 97
NO ........................................................................................................................ 105
PL ......................................................................................................................... 113
PT ......................................................................................................................... 121
RO ........................................................................................................................ 129
RU ........................................................................................................................ 137
SK ........................................................................................................................ 145
SL ......................................................................................................................... 153
SR ........................................................................................................................ 161
SV ........................................................................................................................ 169
UK ........................................................................................................................ 177
Page 3
EN 1
EN
Summary
PRODUCT DESCRIPTION .............................................................................................. 2
USE .............................................................................................................................. 3
Page 4
PRODUCT DESCRIPTION
1. Control Panel
2. Shelves
3. Crisper
4. Freezer Boxes
5. Door rack
* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product and fan to be off, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
Space requirements
The unit’s door must be able to fully open as shown. Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adjacent parts.
Width: min. 920 mm Depth: min. 1137 mm
EN 2
Page 5
USE
A g B
A. ON/OFF key, used to switch on/off the appliance B. Wi-Fi key, used to switch on/off the Wi-Fi C. Mode key, used to selected the special functions (Eco and holiday) D. TEMP key, used to selected the fridge and freezer temperature
a. Fridge /freezer area icon, shows which compartment of the appliance is selected b. Fridge temperature levels, show which is the selected temperature c. Super Cool icon, shows if the Super Cool function is activated d. Freezer temperature levels, show which is the selected temperature in the freezer e. Super Freeze icon, shows if the Super Freeze function is activated f. Customized temperature icon, show if the temperature has been selected by app g. Eco mode icon, shows whether the eco mode is activated h. Holiday function icon, show whether the holiday function is activated i. Wi-Fi icon, shows whether the Wi-Fi is working and the appliance is connected
C D
a
c
b
e f
d
i
h
Use
• Plug on the appliance and it automatically turns on.
• The temperature will automatically set at 4 °C in the fridge and -18 °C in the freezer.
NOTE: wait at least 2/3 hours before putting food in the appliance, so as to ensure the temperature inside the fridge.
• To change the temperature, press the TEMP key for 5 seconds, an acoustic signal is made and the icon of the selected compartment (fridge or freezer) as well as all the temperature LEDs of the corresponding compartment turn on for 2s, after 2s the selection of the compartment is confirmed. With the selected compartment icon on, quick press the TEMP key to change the temperature. When the setting increases, the corresponding LED light will turn on. An acoustic signal is made every time the TEMP key is pressed and the temperature is changed, after 5 seconds the selection is confirmed. After 30s without operation the fridge/freezer icon area turns off, while the LEDs of the selected temperatures stay on. When the TEMP key is touched again, the icon of the last are selected (Fridge or freezer) turns on.
• In case of power loss, the last cooling level set will be restored.
• To restore the default setting, at the screen lit, keep pressed the TEMP button, and then
press ON/OFF button 5 times in 5 seconds.
• Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended to set the temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time; and in winter when the ambient
EN 3
Page 6
temperature is low, it is recommended to set temperature at 3~4 °C to avoid frequent start/stop of the refrigerator.
Customized temperature
From the app it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer. The temperature can be set with 1 °C sensitivity. It is possible to select a temperature from 2 °C to 8 °C in the fridge, and from -16 °C to -24 °C in the freezer. When the temperature is selected by the app, the customized temperature icon turns on, while all the temperature LED lights of the affected compartment are turned off (i.e. if the refrigerator temperature is selected from the app, LEDs from 2 °C to 8 °C are turned off. If the freezer temperature is selected from the app, LEDs from -16 °C to -24 °C are turned off). If only a single area (freezer or fridge) has the customized temperature, the temperature selection of the other area is not changed and the LED light of the selected temperature of that area remains on. An acoustic signal is made every time the temperature is changed.
Super Cool function
It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C. How to use the Super Cool function:
• The function can be activated by long pressing TEMP key to select the fridge compartment, and then quick pressing the TEMP key until the Super Cool icon led is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is activated, the Super Cool LED is always ON.
• To exit the Super Cool function, press the TEMP key or turn it off from the app.
• The Super Cool function automatically ends when the function has lasted for more than 12
hours.
• When the Super Cool ends, the icon of the control panel is switched off and the previously set cooling level is restored.
Super Freeze function
The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set the Super-Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature is automatically set at -22 °C. How to use the Super Freeze function:
• The function can be launched by long pressing TEMP key to select the freezer compartment, and then quick pressing TEMP key until the Super Freeze icon led is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is activated, the Super Freeze LED is always ON.
• To exit the Super Freeze function, press the TEMP key or turn it off from the app.
• The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for more than
50 hours.
• When the Super Freeze ends, the icon of the control panel is switched off and the previously set freezing level is restored.
Eco mode
The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the
EN 4
Page 7
best food storage. The Eco mode will automatically set the temperature at 4 °C in fridge and at -18 °C in the freezer. How to use the Eco mode:
• The function can be activated from control panel by pressing the “mode” key until the Eco
mode icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the function from the app. When the function is activated, the Eco mode icon is always ON.
• To exit the Eco turn it off from the app or chose another function from the control panel.
• When the Eco Mode ends, the icon of the control panel is switched off and the previously
set cooling levels are restored.
EN 5
Page 8
Holiday function
The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally. How to use the Holiday function:
• The function can be activated from control panel by pressing the “mode” key until the
Holiday icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the function from the app. When the function is activated, the Holiday icon is always ON.
• To exit the Holiday function, turn it off from the app or chose another function from the control panel.
• When the Holiday function ends, the icon of the control panel is switched off and the previously set cooling levels are restored.
Defrosting
When the layer of frost present in the freezer compartment exceeds 3mm, it is recommended to proceed with the defrosting as it increases energy consumption.
• Switch off the appliance and disconnect the power cord.
• Remove the frozen food and temporarily place them in a cool place.
• Leave the freezer door open and collect the water on the bottom of the product.
• When defrosting is completed, dry the interior thoroughly.
• Reconnect the power cord and set the desired values.
• Wait a moment and reintroduce the frozen foods.
Demo mode
To enter the demo mode, with the display unlocked, keep pressed the MODE key (C) and press the Wi­Fi key (B) 5 times within 5 seconds. To exit the demo mode, perform the same operation or power off the refrigerator.
Error Codes
8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C LED lights turn on sequentially, it means there has been a communication error between the main control board and the display board. Please, contact the technical assistance to help solve the problem
EN 6
Page 9
WI-FI USE In app pairing procedure
Step 1
• Download the hOn app on the stores
Step 2
• Create your account on the hOn App or log in if you already have an account
Step 3
• Follow pairing instructions in the hOn App
EN 7
Page 10
Wi-Fi Use
To activate the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key for 2 seconds, the Wi-Fi icon will turn on and an acoustic signal is made.
If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it will automatically enter the configuration mode and keep this status for 30 minutes. To use the configuration mode:
• Press the Wi-Fi key for 2s, the refrigerator enters the Wi-Fi configuration mode and an acoustic signal is made. The Wi-Fi icon starts blinking.
• Follow in app instructions to configure the Wi-Fi (see above).
• Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon is on and fixed.
• After 30 minutes without performing any operation, the Wi-Fi will automatically exit the
configuration mode.
• If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect according to the configuration information.
To reset the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key and Mode for 2s, the Wi-Fi is reset and an acoustic signal is made. After this, the Wi-Fi will automatically enter the configuration state (Wi-Fi icon will start blinking again). To turn off the Wi-Fi, press the Wi-Fi key.
Radio-module - Technical data
Frequency rate (OFR)
Channel frequencies
Maximum power(EIRP)
Radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(step size 5 MHz)
100 mW
EN 8
Page 11
BG
Резюме
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ......................................................................... 10
УПОТРЕБА ........................................................................................................... 11
BG 9
Page 12
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
1. Контролен
панел
2. Рафтове
3. Чекмедже за
по-дълготрайна свежест
4. Кутии за
замразяване
5. Рафт за врата
* Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за
храна и рафтовете да бъдат разположени в продукта и вентилаторът да бъде изключен, моля, вижте горните снимки. ** Изображенията по-горе са само за справка. Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора.
Изисквания за пространство
Вратата на уреда трябва да може да се отваря докрай, както е показано. Оставете достатъчно място за удобно отваряне на вратите и чекмеджетата.Спазвайте
разстояние от най-малко 50 мм между страничните стени на продукта и съседните части.
Широчина: мин. 920 мм Дълбочина: мин. 1137 мм
BG 10
Page 13
УПОТРЕБА
A
g
B
C
D a b
c d e f h
i
A. Бутон „ON/OFF“ за включване/изключване на уреда B. Бутон „Wi-Fi“, използван за включване/изключване на Wi-Fi C. Бутон „Mode“, използван за избор на специалните функции (Eco и Holiday) D. Бутон „TEMP“, използван за избор на температурата на хладилника и фризера
a. Иконата на хладилната/фризерната област показва кое отделение на
уреда е избрано
b. Tемпературните нива на хладилника показват коя е избраната
температура
c. Иконата „Super Cool“ показва дали функцията е активирана d. Tемпературните нива на фризера показват коя е избраната температура е. Иконата „Super Freeze“ показва дали функцията е активирана f. Иконата за персонализирана температура показва дали температурата е
избрана от приложението
g. Иконата „Eco mode“ показва дали еко режимът е активиран h. Иконата на функцията „Holiday“ показва дали функцията е активирана i. Иконата „Wi-Fi“ показва дали Wi-Fi мрежата работи и уредът е свързан
Употреба
• Уредът ще тръгне автоматично, след като го включите в контакт.
• Температурата на хладилника ще се зададе автоматично на 4 °C, а
на фризера на -18 °C. ЗАБЕЛЕЖКА: изчакайте поне 2/3 часа, преди да поставите храната в уреда, за да сте сигурни, че температурата в хладилника е достигната.
• За да промените температурата, натиснете бутона „TEMP“ за 5 секунди, подава се звуков сигнал и иконата на избраното отделение (хладилник или фризер), както и всички температурни светодиоди на съответното отделение се включват за 2 секунди, след 2 секунди изборът на отделението се потвърждава. При включена икона на избрано отделение, натиснете бързо бутона „TEMP“, за да промените температурата. Когато настройката се увеличи, съответният светодиод се включва. При всяко натискане на бутона „TEMP“ се подава звуков сигнал и температурата се променя, след 5 секунди изборът се потвърждава. След 30 секунди без промяна, иконата на хладилната/фризерната област се изключва, а светодиодите на избраните температури остават включени. Когато се натисне отново бутона „TEMP“, се включва иконата на последно избрания (Хладилник или фризер).
BG 11
Page 14
• В случай на спиране на тока, последната настройка на нивото на охлаждане се възстановява.
• За да възстановите настройката по подразбиране, при светещ екран, натиснете и задръжте бутона „TEMP“ и след това натиснете бутона „ON/OFF“ 5 пъти в рамките на 5 секунди.
• Препоръчително е при нормални работни условия (през пролетта и есента) да зададете температурата на 4 °C. През лятото или когато температурата на околната среда е висока е препоръчително да зададете температурата на 6~8 °C, за да се гарантират температурите на хладилника и фризера и да се намали продължителното време на работа на хладилника. През зимата когато температурата на околната среда е ниска е препоръчително да зададете температурата на 3~4 °C, за да се избегне честото включване/изключване на хладилника.
Персонализирана температура
От приложението е възможно да персонализирате температурата на хладилник и фризер. Температурата може да се настрои с точност до 1 °C. Възможно е да се избере температура от 2 °C до 8 °C за хладилника и от ­16 °C до -24 °C за фризера. Когато температурата е избрана от приложението, иконата за персонализирана температура се включва, докато всички светодиоди за температура на избраното отделение се изключват (т.е. ако температурата на хладилника е избрана от приложението, светодиодите от 2 °C до 8 °C се изключват. Ако температурата на фризера е избрана от приложението, светодиодите от -16 °C до -24 °C се изключват). Ако само една област (фризер или хладилник) има персонализирана температура, изборът на температурата на другата област не се променя и светодиодът на избраната температура на тази област остава включена. Подава се звуков сигнал всеки път, когато температурата бъде променена.
Функция „Super Cool“
Препоръчително е да включите функцията „Super Cool“, ако трябва да съхранявате голямо количество храна (например след покупка). Функцията „Super Cool“ ускорява охлаждането на прясната храна и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне. Когато функцията е активирана, температурата на хладилника се задава автоматично на 2 °C. Как се използва функцията „Super Cool“:
• Функцията може да се активира чрез продължително натискане на бутона „TEMP“, за да изберете хладилното отделение, след което бързо натискане на бутона „TEMP“, докато светодиодът на иконата „Super Cool“ не се включи, или може да се включи от приложението. Когато функцията е активирана, светодиодът на „Super Cool“ винаги е включен.
• За да излезете от функцията „Super Cool“, натиснете бутона „TEMP“ или я изключете от приложението.
• Функцията „Super Cool” автоматично се изключва след над 12 часа работа.
• Когато „Super Cool“ завърши, иконата на контролния панел се изключва и
предишното зададено ниво на охлаждане се възстановява.
BG 12
Page 15
Функция „Super Freeze“
Функцията „Super Freeze“ ускорява замразяването на прясната храна и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне. Ако голямо количество храна трябва да се замрази, се препоръчва функцията „Super­Freeze“ да се включи 24 часа преди използването. Когато функцията е активирана, температурата се задава автоматично на -Х °C. Как се използва функцията „Super Freeze“:
• Функцията може да се стартира с продължително натискане на бутона „TEMP“, за да изберете фризерното отделение, след което бързо натискане на бутона „TEMP“, докато светодиодът на иконата „Super Freeze“ не се включи, или може да се включи от приложението. Когато функцията е активирана, светодиодът на „Super Freeze“ винаги е включен.
• За да излезете от функцията „Super Freeze“, натиснете бутона „TEMP“ или я изключете от приложението.
• Функцията „Super Freeze” автоматично се изключва след над 50 часа работа.
• Когато „Super Freeze“ завърши, иконата на контролния панел се изключва и предишното зададено ниво на замразяване се възстановява.
Режим „Eco“
Режимът „Eco“ може да се активира, за да се оптимизира работата на уреда за най-доброто съхранение на храната. Еко режимът автоматично ще зададе температурата на 4 °C за хладилник и на -18 °C за фризера. Как се използва режим „Eco“:
• Функцията може да се активира от контролния панел чрез натискане на бутона „Mode“, докато иконата на еко режима се включи (звуков сигнал потвърждава избора), или като изберете функцията от приложението. Когато функцията е активирана, иконата на еко режима винаги е включена.
• За да излезете от еко режима, изключете го от приложението или изберете друга функция от контролния панел.
• Когато еко режимът завърши, иконата на контролния панел се изключва и предишното зададено ниво на охлаждане се възстановява.
BG 13
Page 16
Функция „Holiday“
Функцията „Holiday“ може да се използва за намаляване на консумацията на енергия на уреда, когато не се използва редовно. Когато функцията е включена, светодиодните индикатори ще бъдат изключени (дори ако вратата е отворена) и хладилникът ще работи в режим на ниска консумация на енергия, докато фризерът ще продължи да работи нормално. Как се използва функцията „Holiday“:
• Функцията може да се активира от контролния панел чрез натискане на бутона „Mode“, докато иконата „Holiday“ се включи (звуков сигнал потвърждава избора), или като изберете функцията от приложението. Когато функцията е активирана, иконата „Holiday“ винаги е включена.
• За да излезете от функцията „Holiday“, изключете я от приложението или изберете друга функция от контролния панел.
