Canalsat TÉLÉCOMMANDE User Manual

PAR

LA TNT

MANUEL

CANALPLUS.FR CANALSAT.FR

Sièges sociaux : 1 Place du Spectacle 92130 Issy-les-Moulineaux - MNAVDUALT - 05/09 - Visuels non contractuels.

¢ SA au capital de 95 018 076 € - 329 211 734 RCS Nanterre ¢ DISTRIBUTION, SAS au capital de 74.000 € - 383 866 795 RCS Nanterre.

D’UTILISATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE

TV

Permet de commander votre téléviseur à
l’aide des touches P+/P-, V+/V-, silence
et les touches du clavier numérique.

1234…

Accès à un canal particulier.

SAT/TNT

Basculement TV/décodeur.

V+/V-

Réglage du volume.

OK

Validation d’un choix.

PILOTE

Très pratique, il vous permet de connaître
le programmeen cours ou à venir.

MENU

Accès aux écrans de personnalisation
du décodeur :

Gestion du Code Parent.
Sélection des chaînespréférées.
Réglage du décodeur.
Mémorisation des chaînes.

RETOUR

Retour au dernier écran ou
à la dernière chaîne consultée.

SERV

Lancement de certainsservices interactifs.

¥

Saut en arrière de 8 secondes (appui-court).
Retour arrière (appui-long).

¥

Revenir au direct.

En mode TV, permet de basculer
entre les entrées de votretéléviseur (A/V, EXT…).

≥Touche active si souscription à l’option enregistrement.

2

MARCHE/ARRET

Mise en veille du décodeur :

Normale (appui court).
Prolongée (appui long, 5sec).

La veille prolongée nécessite un appui
sur la touche ® de la face avant
du décodeur pour le réveiller.

HD

Permet de changer le format de l’image
si option HD activée.

Permet de rétablir les réglages HD par défaut
(appui long).

CHAINES PRÉFÉRÉES

Accès aux chaînes préférées.

P+/P-

Changement de chaîne.

SILENCE

Coupure ou rétablissement du son.

FLÈCHES DE NAVIGATION

Dans le MENU, elles permettent de
naviguer dans les différents écrans.

Dans le PILOTE, elles permettent de
connaître les programmes sur les
autres chaînes à des heures ultérieures.

GUIDE

Programmation des enregistrements.
Accès au Guide des Programmes.

SORTIE

Sortie d’une application
(PILOTE ou MENU par exemple).

¥

Saut en avant de 30 secondes (appui-court).
Avance rapide (appui-long).

¥

Lecture.

¥

Suspendre la lecture du programme
(pendant 1 heure maximum).

-/--

En mode TV, permet la saisie
de 1 ou 2 chiffres.

¥

Enregistrer un programme.

TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLENAVIGUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ

Vous avez la possibilité d’utiliser la télécommande de votre décodeur pour utiliser
certaines fonctions de votre téléviseur (volume sonore, changement de chaînes...).

En cas de dysfonctionnement, vous pouvez vous procurer directement une nouvelle
télécommande sur notre boutique d’accesssoires en ligne LABOUTIQUECANAL.FR.

ª PARAMÉTRAGE DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Pendant cette phase, le voyant clignote.
Si celui-ci arrête de clignoter avant la fin, il est possible que vous ayez appuyé
sur une mauvaise touche ou que vous ayez saisi un code non valide.
Recommencez alors la procédure.

Pour programmer votre téléviseur, relevez le code correspondant à la marque
de votre téléviseur disponible en annexe.

Pour programmer le mode TV :

Allumez votre téléviseur.
Maintenez la touche appuyée pendant 2 secondes. Le voyant de la télécommande

clignote.
Entrez le code 003, puis confirmez par .
Entrez le code correspondant à la marque de votre téléviseur (cf : annexe),

puis confirmez par .
Maintenez la touche appuyée, télécommande pointée vers le téléviseur, jusqu’à

l’extinction de ce dernier (entre 1 et 3 minutes).
Après avoir rallumé votre téléviseur, vérifiez que la télécommande pilote bien les fonctions

, , , et de ce dernier. Si ce n’est pas le cas, recommencez l’étape

précédente en maintenant la touche appuyée jusqu’à l’extinction du téléviseur.
Appuyez sur les touches puis pour terminer la programmation.

