Candy CBL 150E User Manual [cz]

Chladnička

Návod k obsluze

CBL 150
CBO 150
CBO 150/2
CBL 150/2

1

Obsah

1. Před použitím spotřebiče .................................................................................................................... 3

Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................................................... 3

Doporučení ........................................................................................................................................................ 3

Zapnutí spotřebiče ........................................................................................................................................... 4

2. Ovládání spotřebiče .......................................................................................................................... 5

Nastavení termostatu ........................................................................................................................................ 5

3. Ukládání potravin ................................................................................................................................ 7

Chladicí prostor ................................................................................................................................................ 7

Mrazicí prostor ................................................................................................................................................ 7

4. Čištění a údržba .................................................................................................................................. 8

Odmrazování chladicího prostoru ........................................................................................................................ 8

Odmrazování mrazicího prostoru (pokud je) ................................................................................................... 9

Výměna žárovky.............................................................................................................................................. 9

5. Dříve než budete kontaktovat servis ............................................................................................... 10

Doporučení ................................................................................................................................................... 10

6. Části spotřebiče a prostory .............................................................................................................. 11

Návod k použití platí pro více modelů. Mohou se objevit odlišnosti.

2

1. Před použitím spotřebiče

Bezpečnostní pokyny

• Přečtěte si prosím tento návod pozorně před instalací a zapnutím spotřebiče. Výrobce
nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci a použití.

• UPOZORNĚNÍ: Udržujte větrací otvory spotřebiče nebo nábytku, do kterého je spotřebič
vestavěný, bez překážek.

• Pokud jste tento spotřebič vyměnili za starý, vybavený zámkem, odstraňte zámek, abyste zabránili
možnému nebezpečí uvěznění dětí uvnitř spotřebiče.

• Pokud spotřebič obsahuje chladicí izobutan (R600a), přírodní plyn natural s vysokou úrovní
enviromentální kompatibility, zvyšte pozornost, neboť izobutan je hořlavý. Nepoškoďte potrubí
spotřebiče během přepravy a instalace. V případě poškození se vyhněte otevřenému ohni a
místnost dobře vyvětrejte.

• Nepoškoďte chladicí okruh spotřebiče.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Děti si nesmí sedat na přihrádky ani
věšet se na dvířka.

• Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely, které mohou způsobit
přehřátí.

• Nepoužívejte staré, poškozené přívodní kabely.

• Kabely neohýbejte a udržujte mimo horkých povrchů.

• Nepřipojujte přívodní kabel mokrýma rukama.

• Vaše staré spotřebiče obsahují izolační plyny, které je nutné zlikvidovat
správným způsobem. Před likvidací spotřebiče se ujistěte, zda není okruh
poškozený.

• Po instalaci se ujistěte, zda není přívodní kabel přiskřípnutý pod spotřebičem.

Doporučení

• Neodmrazujte spotřebič pomocí elektrických přístrojů (např. fén) a nepoužívejte ostré kovové
předměty k odstranění námrazy a ledu z mrazáku, neboť můžete poškodit chladicí systém.

• Nepoužívejte žádné elektrické přístroje uvnitř chladničky nebo mrazáku.

3

• Nedávejte láhve (sklo nebo plechovky) s tekutinami (zejména sycené nápoje) do mrazáku, neboť
mohou po zmrznutí prasknout.

• Nedotýkejte se mrazicího povrchu během provozu spotřebiče, zejména mokrýma rukama, neboť se
můžete přilepit.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazáku.

Zapnutí spotřebiče

• Před zapnutím postavte spotřebič do svislé polohy a nechte jej v klidu nejméně tři
hodiny. To zajistí ustálení chladicího okruhu.

• Spotřebič důkladně vyčistěte, zejména vnitřek, před použitím (Viz Čištění a
údržba).

• Instalaci spotřebiče a připojení k elektrické síti by měl provádět kvalikovaný
servisní technik, v souladu s instalačním návodem a místními předpisy.

• Postup instalace do kuchyňské linky je uvedený v Návodu k instalaci.

• Spotřebič musí být připojený k správně instalované zásuvce s pojistkou. Napětí musí odpovídat
parametrům na výrobním štítku spotřebiče (výrobní štítek je umístěný na vnitřní straně vlevo ve
spotřebiči).

• Připojte zástrčku do správné uzemněné zásuvky. Pokud zásuvka nemá uzemňovací kontakt nebo
zásuvka neodpovídá, kontaktujte elektrikáře pro pomoc.

• Výrobce neodpovídá za nedodržení připojení uzemnění podle popisu v tomto návodu.

• Po zapnutí spotřebiče můžete ucítit zápach. Zmizí po vychlazení spotřebiče.

4

2. Ovládání spotřebiče

Nastavení termostatu

• Termostat automaticky reguluje vnitřní teplotu chladničky a mrazáku. Otočením knoíku od pozice 1
do 5 můžete dosáhnout nižších teplot.

• Pozice „0“ představuje vypnutí termostatu.