• Когато функцията „Holiday“ завърши, иконата на контролния панел се изключва и предишното зададено ниво на охлаждане се възстановява.
Размразяване
Когато замръзналият слой във фризерното отделение надвиши 3 мм, се препоръчва размразяване, тъй като се увеличава консумацията на енергия.
• Изключете уреда и извадете захранващия кабел.
• Извадете замразената храна и временно я поставете на хладно
място.
• Оставете вратата на фризера отворена и оставете водата да се събере на дъното на уреда.
• Когато размразяването приключи, подсушете добре вътрешността.
• Свържете отново захранващия кабел и задайте желаните стойности.
• Изчакайте малко и отново поставете замразените храни.
Демонстрационен режим
За да влезете в демонстрационен режим, с отключен дисплей задръжте натиснат бутона „MODE“ (C) и натиснете бутона „Wi-Fi“ (B) 5 пъти в рамките на 5 секунди. За да излезете от демонстрационния режим, изпълнете същата операция или изключете хладилника.
Кодове за грешки
Светодиодите на 8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C се включват последователно, което означава, че е имало грешка при комуникация между главния контролен панел и електронния дисплей. Моля, свържете се с отдела за техническа помощ, за да Ви помогнат за решаването на проблема
BG 14
Page 17
УПОТРЕБА НА WI-FI Процедура за сдвояване с приложението
Стъпка 1
• Изтеглете приложението hOn от магазините
Стъпка 2
• Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече имате такъв
Стъпка 3
• Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn
BG 15
Page 18
Употреба на Wi-Fi
За да активирате Wi-Fi, натиснете продължително бутона „Wi-Fi“ за 2 секунди, иконата „Wi-Fi“ ще се включи и ще се подаде звуков сигнал.
Ако Wi-Fi все още не е конфигуриран, когато хладилникът се включи, той автоматично ще влезе в режим на конфигуриране и ще запази това състояние за 30 минути. За да използвате режимa на конфигуриране:
• Натиснете бутона „Wi-Fi“ за 2 секунди, хладилникът влиза в режим на конфигуриране на Wi-Fi и се подава звуков сигнал. Иконата „Wi-Fi“ започва да мига.
• Следвайте инструкциите в приложението, за да конфигурирате Wi-Fi (вж. по-горе).
• След като Wi-Fi е конфигуриран и връзката е установена, иконата Wi- Fi е включена и свети постоянно.
• След 30 минути без извършване на никаква операция, Wi-Fi автоматично ще излезе от режима на конфигуриране.
• Ако Wi-Fi вече е конфигуриран, той автоматично ще се свърже според информацията за конфигурацията.
За да нулирате Wi-Fi, натиснете в продължение на 2 секунди бутона „Wi-Fi ­Mode“, Wi-Fi се нулира и се подава звуков сигнал. След това Wi-Fi автоматично ще влезе в режим на конфигурация (иконата Wi-Fi ще започне да мига отново). За да изключите Wi-Fi, натиснете бутона „Wi-Fi“.
Радиомодул - Технически данни
Честота (OFR)
Честоти на канала
Максимална мощност(EIRP)
Типът радиооборудване е в съответствие с Директивата 2014/53/EU.
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(размер на стъпката 5 MHz)
100 mW
BG 16
Page 19
CS
Shrnutí
POPIS VÝROBKU ........................................................................................................ 18
POUŽÍVÁNÍ ................................................................................................................. 19
CS 17
Page 20
POPIS VÝROBKU
1. Ovládací panel
2. Police
3. Přihrádka na ovoce a zeleninu
4. Bo3y mrazničky
5. Police na dveřích
* Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky,
schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora.
Požadavky na místo
Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je znázorněno na obrázku. Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveří a zásuvek. Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly dodržujte vzdálenost minimálně 50 mm.
Šířka: min. 920 mm Hloubka: min. 1137 mm
CS 18
Page 21
POUŽÍVÁNÍ
A g B C D
a b c
d e f h i
A. Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče B. Tlačítko Wi-Fi slouží k zapínání/vypínání Wi-Fi C. Tlačítko Mode slouží k vybírání speciálních funkcí (Eco a Dovolená) D. Tlačítko TEPLOTA slouží k volbě teploty chladničky a mrazničky
a. Ikona chladničky/mrazničky ukazuje, který prostor spotřebiče je vybrán b. Úrovně teploty chladničky ukazují, jaká teplota byla zvolena c. Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Přechlazení d. Úrovně teploty mrazničky ukazují, jaká teplota byla zvolena pro mrazničku e. Ikona Supermrazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Supermrazení f. Ikona přizpůsobené teploty signalizuje, zda byla teplota zvolena aplikací g. Ikona režimu Eco signalizuje, zda je aktivován režim Eco h. Ikona funkce Dovolená signalizuje, zda je aktivována funkce Dovolená i. Ikona Wi-Fi signalizuje, zda funguje Wi-Fi a spotřebič je připojený
Používání
• Zapojte spotřebič do zásuvky a automaticky se zapne.
• Teplota se automaticky nastaví na 4 °C v chladničce a -18 °C v mrazničce.
POZNÁMKA: Než vložíte do spotřebiče potraviny, počkejte nejméně 2–3 hodiny, aby bylo jisté, že uvnitř chladničky je správná teplota.
• Chcete-li změnit teplotu, na 5 sekund stiskněte tlačítko TEPLOTA, ozve se zvukový signál a na 2 s se rozsvítí ikona vybraného prostoru (chladničky nebo mrazničky), stejně jako
všechny kontrolky teploty odpovídajícího prostoru. Volba prostoru se potvrdí po 2 s. Když svítí ikona vybraného prostoru, změňte teplotu krátkým stisknutím tlačítka TEPLOTA. Při zvýšení nastavené hodnoty se rozsvítí odpovídající kontrolka. Při každém stisknutí tlačítka TEPLOTA a každé změně teploty se ozve zvukový signál. Volba se potvrdí po 5 sekundách. Po 30 s nečinnosti ikona prostoru chladničky/mrazničky zhasne, zatímco kontrolky zvolené teploty zůstanou svítit. Po dalším stisknutí tlačítka TEPLOTA se rozsvítí ikona naposledy vybraného prostoru (chladničky nebo mrazničky).
CS 19
Page 22
• V případě výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úroveň chlazení.
• Chcete-li obnovit výchozí nastavení, při svítící obrazovce držte stisknuté tlačítko TEPLOTA
a potom pětkrát během 5 sekund stiskněte tlačítko VYPÍNAČ.
• Za normálních podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na 4 °C. V létě při vysoké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 6~8 °C, aby bylo zaručeno zachování teploty v chladničce a mrazničce a omezila se doba nepřetržitého chodu chladničky. V zimě při nízké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 3~4 °C, aby se zamezilo častému spouštění a zastavování chladničky.
Přizpůsobená teplota
Aplikace umožňuje přizpůsobit teplotu v prostoru chladničky i mrazničky. Teplotu lze nastavovat s citlivostí 1 °C. Pro chladničku lze zvolit teplotu od 2 °C do 8 °C a pro mrazničku od -16 °C do -24 °C. Když je teplota zvolena aplikací, rozsvítí se ikona přizpůsobené teploty, zatímco všechny kontrolky teploty příslušného prostoru zhasnou (tj. pokud je z aplikace zvolena teplota chladničky, zhasnou
kontrolky 2 °C až 8 °C. Pokud je z aplikace zvolena teplota mrazničky, zhasnou kontrolky -16 °C až ­24 °C).
Jestliže má přizpůsobenou teplotu pouze jeden prostor (chladničky nebo mrazničky), volba teploty druhého prostoru se nezmění a stále svítí kontrolky zvolené teploty tohoto prostoru. Při každé změně
teploty se ozve zvukový signál.
Funkce Přechlazení
Doporučuje se zapínat funkci Přechlazení v případě, že bylo uloženo velké množství potravin (například po nákupu). Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím. Když je tato funkce aktivována, teplota chladničky se automaticky
nastaví na 2 °C. Jak používat funkci Přechlazení:
• Tuto funkci lze aktivovat dlouhým stisknutím tlačítka TEPLOTA, kterým se vybere prostor chladničky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlačítka TEPLOTA, dokud se nerozsvítí ikona Přechlazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svítí kontrolka Přechlazení.
• Chcete-li ukončit funkci Přechlazení, stiskněte tlačítko TEPLOTA, nebo ji vypněte z aplikace.
• Funkce Přechlazení se automaticky ukončí poté, co byla zapnutá déle než 12 hodin.
• Po ukončení funkce Přechlazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se dříve
nastavená úroveň chlazení.
Funkce Supermrazení
Funkce Supermrazení urychluje zmrazování čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím. Jestliže je třeba zmrazit velké množství potravin, doporučuje se zapnout funkci
Supermrazení 24 h před použitím. Když je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na
-22 °C. Jak používat funkci Supermrazení:
• Tuto funkci lze spustit dlouhým stisknutím tlačítka TEPLOTA, kterým se vybere prostor mrazničky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlačítka TEPLOTA, dokud se nerozsvítí ikona Supermrazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svítí
kontrolka Supermrazení.
• Chcete-li ukončit funkci Supermrazení, stiskněte tlačítko TEPLOTA, nebo ji vypněte z aplikace.
• Funkce Supermrazení se automaticky ukončí poté, co byla zapnutá déle než 50 hodin.
CS 20
Page 23
• Po ukončení funkce Supermrazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se dříve nastavená úroveň zmrazování.
Režim Eco
Režim Eco lze aktivovat za účelem optimalizace výkonu spotřebiče při zachování nejlepších podmínek uchovávání potravin. Režim Eco automaticky nastaví teplotu na 4°C v chladničce a -18 °C v mrazničce. Jak používat režim Eco:
• Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlačítka „mode“, dokud se nerozsvítí ikona režimu Eco (volba je potvrzena zvukovým signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svítí kontrolka režimu Eco.
• Chcete-li ukončit režim Eco, vypněte ho z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovládacím panelu.
• Po ukončení režimu Eco zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se dříve nastavené úrovně chlazení.
CS 21
Page 24
Funkce Dovolená
Funkci Dovolená lze používat ke snížení spotřeby, když se spotřebič nepoužívá pravidelně. Když je tato funkce zapnutá, vypnou se světla LED (i když jsou otevřené dveře) a chladnička poběží v režimu nízké spotřeby energie, zatímco mraznička bude nadále normálně fungovat. Jak používat funkci Dovolená:
• Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlačítka „mode“,
dokud se nerozsvítí ikona Dovolená (volba je potvrzena zvukovým signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svítí kontrolka Dovolená.
• Chcete-li ukončit funkci Dovolená, vypněte ji z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovládacím panelu.
• Po ukončení funkce Dovolená zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se dříve nastavené úrovně chlazení.
Odmrazování
Pokud výška námrazy v mrazničce přesáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energie, a proto se doporučuje provést odmrazení.
• Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel.
• Vyjměte zmrazené potraviny a dočasně je uložte na chladném místě.
• Nechte dveře mrazničky otevřené a zachytávejte vodu na spodní straně spotřebiče.
• Až odmrazování skončí, důkladně vysušte vnitřek.
• Znovu zapojte napájecí kabel a nastavte požadované hodnoty.
• Chvíli počkejte a potom opět uložte zmrazené potraviny.
Režim Demo
Chcete-li vstoupit do režimu Demo, s odemknutým displejem držte stisknuté tlačítko MODE (C) a
pětkrát během 5 sekund stiskněte tlačítko Wi-Fi (B). Chcete-li opustit režim Demo, proveďte stejný postup, nebo vypněte chladničku.
Chybové kódy
Postupně se rozsvěcují kontrolky 8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C, což znamená, že došlo k chybě v komunikaci mezi hlavní řídicí deskou a deskou displeje. Obraťte se na službu technické pomoci, aby vám pomohla vyřešit problém.
CS 22
Page 25
POUŽÍVÁNÍ WI-FI Postup párování s aplikací
Krok 1
• Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi
Krok 2
• Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet
Krok 3
• Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn
CS 23
Page 26
Používání Wi-Fi
Chcete-li aktivovat Wi-Fi, na 2 sekundy stiskněte tlačítko Wi-Fi; rozsvítí se ikona Wi-Fi a ozve se zvukový signál.
Jestliže dosud nebyla nakonfigurována síť Wi-Fi, chladnička po zapnutí automaticky vstoupí do režimu konfigurace a zůstane v tomto stavu po dobu 30 minut. Konfigurační režim se používá takto:
• Na 2 s stiskněte tlačítko Wi-Fi, chladnička vstoupí do režimu konfigurace Wi-Fi a ozve se zvukový signál. Začne blikat ikona Wi-Fi.
• Nakonfigurujte síť Wi-Fi podle pokynů v aplikaci (viz výše).
• Jakmile je síť Wi-Fi nakonfigurována a naváže se spojení, rozsvítí se ikona Wi-Fi a bude
nepřerušovaně svítit.
• Režim konfigurace Wi-Fi se automaticky ukončí po 30 minutách nečinnosti.
• Pokud je již síť Wi-Fi nakonfigurována, spojení se naváže automaticky podle
konfiguračních informací.
Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 2 s stiskněte tlačítko Wi-Fi - Mode; síť Wi-Fi se resetuje a ozve se zvukový signál. Potom síť Wi-Fi automaticky přejde do režimu konfigurace (ikona Wi-Fi začne opět blikat). Chcete-li vypnout Wi-Fi, stiskněte tlačítko Wi-Fi.
Rádiový modul - Technické údaje
Frekvenční rychlost(OFR)
Frekvence kanálu
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(velikost kroku5 MHz)
Maximální výkon(EIRP)
Typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí2014/53/EU.
CS 24
100 mW
Page 27
DA
Oversigt
PRODUKTBESKRIVELSE ............................................................................................. 26
BRUG ......................................................................................................................... 27
DA 25
Page 28
PRODUKTBESKRIVELSE
1. Betjeningspanel
2. Hylder
3. Grøntsagsskuffe
4. Frysebokse
5. Lågestativ
* Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Pladskrav
Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar plads nok til nem åbning af låger og skuffer.
Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele.
Bredde: min. 920 mm Dybde: min. 1137 mm
DA 26
Page 29
BRUG
A g B C D
a b c
d e f h i
A. TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet B. Wi-Fi-nøgle, der bruges til at tænde/slukke Wi-Fi C. Mode-tast, der bruges til at vælge de særlige funktioner (Eco og Ferie) D. TEMP-tast, der bruges til at vælge køleskabs og frysertemperatur
A. Ikonet for køle-/fryseområde viser, hvilket rum i apparatet der er valgt B. Køleskabstemperaturniveauer, viser hvilken temperatur, der er valgt C. Super Cool-ikon, viser, om Super Cool-funktionen er aktiveret D. Frysertemperaturniveauer viser hvilken temperatur, der er valgt for fryseren E. Super Freeze-ikon, viser, om Super Freeze-funktionen er aktiveret F. Tilpasset temperaturikon, viser, om temperaturen er valgt af app’en G. Eco-mode-ikon, viser, om øko-mode er aktiveret H. Feriefunktionsikon, viser om feriefunktionen er aktiveret I. Wi-Fi-ikon, viser, om Wi-Fi fungerer, og apparatet er tilsluttet
Brug
• Tilslut apparatet, og det tændes automatisk.
• Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren.
BEMÆRK: Vent mindst 2/3 timer, før du sætter mad i apparatet, for at sikre temperaturen inde i køleskabet.