Votre télécommande est maintenant programmée.

SILENCE

3

ANNEXE :
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE

ª ANNULATION DE LA PROGRAMMATION

Pour annuler la programmation du mode TV :

Maintenez la touche appuyée pendant 2 secondes. Le voyant clignote.
Saisissez le code 000 et appuyez sur : la programmation du mode TV est annulée.

ª FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE UNIVERSELLE

Une fois la télécommande programmée, les touches commandent votre décodeur
numérique, exceptées les touches / qui pilotent le volume de votre téléviseur.

Pour commander les autres fonctions de votre téléviseur, appuyez sur la touche .
Les touches du clavier numérique , , ..., les touches , , , ,

, , et

SILENCE

dernier appui sur l’une de ces touches.

Note :

Pour que les touches / commandent votre décodeur, il suffit d’appuyer simultanément
sur les touches et , durant plus de 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant rouge
clignote. Appuyer sur la touche .

Pour que les touches / pilotent de nouveau votre téléviseur, recommencez
la procédure ci-dessus.

pilotent alors votre téléviseur et ce pendant 15 secondes après le

-/--

ACTION . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

ADMIRAL
ADYSON
AKAI
AKURA
ALBA
ALBIRAL
ALLORGAN
AMSTRAD
ANITECH
ANSONIC
AOC
AR SYSTEM
ARC EN CIEL
ARISTONA
ASA
ASBERG
ASUKA
ATLANTIC
AUDIOSONIC
AUDIOTON
AUTOVOX
BANG & OLUFSEN
BASIC LINE
BAUR
BEC
BECRESE
BEKO
BELL & HOWELL
BENCHMARK-BEAUMARK
BEON
BEST
BESTAR
BLACKSTRIPE
BLAUPUNKT
BLUE SKY
BOXFORD
BRANDT ELECTRONIQUE
BRIONVEGA
BRIORRYEGA
BROCKWOOD
BROKSONIC
BRUNS
BSR
BUSH
CAMPLE
CAPEHART
CARREFOUR
CENTURY
CGE
CGM
CIE
CIMLINE
CIRCUIT CITY
CITIZEN
CLARIVOX
CLATRONIC
COLORTYME
CONDOR
CONIC
CONTEC
CONTINENTAL EDISON
CPC
CROSLEY
CROWN
CS ELECTRONICS
CTC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . .158

. . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . .134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

CURTIS MATHES
DAEWOO
DAYTRON
DE GRAAF
DECCA
DESMET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

DIXI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

DUAL
DUMONT
DYNATECH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

ELBE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

ELCIT
ELECTROHOME
ELECTRONIKA
ELEKTA
ELEKTRONIKA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

ELIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

ELITE
ELMAK
ELMAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

ELTA
EMERSON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

EON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

EPC
EPSON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

ERRES
ETRON
EUROMANN
EUROPHON
EXPERT
FERGUSON
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRST LINE
FISHER
FORCE
FORMENTI
FORTRESS
FRONTECH
FUJITSU
FUNAI
GALAXIS
GALAXY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

