CANDY CA6 NP3AT3EHTB User guide

Download

Page 1

FIRST USAGE MANUAL

EN SK PL CZ RO HU

(CZ) Příručka k prvnímu použití (RO) Manual pentru utilizarea pentru prima dată (HU) Kézikönyv első használathoz

(EN) First usage manual (SK) Prvá používateľská príručka (PL) Pierwsza instrukcja obsługi

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy

Page 2

DISCOVER THE FULL USER MANUAL

(SK) ZÍSKA JTE CELÝ UŽÍVATEĽSKÝ MA NUÁL (PL) OD KRYJ PEŁNĄ IN STRUKCJĘ UŻ YTKOWNIK A (CZ) ZÍSKEJTE CELÝ UŽIVATELSKÝ MANUÁL (RO) DESCO PERIȚI MANUA LUL COMPLET D E UTILIZAR E (HU) FEDEZZE FEL A TE LJES FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVET

FIRST USAGE MANUAL

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy

Page 3

CONTROL PANEL

(SK) OVLÁDACÍ PAN EL (PL) PANEL STEROWANIA (CZ) OVLÁ DACÍ PANEL (RO) PANOUL DE CONTROL (HU) VEZÉRLŐPANEL

2 5

3 6

(EN) Functions and function ranking can be changed depending on the model.(SK) Funkcie a klasikácia funkcií sa môžu meniť v závislosti od

modelu. (PL) Funkcje i ranking funkcji mogą ulec zmianie w zależności od modelu. (CZ) Funkce a klasikace funkcí se mohou měnit v závislosti na modelu. (RO) Funcțiile și clasarea funcției pot  modicate în funcție de model. (HU) A funkciók és a funkciók rangsorolása a modelltől függően

változhat.

1. Function selector knob

2. Main menu

3. Timer

4. LED display

5. Plus button (+)

6. Minus button (-)

7. Temperature selector knob

1. Otočný volič funkcí

2. Hlavní nabídka

3. Časovač

4. Displej LED

5. Tlačítko plus (+)

6. Tlačítko mínus (-)

7. Otočný volič teploty

SK PL

1.Koliesko výberu

funkcie

2. Hlavná ponuka

3. Časovač

4. LED displej

5. Tlačidlo plus (+)

6. Tlačidlo mínus (-)

Regulátor teploty

1. Pokrętło wyboru

funkcji

2. Menu główne

3. Zegar

4. Wyświetlacz LED

5. Przycisk plus (+)

6. Przycisk minus (-)

7. Pokrętło wyboru temperatury

1. Buton de selectare a

funcției

2. Meniu principal

3. Cronometru

4. Așaj LED

5. Butonul Plus (+)

6. Butonul minus (-)

7. Buton de selectare a temperaturii

1. Funkció kiválasztó

gomb

2. Főmenü

3. Időzítő

4. LED-es kijelző

5. Plusz gomb (+)

6. Mínusz gomb (-)

7. Hőmérséklet-választó

gomb

MAIN FUNCTION

(SK) HLAVNÉ FUN KCIE (PL) GŁÓWNE FUNKC JE ( CZ) HLAVNÍ FUN KCE (RO) FUNCȚII PRINCIPALE (HU) FŐBB FUN KCIÓK

Symbol Function Description

Press once to activate Child Lock, twice to access to Time

Main menu

of the day, three times for alarm volume, and four times for brightness adjustment mode.

Timer menu

Press once for cooking duration, twice for the minute minder

Press these buttons to increase/decrease the values or to

+/-

activate/deactivate a function in the adjustment modes. Hold + for 5 sec to activate the Time of the day in the display.

EN 3

Page 4

Symbol Funkcia Opis

Stlačte raz na aktiváciu detského zámku, dvakrát na prístup k

Hlavná ponuka

dennému času, trikrát na reguláciu hlasitosti alarmu a štyrikrát na výber režimu nastavenia jasu.

Menu časovača

+/-

Stlačte raz na nastavenie doby trvania varenia, dvakrát na nastavenie časovača.

Stlačením týchto tlačidiel zvýšite/znížite hodnoty alebo aktivujete/deaktivujete funkciu v režimoch nastavenia. Podržte tlačidlo + na 5 sekúnd na aktiváciu denného času na

displeji.

Symbol Funkcja Opis

Naciśnij raz, aby włączyć blokadę rodzicielską, dwa razy, aby

Menu główne

Menu timera

+/-

uzyskać dostęp do godziny, trzy razy, aby włączyć głośność alarmu i cztery razy, aby włączyć tryb regulacji jasności.

Naciśnij raz, aby ustawić czas gotowania, dwa razy, aby włączyć

minutnik.

Naciśnij te przyciski, aby zwiększyć/zmniejszyć wartości lub włączyć/wyłączyć funkcję w trybach regulacji. Przytrzymaj + przez 5 sekund, aby aktywować godzinę na wyświetlaczu.