• For at ændre temperaturen skal du trykke PÅ TEMP-tasten i 5 sekunder, der afgives et lydsignal, og ikonet for det valgte rum (køleskab eller fryser) samt alle temperaturlysdioderne i det tilsvarende rum tændes i 2 sekunder. Efter 2 sekunder bekræftes valget af rum. Når det valgte ikon for rum er tændt, skal du hurtigt trykke på TEMP-tasten for at ændre temperaturen. Når indstillingen øges, tændes det tilsvarende LED-lys. Der afgives et lydsignal, hver gang der trykkes på indstillingstasten, og temperaturen ændres. Efter 5 sekunder bekræftes valget. Efter 30 sekunder uden betjening slukkes køle-/fryseikonområdet, mens LED’erne for de valgte temperaturer forbliver tændt. Når der trykkes på TEMP-tasten igen, tændes ikonet for det sidst valgte (køleskab eller fryser).
DA 27
Page 30
• I tilfælde af strømtab genoprettes det sidste køleniveau.
• For at genoprette standardindstillingen skal man, for tændt skærm, holde knappen TEMP
trykket og herefter trykke 5 gang på TÆND/SLUK -knappen indenfor 5 sekunder.
• Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til 3~4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.
Tilpasset temperatur
Fra appen er det muligt at tilpasse temperaturen for både køleskab og fryser. Temperaturen kan indstilles med 1 °C følsomhed. Det er muligt at vælge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet og fra -16 °C til -24 °C i fryseren. Når temperaturen vælges af appen, tændes det tilpassede temperaturikon, mens alle temperatur­LED-lysene i det berørte rum slukkes (dvs. hvis køleskabstemperaturen vælges fra appen, slukkes lysdioderne fra 2 °C til 8 °C. Hvis frysetemperaturen vælges fra appen, slukkes LED’erne fra -16 °C til -24 °C). Hvis kun et enkelt område (fryser eller køleskab) har den tilpassede temperatur, ændres temperaturvalget for det andet område ikke, og LED-lyset for den valgte temperatur for det pågældende område forbliver tændt. Der afgives et lydsignal, hver gang temperaturen ændres.
Super Cool-funktion
Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C. Sådan bruges Super Cool-funktionen:
• Funktionen kan aktiveres ved at trykke længe på TEMP-tasten for at vælge køleskabsrummet og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Cool-ikonets LED
tændes, eller den kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Cool LED’en
altid tændt.
• For at afslutte Super Cool-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen.
• Super Cool-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 12 timer.
• Når Super Cool slutter, slukkes ikonet på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede
køleniveau genoprettes.
DA 28
Page 31
Super Freeze-funktion
Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal indfryses, anbefales det at indstille Super-Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til -22 °C. Sådan bruges Super Freeze-funktionen:
• Funktionen kan startes ved at trykke længe PÅ TEMP-tasten for at vælge fryserummet, og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Freeze ikonets LED er tændt, eller
funktionen kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Freeze LED’en altid
TÆNDT.
• For at afslutte Super Freeze-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen.
• Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 50 timer.
• Når Super Freeze slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det
tidligere indstillede fryseniveau genoprettes.
Eco-tilstand
Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnår den bedste fødevareopbevaring. Eco-mode indstiller automatisk temperaturen til 4 °C i køleskab og -18 °C i fryseren. Sådan bruges Eco-tilstanden:
• Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på “mode”-tasten, indtil Eco- mode-ikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Eco-mode-ikonet altid TÆNDT.
• For at afslutte ECO skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
• Når Eco-tilstanden slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
DA 29
Page 32
Feriefunktion
Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt. Sådan bruges Ferie-funktionen:
• Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på ”mode”-tasten, indtil ferieikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er ferieikonet altid TÆNDT.
• For at afslutte feriefunktionen skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
• Når Holiday slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
Afrimning
Når frostlaget i fryserummet overstiger 3 mm, anbefales det at påbegynde en afrimning, da frostlaget øger energiforbruget.
• Sluk for apparatet, og frakobl strømledningen.
• Fjern den frosne mad og placer den midlertidigt et køligt sted.
• Lad frysedøren stå åben og opsaml vandet på bunden af produktet.
• Når afrimningen er færdig, skal du tørre det grundigt indvendigt .
• Tilslut strømledningen igen, og indstil de ønskede værdier.
• Vent et øjeblik og genindfør de frosne fødevarer.
Demotilstand
For at gå ind i demo-mode, med displayet ulåst skal du holde MODE-tasten (C) nede og trykke på Wi­Fi-tasten (B) 5 gange inden for 5 sekunder. For at afslutte demo-mode skal du udføre den samme operation eller slukke for køleskabet.
Fejlkoder
8 °C - 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C LED-lys tændes sekventielt, det betyder, at der er opstået en kommunikationsfejl mellem hovedbetjeningskortet og displaykortet. Kontakt venligst teknisk assistance for at de kan hjælpe med at løse problemet
DA 30
Page 33
WI-FI-BRUG Fremgangsmåde ved parring i app
Trin 1
• Download hOn-appen i butikkerne
Trin 2
• Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto
Trin 3
• Følg parringsvejledningen i hOn-app’en
DA 31
Page 34
Wi-Fi-brug
For at aktivere Wi-Fi skal du trykke længe på Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, Wi-Fi-ikonet tændes, og der afgives et lydsignal.
Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i konfigurationsmode og beholde denne status i 30 minutter. Sådan bruges konfigurationsmode:
• Tryk på Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, køleskabet går i Wi-Fi-konfigurationsmode, og der afgives et lydsignal. Wi-Fi-ikonet begynder at blinke.
• Følg app-instruktionerne for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor).
• Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi-Fi-ikonet tændt og rettet.
• Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade
konfigurationsmode.
• Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk oprette forbindelse igen i henhold til konfigurationsoplysningerne.
Hvis du vil nulstille Wi-Fi, skal du trykke på Wi-Fi—Mode tasten i 2 sekunder, Wi-Fi nulstilles, og der afgives et lydsignal. Derefter går Wi-Fi automatisk i konfigurationsmode (Wi-Fi-ikonet begynder at blinke igen). For at slukke for Wi-Fi skal du trykke på Wi-Fi-tasten.
Radio-modul - Tekniske data
Frekvensrate (OFR)
Kanalfrekvenser
Maksimal effekt(EIRP)
Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(trinstørrelse 5 MHz)
100 mW
DA 32
Page 35
DE
Zusammenfassung
PRODUKTBESCHREIBUNG ........................................................................................ 34
NUTZUNG ................................................................................................................... 35
DE 33
Page 36
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Bedienfeld
2. Einlegeböden
3. Crisper­Schublade
4. Schubladen Gefrierschrank
5. Türfach
* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelbo3en und Regalböden im Produkt und dass der Lüfter ausgeschaltet ist, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom jeweiligen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Platzbedarf
Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein. Zwischen den Seitenwänden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von mindestens 50 mm einhalten.
Breite: min. 920 mm Tiefe: min. 1137 mm
DE 34
Page 37
NUTZUNG
A g B C D
a b c
d e f h i
A. Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. B. Die WiFi-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des WiFi. C. Die Mode-Taste dient der Auswahl der Sonderfunktionen (Eco und Urlaub). D. Über die TEMP-Taste werden die Temperatur des Kühl- und Gefrierschranks ausgewählt.
a. Das Kühl-/Gefrierbereichssymbol zeigt an, welches Fach des Geräts ausgewählt ist. b. Die Temperaturstufen des Kühlschranks zeigen die ausgewählte Temperatur an. c. Das Super Cool Symbol zeigt an, ob die Super Cool Funktion aktiviert ist. d. Die Temperaturstufen des Gefrierschranks zeigen an, welche Temperatur ausgewählt ist. e. Das Super Freeze Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist. f. Das Symbol für benutzerdefinierte Temperatur zeigt an, ob die Temperatur über die App
ausgewählt wurde. g. Das Eco-Modus-Symbol zeigt an, ob der Eco-Modus aktiviert ist. h. Das Urlaubsfunktionssymbol zeigt an, ob die Urlaubsfunktion aktiviert ist. i. Das WiFi-Symbol zeigt an, ob das Wi-Fi funktioniert und das Gerät verbunden ist.
Nutzung
• Schließen Sie das Gerät an und es schaltet sich automatisch ein.
• Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefrierschrank
eingestellt. HINWEIS: Warten Sie mindestens 2/3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen, damit die Kühltemperatur im Inneren des Kühlschranks erreicht ist.
• Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die TEMP-Taste fünf Sekunden lang. Es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol des gewählten Fachs (Kühl- oder Gefrierschrank) sowie alle Temperatur-LEDs des entsprechenden Fachs leuchten zwei Sekunden lang auf. Nach zwei weiteren Sekunden wird die Auswahl des Fachs bestätigt. Drücken Sie bei eingeschaltetem Fachsymbol kurz die TEMP-Taste, um die Temperatur zu ändern. Wenn sich die Einstellung erhöht, leuchtet die entsprechende LED auf. Ein akustisches Signal ertönt bei jedem Drücken der TEMP-Taste und bei jeder Temperaturänderung. Nach fünf Sekunden wird die Auswahl bestätigt. Nach 30 Sekunden ohne Bedienung schaltet sich der Symbolbereich des Kühl­/Gefrierschranks aus, während die LEDs der gewählten Temperaturen eingeschaltet bleiben. Wenn die TEMP-Taste erneut berührt wird, leuchtet das Symbol des zuletzt gewählten Bereichs (Kühlschrank oder Gefrierschrank) auf.
• Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt.
• Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie die TEMP-Taste bei
beleuchtetem Display gedrückt, und drücken Sie die ON/OFF-Taste innerhalb von fünf Sekunden fünfmal.
• Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die
DE 35
Page 38
Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 °C einzustellen, um die Kühl- und Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren. Im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 3~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig anläuft und wieder anhält.
Benutzerdefinierte Temperatur
Die Temperatur des Kühl- und Gefrierschranks kann über die App angepasst werden. Die Temperatur kann mit einer Empfindlichkeit von 1 °C eingestellt werden. Für den Kühlschrank kann eine Temperatur von 2 °C bis 8 °C und für den Gefrierschrank von
-16 °C bis -24 °C eingestellt werden. Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird, leuchtet das Symbol für benutzerdefinierte Temperatur auf, während alle Temperatur-LEDs des betroffenen Fachs ausgehen (d. h. wenn die Kühlschranktemperatur über die App ausgewählt wird, werden die LEDs von 2 °C bis 8 °C ausgeschaltet. Wenn die Tiefkühltemperatur über die App ausgewählt wird, sind die LEDs von -16 °C bis -24 °C aus). Wenn nur ein einzelner Bereich (Gefrierschrank oder Kühlschrank) eine benutzerdefinierte Temperatur hat, wird die Temperaturauswahl des anderen Bereichs nicht geändert und die LED der ausgewählten Temperatur dieses Bereichs bleibt an. Bei jeder Temperaturänderung ertönt ein akustisches Signal.
Funktion „Super Cool“
Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Cool-Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur des Kühlschranks automatisch auf 2 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:
• Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Kühlfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das Super Cool-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super Cool-LED immer.
• Um die Super Cool-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie sie in der App aus.
• Die Super Cool-Funktion endet automatisch nach 12 Stunden.
• Wenn die Super Cool-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die
zuvor eingestellte Kühlstufe wird wiederhergestellt.
DE 36
Page 39
Super Freeze-Funktion
Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor der Verwendung einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur automatisch auf -22 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Freeze-Funktion:
• Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Gefrierfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das Super Freeze-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super-Freeze-LED immer.
• Um die Super Freeze-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie sie in der App aus.
• Die Super Freeze-Funktion endet automatisch, wenn die Funktion länger als 50 Stunden gedauert hat.
• Wenn die Super Freeze-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellte Gefrierstufe wird wiederhergestellt.
Eco-Modus
Der Eco-Modus kann aktiviert werden, um die Leistung des Geräts zu optimieren und gleichzeitig die beste Lagerung von Lebensmitteln zu erreichen. Im Eco-Modus wird die Temperatur automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefrierschrank eingestellt. So verwenden Sie den Eco-Modus:
• Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste „mode“
drücken, bis das Symbol für den Eco-Modus aufleuchtet (ein akustisches Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion über die App auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Symbol für den Eco-Modus immer AN.
• Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
• Wenn der Eco-Modus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
DE 37
Page 40
Urlaubsfunktion
Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal weiterarbeitet. So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:
• Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste „mode“
drücken, bis das Symbol für den Urlaubsmodus aufleuchtet (ein akustisches Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion über die App auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Urlaubssymbol immer AN.
• Um den Urlaubsmodus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
• Wenn der Urlaubsmodus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
Abtauen
Wenn die Eisschicht an den Innenwänden des Gefrierfachs dicker als 3 mm ist, sollte das Gefrierfach abgetaut werden, da andernfalls der Energieverbrauch steigt.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Eingefrorene Lebensmittel herausnehmen und vorübergehend an einem kühlen Ort lagern.
• Lassen Sie die Gefrierschranktür offen und nehmen Sie das Tauwasser am Geräteboden
mit einem Schwammtuch auf.
• Wenn das Abtauen abgeschlossen ist, trocknen Sie den Innenraum gründlich ab.
• Das Netzkabel wieder anschließen und die gewünschten Werte einstellen.
• Einige Minuten warten und die gefrorenen Lebensmittel wieder hineinlegen.
Demomodus
Um in den Demomodus zu gelangen, halten Sie bei entsperrtem Display die MODE-Taste (C) gedrückt und drücken Sie die WiFi-Taste (B) innerhalb von fünf Sekunden fünfmal. Um den Demomodus zu beenden, führen Sie den gleichen Vorgang durch oder schalten Sie den Kühlschrank aus.
Fehlercodes
Wenn die LEDs 8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C nacheinander aufleuchten, bedeutet dies, dass zwischen der Hauptsteuerplatine und der Anzeigeplatine ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.
DE 38
Page 41
VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION Kopplungsvorgang in der App
Schritt 1
• Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.
Schritt 2
• Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Schritt 3
• Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App.
DE 39
Page 42
Verwendung der WiFi-Funktion
Um die WiFi-Funktion zu aktivieren, halten Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, das Wi­Fi-Symbol leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt.
Wenn das WiFi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Kühlschrank beim Einschalten automatisch in den Konfigurationsmodus über und behält diesen Status 30 Minuten lang bei. So verwenden Sie den Konfigurationsmodus:
• Drücken Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang, der Kühlschrank geht in den WiFi­Konfigurationsmodus über und ein akustisches Signal ertönt. Das WiFi-Symbol beginnt zu blinken.
• Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das WiFi zu konfigurieren (siehe oben).
• Sobald das WiFi konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das WiFi-Symbol
permanent.
• Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt das WiFi automatisch den Konfigurationsmodus.
• Wenn das WiFi bereits konfiguriert wurde, wird die Verbindung automatisch entsprechend der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt.
Um das WiFi zurückzusetzen, drücken Sie die WiFi – Mode -Taste zwei Sekunden lang, das WiFi wird zurückgesetzt und ein akustisches Signal ertönt. Danach geht das WiFi automatisch in den Konfigurationszustand über (das WiFi-Symbol beginnt wieder zu blinken). Um das Wi-Fi auszuschalten, drücken Sie die Wi-Fi-Taste.
Funkmodul - Technische Daten
Frequenzrate (OFR)
Kanalfrequenzen
2412...2472 MHz(Schrittlänge5 MHz)
Maximale Leistung(EIRP)
Der Funkgerätetyp entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.