GBC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

GEC
GELOSO
GENEXXA
GITEM
GMG
GOLDSTAR
GOODMANS
GORENJE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

GPM
GRADIN
GRAETZ
GRANADA
GRANDIN
GRUNDIG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

GTT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

HAIER
HALLMARK
HANSEATIC
HANTAREX
HARLEY DAVIDSON
HARRAD
HARVARD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

HCM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

HEATHKIT
HIFIVOX
HINARI
HITACHI
HOME ELECTRONICS
HORNYPHON
HUMAX
HYPER
HYPSON
HYUNDAI
IBERVISAO
ICE
IMA
IMPERIAL
INFRATEX
INGELEN
INNO HIT
INNOHIT
INTERBUY
INTERDISCOUNT
INTERFUNK
INTERVISION
IRRADIO
ISKRA
IST
ISUKAI
ITC
ITS
ITT
JACSON
JETPOINT
JVC
KAISUI
KAPSCH
KARCHER
KENDO
KENNEDY
KLH
KNEISSEL
KOLSTER
KONKA
KORTING
KÖRTING
KTV
KUASHO
KUBA
LENCO
LENOIR
LEYCO
LG
LIESENKÖTTER
LIFETEC
LINITRON
LLOYD
LOEWE
LOGIK
LÖGIK
LUMA
LUXOR
LXI
M ELECTRONICS
MACYS
MAGNADYNE
MAGNAFON
MAGNASONIC
MAGNAVOX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

. . . . . . . . . . . . . . . .115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

554

MANESTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

MARANTZ
MATSUI
MEDIATOR
MEDION
MELECTRONIC
MEMOREX
MEMPHIS
METZ
MINERVA
MITSUBISHI
MIVAR
MOTOROLA
MTC
MULTICHOICE
MULTITECH
MURPHY
NAD
NATIONAL
NEC
NECKERMANN
NEI
NEWTECH
NIKKAI
NIKKO
NOBLEX
NOBLIKO
NOGAMATIC
NOKIA
NONAME
NORDMENDE
NOVABEAM
NOVATRONIC
OCEANIC
OKANO
ONWA
ORAVA
ORION
OSAKI
OSUME
OTAVA
OTTO VERSAND
PAEL
PALLADIUM
PANAMA
PANASONIC
PATHE CINEMA
PATHE MARCONI
PCE/PEC
PENNEY
PERFORMANCE
PHILCO
PHILIPS
PHOENIX
PHONOLA
PIONEER
PLANTRON
POLICOM
PORTLAND
PRANDONI PRINCE
PRIMA
PRINZ
PROELCO
PROFEX
PROFILO
PROFITRONIC
PROLINE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

. . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

PROTEC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

PROTON
PULSER
PYE
QTY1
QUASAR
QUELLE
RADIO SHACK
RADIOLA
RADIOMARELLI
RADIOTONETTE
RADIOTONE
RANK
RCA
RECORD
REDIFFUSION
REVOX
REX
RFT
ROADSTAR
ROYAL LUX
SABA
SAGEM
SAISHO
SAKIO
SALORA
SAMBERS
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SCOTT
SEARS
SEG
SEI-SINUDYNE
SELECO
SENTRA
SHARP
SHINTOM
SHIVAKI
SIAREM
SICATEL
SICE
SIEMENS
SIERRA
SIESTA
SIGNATURE
SILVA SCHNEIDER
SILVER
SINGER
SONITRON
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SONY
SOUND & VISION
SOUNDESIGN
SPECTRICIAN
SR2000
STANDARD
STERN
SUNKAI
SUNWOOD
SUPERTEC
SUPERTECH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

SUPREMACY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDBERG
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TEAK
TEC
TECHNICS
TECHNISAT
TECHWOOD
TECNIMAGEN
TECNISON
TEKNANT
TEKNIKA
TEKON
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TELESTAR
TELETECH
TELETON
TENSAI
TESLA
THOMAS
THOMSON
THORN
TOKAI
TOKYO
TOSHIBA
TOSONIC
TOWADA
TRC
TRILUX
TRIUMPH
UHER
ULTRAVOX
UMA
UNIMOR
UNITED
UNIVERSUM
UNIVOX
URANYA
VESTEL
VEXA
VIDEOLOGIQUE
VIDEOTON
VISION
VISON
VOXSON
WALTHAM
WARDS
WATSON
WATT RADIO
WEGA
WEGAVOX
WHITE WESTINGHOUSE
WINSTON
WORLDVIEW
YOKO
YORK
ZANUSSI
ZENITH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . .148

76