Symbol Funkce Popis

Jedním stisknutím aktivujte dětský zámek, dvojím stisknutím

Hlavní nabídka

denní čas, trojím stisknutím hlasitost alarmu a čtverým stisknutím režim nastavení jasu.

Menu časovače

+/-

Stiskněte jednou pro délku přípravy pokrmu, dvakrát pro

minutku.

Stisknutím těchto tlačítek zvyšujte/snižujte hodnoty nebo aktivujte/deaktivujte funkce v nastavovacích režimech. Podržením tlačítka + po dobu 5 s aktivujte zobrazení denního času.

EN 4

Page 5

Simbol Funcție Descriere

Apăsați o dată pentru a activa Blocarea accesului copiilor, de

Meniu principal

două ori pentru a accesa Ora zilei, de trei ori pentru volumul alarmei și de patru ori pentru modul de reglare a luminozității.

Szimbólum

Meniu de cronometru

+/-

Funkció Leírás

Főmenü

Időzítő menü

+/-

Apăsați o dată pentru durata de gătire, de două ori pentru

mementoul minutar.

Apăsați aceste butoane pentru a mări/diminua valorile sau pentru a activa/dezactiva o funcție în modurile de reglare. Țineți apăsat + timp de 5 secunde pentru a activa ora zilei pe așaj.

Nyomja meg egyszer a gyerekzár bekapcsolásához, kétszer a napszak megjelenítéséhez, háromszor a riasztási hangerő beállításához, vagy négyszer a fényerő beállításához.

Nyomja meg egyszer a főzés időtartamának megjelenítéséhez, kétszer a percjelző megjelenítéséhez.

Nyomja meg ezeket a gombokat az értékek növeléséhez/ csökkentéséhez vagy egy funkció be-/kikapcsolásához a beállítási módokban. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a + gombot a napszak funkció aktiválásához a kijelzőn.

FIRST USAGE

(SK)PRVÉ POUŽI TIE (PL) PIERWSZE UŻ YCIE (CZ) PRVN Í POUŽITÍ (RO) PRIM A UTILIZA RE (HU) ELSŐ HASZ NÁLAT

Set time - Nastavenie hodín- Ustawienie zegara- Nastavení hodin - Setare ceas Óra beállítás

SET TIME

EN 5

PRESS MAIN MENU

Page 6

HOW TO USE THE PRODUCT

(SK) AKO POUŽÍVAŤ VÝRO BOK (PL) JAK STOSOWAĆ PROD UKT (CZ)JAK PO UŽÍVAT VÝR OBEK (RO) MODU L DE UTIL IZARE A PRODU SULUI (HU) A TERM ÉK HASZNÁL ATA

SET THE FUNCTION

(SK) NASTAVTE FUNKCIU (PL) USTAW FUNKCJ Ę (CZ) NASTAVIT FUNKC I (RO) SETAȚ I FU NC ȚI A (HU) BEÁLLÍTÁSA A FUNKCI ÓT

(EN) Functions and function ranking can be changed depending on the model. (SK) Funkcie a klasikácia funkcií sa môžu meniť v závislosti od modelu. (PL) Funkcje i ranking funkcji mogą ulec zmianie w zależności od modelu. (CZ) Funkce a klasikace funkcí se mohou měnit v závislosti na modelu. (RO) Funcțiile și clasarea funcției pot  modicate în funcție de model. (HU) A funkciók és a funkciók rangsorolása a modelltől függően

változhat.

ON SETOFF

Symbol Shelf Position Program PreHeating Suggestions

Symbol Poloha police Program Predhrievanie Návrhy

Symbol Pozycja półki Program Rozgrzewanie Propozycje

Symbol Poloha police Program Předehřívání Návrhy

Simbol Poziții rafturi Program Preîncălzire Sugestii

Szimbólum Polcpozíció Program Előmelegítés Javaslatok

L3/L 4 L2+L 5

L2+L4+L6

L2/L3

L3/L4

L2/L3

L2/L3/L4

DEFROST -

***MULTI LEVEL

***FAN ASSISTED

*ECO -

BOT TOM+FAN -

*CONVENTIONAL

***CONVENTIONAL

+STE AM

***AIRFRY -

EN 6

Page 7

Symbol Shelf Position Program PreHeating Suggestions

L2/L3

- AQU ACTI VA -

** Use with the door closed./ ** Používajte pri zatvorených dvierkach./** Używać przy zamkniętych drzwiach./** Používejte se zavřenými dveřmi./** Utilizați cu ușa închisă./** Zárt ajtóval használja. *** Depending on the oven model. / *** Záleží od modelu rúry./*** Zależy od modelu piekarnika. / *** Závisí na modelu trouby./*** În funcție de modelul cuptorului. /*** A sütő modelljétől függően.