DE 40
2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
Page 43
EL
Περίληψη
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ................................................................ 42
ΧΡΗΣΗ ................................................................................................ 43
Χρήση ...................................................................................... 43
Προσαρμοσμένη θερμοκρασία................................................. 44
Λειτουργία Super-Cool ............................................................. 44
Λειτουργία Super Freeze ......................................................... 45
Eco (οικολογική) λειτουργία ..................................................... 45
Λειτουργία στις ημέρες διακοπών ............................................ 45
Απόψυξη ................................................................................. 46
Λειτουργία επίδειξης ................................................................ 46
Κωδικοί σφάλματος ................................................................. 46
ΧΡΗΣΗ WI-FI .......................................................................... 47
Κατά τη διαδικασία σύνδεσης εφαρμογής ................................ 47
Βήμα 1 ..................................................................................... 47
Βήμα 2 ..................................................................................... 47
Βήμα 3 ..................................................................................... 47
Χρήση WI-FI ............................................................................ 48
EL 41
Page 44
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. Πίνακας
ελέγχου
2. Ράφια
3. Συρτάρι
φρούτων και λαχανικών
4. Κουτιά
καταψύκτη
5. Ράφι πόρτας
* Η διαμόρφωση εξοικονόμησης ενέργειας απαιτεί τα συρτάρια, τα δοχεία φαγητών
και τα ράφια να έχουν τοποθετηθεί στο προϊόν και ο ανεμιστήρας να είναι απενεργοποιημένος, ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες. ** Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική ρύθμιση παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα.
Απαιτήσεις χώρου
Η πόρτα της μονάδας πρέπει να μπορεί να ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται. Να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των θυρών και των συρταριών.
Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 mm μεταξύ των πλευρικών τοιχωμάτων του προϊόντος και των παρακείμενων εξαρτημάτων.
Πλάτος: ελάχιστο 920 mm Βάθος: ελάχιστο
1137
mm
EL 42
Page 45
ΧΡΗΣΗ
A
g
B
C
D a b
c d e f h
i
A. Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται για την
ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της συσκευής.
B. Πλήκτρο Wi-Fi, που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Wi-Fi C. Κλειδί Mode, που χρησιμοποιείται για να επιλέξει τις πρόσθετες λειτουργίες (Eco και
διακοπές)
D. Κλειδί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ, που χρησιμοποιείται για να επιλέξει τη θερμοκρασία ψυγείων και
καταψυκτών
a. Το εικονίδιο χώρου ψυγείου / καταψύκτη, δείχνει ποιο διαμέρισμα της συσκευής έχει
επιλεγεί
b. Τα επίπεδα θερμοκρασίας του ψυγείου, δείχνουν ποια είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία c. Εικονίδιο Super Cool, που δείχνει αν η λειτουργία Super Cool είναι ενεργοποιημένη. d. Τα επίπεδα θερμοκρασίας του ψυγείου, δείχνουν ποια είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία
μέσα στο ψυγείο
e. Εικονίδιο Super Freeze, που δείχνει αν η λειτουργία Super Freeze είναι ενεργοποιημένη f. Προσαρμοσμένο εικονίδιο θερμοκρασίας, εμφάνιση εάν η θερμοκρασία έχει επιλεγεί από
την εφαρμογή
g. Το εικονίδιο eco mode, δείχνει αν η οικολογική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη h. Εικονίδιο λειτουργίας διακοπών, δείξτε αν η λειτουργία διακοπών είναι ενεργοποιημένη i. Εικονίδιο Wi-Fi, δείχνει αν το Wi-Fi λειτουργεί και η συσκευή είναι συνδεδεμένη
Χρήση
• Συνδέστε τη συσκευή και αυτή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
• Η θερμοκρασία θα ορισθεί αυτόματα στους 4° C στο ψυγείο και στους -
18° C στην κατάψυξη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: περιμένετε τουλάχιστον 2/3 ώρες πριν τοποθετήσετε φαγητό στη συσκευή, ώστε να εξασφαλίσετε τη θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο.
• Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πατήστε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για 5 δευτερόλεπτα, γίνεται ένα ακουστικό σήμα και επιβεβαιώνεται το εικονίδιο του επιλεγμένου διαμερίσματος (ψυγείο ή καταψύκτης) καθώς και όλες οι λυχνίες LED θερμοκρασίας του αντίστοιχου διαμερίσματος για 2s, μετά από 2s επιβεβαιώνεται η επιλογή του διαμερίσματος. Με το επιλεγμένο εικονίδιο διαμερίσματος, πατήστε γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Όταν η ρύθμιση θα αυξάνεται, θα ενεργοποιείται η αντίστοιχη λυχνία LED. Ένα ακουστικό σήμα ακούγεται κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ και αλλάζει η θερμοκρασία, και μετά από 5 δευτερόλεπτα η επιλογή επιβεβαιώνεται. Μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς λειτουργία η περιοχή εικονιδίων ψυγείου/καταψύκτη σβήνει, ενώ οι λυχνίες LED των επιλεγμένων θερμοκρασιών παραμένουν ενεργές. Όταν το πλήκτρο
EL 43
Page 46
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ αγγιχτεί ξανά, ενεργοποιείται το εικονίδιο του τελευταίου (Ψυγείο ή καταψύκτης).
• Σε περίπτωση απώλειας ισχύος, θα επανέλθει στο τελευταίο ρυθμισμένο επίπεδο στάθμης ψύξης.
• Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, στην φωτισμένη οθόνη, κρατήστε πατημένο το κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ και, εν συνεχεία, πατήστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 5 φορές για 5 δευτερόλεπτα.
• Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας (την άνοιξη και το φθινόπωρο), συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4° C. Το καλοκαίρι όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 6~8° C, ούτως ώστε να εξασφαλιστούν οι θερμοκρασίες του ψυγείου και του καταψύκτη και να μειωθεί ο συνεχής χρόνος λειτουργίας του ψυγείου. Τον χειμώνα ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή, συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 3~4° C ώστε να αποφύγετε τη συχνή εκκίνηση/διακοπή του ψυγείου.
Προσαρμοσμένη θερμοκρασία
Από την εφαρμογή είναι δυνατή η προσαρμογή της θερμοκρασίας τόσο για το ψυγείο όσο και για τον καταψύκτη. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί με ευαισθησία 1° C. Είναι δυνατή η επιλογή θερμοκρασίας από 2° C έως 8° C στο ψυγείο και από -16° C έως -24° C στην κατάψυξη. Όταν η θερμοκρασία είναι επιλεγμένη από την εφαρμογή, ενεργοποιείται το προσαρμοσμένο εικονίδιο θερμοκρασίας, ενώ όλες οι λυχνίες LED θερμοκρασίας του προσβεβλημένου διαμερίσματος είναι απενεργοποιημένες (δηλαδή εάν η θερμοκρασία του ψυγείου έχει επιλεγεί από την εφαρμογή, οι λυχνίες LED από 2° C έως 8° C είναι απενεργοποιημένες. Εάν η θερμοκρασία του καταψύκτη είναι επιλεγμένη από την εφαρμογή, οι λυχνίες LED από -16° C έως -24° C είναι απενεργοποιημένες). Εάν μόνο μία περιοχή (καταψύκτης ή ψυγείο) έχει την προσαρμοσμένη θερμοκρασία, η επιλογή θερμοκρασίας της άλλης περιοχής δεν αλλάζει και το φως LED της επιλεγμένης θερμοκρασίας αυτής της περιοχής παραμένει αναμμένο. Ένα ακουστικό σήμα ακούγεται κάθε φορά που αλλάζει η θερμοκρασία.
Λειτουργία Super-Cool
Προτείνεται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool εάν πρέπει να αποθηκευτεί μεγάλη ποσότητα τροφίμων (για παράδειγμα μετά αγορά προμηθειών). Η λειτουργία Super-Cool επιταχύνει την ψύξη των φρέσκων τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη θέρμανση. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η θερμοκρασία του ψυγείου ορίζεται αυτόματα στους 2° C. Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool:
• Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να επιλέξετε το διαμέρισμα του ψυγείου και, στη συνέχεια, πιέζοντας γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ μέχρι να ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Super Cool ή μπορεί να ενεργοποιηθεί από την εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία LED Super Cool είναι πάντα ενεργοποιημένη.
EL 44
Page 47
• Για έξοδο από τη λειτουργία Super Cool, πατήστε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ή απενεργοποιήστε το από την εφαρμογή.
• Η λειτουργία Super Cool τερματίζεται αυτόματα όταν η λειτουργία έχει διαρκέσει περισσότερο από 12 ώρες.
• Όταν τελειώσει η λειτουργία Super Cool, το εικονίδιο του πίνακα ελέγχου θα είναι απενεργοποιημένο και το επίπεδο ψύξης που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως αποκαθίσταται.
Λειτουργία Super Freeze
Η λειτουργία υπερψύξης επιταχύνει την πολύ καλή ψύξη των φρέσκων τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη θέρμανση. Εάν μια μεγάλη ποσότητα τροφής πρέπει να καταψυχθεί, συνιστάται να ρυθμίσετε τη λειτουργία Super-Freeze σε 24h πριν από τη χρήση. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η θερμοκρασία ορίζεται αυτόματα στους -Χ° C. Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Freeze:
• Η λειτουργία μπορεί να ξεκινήσει πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να επιλέξετε το διαμέρισμα κατάψυξης και, στη συνέχεια, πιέζοντας γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ μέχρι να ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Super Freeze ή μπορεί να ενεργοποιηθεί από την εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία LED Super Freeze είναι πάντα ενεργοποιημένη.
• Για έξοδο από τη λειτουργία Super Freeze, πατήστε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ή απενεργοποιήστε το από την εφαρμογή.
• Η λειτουργία Super Freeze τερματίζεται αυτόματα όταν η λειτουργία έχει διαρκέσει περισσότερο από 50 ώρες.
• Όταν τελειώσει η λειτουργία Super Freeze, το εικονίδιο του πίνακα ελέγχου θα είναι απενεργοποιημένο και το επίπεδο ψύξης που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως αποκαθίσταται.
Eco (οικολογική) λειτουργία
Η λειτουργία Eco μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης της συσκευής, ενώ επιτυγχάνεται η καλύτερη αποθήκευση τροφίμων. Η λειτουργία Eco θα ρυθμίσει αυτόματα τη θερμοκρασία στους 4° C στο ψυγείο και στους -18° C στην κατάψυξη. Τρόπος χρήσης της λειτουργίας Eco:
• Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα ελέγχου πατώντας το πλήκτρο “mode” μέχρι να ενεργοποιηθεί το εικονίδιο λειτουργίας Eco (ένα ακουστικό σήμα επιβεβαιώνει την επιλογή) ή επιλέγοντας τη λειτουργία από την εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το εικονίδιο λειτουργίας Eco είναι πάντα ενεργοποιημένο.
• Για έξοδο από το Eco απενεργοποιήστε το από την εφαρμογή ή επιλέξτε μια άλλη λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου.
• Όταν τελειώσει η λειτουργία Eco, το εικονίδιο του πίνακα ελέγχου θα είναι απενεργοποιημένο και τα επίπεδα ψύξης που είχαν ρυθμιστεί προηγουμένως αποκαθίστανται.
Λειτουργία στις ημέρες διακοπών
Η Λειτουργία κατά τις Διακοπές μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση της
EL 45
Page 48
κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής, όταν δεν χρησιμοποιείται τακτικά. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τα φώτα LED θα σβήσουν (ακόμα και αν η πόρτα είναι ανοιχτή) και το ψυγείο θα λειτουργεί σε κατάσταση λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας, ενώ ο καταψύκτης θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά. Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία στις ημέρες διακοπών:
• Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα ελέγχου πατώντας το πλήκτρο “mode” μέχρι να ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Διακοπών (ένα ακουστικό σήμα επιβεβαιώνει την επιλογή) ή επιλέγοντας τη λειτουργία από την εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το εικονίδιο “Διακοπές” είναι πάντα ενεργοποιημένο.
• Για να κλείσετε τη λειτουργία Διακοπών, απενεργοποιήστε την από την εφαρμογή ή επιλέξτε μια άλλη λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου.
• Όταν τελειώσει η λειτουργία στις ημέρες διακοπών, το εικονίδιο του πίνακα ελέγχου θα είναι απενεργοποιημένο και τα επίπεδα ψύξης που είχαν ρυθμιστεί προηγουμένως αποκαθίστανται.
Απόψυξη
Όταν το στρώμα πάγου στον καταψύκτη ξεπερνά τα 3mm, συνιστάται να διεξάγετε απόψυξη καθώς αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα προσωρινά σε ένα
κρύο μέρος.
• Αφήστε την πόρτα του καταψύκτη ανοιχτή και συλλέξτε το νερό στο κάτω μέρος του προϊόντος.
• Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε καλά το εσωτερικό.
• Συνδέστε εκ νέου το τροφοδοτικό καλώδιο και ρυθμίστε τις κατάλληλες
τιμές.
• Περιμένετε ένα λεπτό και εισάγετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα.
Λειτουργία επίδειξης
Για να εισέλθετε στη λειτουργία επίδειξης, με την οθόνη ξεκλείδωτη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE (C) και πατήστε το πλήκτρο Wi-Fi (B) 5 φορές μέσα σε 5 δευτερόλεπτα. Για έξοδο από τη λειτουργία επίδειξης, εκτελέστε την ίδια λειτουργία ή απενεργοποιήστε το ψυγείο.
Κωδικοί σφάλματος
8° C – 6° C – 4° C – 3° C – τα φώτα LED 2° C ανάβουν διαδοχικά, σημαίνει ότι έχει υπάρξει σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ της κύριας πλακέτας ελέγχου και της πλακέτας απεικόνισης. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική βοήθεια για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος
EL 46
Page 49
ΧΡΗΣΗ WI-FI Κατά τη διαδικασία σύνδεσης εφαρμογής
Βήμα 1
• Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους
Βήμα 2
• Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν έχετε ήδη λογαριασμό
Βήμα 3
• Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn
EL 47
Page 50
Χρήση WI-FI
Για να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Wi-Fi για 2 δευτερόλεπτα, το εικονίδιο Wi-Fi θα ενεργοποιηθεί και θα γίνει ένα ακουστικό σήμα.
Εάν το Wi-Fi δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα, όταν το ψυγείο ενεργοποιείται, θα εισέλθει αυτόματα στη λειτουργία διαμόρφωσης και θα διατηρήσει αυτήν την κατάσταση για 30 λεπτά. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων:
• Πατήστε το πλήκτρο Wi-Fi για 2s, το ψυγείο εισέρχεται στη λειτουργία διαμόρφωσης Wi-Fi και γίνεται ακουστικό σήμα. Το εικονίδιο Wi-Fi αρχίζει να αναβοσβήνει.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να διαμορφώσετε το Wi-Fi (δείτε παραπάνω).
• Μόλις ρυθμιστεί το Wi-Fi και δημιουργηθεί η σύνδεση, το εικονίδιο Wi-Fi είναι σε και σταθερό.
• Μετά από 30 λεπτά χωρίς να εκτελείται καμία λειτουργία, το Wi-Fi θα εξέλθει αυτόματα από τη λειτουργία διαμόρφωσης.
• Εάν το Wi-Fi έχει ήδη ρυθμιστεί, θα επανασυνδεθεί αυτόματα σύμφωνα με τις πληροφορίες διαμόρφωσης.
Για να επαναφέρετε το Wi-Fi, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Wi-Fi – Mode για 2s, το Wi-Fi επαναφέρεται και γίνεται ακουστικό σήμα. Μετά από αυτό, το Wi-Fi θα εισέλθει αυτόματα στην κατάσταση διαμόρφωσης (το εικονίδιο Wi-Fi θα αρχίσει να αναβοσβήνει ξανά). Για να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi, πατήστε το πλήκτρο Wi-Fi για.