• Pro krátkodobé skladování potravin v mrazáku můžete nastavit ovladač mezi minimální a
prostřední pozici (1-3).

• Pro dlouhodobé skladování potravin v mrazáku nastavte ovladač na prostřední pozici (3-4).

• Všimněte si že: okolní teplota, teplota čerstvě vložených potravin a frekvence otvírání dvířek

ovlivňuje teplotu uvnitř chladničky a mrazáku. Pokud je to nutné, změňte nastavení teploty.

• Po prvním zapnutí spotřebiče jej nechte běžet bez potravin na 24 hodin a neotvírejte dvířka. Pokud
ji musíte použít, nevkládejte do ní velké množství potravin.

• Pokud spotřebič vypnete nebo odpojíte, počkejte nejméně 5 minut před opětovným zapnutím,
abyste nepoškodili kompresor.

• Chladničky (se 4 hvězdičkovým označením): Mrazák chladí na -18°C a méně.

• Chladničky (bez hvězdičkového označení): Chladničky nemají mrazicí prostor, ale mohou chladit
na 4-6°C.

5

Kontrolka „Otevřených dvířek1“: pro jednodveřové chladničky s mrazicím prostorem)

• Kontrolka „Otevřených dvířek“ na zámku indikuje, zda jsou dvířka uzavřená správné nebo nikoliv.

• Pokud je červená kontrolka viditelná, dvířka jsou stále otevřená.

• Pokud kontrolka není vidět, dvířka jsou zavřená správně.

• Dbejte na to,a by dvířka mrazáku byly vždy uzavřená správně. To zabrání rozmrazování

potravin uvnitř mrazáku; zabrání to tvorbě nadměrné námrazy a ledu uvnitř mrazáku a nežádoucí
nadměrné spotřebě energie.

Červená kontrolka

6

3. Ukládání potravin

Chladicí prostor

• Chladicí prostor slouží ke skladování čerstvých potravin.

• Nedávejte potraviny do přímého kontaktu se zadní stěnou chladicího prostoru. Nechte volný prostor
kolem potravin pro cirkulaci vzduchu.

• Do chladničky nedávejte horké potraviny.

• Vždy skladujte potraviny v uzavřených nádobách nebo zabalené.

• Pro snížení vlhkosti a k zabránění tvorby námrazy nikdy nedávejte tekutiny v otevřených nádobách.

• Maso všech druhů, zabalené, doporučujeme uskladnit na skleněnou poličku nad zásobník zeleniny,
kde je vzduch nejchladnější.

• Ovoce a zeleninu můžete vložit do zásobníku čerstvých potravin bez obalu.

• Abyste zabránili úniku chladného vzduchu, neotvírejte dvířka příliš často a nenechávejte dvířka
otevřená dlouhou dobu.

Mrazicí prostor

• Mrazicí prostor slouží k mražení čerstvých potravin a ke skladování mražených potravin na dobu
uvedenou na obalu a pro výrobu ledových kostek.

• K mražení čerstvých potravin; zabalte potraviny vzduchotěsně. Ideální jsou speciální sáčky mk
mražení, hliníková fólie (kvalitní, dvojitá vrstva), polyetylénové sáčky a plastové nádoby.

• Zabraňte kontaktu zmrazovaných potravin s již zmraženými.

• Vždy poznačte datum a obsah na balení a nepřekračujte dobu skladování.

• V případě výpadku elektrické energie mrazicí prostor zachovává dostatečně nízkou teplotu ke
skladování potravin. Vyhněte se otvírání dvířek mrazáku k zpomalení zvyšování teploty v mrazicím
prostoru.

• Maximální množství čerstvých potravin, které lze zmrazit v mrazáku během 24 hodin je uvedené na
výrobním štítku (viz Mrazicí kapacita).

• Do mrazicího prostoru nikdy nedávejte teplé potraviny.

• Při nákupu a skladování mražených potravin se ujistěte, zda není poškozený obal.

• Doba skladování a doporučená teplota skladování je uvedená na obalu. Pro skladování a použití
dodržujte pokynů výrobce. Pokud nejdou uvedené žádné informace, potraviny neskladujte déle než
3 měsíce.

• Vložte mražené potraviny do mrazáku ihned po nákupu.

• Po rozmrazení potravin je opět nezmrazujte; co nejrychleji je zpracujte ke konzumaci nebo
opětovnému zmrazení po tepelné přípravě.

• Při výrobě ledových kostek naplňte zásobník ledu vodou a vložte do mrazicího prostoru. Po úplném
zmražení vody můžete jemným natočením zásobníku ledové kostky vyjmout.

7

4. Čištění a údržba

• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Na spotřebič nelijte vodu.

• Chladicí prostor čistěte pravidelně pomocí roztoku jedlé sody a teplé
vody.

• Příslušenství čistěte samostatně pomocí saponátu a vody. Nemyjte je v
myčce nádobí.

• Nepoužívejte drsné prostředky. Po mytí opláchněte čistou vodou
a důkladně vysušte. Po čištění připojte zástrčku k síťové zásuvce
suchýma rukama.