(EN) * Tested in accordance w ith the E N 60350-1 for the p urpose of e nergy consu mption de claration and energ y

class . (SK) * Testované v sú lade s nor mou E N 60350-1 na úče ly de klarácie spotre by ene rgie a energ etickej triedy. (PL) * Testowane zgodnie z normą EN 6 0350-1 na pot rzeby d eklaracj i zużyc ia ene rgii i klasy energ etycznej. (CZ) * Testován o v soula du s EN 60350-1 pro účely de klarace sp otřeby energi e a energetic ké třídy. (RO) *Testat î n conformit ate cu EN 603501 în sco pul declar ației consu mului ene rgetic și al clasei energ etice. (HU) *Az EN 6 0350-1 követelményei szerint mér ve az energi afogyaszt ás és az energiaos ztály meg határozása célj ából. (EN) The i nfor mati on fo r test in sti tute s to fa cili tat e test ing o f the ap pli ance in a ccor danc e wit h EN 6035 0-1 are av aila ble in the fu ll UM. (SK) Info rmác ie pre skú šobn é ústav y na uľ ahčen ie test ovani a spotr ebiča podľa normy EN 60350-1 sú k di spozíc ii vo verzii úpln ej prír učke používateľ a. (PL)TInformacje dla instytutów badawczych ułatwiające testowanie urządzenia zgodnie z normą EN 60350-1 są dostępne w pełnej wersji UM. (CZ) Informa ce pro zkušebn í ústavy za ú čelem snazš ího přezkouš ení spotře biče podle normy EN 60350-1 js ou k disp ozici v úpln é uži vatelské přír učce. (RO) Informațiile pentru organismele de testare, pentru facilitarea testăr ii aparatului în conformitate cu EN 60350-1, sunt disponibile în manualul de utilizare compl et. (HU) A vizsgá ló intézete k számára a készül ék EN 60350-1 szerinti tesztel ésének m egkönnyíté sére vonat kozó inform ációk a telje s felhasznál ói kézikönyvb en érhetők el .

**GRILL -

PIZZA

CHILD LOCK

(SK) DETSKÁ POISTKA (PL) B LOKADA RODZI CIELSKA (C Z) DETSKÁ POISTKA (RO) BLOC ARE PENTRU CO PII (HU) GYEREKZÁR

EN This function allows you to lock the screen to prevent any unwanted use by minors. To activate the screen lock, press “Main menu” once,

then press “+” to conrm the function. To deactivate the lock, press “Main menu”, then press “-“. SK Táto funkcia vám umožňuje uzamknúť obrazovku, aby ste zabránili akémukoľvek nechcenému použitiu maloletými. Ak chcete aktivovať zámok obrazovky, stlačte raz „Hlavné menu“ a potom funkciu potvrďte stlačením „+“. Ak chcete zámok deaktivovať, stlačte „Hlavné menu“ a potom stlačte „-“. PL Funkcja ta umożliwia zablokowanie ekranu, aby zapobiec niepożądanemu korzystaniu z niego przez osoby niepełnoletnie. Aby aktywować blokadę ekranu, naciśnij raz „Menu główne”, a następnie naciśnij „+”, aby potwierdzić funkcję. Aby dezaktywować blokadę, naciśnij „Menu główne”, a następnie naciśnij „-”. CZ Tato funkce umožňuje uzamknout obrazovku, aby se zabránilo nechtěnému použití nezletilými. Chcete-li aktivovat zámek obrazovky, stiskněte jednou „Hlavní nabídka“ a poté funkci potvrďte stisknutím „+“. Chcete-li zámek deaktivovat, stiskněte „Hlavní menu“ a poté stiskněte „-“. RO Această funcție vă permite să blocați ecranul pentru a preveni orice utilizare nedorită de către minori. Pentru a activa blocarea ecranului, apăsați „Meniu principal” o dată, apoi apăsați „+” pentru a conrma funcția. Pentru a dezactiva blocarea, apăsați „Meniu principal”, apoi apăsați „-“. HU Ez a funkció lehetővé teszi a képernyő lezárását, hogy megakadályozza a kiskorúak nem kívánt használatát. A képernyőzár aktiválásához nyomja meg egyszer a „Főmenü” gombot, majd nyomja meg a „+” gombot a funkció megerősítéséhez. A zár kikapcsolásához nyomja meg a „Főmenü”, majd a „-” gombot.

EN 7

Page 8

Acvate

STAND BY

PRESS

SET

Deacvate

PRESS

SET

PRESS

TIMER-MENÜ

(SK) PONUK A ČASU (PL) MENU CZA SU (CZ) NABÍDK A ČASU (RO) MENIU - ORĂ (HU) ID Ő MENÜ

PRESS

a. Cooking Duration - Doba Pečenia-Czas Gotowania - Doba Pečení - Durata De Gătire Sütés Időtartama

PRESS SET

PRESS TIMER MENU

b. Minute Minder - Minútka- Minutnik - Minutka - Memento Minute - Percjelző

PRESS X 2 SET

PRESS TIMER MENU

EN 8

Page 9

70 050211•Rev D•01.2025

Ecolabel paper