Radio-module - Τεχνικά στοιχεία
Ρυθμός συχνότητας (OFR)
Συχνότητες καναλιών
Μέγιστη ισχύς(EIRP)
Ο τύπος ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU.
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(μέγεθος βήματος 5 MHz)
100 mW
EL 48
Page 51
ES
Resumen
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .................................................................................. 50
USO ............................................................................................................................ 51
ES 49
Page 52
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Panel de control
2. Estantes
3. Cajón para verduras
4. Cajones del congelador
5. Estante de la puerta
* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.
Requisitos de espacio
La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen. Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones. Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las paredes laterales del producto y los componentes adyacentes.
Ancho: mín. 920 mm Profundidad: mín. 1137 mm
ES 50
Page 53
USO
A g B C D
a b c
d e f h i
A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, sirve para encender y apagar el electro–doméstico. B. Tecla Wi-Fi, sirve para activar/desactivar el Wi-Fi. C. Tecla Mode, sirve para seleccionar las funciones especiales (Eco y vacaciones). D. Tecla TEMP, sirve para seleccionar la temperatura del frigorífico y el congelador.
a. Icono de la zona de frigorífico / congelador, que indica qué compartimento del aparato está
seleccionado. b. Niveles de temperatura, indica la temperatura seleccionada. c. Icono Súper Fresco, que indica si la función está activada. d. Niveles de temperatura del congelador, que indica la temperatura seleccionada en el
congelador. e. Icono Súper Congelación, que indica si la función está activada. f. Icono de temperatura personalizado, que indica si la temperatura ha sido seleccionada
mediante la aplicación. g. Icono del modo Eco, que indica si el modo eco está activado. h. Icono de la función de vacaciones, que indica si la función de vacaciones está activada. i. Icono Wi-Fi, que indica si el Wi-Fi está habilitado y el electrodoméstico está conectado.
Uso
• Enchufe el electrodoméstico, se encenderá automáticamente.
• La temperatura se ajustará automáticamente a 4 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador.
NOTA: espere al menos 2/3 horas antes de introducir los alimentos para conseguir una temperatura adecuada en el interior del frigorífico.
• Para cambiar la temperatura, mantenga pulsada la tecla TEMP durante 5 segundos hasta que se emita una señal acústica y el icono del compartimento seleccionado (frigorífico o congelador), así como todos los LEDs de temperatura del compartimento correspondiente se enciendan durante 2s, después de 2s se confirma la selección del compartimento correspondiente. Con el icono del compartimento encendido, pulse rápidamente la tecla TEMP para cambiar la temperatura. Cuando aumente el ajuste, se encenderá el LED correspondiente. Cada vez que se pulsa la tecla TEMP y se modifica la temperatura, se emite una señal acústica y después de 5 segundos se confirma la selección. Después de 30s sin realizar ninguna operación, se apaga el icono de la zona de frigorífico/congelador, mientras que los LEDs de las temperaturas seleccionadas permanecen encendidos. Si volvemos a tocar la tecla TEMP, se enciende el icono de la última zona seleccionada (frigorífico o congelador).
• En caso de pérdida de energía, se restablecerá el último nivel de refrigeración.
• Para restablecer el ajuste por defecto, en la pantalla encendida, mantenga pulsada la
tecla TEMP y, a continuación, pulse 5 veces la tecla de ENCENDIDO/APAGADO en 5
ES 51
Page 54
segundos.
• Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 6~8 °C, a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico. En invierno o cuando la temperatura ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 3~4 °C para evitar arranques y paradas frecuentes del frigorífico.
Temperatura personalizada
Desde la aplicación es posible personalizar la temperatura tanto del frigorífico como del congelador. La temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 °C. Es posible seleccionar una temperatura de entre 2 °C y 8 °C en el frigorífico, y de entre -16 °C y -24 °C en el congelador. Si la temperatura ha sido seleccionada a través de la aplicación, se enciende el icono de la temperatura personalizada, mientras que se apagan todos los LEDs de temperatura del compartimento afectado (por ejemplo, si se selecciona la temperatura del frigorífico desde la aplicación, están apagados los LEDs de 2 °C a 8 °C. Si se selecciona la temperatura del congelador desde la aplicación, se apagarán los LEDs de -16 °C a -24 °C). Si sólo una de las zonas (congelador o frigorífico) tiene la temperatura personalizada, la selección de temperatura de la otra zona no se modifica y el LED de la temperatura seleccionada de esa zona permanece encendido. Cada vez que se cambia la temperatura se emite una señal acústica.
Función Súper Fresco
Se recomienda activar la función Súper Fresco si se debe guardar una gran cantidad de alimentos (por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la función está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 °C. Cómo utilizar la función Súper Fresco:
• La función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el compartimento del frigorífico y, a continuación, pulsando rápidamente la tecla TEMP hasta que se encienda el led del icono Súper Fresco, o bien puede activarse también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper Fresco está siempre encendido.
• Para salir de la función Súper Fresco, pulse la tecla TEMP o apáguela desde la aplicación.
• La función Súper Fresco finaliza automáticamente si la función ha permanecido más de
12 horas en funcionamiento.
• Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono del panel de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Función Súper Congelación
La función de súper congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes de su uso. Cuando la función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a -22 °C. Cómo utilizar la función Súper Congelación:
• la función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el compartimento del congelador, y luego rápidamente pulsando la tecla TEMP hasta que se encienda el icono Súper Congelación, o bien puede activarse también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper Congelación está siempre encendido.
• Para salir de la función Súper Congelación, pulse la tecla TEMP o apáguela desde la
ES 52
Page 55
aplicación.
• La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha ejecutado durante más de 50 horas.
• Cuando finalice la función Súper Congelación, se apaga el icono del panel de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Modo Eco
El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo la mejor conservación de los alimentos. El modo Eco ajustará automáticamente la temperatura a 4 °C en la nevera y a -18 °C en el congelador. Cómo utilizar el modo Eco:
• La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode" hasta que se encienda el icono del modo Eco (una señal acústica confirma la selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la función está activada, el icono del modo Eco siempre está encendido.
• Para salir del modo Eco, puede apagarlo desde la aplicación o elegir otra función desde el panel de control.
• Cuando finaliza el modo Eco, se apaga el icono del panel de control y se restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
ES 53
Page 56
Función Vacaciones
La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico, si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las luces LED estarán apagadas (aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en modo de bajo consumo, mientras que el congelador seguirá funcionando normalmente. Cómo utilizar la función Vacaciones:
• La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode" hasta que se encienda el icono de vacaciones (una señal acústica confirma la selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la función está activada, el icono de vacaciones siempre está encendido.
• Para salir de la función Vacaciones, puede apagarla desde la aplicación o elegir otra función desde el panel de control.
• Cuando finaliza la función Vacaciones, se apaga el icono del panel de control y se restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
Descongelación
Cuando la capa de escarcha presente en el compartimento del congelador supere los 3 mm, se recomienda llevar a cabo una descongelación para evitar un incremento en el consumo energético del aparato.
• Apague el frigorífico y desenchufe el cable de alimentación.
• Retire los alimentos congelados y colóquelos temporalmente en un lugar fresco.
• Deje abierta la puerta del congelador y recoja el agua en el fondo del mismo.
• Una vez terminada la descongelación, seque bien el interior.
• Vuelva a enchufar el cable de alimentación y ajuste los valores deseados.
• Espere un momento antes de volver a introducir los alimentos congelados.
Modo Demo
Para entrar en el modo de demostración, con la pantalla desbloqueada, mantenga pulsada la tecla MODE (C) y pulse la tecla Wi-Fi (B) 5 veces en 5 segundos. Para salir del modo de demostración, realice la misma operación o apague el frigorífico.
Códigos de error
Si se encienden secuencialmente los LEDs de 8 °C - 6 °C - 4 °C - 3 °C - 2 °C, significa que se ha producido un error de comunicación entre la placa de control principal y la placa de la pantalla. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema
ES 54
Page 57
USO DEL WI-FI Procedimiento de emparejamiento en la aplicación
Paso 1
• Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.
Paso 2
• Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.
Paso 3
• Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
ES 55
Page 58
Uso del Wi-Fi
Para activar el Wi-Fi, pulse prolongadamente la tecla Wi-Fi durante 2 segundos, el icono del Wi-Fi se encenderá y se emitirá una señal acústica.
Si aún no se ha configurado el Wi-Fi, al encender el frigorífico, éste entrará automáticamente en el modo de configuración y mantendrá este estado durante 30 minutos. Para utilizar el modo de configuración:
• Mantenga pulsada la tecla Wi-Fi 2 segundos para que el frigorífico entre en el modo de configuración Wi-Fi y se emita una señal acústica. El icono Wi-Fi empieza a parpadear.
• Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi-Fi (véase más arriba).
• Una vez que se ha configurado el Wi-Fi y se ha establecido la cone3ión, el icono Wi-Fi se
mantiene encendido con una luz fija.
• Después de 30 minutos sin realizar ninguna operación, se saldrá automáticamente del modo de configuración Wi-Fi.
• Si el Wi-Fi ya ha sido configurado, se reconectará automáticamente de acuerdo con la información de configuración.
Para restablecer el Wi-Fi, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi y Mode durante 2 segundos para que se restablezca el Wi-Fi y se emita una señal acústica. Después de esto, el Wi-Fi entrará automáticamente en el modo de configuración (el icono del Wi-Fi empezará a parpadear de nuevo). Para apagar el Wi-Fi, pulse la tecla Wi-Fi.
Módulo de radio - Datos técnicos
Frecuencia / Proporción (OFR)
Frecuencias de canal
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(Numero de pie 5 MHz)
Poder maximo(EIRP)
El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU.
ES 56
100 mW
Page 59
FI
Yhteenveto
TUOTEKUVAUS ........................................................................................................... 58
KÄYTTÖ ....................................................................................................................... 59
FI 57
Page 60
TUOTEKUVAUS
1. Ohjauspaneeli
2. Hyllyt
3. Vihanneslaatikko
4. Pakastinlaatikot
5. Oviteline
* Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisään ja tuuletin on pois päältä. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Tilantarve
Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen.
Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välillä.
Leveys: min. 920 mm Syvyys: min. 1137 mm
FI 58
Page 61
KÄYTTÖ
A g B C D
a b c
d e f h i
A. ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. B. Wi-Fi-avain, jolla käynnistetään ja sammutetaan Wi-Fi. C. Mode-painike, jolla valitaan erikoistoiminnot (Eco ja loma). D. TEMP-painike, jolla valitaan jääkaapin ja pakastimen lämpötila.
a. Jääkaappi-/pakastinalueen kuvake. Näyttää, mikä laitteen osasto on valittu. b. Jääkaapin lämpötilatasot. Näyttää, mikä on valittu lämpötila. c. Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. d. Pakastimen lämpötilatasot. Näyttää, mikä on pakastimen valittu lämpötila. e. Super Freeze -kuvake. Näyttää, onko Super Freeze -toiminto aktivoitu. f. Mukautetun lämpötilan kuvake. Näyttää, onko lämpötila valittu sovelluksessa. g. Eco-tilan kuvake. Osoittaa onko eco-tila aktivoitu. h. Loma-toiminnon kuvake. Näyttää. onko lomatoiminto aktivoitu. i. Wi-Fi-kuvake. Osoittaa, toimiiko langaton verkko ja onko laite kytketty.
Käyttö
• Kun kytket jääkaappiin virran, se menee automaattisesti päälle.
• Lämpötila asetetaan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa.
HUOM. odota vähintään 2/3 tuntia ennen ruoan laittamista laitteeseen, jotta jääkaapin sisälämpötila voidaan varmistaa.
• Jos haluat muuttaa lämpötilaa, paina TEMP-painiketta 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen kuuluu äänimerkki ja valitun osaston kuvake (jääkaappi tai pakastin) sekä kaikki vastaavan osaston lämpötilan merkkivalot kytkeytyvät päälle 2 sekunnin ajaksi 2 sekuntia osastovalinnan tekemisen jälkeen. Kun valittu osastokuvake on päällä, muuta lämpötilaa painamalla TEMP-painiketta nopeasti. Kun asetus kasvaa, vastaava LED-valo syttyy. Aina kun TEMP-painiketta painetaan ja lämpötilaa muutetaan, kuuluu äänimerkki. Tämä tapahtuu 5 sekuntia valinnan vahvistamisen jälkeen. Kun jääkaapin/pakastimen kuvakealuetta ei ole käytetty 30 sekuntiin, se panee pois päältä, ja valittujen lämpötilojen LED-valot jäävät palamaan. Kun TEMP-painiketta kosketetaan uudelleen, viimeinen valittu kuvake (jääkaappi tai pakastin) syttyy.
FI 59
Page 62
• Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
• Voit palauttaa oletusasetuksen painamalla TEMP-painiketta näytön ollessa päällä ja
painamalla sitten ON/OFF-painiketta 5 kertaa 5 sekunnin aikana.
• Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 4 °C. Kesällä, ympäristön lämpötilan ollessa korkea, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 6~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan, ympäristön lämpötilan ollessa alhainen, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 3~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi.
Mukautettu lämpötila
Sovelluksesta voidaan mukauttaa sekä jääkaapin että pakastimen lämpötilaa. Lämpötila­asetuksissa voidaan käyttää 1 °C:n herkkyyttä. Jääkaappiin voidaan valita lämpötila 2–8 °C ja pakastimeen lämpötila -16 – -24 °C. Kun lämpötila on valittu sovelluksessa, mukautettu lämpötilakuvake syttyy ja kaikki kyseisen osaston lämpötilan LED-merkkivalot sammuvat (eli jos jääkaapin lämpötila on valittu sovelluksesta, LED­merkkivalot 2 °C:sta 8 °C:seen sammuvat. Jos pakastimen lämpötila on valittu sovelluksesta, LED­merkkivalot -16 °– -24 °C sammuvat). Jos vain yhdellä alueella (pakastin tai jääkaappi) on mukautettu lämpötila, toisen alueen lämpötilavalintaa ei muuteta ja kyseisen alueen valitun lämpötilan LED-merkkivalo palaa. Äänimerkki kuuluu aina, kun lämpötilaa muutetaan.
Super Cool -toiminto
Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C. Super Cool -toiminnon käyttö:
• Toiminto voidaan aktivoida painamalla TEMP-painiketta pitkään, kun haluat valita jääkaappitilan, ja painamalla TEMP-painiketta nopeasti, kunnes Super Cool -kuvakkeen merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Super Cool -merkkivalo palaa aina.
• Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
• Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti, kun toiminto on ollut päällä yli 12 tuntia.
• Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu
jäähdytystaso palautuu käyttöön.
FI 60
Page 63
Super Freeze -toiminto
Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei­toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäädytettävänä on suuri määrä ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -22 °C. Super Freeze -toiminnon käyttö:
• Toiminto voidaan käynnistää painamalla pitkään TEMP-painiketta, kun haluat valita pakastinosaston, ja painamalla sitten nopeasti TEMP-painiketta, kunnes Super Freeze ­merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Super Freeze -merkkivalo palaa aina.
• Voit poistua Super Freeze -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
• Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50 tuntia.
• Kun Super Freeze päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu
jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Eco-tila
Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin varmistamiseksi. Eco-tila asettaa lämpötilan automaattisesti 4°C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa. Eco-tilan käyttö:
• Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode-painiketta, Eco-tilan kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Eco-tilan kuvake on aina PÄÄLLÄ.
• Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
• Kun Eco-tila päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
FI 61
Page 64
Loma-toiminto
Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti. Loma-toiminnon käyttö:
• Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta, kunnes Loma­kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Loma-kuvake on aina PÄÄLLÄ.
• Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
• Kun Loma-toiminto päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Sulatus
Kun pakastetilassa on yli 3 mm:n jää- ja huurrekerros, on suositeltavaa käyttää sulatustoimintoa, koska jää- ja huurrekerros lisää energiankulutusta.
• Sammuta laite ja irrota virtajohto.
• Poista pakastettu ruoka ja laita se väliaikaisesti kylmään paikkaan.
• Jätä pakastimen ovi auki ja poista tuotteen pohjalle kerääntyvä vesi.
• Kun sulattaminen on valmis, kuivaa sisäpuoli huolellisesti.
• Kytke virtajohto uudelleen ja aseta halutut arvot.
• Odota hetki ja lisää pakasteet takaisin pakastimeen.
Esittelytila
Voit siirtyä esittelytilaan, kun näyttö on lukitsematon, pitämällä MODE-painiketta (C) painettuna ja painamalla Wi-Fi-painiketta (B) 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa. Voit poistua esittelytilasta suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla jääkaapista virta.
Virhekoodit
8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C LED-valot palavat vaiheittain, joten pääohjauspaneelin ja näyttötaulun välillä on ollut tiedonsiirtovirhe. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi
FI 62
Page 65
WI-FI KÄYTTÖ Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus
Vaihe 1
• Lataa hOn-sovellus seuraavista
Vaihe 2
• Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili
Vaihe 3
• Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi
FI 63
Page 66
Wi-Fi käyttö
Jos haluat aktivoida Wi-Fi-verkon, paina Wi-Fi-painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake syttyy ja kuuluu äänimerkki.
Jos Wi-Fi-yhteyttä ei ole vielä määritetty jääkaapin käynnistyessä, se siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan ja säilyttää tämän tilan 30 minuutin ajan. Konfigurointitilan käyttö:
• Paina Wi-Fi-painiketta 2 sekuntia. Jääkaappi siirtyy Wi-Fi-konfigurointitilaan ja antaa äänimerkin. WI-Fi-kuvake alkaa vilkkua.
• Määritä Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edellä).
• Kun Wi-Fi on määritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake on päällä ja palaa tasaisesti.
• WI-Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta, kun mitään toimia ei ole tehty 30
minuutin kuluessa.
• Jos Wi-Fi on jo määritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen kokoonpanotietojen mukaisesti.
Voit nollata Wi-Fi-verkon painamalla Wi-Fi—Mode painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-verkon asetukset nollautuvat ja kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen WI-Fi siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan (Wi­Fi-kuvake alkaa vilkkua uudelleen). Voit kytkeä Wi-Fi-verkon pois päältä painamalla Wi-Fi-painiketta.
Radiomoduuli - Tekniset tiedot
Taajuustaajuus(OFR)
Kanavien taajuudet
2412...2472 MHz(askelkoko 5 MHz)
Suurin teho(EIRP)
Radiolaitetyyppi on direktiivin mukainen2014/53/EU.
FI 64
2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
Page 67
FR
Sommaire
DESCRIPTION DU PRODUIT........................................................................................ 66
UTILISATION ............................................................................................................... 67
FR 65
Page 68
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Panneau de commande
2. Clayettes
3. Bac à légumes
4. Boîtes du congélateur
5. Balconnet de porte
* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit éteint, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l’énoncé du distributeur.
Espace requis
La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs. Gardez une distance d'au moins 50 mm entre les parois latérales du produit et les pièces adjacentes.
Largeur : min. 920 mm Profondeur : min. 1137 mm
FR 66
Page 69
UTILISATION
A g B C D
a b c
d e f h i
A. Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l’appareil B. Touche Wi-Fi, utilisée pour activer/désactiver le Wi-Fi C. Touche Mode, utilisée pour sélectionner les fonctions spéciales (Éco et vacances) D. Touche TEMP, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur et du congélateur
a. L’icône de zone réfrigérateur/congélateur indique quel compartiment de l’appareil est sélectionné b. Niveau3 de température du réfrigérateur, indiquant quelle est la température sélectionnée c. L’icône Super refroidissement indique si la fonction est activée d. Niveau3 de température du congélateur, indiquant quelle est la température sélectionnée dans le
congélateur e. L’icône Super congélation indique si la fonction Super congélation est activée f. Icône de température personnalisée, indiquant si la température a été sélectionnée par l’application g. L’icône du mode Éco indique si le mode Éco est activé h. L’icône de la fonction Vacances indique si la fonction Vacances est activée i. L’icône Wi-Fi indique si le Wi-Fi fonctionne et si l’appareil est connecté
Utilisation
• Branchez l’appareil et celui-ci s’allume automatiquement.
• La température sera automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans
le congélateur. REMARQUE : attendez au moins 2/3 heures avant de mettre des aliments dans l’appareil
afin de garantir la bonne température à l’intérieur du réfrigérateur.
• Pour modifier la température, appuyez sur la touche TEMP pendant 5 secondes, un signal sonore retentit et l’icône du compartiment sélectionné (réfrigérateur ou congélateur) ainsi
que toutes les LED de température du compartiment correspondant s’allument pendant 2 s. Au bout de 2 s, la sélection du compartiment est confirmée. Avec l’icône du
compartiment sélectionné allumée, appuyez rapidement sur la touche TEMP pour modifier
la température. Lorsque le réglage augmente, la LED correspondante s’allume. Un signal
sonore retentit chaque fois que la touche TEMP est enfoncée et que la température est modifiée. Au bout de 5 secondes, la sélection est confirmée. Après 30 s sans opération,
la zone de l’icône du réfrigérateur/congélateur s’éteint, tandis que les LED des
températures sélectionnées restent allumées. Lorsque la touche TEMP est à nouveau touchée, l’icône de la dernière zone sélectionnée (réfrigérateur ou congélateur) s’allume.
• En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé sera rétabli.
• Pour rétablir le réglage par défaut, avec l‘écran allumé, maintenez la touche TEMP
enfoncée, puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt à 5 reprises en l’espace de 5
secondes.
• Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommandé de régler la température à 4 °C. En été lorsque la température ambiante est
FR 67
Page 70
élevée, il est recommandé de régler la température à 6~8 °C, afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur. En hiver lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé de régler la température à 3~4 °C pour éviter le démarrage/arrêt fréquent du réfrigérateur.
Température personnalisée
De l’application il est possible de personnaliser la température pour le réfrigérateur et le congélateur.
La température peut être réglée avec une sensibilité de 1 °C. Il est possible de sélectionner une température comprise entre 2 °C et 8 °C dans le réfrigérateur et comprise entre -16 °C et -24 °C dans le congélateur.
Lorsque la température est sélectionnée par l’application, l’icône de température personnalisée s’allume, tandis que toutes les LED de température du compartiment concerné sont éteintes (par e3. si la température du réfrigérateur est sélectionnée de l’application, les LED de 2 °C à 8 °C sont éteintes.
Si la température du congélateur est sélectionnée depuis l’application, les LED de -16 °C à -24 °C sont éteintes). Si seule une seule zone (congélateur ou réfrigérateur) a la température personnalisée, la sélection de la température de l’autre zone n’est pas modifiée et la LED de la température sélectionnée de cette zone reste allumée. Un signal sonore retentit à chaque changement de température.
Fonction Super refroidissement
Il est suggéré d’allumer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d’aliments doit être conservée (par e3emple après l’achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C. Comment utiliser la fonction Super refroidissement :
• La fonction peut être activée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner
le compartiment du réfrigérateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu’à
ce que l’icône Super Refroidissement s’allume ou elle peut être activée depuis l’application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super refroidissement est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez­la de l’application.
• La fonction Super refroidissement se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 12 heures.
• Lorsque le Super refroidissement se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et
le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli.
Fonction Super congélation
La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement
indésirable des produits déjà entreposés. Si une grande quantité d’aliments doit être congelée, il est recommandé de régler la fonction Super congélation 24 h avant l’utilisation. Lorsque la fonction est
activée, la température est automatiquement réglée à -22 °C. Comment utiliser la fonction Super congélation :
• La fonction peut être lancée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment congélateur, puis en appuyant rapidement sur la touche
TEMP jusqu’à ce que la LED de l’icône Super congélation soit allumée, ou elle peut être
activée à partir de l’application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super congélation est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Super congélation, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez -la
FR 68
Page 71
de l’application.
• La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 50 heures.
• Lorsque la Super congélation se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et le
niveau de congélation configuré précédemment est rétabli.
Mode Éco
Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l’appareil, tout en obtenant la
meilleure conservation des aliments. Le mode Éco règle automatiquement la température à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur. Comment utiliser le mode Éco :
• La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche
“mode” jusqu’à ce que l’icône du mode Éco s’allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l’application. Lorsque la fonction est activée, l’icône du mode Éco est toujours allumée.
• Pour quitter le mode Éco, désactivez-le de l’application ou sélectionnez une autre fonction à partir du panneau de commande.
• Lorsque le mode Éco se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.
FR 69
Page 72
Fonction Vacances
La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED sont éteintes (même si la porte est ouverte) et le réfrigérateur fonctionne en mode de faible consommation d'énergie, tandis que le congélateur continue de fonctionner normalement. Comment utiliser la fonction Vacances :
• La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche
“mode” jusqu’à ce que l’icône Vacances s’allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l’application. Lorsque la fonction est activée, l’icône Vacances est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Vacances, désactivez-la de l’application ou sélectionnez une autre fonction depuis le panneau de commande.
• Lorsque la fonction Vacances se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.
Dégivrage
Lorsque la couche de givre présente dans le compartiment du congélateur dépasse de 3 mm, il est recommandé de procéder au dégivrage puisque cela augmente la consommation d’énergie.
• Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation.
• Retirez les aliments surgelés et placez-les provisoirement dans un endroit frais.
• Laissez la porte du congélateur ouverte et récupérez l’eau au fond du produit.
• Une fois le dégivrage terminé, séchez complètement l’intérieur.
• Rebranchez le cordon d’alimentation et réglez les valeurs souhaitées.
• Attendez un moment et remettez les aliments surgelés à l’intérieur.
Mode Démo
Pour entrer en mode Démo, l’écran étant déverrouillé, maintenez la touche MODE (C) enfoncée et appuyez sur la touche Wi-Fi (B) 5 fois dans les 5 secondes. Pour quitter le mode Démo, effectuez la même opération ou éteignez le réfrigérateur.
Codes d’erreur
Les LED 8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C s’allument l’une après l’autre, cela signifie qu’il y a eu une
erreur de communication entre le panneau de commande principal et le panneau d’affichage. Veuillez contacter l’assistance technique pour résoudre le problème.
FR 70
Page 73
UTILISATION DU WI-FI Procédure d’appairage dans l’application
Étape 1
• Téléchargez l’application hOn dans les stores
Étape 2
• Créez votre compte sur l’application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte
Étape 3
• Suivez les instructions d’appairage dans l’application hOn
FR 71
Page 74
Utilisation du Wi-Fi
Pour activer le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi pendant 2 secondes, l’icône Wi-Fi s’allume et un signal sonore retentit.
Si le Wi-Fi n’a pas encore été configuré, lorsque le réfrigérateur s’allume, il passe automatiquement en mode configuration et garde ce statut pendant 30 minutes. Pour utiliser le mode configuration :
• Appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 2 s, le réfrigérateur passe en mode configuration du Wi-Fi et un signal sonore retentit. L’icône Wi-Fi commence à clignoter.
• Suivez les instructions de l’application pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus).
• Une fois le Wi-Fi configuré et la conne3ion établie, l’icône Wi-Fi est allumée et fi3e.
• Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération, le Wi-Fi quittera
automatiquement le mode configuration.
• Si le Wi-Fi a déjà été configuré, il se reconnecte automatiquement en fonction des informations de configuration.
Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi – Mode pendant 2 s, le Wi-Fi est réinitialisé et un signal sonore retentit. Après cela, le Wi -Fi passe automatiquement dans l’état de configuration (l’icône Wi-Fi commence à clignoter à nouveau). Pour éteindre le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi.
Module radio - Données techniques
Taux de fréquence (OFR)
Fréquences des canaux
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(taille de pas 5 MHz)
Puissance maximum(EIRP)
Le type d'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/EU.
FR 72
100 mW
Page 75
HR
Sažetak
OPIS PROIZVODA ....................................................................................................... 74
UPORABA ................................................................................................................... 75
HR 73
Page 76
OPIS PROIZVODA
1. Upravljačka ploča
2. Police
3. Ladica za voće i povrće
4. Spremnici za zamrzivač
5. Police na vratima
* Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator se treba isključiti. Pogledajte gore navedene slike.
** Gore navedene slike služe samo za referentnu uporabu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom
proizvodu ili izjavi distributera.
Prostorni zahtjevi Mora biti moguć e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za praktično otvaranje vrata i ladica . Održavajte razmak od najmanje 50 mm između bočnih stijenki proizvoda i susjednih dijelova.
Širina: najmanje 920 mm Dubina: najmanje 1137 mm
HR 74
Page 77
UPORABA
A g B C D
a b c
d e f h i
A. Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE, koja se upotrebljava za uključivanje/ isključivanje
uređaja B. Tipka za Wi-Fi, koja se upotrebljava za uključivanje/isključivanje mreže Wi-Fi C. Tipka Mode, koja se upotrebljava za odabir posebnih funkcija (Eco i praznici) D. Tipka TEMP, koja se upotrebljava za odabir temperature hladnjaka i zamrzivača
a. Ikona prostora hladnjaka /zamrzivača pokazuje koji je odjeljak uređaja odabran b. Razine temperature hladnjaka pokazuju koja je odabrana temperatura c. Ikona super hlađenja pokazuje je li se funkcija super hlađenja aktivirala d. Razine temperature zamrzivača pokazuju koja je odabrana temperatura u zamrzivaču e. Ikona super zamrzavanja pokazuje je li se funkcija super zamrzavanja aktivirala f. Prilagođena ikona temperature pokazuje je li temperatura odabrana putem aplikacije g. Ikona načina Eco pokazuje je li aktiviran način rada Eco h. Ikona funkcije praznika pokazuje je li se funkcija praznika aktivirala i. Ikona mreže Wi-Fi pokazuje radi li mreža Wi-Fi i je li se uređaj povezao
Uporaba
• Priključite uređaj i on se automatski uključuje.
• Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku i -18 °C u zamrzivaču.
NAPOMENA: pričekajte najmanje 2/3 sata prije stavljanja hrane u uređaj da biste zajamčili temperaturu unutar hladnjaka.
• Da biste promijenili temperaturu, pritisnite tipku TEMP i držite 5 sekundi, oglasit će se zvučni signal i uključit će se ikona odabranog odjeljka (hladnjak ili zamrzivač), kao i sve temperaturne lampice LED odgovarajućeg odjeljka uključit će se za 2s, a nakon 2s potvrđuje se odabir odjeljka. Uz uključenu odabranu ikonu odjeljka, brzo pritisnite tipku TEMP da biste promijenili temperaturu. Kada se postavka poveća, uključit će se
odgovarajuća lampica LED. Zvučni se signal odašilje svaki put kada se pritisne tipka TEMP i temperatura se promijeni, nakon 5 sekundi odabir se potvrđuje. Nakon 30s bez rada
područje ikone hladnjaka/zamrzivača se isključuje, dok lampice LED odabranih temperatura ostaju uključene. Kada se tipka TEMP ponovno dodirne, odabrana je ikona posljednjeg (Hladnjak ili zamrzivač).