Odmrazování chladicího prostoru

• Odmrazování probíhá v chladicím prostoru automaticky během provozu; voda se zachycuje v
zásobníku a automaticky vypařuje.

• Zásobník vody a odtokový otvor musíte pravidelné čistit, abyste zabránili nahromadění vody na dně
chladničky.

• Můžete nalít sklenici vody do odtokového otvoru k čištění vnitřku.

8

Odmrazování mrazicího prostoru (pokud je):

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte ostré předměty, pokud nejdou doporučené výrobcem, k čištění
mrazicího prostoru, neboť můžete poškodit chladicí obvod.
Po určité době se na určitých oblastech nahromadí námraza.
Námrazu je nutné pravidelně odstraňovat (použijte plastovou škrabku, pokud je).
Úplné rozmrazení je nutné, pokud síla námrazy přesáhne 3-5 mm pro zachování efektivnosti mrazáku.

• Den před odmrazováním, nastavte volič termostatu na pozici „5“ pro úplné zmražení potravin.

• Během odmrazování, zmražené potraviny zabalte do několika vrstev papíru a uložte na chladném
místě. Nutné zvýšení teploty zkrátí dobu skladování. Tyto potraviny co nejrychleji zpracujte.

• Nastavte volič termostatu na pozici „0“ a vypněte spotřebič.

• Nechte dvířka otevřená k urychlení odmrazování. Odstraňujte pravidelně rozmraženou vodu.

• Vyčistěte vnitřek teplou vodou s trochou mycího prostředku. Nikdy nepoužívejte drsné prostředky
nebo agresivní čisticí prostředky.

• Vysušte vnitřek spotřebiče, připojte k elektrické síti a nastavte volič termostatu na pozici „5“. Po 24
hodinách nastavte termostat na požadovanou pozici.

Výměna žárovky

Při výměně žárovky v chladicím prostoru;

1. Odpojte spotřebič od napájení.

2. Zatlačte na háčky po stranách krytu žárovky a kryt sejměte.

3. Vyměňte žárovku za novou do 15 W.

4. Nasaďte kryt žárovky a po 5 minutách připojte spotřebič k elektrické síti.

9

5 Dříve než budete kontaktovat servis

Pokud chladnička nefunguje správně, může to být menší závada, proto zkontrolujte následující.

Spotřebič nefunguje,
Zkontrolujte, zda;

• Není výpadek elektrické energie?

• Je zástrčka připojená správné k síťové zásuvce?

• Není volič termostatu v pozici „0“?

• Zásuvka není vadná? Pro kontrolu připojte jiný, funkční spotřebič.

Spotřebič nefunguje správně;
Zkontrolujte, zda;

• Nepřetížili jste spotřebič?

• Jsou dvířka zavřená správně?

• Je dostatek ventilačních otvorů v kuchyni podle instalačního návodu?

Slyšíte hluk;

Chladicí plyn, který cirkuluje v chladicím okruhu může vytvářet hluk (bublání) i když kompresor
neběží. Toto je zcela normální. Pokud jsou tyto zvuky různé, zkontrolujte:

• Je spotřebič instalovaný pevně podle popisu v instalačním návodu?

• Nevibrují předměty na spotřebiči?

Pokud je voda ve spodní části spotřebiče;
Zkontrolujte;

Je odtokový otvor volný (použijte kolíček k vyčištění odtokového otvoru).

Doporučení

• Pro zvětšení prostoru a vylepšení spotřebiče, „chladicí přístroj“ chladničky je umístěná uvnitř
zadní stěny chladicího prostoru. Během činnosti kompresoru je tato stěna pokryta námrazou nebo
kapkami vody. Neznepokojujte se. To je zcela normální. Spotřebič je nutné rozmrazovat, pouze
pokud je námraza velmi silná.

• Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu (například během dovolené), nastavte volič
termostatu na pozici „0“. Spotřebič odmrazte a vyčistěte, nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili
tvorbě zápachu a plíšní.

10

6. Části spotřebiče a prostory

1) Přihrádka chladničky

2) Kryt zásobníku čerstvých potravin
(bezpečnostní sklo)

3) Zásobník čerstvých potravin

4) Levá a pravá nožička

5) Termostat

6) Mrazicí prostor(*)

(*) Pouze u některých modelů.

7) Přihrádka na vajíčka

8) Přihrádka na láhve

9) Prostřední přihrádka

10) Přihrádka na máslo

11) Kryt přihrádky másla

12) Plastová škrabka(*)

11

Jednodvéřová chladnička s mrazákem (výška: 87,5 cm)

Jednodvéřová chladnička (výška: 87,5 cm)

12

Jednodvéřová chladnička s mrazákem (výška: 122 cm)

Jednodvéřová chladnička (výška: 122 cm)

13

Dvoudvéřová chladnička s mrazákem (výška: 144 cm)

14

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím
obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. [phone] nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i
seznam míst zpětného odběru.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

15