• Ako dođe do gubitka napajanja, vraća se posljednja postavljena razina hlađenja.
• Da biste vratili zadanu postavku, držite pritisnutim gumb TEMP na osvijetljenom zaslonu,
a zatim pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE 5 puta u 5 sekundi.
• U normalnom radnom stanju (u proljeće i jesen) preporučuje se postavljanje temperature
na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporučuje se postaviti temperaturu na 6 ~ 8 °C da bi se zajamčile temperature hladnjaka i zamrzivača i smanjilo neprekidno
HR 75
Page 78
vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporučuje se postaviti temperaturu na 3 ~ 4 °C da bi se izbjeglo često pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.
Prilagođena temperatura
Putem aplikacije moguće je prilagoditi temperaturu odjeljka hladnjaka i zamrzivača. Temperatura se može postaviti s osjetljivosti od 1 °C. U hladnjaku je moguće odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C, a od -16 °C do -24 °C u zamrzivaču. Kada se aplikacijom odabrala temperatura, uključuje se prilagođena ikona temperature, dok su sve temperaturne lampice LED zahvaćenog odjeljka isključene (tj. ako je temperatura hladnjaka odabrana putem aplikacije, isključene su lampice LED od 2 °C do 8 °C. Ako se putem aplikacije odabere temperatura zamrzivača, isključuju su lampice LED od -16 °C do -24 °C). Ako samo jedno područje (zamrzivač ili hladnjak) ima prilagođenu temperaturu, odabir temperature drugog područja se ne mijenja i lampica LED odabrane temperature tog područja ostaje uključena. Zvučni se signal odašilje svaki put kad se temperatura promijeni.
Funkcija super hlađenja
Predlaže se da uključite funkciju super hlađenja ako trebate pohraniti veliku količinu hrane (primjerice nakon kupnje). Funkcijom super hlađenja ubrzava se hlađenje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od nepoželjnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se
postavlja na 2 °C. Kako upotrebljavati funkciju super hlađenja:
• Funkcija se može aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne uključi lampica LED ikone super hlađenja ili se može uključiti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED super hlađenja uvijek je uključena.
• Da biste izašli iz funkcije super hlađenja, pritisnite tipku TEMP ili je isključite putem
aplikacije.
• Funkcija super hlađenja automatski završava kada funkcija traje više od 12 sati.
• Kada funkcija super hlađenja završi, isključuje se ikona upravljačke ploče i vraća se
prethodno postavljena razina hlađenja.
HR 76
Page 79
Funkcija super zamrzavanja
Funkcijom super zamrzavanja ubrzava se zamrzavanje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od
nepoželjnog zagrijavanja. Ako se velika količina hrane mora zamrznuti, preporuča se postaviti funkciju
super zamrzavanja na 24 h prije uporabe. Kada se aktivira funkcija, temperatura se automatski postavlja na -22 °C. Kako upotrebljavati funkciju super zamrzavanja:
• Funkcija se može aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne uključi lampica LED ikone super zamrzavanja ili se može uključiti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED super zamrzavanja uvijek je uključena.
• Da biste izašli iz funkcije super zamrzavanja, isključite je putem aplikacije.
• Funkcija super zamrzavanja automatski završava kada funkcija traje više od 50 sati.
• Kada funkcija super zamrzavanja završi, isključuje se ikona upravljačke ploče i vraća se
prethodno postavljena razina hlađenja.
Način rada Eco
Način rada Eco može se aktivirati da bi se optimizirala učinkovitost uređaja, dok se dobiva najbolja pohrana hrane. Načinom rada Eco automatski će se postaviti temperatura na 4 °C u hladnjaku i na - 18 °C u zamrzivaču. Kako upotrebljavati način rada Eco:
• Funkcija se može aktivirati s upravljačke ploče pritiskom na tipku „mode” sve dok se ikona načina rada Eco ne aktivira (zvučnim signalom potvrđuje se odabir) ili odabirom funkcije putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona načina rada Eco uvijek je uključena.
• Da biste izašli iz načina rada Eco, isključite ga putem aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravljačke ploče.
• Kada način rada Eco završi, ikona upravljačke ploče isključuje se i vraćaju se prethodno postavljene razine hlađenja.
HR 77
Page 80
Funkcija praznici
Funkcija za praznike može se upotrebljavati za smanjenje potrošnje energije uređaja kada se ne upotrebljava redovito. Kada je funkcija uključena, lampice LED isključuju se (čak i ako su vrata otvorena), hladnjak radi u načinu rada niske potrošnje energije, a zamrzivač nastavlja normalno raditi.
Kako upotrebljavati funkciju praznici:
• Funkcija se može aktivirati s upravljačke ploče pritiskom na tipku „mode” dok se ikona praznika ne aktivira (zvučnim signalom potvrđuje se odabir) ili odabirom funkcije putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona praznika uvijek je uključena.
• Da biste izašli iz funkcije praznika, isključite je putem aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravljačke ploče.
• Kada se funkcija praznika završi, ikona upravljačke ploče je isključena i prethodno postavljene razine hlađenja se vraćaju.
Odmrzavanje
Kada se slojem mraza prisutnim u odjeljku zamrzivača prelazi 3 mm, preporučuje se nastaviti s odmrzavanjem jer se povećava potrošnja energije.
• Isključite uređaj i odspojite kabel za napajanje.
• Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mjesto.
• Ostavite vrata zamrzivača otvorena i prikupite vodu na dnu proizvoda.
• Kada se odmrzavanje dovrši, temeljito osušite unutrašnjost.
• Ponovno spojite kabel za napajanje i postavite željene vrijednosti.
• Pričekajte trenutak i ponovno uvedite smrznutu hranu.
Demonstracijski način rada
Da biste ušli u demonstracijski način rada, sa otključavanjem zaslona, držite pritisnutu tipku za MODE (C) i pritisnite tipku Wi-Fi (B) 5 puta u roku od 5 sekundi. Da biste izašli iz demonstracijskoga načina rada, izvedite istu radnju ili isključite hladnjak.
Kôd pogreške
Lampice LED za 8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C uzastopno se upale, što znači da je došlo do komunikacijske pogreške između glavne upravljačke ploče i ploče za prikaz. Obratite se službi za tehničku pomoć da biste riješili problem
HR 78
Page 81
UPORABA MREŽE WI-FI U postupku uparivanja aplikacije
1. korak
• Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina
2. korak
• Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun
3. korak
• Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn
HR 79
Page 82
Uporaba mreže Wi-Fi
Da biste aktivirali mrežu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku Wi-Fi 2 sekunde i uključuje se ikona mreže Wi-Fi te odašilje zvučni signal.
Ako se mreža Wi-Fi još nije konfigurirala kada se hladnjak uključuje, automatski prelazi u način konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Za uporabu načina konfiguriranja:
• Pritisnite tipku Wi-Fi na 2s, hladnjak ulazi u konfiguriranje Wi-Fi i odašilje se zvučni signal. Ikona mreže Wi-Fi počinje treperiti.
• Pridržavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mreže Wi-Fi (pogledajte gore).
• Nakon što se konfigurira mreža Wi-Fi i uspostavi veza, uključuje se ikona mreže Wi-Fi i
fiksno ostaje uključena.
• Nakon 30 minuta bez izvođenja bilo kakve radnje, mrežom Wi-Fi automatski se izlazi iz načina konfiguriranja.
• Ako se mreža Wi-Fi već konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu s informacijama o konfiguriranju.
Da biste ponovno postavili mrežu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku Wi-Fi – Mode na 2s, mreža se Wi-Fi ponovno postavi i odašilje se zvučni signal. Nakon toga mreža Wi-Fi automatski prelazi u stanje konfiguriranja (ikona mreže Wi-Fi ponovno treperi). Da biste isključili mrežu Wi-Fi, pritisnite tipku Wi-Fi.
Radio-modul - Tehnički podaci
Učestalost (OFR)
Frekvencije kanala
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(veličina koraka 5 MHz)
Maksimalna snaga(EIRP)
Vrsta radijske opreme u skladu je s direktivom 2014/53/EU.
HR 80
100 mW
Page 83
HU
Összegzés
TERMÉKLEÍRÁS .......................................................................................................... 82
HASZNÁLAT ................................................................................................................ 83
HU 81
Page 84
TERMÉKLEÍRÁS
1. Vezérlőpult
2. Polcok
3. Tároló
4. Fagyasztó dobozok
5. Ajtópolc
* Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, kikapcsolt ventilátor mellett, ez ügyben
tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a
forgalmazó nyilatkozatától függ.
Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint. Biztosítso n elegendő szabad helyet az ajtók és fiókok kényelmes nyitásához. Tartson legalább 50 mm távolságot a termék oldalfalai és a szomszédos részek között.
Szélesség:min.920 mm Mélység: min. 1137 mm
HU 82
Page 85
HASZNÁLAT
A g B C D
a b c
d e f h i
A. BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál B. Wi-Fi gomb, amely a Wi-Fi funkció be- és kikapcsolására szolgál C. Mode gomb, amely a speciális funkciók kiválasztására szolgál (Eco és nyaralás) D. HŐM gomb, amely a hűtőszekrény és fagyasztó hőmérsékletének kiválasztására szolgál
a. Hűtőszekrény/fagyasztó terület ikon, amely megmutatja, hogy a készülék melyik rekeszét választotta
ki b. Hűtőszekrény hőmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a kiválasztott hőmérsékletről c. Super Cool ikon, amely megerősíti a Super Cool funkció bekapcsolt állapotát d. Fagyasztó hőmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a fagyasztó esetében kiválasztott
hőmérsékletről e. Super Freeze ikon, amely megerősíti a Super Freeze funkció bekapcsolt állapotát f. Egyéni hőmérséklet ikon, amely megmutatja, hogy a hőmérsékletet az alkalmazás választotta-e ki g. Eco mód ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra vonatkozóan, hogy bekapcsolta-e az eco módot h. Nyaralás funkció ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra vonatkozóan, hogy bekapcsolta-e a nyaralás
módot i. Wi-Fi ikon, amely visszajelzéssel szolgál a Wi-Fi működéséről és a készülék csatlakoztatott állapotáról
Használat
• Csatlakoztassa a készüléket, és az automatikusan bekapcsol.
• A hőmérséklet gyárilag automatikusan 4 °C-ra van beállítva a hűtőben és
-18 °C-ra a fagyasztóban. MEGJEGYZÉS: várjon legalább 2/3 órát, mielőtt ételt tesz a készülékbe, így biztosítva, hogy kialakul a hűtőszekrényben a megfelelő hőmérséklet.
• A hőmérséklet módosításához tartsa lenyomva 5 másodpercig a HŐM gombot, egy hangjelzés hallható ekkor, és a kiválasztott rekesz (hűtőszekrény vagy fagyasztó), illetve a megfelelő rekesz hőmérséklet-jelző LED-jei bekapcsolnak 2 másodpercre, majd 2 másodpercet követően a rekesz kiválasztását megerősíti a készülék. Ha a kiválasztott rekesz ikonja világít, gyorsan nyomja meg a HŐM gombot a hőmérséklet módosításához. Ahogy emelkedik a beállítás értéke, a megfelelő LED-jelzőfény bekapcsol. A HŐM gomb megnyomásakor és a hőmérséklet változásakor hangjelzés hallható, 5 másodpercet követően a kiválasztást megerősíti a készülék. Ha 30 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a hűtőszekrény/fagyasztó ikon kikapcsol, míg a kiválasztott hőmérsékletek LED-jei továbbra is világítanak. Amikor ismét megnyomja a HŐM gombot, a legutóbb kiválasztott rekesz (hűtőszekrény vagy fagyasztó) ikonja
világítani kezd.
• Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított hűtési szintet állítja vissza.
• Az alapértelmezett beállítás visszaállításához világító kijelző mellett tartsa lenyomva a
HŐM gombot, és egyidejűleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig.
• Normál üzemi körülmények között (tavasszal és ősszel) ajánlott a hőmérsékletet 4 °C-ra állítani. Nyáron vagy magas környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 6-8
HU 83
Page 86
°C-ra beállítani, hogy a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete megfelelő legyen,
miközben csökken a hűtőszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 3-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a hűtőszekrény gyakori beindítását/leállítását.
Egyéni hőmérséklet
Az alkalmazásból beállíthat egyéni hőmérsékletet úgy a hűtőszekrényben, mint a fagyasztóban. A hőmérséklet
1 °C-os pontossággal állítható be. A hűtőszekrény esetében 2 °C és 8 °C között választhat, míg a fagyasztó esetében -16 °C és -24 °C között.
Amikor a hőmérsékletet az alkalmazás választja ki, az egyéni hőmérséklet ikon bekapcsol, miközben az összes LED jelzőfény az érintett rekesz esetében kikapcsol (vagyis ha a hűtőszekrény hőmérsékletét választja ki az alkalmazás, a 2 °C és 8 °C közötti hőmérsékleteket jelző LED-ek kapcsolnak ki. Ha a fagyasztó hőmérsékletét választja ki az alkalmazás, a 16 °C és -24 °C közötti hőmérsékleteket jelző LED-ek
kapcsolnak ki.) Ha csak egy rekesz (fagyasztó vagy hűtőszekrény) esetében állítja be az egyéni hőmérsékletet, a másik
rekesz hőmérséklete nem módosul, és a kiválasztott hőmérsékletet jelző LED az adott rekesznél bekapcsolva marad. A hőmérséklet minden egyes módosításáról a készülék hangjelzéssel tájékoztat.
Super Cool funkció
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségű élelmiszert kell tárolni (például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek hűtését, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha a funkció be van kapcsolva, a hűtőszekrény hőmérséklete automatikusan 2 °C-ra módosul.
A Super Cool funkció használata:
• A funkció a HŐM lenyomva tartásával kapcsolható be, így kiválaszthatja a hűtőszekrényt, majd gyorsan nyomja meg a HŐM gombot, amíg a Super Cool ikon be nem kapcsol, vagy
a funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően a Super Cool LED folyamatosan világít.
• A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HŐM gombot, vagy kapcsolja ki azt az alkalmazásból.
• A Super Cool funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota meghaladja a 12 órát.
• Amikor a Super Cool funkció kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a készülék
visszaállítja a korábban meghatározott hűtési szintet.
HU 84
Page 87
Super Freeze funkció
A szuperfagyasztás funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell fagyasztani, ajánlott a
Super Freeze funkciót 24 órával korábban bekapcsolni, mielőtt behelyezné az élelmiszert. Ha a funkció be van kapcsolva, a hőmérséklete automatikusan -22 °C-ra módosul.
A Super Freeze funkció használata:
• A funkció a HŐM lenyomva tartásával engedélyezhető, így kiválaszthatja a fagyasztót, majd gyorsan nyomja meg a HŐM gombot, amíg a Super Freeze ikon be nem kapcsol, vagy a
funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően a Super Freeze LED folyamatosan világít.
• A Super Freeze funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HŐM gombot, vagy kapcsolja ki
azt az alkalmazásból.
• A Super Freeze funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota meghaladja az 50 órát.
• Amikor a Super Freeze funkció kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a
készülék visszaállítja a korábban meghatározott fagyasztási szintet.
Eco mód
Az Eco mód aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. Az Eco mód automatikusan 4 °C-ra állítja be a hőmérsékletet a hűtőszekrényben, a fagyasztóban pedig -18 °C-ra. Az Eco mód használata:
• A funkció bekapcsolható a vezérlőpultról a „Mode” gomb megnyomásával, amíg az Eco mód ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megerősíti a funkció kiválasztását), vagy
kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően az Eco mód ikon folyamatosan világít.
• Az Eco mód kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik funkciót
a vezérlőpultról.
• Amikor az Eco mód kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott hűtési szinteket.
HU 85
Page 88
Nyaralás funkció
A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket
nem használják a megszokott módon. Bekapcsolt funkció mellett a LED jelzőfények nem világítanak (nyitott ajtó esetén sem), a hűtőrekesz alacsony energiafogyasztási módban, a fagyasztórekesz pedig normál módban fog működni
A Nyaralás funkció használata:
• A funkció bekapcsolható a vezérlőpultról a „Mode” gomb megnyomásával, amíg a Nyaralás ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megerősíti a funkció kiválasztását), vagy
kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően a Nyaralás ikon folyamatosan világít.
• A Nyaralás funkció kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik
funkciót a vezérlőpultról.
• Amikor a Nyaralás funkció kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott hűtési szinteket.
Leolvasztás
Ha a fagyasztórekeszben a jégréteg meghaladja a 3 mm-t, javasoljuk a leolvasztás megkezdését, mivel a jégréteg növeli az áramfogyasztást.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt.
• Vegye ki a lefagyasztott élelmiszereket, és ideiglenesen helyezze egy hűvös helyre.
• Hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját, és gyűjtse össze a készülék alsó részében összegyűlő
vizet.
• A leolvasztás befejezését követően törölje alaposan szárazra a belső részt.
• Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és állítsa be a kívánt értékeket.
• Várjon egy keveset, mielőtt visszatenné a lefagyasztott élelmiszereket.
Demo mód
A demo mód bekapcsolásához, feloldott kijelző mellett tartsa lenyomva a MODE gombot (C), és nyomja le a Wi-Fi gombot (B) 5 alkalommal 5 másdpercen belül. A demo mód elhagyásához hajtsa végre ugyanazt a műveletet, vagy kapcsolja ki a hűtőberendezést.
Hibakódok
A 8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C LED jelzőfények egymást követően bekapcsolnak, ami arról
tájékoztat, hogy kommunikációs hiba jelentkezett a központi vezérlőkártya és a kijelzőkártya között. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással a probléma elhárításához.
HU 86
Page 89
WI-FI HASZNÁLATA Párosítási eljárás az alkalmazásban
1. lépés
• Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból
2. lépés
• Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja
3. lépés
• Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait
HU 87
Page 90
Wi-Fi használata
A Wi-Fi aktiválásához tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 2 másodpercig, a Wi-Fi ikon bekapcsol, illetve hangjelzés hallható.
Ha a Wi-Fi módot még nem konfigurálta, amikor a hűtőszekrény bekapcsol, a készülék automatikusan konfigurációs módba vált, és ebben az állapotban marad 30 percig. A konfigurációs mód használata:
• Tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot legalább 2 másodpercig, és a hűtőszekrény Wi-Fi konfigurációs módba kapcsol, amiről hangjelzéssel tájékoztat. A Wi-Fi ikon villogni kezd.
• A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait (lásd fent).
• A Wi-Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után a Wi-Fi ikon bekapcsol és
folyamatosan világít.
• Ha nem hajt végre semmilyen műveletet 30 percig, a Wi-Fi funkció automatikusan kilép a konfigurációs módból.
• Ha a Wi-Fi funkciót már konfigurálta, ez automatikusan újracsatlakozik a konfigurációs
adatoknak megfelelően.
A Wi-Fi visszaállításához tartsa lenyomva a Wi-Fi – Mode gombot legalább 2 másodpercig, ezt követően a Wi-Fi funkció visszaáll alapértékekre, és erről hangjelzés tájékoztat. Ezt követően a Wi-Fi
funkció automatikusan konfigurációs módba kapcsol (a Wi-Fi ikon ismét villogásba kezd). A Wi-Fi funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot.
Rádiómodul - Műszaki adatok
Frekvencia ráta (OFR)
Csatorna frekvenciák
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(lépés mérete 5 MHz)
Maximális teljesítmény(EIRP)
A rádióberendezés típusa megfelel az irányelvnek 2014/53/EU.
HU 88
100 mW
Page 91
IT
Indice
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................................................................................... 90
UTILIZZO ..................................................................................................................... 91
IT 89
Page 92
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Pannello dei comandi
2. Ripiani
3. Frutta e verdura
4. Vani del congelatore
5. Cassetto incassato nello sportello
* Per la configurazione che consente il massimo risparmio energetico, collocare nel prodotto i cassetti, i vani alimenti e i ripiani, e spegnere la ventola. Fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.
Requisiti di spazio Lo sportello dell'unità deve potersi aprire completamente, come illustrato. Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i cassetti. Mantenere una distanza di almeno 50 mm tra le pareti laterali del prodotto e le parti adiacenti.
Larghezza: min 920 mm Profondità: min 1137 mm
IT 90
Page 93
UTILIZZO
A g B C D
a b c
d e f h i
A. Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l’elettrodomestico B. Tasto WiFi: per attivare o disattivare la funzione WiFi C. Tasto Mode: per selezionare le funzioni speciali (Eco e Holiday) D. Tasto della temperatura: per selezionare la temperatura del frigorifero e del congelatore
a. Icona dell’area frigorifero/congelatore: indica quale vano dell’elettrodomestico è selezionato b. Livelli di temperatura del frigorifero: indicano la temperatura selezionata nel frigorifero c. Icona Super Cool: indica se è attivata la funzione Super Cool d. Livelli di temperatura del congelatore: indicano la temperatura selezionata nel congelatore e. Icona Super Freeze: indica se è attivata la funzione Super Freeze f. Icona della temperatura personalizzata: indica se la temperatura è stata selezionata dall’app g. Icona della modalità Eco; indica se è attivata la modalità Eco h. Icona della funzione Holiday: indica se è attivata la funzione Holiday i. Icona WiFi: indica se la funzione WiFi è attivata e se l’elettrodomestico è collegato
Utilizzo
• Inserendo la spina, l’elettrodomestico si accende automaticamente.
• La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero e a -18 °C nel
congelatore. NOTA: attendere almeno 2/3 ore prima di collocare gli alimenti nell’elettrodomestico, in modo da garantire la temperatura corretta all’interno del frigorifero.
• Per modificare la temperatura, tenere premuto il tasto della temperatura per 5 secondi;
viene emesso un segnale acustico e l’icona del vano selezionato (frigorifero o congelatore)
e tutti i LED della temperatura del vano corrispondente si accendono per 2 secondi; dopo 2 secondi, la selezione del vano è confermata. Con l’icona del vano selezionato accesa, premere rapidamente il tasto della temperatura per modificare la temperatura. Quando
l’impostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che si preme
il tasto della temperatura e si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico; dopo 5 secondi, la selezione è confermata. Se non si effettuano altre operazioni per 30
secondi, l’area dell’icona del frigorifero o del congelatore si spegne, mentre i LED delle
temperature selezionate rimangono accesi. Premendo nuovamente il tasto della
temperatura, si accende l’icona dell’ultimo vano selezionato (frigorifero o congelatore).
IT 91
Page 94
• In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l’ultimo livello di raffreddamento
impostato.
• Per ripristinare l’impostazione predefinita, con lo schermo acceso tenere premuto il tasto della temperatura e premere il tasto di accensione/spegnimento per 5 volte entro 5 secondi.
• In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare la temperatura a 4 °C. In estate, quando la temperatura ambiente è alta, è preferibile impostare la temperatura a 6~8 °C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero; in inverno, quando la temperatura ambiente è bassa, è preferibile impostare la temperatura a 3~4 °C per evitare che il frigorifero si avvii e si arresti frequentemente.
Temperatura personalizzata
Dall’app è possibile personalizzare sia la temperatura del vano frigorifero che quella del vano congelatore. La temperatura può essere impostata con una sensibilità di 1 °C. È possibile selezionare una temperatura da 2 °C a 8 °C nel frigorifero, e da -16 °C a -24 °C nel congelatore. Quando la temperatura viene selezionata dall’app, si accende l’icona della temperatura personalizzata e tutte le spie a LED della temperatura del vano interessato si spengono (ad esempio,
se la temperatura del frigorifero viene selezionata dall’app, i LED da 2 °C a 8 °C si spengono; se la temperatura del congelatore viene selezionata dall’app, i LED da -16 °C a -24 °C si spengono).
Se viene personalizzata la temperatura in una sola area (congelatore o frigorifero), la selezione della temperatura dell’altra area non viene modificata e la spia a LED della temperatura selezionata di tale area rimane accesa. Ogni volta che si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico.
Funzione Super Cool
È preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti
(ad es. dopo l’acquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e
protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando la funzione è attivata, la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 °C. Utilizzo della funzione Super Cool:
• La funzione può essere attivata tenendo premuto a lungo il tasto della temperatura per selezionare il vano frigorifero, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura fino a quando si accende il LED dell’icona Super Cool; questa funzione può essere attivata anche dall’app. Quando la funzione è attivata, il LED Super Cool è sempre acceso.
• Per uscire dalla funzione Super Cool, premere il tasto della temperatura o disattivare la funzione dall’app.
• La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 12 ore.
• Quando la funzione Super Cool si disattiva, l’icona del pannello di controllo si spegne e
viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato precedentemente.
Funzione Super Freeze
La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, è preferibile
attivare la funzione Super Freeze 24 ore prima dell’uso. Quando la funzione è attivata, la temperatura
viene impostata automaticamente a -22 °C. Utilizzo della funzione Super Freeze:
• La funzione può essere attivata premendo a lungo il tasto della temperatura per selezionare il vano congelatore, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura
fino a quando si accende il LED dell’icona Super Freeze; questa funzione può essere
IT 92
Page 95
attivata anche dall’app. Quando la funzione è attivata, il LED Super Freeze è sempre acceso.
• Per uscire dalla funzione Super Freeze, premere il tasto della temperatura o disattivare la funzione dall’app.
• La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 50 ore.
• Quando la funzione Super Freeze si disattiva, l’icona del pannello di controllo si spegne e
viene ripristinato il livello di congelamento impostato precedentemente.
Modalità Eco
È possibile attivare la modalità Eco per ottimizzare le prestazioni dell’elettrodomestico, garantendo
al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti. La modalità Eco imposta automaticamente la temperatura a 4 °C nel frigorifero e a -18 °C nel congelatore. Utilizzo della modalità Eco:
• La funzione può essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto “mode” fino a quando si accende l’icona della modalità Eco (un segnale acustico conferma la selezione);
questa funzione può essere attivata anche dall’app. Quando la funzione è attivata, l’icona della modalità Eco è sempre accesa.
• Per uscire dalla modalità Eco, disattivarla dall’app o scegliere un’altra funzione dal
pannello di controllo.
• Quando la modalità Eco si disattiva, l’icona del pannello di controllo si spegne e vengono ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.
IT 93
Page 96
Funzione Holiday
La funzione Holiday può essere attivata per ridurre i consumi energetici quando l’elettrodomestico
non viene utilizzato regolarmente. Quando la funzione è attivata, le spie a LED si spengono (anche se si apre lo sportello) e il frigorifero funziona in modalità a basso consumo, mentre il congelatore continua a funzionare normalmente. Utilizzo della funzione Holiday:
• La funzione può essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto “mode” fino a quando si accende l’icona Holiday (un segnale acustico conferma la selezione); questa funzione può essere attivata anche dall’app. Quando la funzione è attivata, l’icona Holiday
è sempre accesa.
• Per uscire dalla funzione Holiday, disattivarla dall’app o scegliere un’altra funzione dal
pannello di controllo.
• Quando la funzione Holiday si disattiva, l’icona del pannello di controllo si spegne e
vengono ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.
Sbrinamento
Quando lo strato di ghiaccio nel vano congelatore è superiore a 3 mm, il consumo energetico aumenta, per cui è opportuno sbrinarlo.
• Spegnere l’elettrodomestico e scollegare il cavo di alimentazione.
• Rimuovere gli alimenti congelati e riporli temporaneamente in un luogo fresco.
• Lasciare aperto lo sportello del congelatore e raccogliere l’acqua sulla parte inferiore del
prodotto.
• A sbrinamento ultimato, asciugare perfettamente la parte interna.
• Collegare nuovamente il cavo di alimentazione e impostare i valori desiderati.
• Attendere qualche istante e introdurre nuovamente gli alimenti congelati.
Modalità Demo
Per entrare nella modalità demo, con il display sbloccato, tenere premuto il tasto MODE (C) e premere il tasto WiFi (B) 5 volte entro 5 secondi. Per uscire dalla modalità demo, effettuare la stessa operazione o spegnere il frigorifero.
Codici di errore
Se le spie a LED 8 °C – 6 °C – 4 °C – 3 °C – 2 °C LED si accendono in sequenza, si è verificato un errore di comunicazione tra la scheda di controllo principale e la scheda del display. Per assistenza sulla soluzione del problema, contattare l’assistenza tecnica
IT 94
Page 97
USO DELLA FUNZIONE WiFi Procedura di accoppiamento nell’app
Fase 1
• Scaricare l’applicazione hOn
Fase 2
• Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account
Fase 3
• Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn
IT 95
Page 98
Uso della funzione WiFi
Per attivare la funzione WiFi, tenere premuto per 2 secondi il tasto WiFi; l’icona WiFi si accende e
viene emesso un segnale acustico.
Se la funzione WiFi non è stata ancora configurata, quando il frigorifero si accende, entra automaticamente nella modalità di configurazione e rimane in questo stato per 30 minuti. Per utilizzare la modalità di configurazione:
• Tenendo premuto per 2 secondi il tasto WiFi, il frigorifero entra nella modalità di configurazione WiFi e viene emesso un segnale acustico. L’icona WiFi comincia a lampeggiare.
• Seguire le istruzioni dell’app per configurare la funzione WiFi (v. sopra).
• Una volta configurata la funzione WiFi e stabilita la connessione, l’icona WiFi rimane
sempre accesa.
• Dopo 30 minuti senza effettuare alcuna operazione, la modalità di configurazione WiFi si disattiva automaticamente.
• Se la funzione WiFi è già stata configurata, la riconnessione avviene automaticamente in base ai dati di configurazione.
Per reimpostare la funzione WiFi, tenere premuto per 2 secondi il tasto WiFi e Mode; la funzione WiFi viene reimpostata e viene emesso un segnale acustico. Dopo di ciò, si attiva automaticamente lo stato di configurazione WiFi (l’icona WiFi riprende a lampeggiare). Per disattivare la funzione WiFi, tenere premuto il tasto WiFi.
Modulo radio - Dati tecnici
Tasso di frequenza (OFR)
Frequenze dei canali
Massima potenza(EIRP)
Il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/EU.
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(dimensione passo 5 MHz)
100 mW
IT 96
Page 99
NL
Samenvatting
PRODUCTBESCHRIJVING ........................................................................................... 98
GEBRUIK .................................................................................................................... 99
NL 97
Page 100
PRODUCTBESCHRIJVING
1. Bedieningspaneel
2. Planken
3. Groentela
4. Vriesladen
5. Deurrek
* De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.
Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen, zoals geïllustreerd. Houd genoeg ruimte over voor het gemakkelijk openen van de deuren en laden. Houd een afstand van minimaal 50 mm tussen de zijwanden van het product en aangrenzende onderdelen.
Breedte: min. 920 mm Diepte: min. 1137 mm
NL 98
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use